Ha habido muñecas desde el Antiguo Egipto.
Hasta encontraron una en la tumba del rey Tutankamon.
No se separaba de ella ni en el más allá.
Pero ¿qué es realmente una muñeca?
No es más que el intento de la humanidad de acabar lo que empezó el Todopoderoso.
Perdone si soy un tanto blasfemo. Lo que intento decir es...
que, cuando el Señor dio forma al barro para convertirlo en hombre,
buscaba la perfección.
¿No es eso cierto?
Eso fue lo que me dijeron en catequesis.
Una muñeca no peca.
No tiene carne que mortificar ni un alma que perder.
Es el ideal de Dios ejemplificado.
Entonces, ¿Dios nos querría más si estuviésemos hechos de plástico?
No digo que su argumento no sea bueno, señor.
No haga eso. No renuncie a sus ideas.
Me gusta la gente que piensa por sí misma.
Pensar por mí misma nunca ha sido un problema para mí.
Como atestigua su currículum: matrícula de honor en el instituto,
presidenta de la Sociedad de Debate Natchez,
máster en Arte por la Universidad de Mississippi...
La verdad es que nunca había entrevistado a alguien más cualificado.
Solo quiero añadir que mis logros académicos
no son nada comparados con mi tenacidad.
Sé que son tiempos duros
y que seguro que ha visto a muchas candidatas,
pero, si considera apropiado contratarme como su secretaria,
me dedicaré a ser la oficinista perfecta.
Bueno...
me temo que no es usted apropiada para el puesto.
- ¿No? - Lo siento,
Srta. Dellum, pero gracias por su interés.
Mi ayudante la acompañará a la salida.
www.subtitulamos.tv
¿Ya se encuentra mejor?
El dolor de cabeza solo la molestará un par de horas.
Está usted en mi finca. Esta es mi casa de muñecas privada.
- ¿Su casa de muñecas? - La diseñé yo mismo,
desde el papel de las paredes hasta las cornisas cubiertas de rosas.
Le aseguro que es un tanto ecléctica, pero no soy lo bastante disciplinado
como para confinarme a una única era.
Tiene una base victoriana, pero está aderezada
con toques estadounidenses y eduardianos.
¿Qué es esto? ¿Por qué estoy aquí?
Este será su hogar durante los próximos siete días, más o menos.
¿Mi hogar?
Srta. Dellum, decía la verdad al comentar que me había impresionado
su historial.
Es usted demasiado especial para pasar sus días ante una máquina de escribir,
así que la he apuntado al concurso de belleza.
¿Ha dicho...
- un concurso de belleza? - Entienda, por favor,
que se trata de un honor extraordinario.
La semana pasada, se cerró la inscripción.
Pues le agradezco el honor,
pero no quiero formar parte de su concurso de belleza.
Su participación
no está abierta a debate.
Apártese de mi camino.
¿Me ha oído?
Sí que la oye, pero no puede responder.
Le falta la mayor parte de la... lengua.
Solo puede salir de aquí de una forma, jovencita.
Y no es a través de una puerta o ventana.
¿Qué quiere de mí?
Lo descubrirá muy pronto.
Mientras tanto, dejaré que se instale.
¿Que me instale? No voy a instalarme. Voy a salir de aquí.
No puede dejarme sola aquí.
No está usted sola.
¡Déjenme salir!
¡Vuelvan!
¡Déjenme salir!
Esto es justo lo que necesitamos, joder.
Aurelia, ¿no ves que está aterrorizada?
¿No ves que me importa un bledo?
La señorita ha empezado mediado el concurso.
No ha tenido que pasar por las tres primeras pruebas.
¿Quiénes sois?
¿Puede decirme alguien qué está pasando?
Te ha secuestrado un juguetero terriblemente rico
que está enfermo mentalmente y obsesionado con las muñecas,
por lo que ha creado todo esto.
Busca a la muñeca perfecta,
una madre para su hijo, y nos obliga a hacer tareas
en un retorcido concurso de belleza. Y aquellas
que no dan la talla quedan eliminadas
de la peor forma posible. ¿Lo pillas?
Que alguien me diga que esto es una broma, por favor.
Vamos a buscarte una cama en la que puedas descansar.
Este es nuestro cuarto. Esta es mi cama, esa es la de Bonnie.
No quiero descansar. Solo quiero salir de aquí.
Cielo, sé por lo que estás pasando.
Yo al principio era igual. Vine para una entrevista
y me detuve a ayudar a alguien al lado de la carretera.
Si desaparecen todas las mujeres a las que entrevista,
entonces, las fuerzas del orden...
- tienen que sospechar algo. - Los casos de las otras eran distintos.
Aurelia era bailarina. Faye enseñaba en una guardería.
Cuando ese loco ve a alguien que pueda ser una buena muñeca,
actúa y se acabó todo.
A mí me atraparon en mi casa.
A día de hoy, sigo sin saber por qué me escogió.
Tienes que escucharme. No hay salida.
Créeme, llevamos aquí semanas y lo hemos intentado.
Este lugar se construyó para que fuera impenetrable.
Van Wirt decía la verdad.
Solo hay una salida y no quieres que pase eso.
Deberías comer algo antes de que empiece.
No tengo hambre.
Solo llenan la nevera una vez cada varios días.
- Ayer le vi. Al niño. - Otis.
Miraba por la ventana. ¿Dónde está su madre?
Murió hace dos años.
La historia oficial dice que fue en barco al pantano
a recoger flores, sufrió un accidente y se cayó.
¿Pero eso no fue lo que pasó?
Se rumorea que el Sr. Van Wirt no daba la talla.
Así que ella se buscó un semental.
Lo que les hizo fue demasiado horrible como para contarlo.
Tienen un antiguo pozo de los deseos.
Lleva años seco, desde la guerra civil.
Y el único deseo que se pide allí
es la liberación divina.
Es una gran caída.
- Vamos. Ya vienen. - Deprisa.
Tienes que escoger uno y buscarte una posición rápidamente.
No te muevas si no te lo piden y no hables si no te hablan.
¿Y bien?
Creía que no íbamos a tener ninguna nueva.
He hecho una excepción. Ve a hacer una nueva amiga.
¿Cómo te llamas?
Tienes nombre, ¿no? No puedo llamarte solo "muñeca payasa".
Me llamo Coby. Coby la Payasa.
Otis, ¿qué se dice?
Creo que este es el día más feliz de mi vida.
Ya sabes que no me gusta tu sarcasmo.
Es un placer conocerte, Coby la Payasa. Yo soy Otis van Wirt.
Muy bien. Volveré después de trabajar.
Recuerda tratar a tus juguetes con respeto.
Siempre lo hago.
¿Por qué creen los adultos que a los niños nos gustan los payasos?
A todo el mundo le gustan los payasos.
Creo que todo el mundo dice que le gustan porque creen
que deben gustarles, pero que a nadie le gustan.
Creo que voy a decirle a Eustace que te tire.
- Una lástima para ti. - Puedo hacer un truco.
Un truco de magia. ¿Quieres ver un truco?
Creo que todo el mundo odia a los magos casi tanto como a los payasos.
¿Cómo has hecho eso?
Hazlo otra vez.
Esta es mi casa de muñecas, Coby la Payasa.
Mi padre la fabricó para mí porque soy su único hijo
y el heredero de su fortuna.
Si quieres llegar hasta mañana, haz lo que te digo.
Repítelo.
¿Coby?
¿Qué era ese rollo vudú con el juguete?
A mí tío le gusta la magia.
Me enseñó algunos trucos cuando era pequeña.
Eso está bien.
No me vengas con chorradas.
He visto lo que ha pasado. Esa cosa se ha movido sola.
Aurelia, ¿qué estás sugiriendo?
Estoy sugiriendo que es una mentirosa.
Y si te crees que eso va a conseguirte esa posición privilegiada,
te espera una sorpresa,
porque yo también tengo un par de truquitos bajo la manga,
y voy a ganarme a ese mocoso.
¿Y qué sucede si ganas?
¿Qué pasará?
¿Eres la madre del niño? ¿Qué supone eso? ¿Alguien lo sabe?
¿Ser la madre del niño supone ser la mujer de Van Wirt?
Suponga lo que suponga, cuando gane, tendré tiempo de pensar cómo escapar.
No puedes hacer nada estando muerta.
¿Qué es eso?
A esta hora, solo puede ser una cosa: una prueba.
No solo tenemos que jugar con el niño, muñeca.
Lo que empieza ahora es lo que realmente importa.
Esta noche, nos centraremos en el "déjeuner a la fourchette",
o "le almuerzo", como lo llaman en el barrio francés.
Hay que respetar una formalidad
no menos importante que la de la cena.
Estos son los bloques de construcción para nuestro ballet culinario.
Tenedor de la ensalada, tenedor de la carne, cuchara para el consomé,
vaso para el agua, Apollinaris, etcétera, etcétera, etcétera.
El menú hipotético para esta tarde
consiste en cangrejos de río en salsa cardinal, sopa de Malaclemys terrapin,
patas de pollo rellenas, así como diversos helados y tartas.
Se las puntuará en función de su precisión.
Las desviaciones se valorarán con un punto.
La que tenga más puntos al final
quedará descartada.
Tienen un minuto para poner la mesa.
Empiecen.
30 segundos.
15 segundos.
5 segundos.
Quietas.
Está bien. A ver qué tenemos.
El cuchillo encarado hacia el plato.
La cuchara de la fruta está en su lugar.
El vaso de Apollinaris es correcto.
Puntuación perfecta.
La servilleta está doblada de forma trágica.
Los tenedores de la ensalada y de la carne están en el lugar equivocado.
Dos puntos.
El cuchillo debería estar encarado hacia el plato.
El cuenco para los frutos secos está en el lugar equivocado.
Ha usado una cuchara de consomé para la sopa de Malaclemys terrapin,
en vez del tenedor de Malaclemys terrapin.
Y esa calamidad con el vaso de agua amerita tres puntos.
Total: cuatro.
Me sorprende.
Esto no es digno ni de mi peor coonhound.
Servilletas,
vainicas o con festón, dobladas en forma de triángulo,
con el lado más largo encarado hacia el tenedor,
con el vaso de agua frente a la punta del cuchillo,
el vaso de Apollinaris en el mismo tapete,
a la derecha y justo delante del vaso de agua.
¡Demasiadas infracciones como para contarlas!
- No alarguemos esto. - No, por favor.
No me enseñaron nada de esto.
Mis padres trabajaban en una fábrica de conservas. No es justo.
Por favor, no quiero morir.
- ¿Qué coño es la Malaclemys terrapin? - Es una tortuga, idiota.
No me puedo creer que esté pasando esto.
- Pobre Faye. - Que se joda.
Ya queda una menos.
Ese niño no va a salvarte.
Nada va a salvarte.
Eso no solo un truco de magia, ¿verdad?
¿Quieres saber un secreto? Es un don.
Algo con lo que nací.
Algo que he podido hacer desde...
que ya no era una niña.
- ¿Y qué más puedes hacer? - No he intentado averiguarlo.
Me daba miedo lo que pasaría si se enteraba mi familia.
¿Y qué pasaría?
Podían decidir que tenía un demonio o algo así,
y hacer que me gritara un sacerdote.
En el lugar del que vengo había muchas normas
sobre lo que estaba bien y lo que estaba mal,
y cómo podías vivir y cómo no.
Por eso decidí irme de casa.
Quería ser libre.
Supongo que los dos sabemos lo que se siente al ser diferente.
Yo no soy diferente.
No vas al colegio y eres un chico que juega con muñecas.
- ¿Qué tienes en contra de las muñecas? - Nada.
Solo digo que no es lo habitual
y que eso puede ser duro por aquí.
Antes iba al colegio, hasta que los niños me dieron una paliza.
Los profesores decían que yo era raro y beligerante.
Ahora ya no voy.
¿Echas de menos a tu padre y a tu madre?
Echo de menos la forma en que mi madre me cantaba hasta dormirme.
Tú echas de menos a tu madre, ¿verdad?
¿Puedo contarte un secreto?
Espero que ganes y puedas ser mi madre.
Eso estaría bien.
Pero no sería una buena madre si estuviera triste.
¿Por qué ibas a estar triste?
Por todas las muñecas que tendríamos que arrojar al pozo.
Yo tiro muñecas viejas constantemente.
Pero no son solo muñecas. Son mis amigas.
Si le dices a tu padre que detenga esto y deje que se vayan todas,
te prometo que seré la mejor madre que puedas querer.
Palabrita del niño Jesús.
No, necesitamos más tiempo. El público quedará convencido.
Nuestra nueva línea de muñecas es mejor que cualquier cosa
que tengan Mattel o Hasbr...
¡¿Y qué más da que tengan a Barbie?!
Nosotros usamos los métodos clásicos. Nuestras muñecas están cosidas a mano.
Solo necesitamos tiempo para que la gente nos descubra.
Y entonces, aumentarán las ventas.
¿Qué haces levantado? ¿Te he despertado?
Quería preguntarte algo.
Ven aquí.
¿Estás en apuros, papá?
La vida... a veces... nos plantea retos.
Y nuestro trabajo como buenos cristianos
es enfrentarnos a esos retos sin temor.
Cuando perdimos a tu bendita madre,
decidí que solo podía sustituirla alguien perfecto.
Papá va a encontrarte la mejor madre del mundo.
La madre perfecta que siempre estará contigo.
Y tú confías en mí.
¿Verdad?
- Sí, papá. - Bien. Y ahora...
¿qué querías preguntarme?
Nada.
Hoy van a impresionarme
con lo que alguna puede considerar una tarea del hogar.
Pero, al igual que muchas cosas en la vida, bien hecha,
hasta la tarea más mundana puede convertirse en un arte.
El adecuado planchado y doblado de una camisa
siguiendo las normas establecidas por monsieur Seydoux
en su famosa lavandería de Dauphine Street.
Como todos sabemos, Seydoux daba gran importancia
a los ingredientes de su aerosol para el planchado.
Y fue Seydoux el primero que usó Courvoisier
en vez de alcohol puro en sus aerosoles,
así como diversas hierbas...
las cuales le daban su distintivo aroma.
Tienen tres minutos para elaborar sus soluciones
y luego planchar y doblar sus camisas.
Tic tac.
La adecuada mezcla y aplicación
de sus soluciones es lo único que separa
el triunfo del desastre.
Recuerden que estamos doblando... no plegando.
Los dobleces marcados evitan las arrugas.
El tejido y la tela marcan la técnica adecuada.
Demasiada lavanda.
Muy poco Courvoisier. Tres.
Demasiado almidón.
Esta camisa podría levantarse y ponerse a andar sola.
Oh. No me puedo creer lo que veo.
Eso parece una quemadura.
Esperaba mucho más de usted.
Ponga la mano izquierda sobre la tabla y no la mueva.
Recuerde la lección.
He dicho doblar, no plegar.
Almidón insuficiente.
Huele a burdel.
- Cuatro. - No, no...
Mañana llegaremos al final de nuestro viaje juntos
y tendremos la prueba final.
A quien sobresalga se le concederá un gran honor,
y las demás...
se hundirán.
Puede ganar cualquiera,
así que sugiero que duerman bien hoy.
¿Qué vamos a hacer?
Yo no quiero morir.
Parece que tu truquito y engatusarlo no ha servido de nada.
Yo digo que ataquemos por sorpresa.
Cuando entren, fabricamos armas y los atacamos.
No pueden dispararnos a todas.
Deberíamos haber hecho eso cuando éramos más.
Mejor eso que quedarnos sin hacer nada.
Como has dicho, tenemos que hacer algo.
Creía que había influido en él.
Ese mocoso...
Si me escoge como su madre, lo primero que haré será estrangularle.
- Yo siento lástima por él. - Creo que a Van Wirt le gustas.
- Acaba de plancharme la mano. - Tú quemaste una de sus camisas.
Podría haberte arrojado al pozo solo por eso.
Creo que Van Wirt sabe que al niño le gustas.
Por cierto, ¿cómo hiciste lo del camión?
¿Qué estás haciendo?
¿Aurelia?
- ¿Estás loca? - Sé que Van Wirt
quiere que gane esta zorra, y no pienso morir mañana.
Nadie tiene que morir mañana, Aurelia.
¿Y eso por qué?
¿Vas a sacarnos de aquí por arte de magia?
No, vamos a salir por la puerta principal.
Esta finca se extiende durante 16 kilómetros en cada dirección.
No podremos escapar antes de que nos alcancen.
No se darán cuenta. Al menos en un principio.
- Bastará para darnos ventaja. - ¿Qué ventaja?
Le encantan las muñecas, así que démosle muñecas.
Esta es la última prueba, y la más importante.
Hoy descubriremos quiénes son realmente.
Saber qué tenedor han de usar
no importa si su alma corre peligro.
Esto es vudú.
Creo que hay una carretera en esa dirección. Pasado el pantano. Vamos.
Esperad. Aún no podemos irnos.
Mi hijo solo tendrá la compañía de quien esté salvada.
¿Pero qué coño te pasa, Coby?
No podemos dejar a ese niño con ese hombre.
Tenemos que ir a por él y llevárnoslo.
"El carpintero tiende la regla,
lo señala con almagre"...
Cuando estemos libres, podemos contárselo todo a la policía.
- Ellos se llevarán de aquí al niño. - No sabemos
qué hará Van Wirt si descubre que nos hemos ido.
Podría desaparecer y llevarse a Otis. No pienso dejarle aquí.
"Lo labra con los cepillos,
le da figura con el compás".
Espero que estés preparada para ser madre.
Lo siento. Tengo demasiado miedo.
"Lo hace en forma de varón,
a semejanza de hombre hermoso,
para tenerlo en casa".
¿Qué profeta del Antiguo Testamento dijo eso?
Espera. ¡Espérame!
Otis.
- Otis. - ¿Quién eres?
- Soy Coby. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Voy a escaparme y quiero que vengas conmigo.
- ¿Escaparte? - Tu padre no está bien.
Otis, ha hecho cosas muy malas.
- ¿Y las otras muñecas? - Ellas también se han escapado.
Pero yo no podía irme sin ti.
Ven conmigo.
Lo siento.
¡Espérame!
Aurelia. No me dejes.
Dios...
Eres demasiado lenta y ruidosa.
Enhorabuena, Srta. Dellum.
Va a ser una maravillosa madre para mi hijo.
No.
No pasan muchas cosas en mi finca sin que yo me entere.
Las cabezas de porcelana
de estas muñecas antiguas conducen muy bien el sonido.
No pude escuchar todo lo relativo
a su plan, pero sí lo suficiente.
Y así, decidí que su intento de fuga
sería la prueba final, y solo usted la ha pasado.
Solo usted se ha preocupado por mi hijo lo suficiente como para volver a por él
arriesgando su propia vida.
Estoy conmovido, Srta. Dellum.
¿Qué va a hacerme?
Voy a hacer que sea perfecta.
Venga.
Puede que sea un tanto perturbador, pero debería ser indoloro.
Así lo he diseñado, solo para usted.
Por favor, por favor.
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor, ayuda! ¡Ayuda!
Esto es maravilloso, ¿verdad, Otis?
Ojalá hablase más.
Hay que darle tiempo.
Sufrió un cambio muy estresante.
Sé que la primera semana resultó muy incómoda,
pero veo que ya lo vas controlando.
Estoy muy orgulloso de ti, Coby.
Pero hay que buscarte un nombre mejor.
Coby Rae no parece un nombre adecuado
para un artículo tan elegante y refinado como tú.
Tengo que pensarlo.
No hay nada como el té de la tarde para serenar el alma.
¿Alma? No use palabras que no entiende, Van Wirt.
¿Quiénes son ustedes? ¿Cómo han entrado en mi casa?
Eustace.
- Eustace. ¡Eustace! - No puede moverse.
Y usted tampoco.
No tienes nada que temer de nosotras.
Dios mío.
- Dios mío. - Debimos haber llegado antes,
pero tus hechizos eran muy débiles.
Apenas podíamos detectarlos.
- ¿Has dicho "hechizos"? - Eres una de nosotras.
No me dejes.
Sigo comprometiéndome a ser tu madre,
pero no puedes volver aquí nunca.
Es probable que sea más seguro que no uses tu nombre.
- ¿Tienes un segundo nombre? - Spalding.
Spalding pues.
Y, si alguien pregunta, has estado aquí durante toda tu vida,
igual que tu padre antes que tú
- y su padre antes que... - Él.
- Soy Myrtle. - Yo soy Spalding.
Me alegro de tener a alguien de mi edad.
Pienso dirigir este sitio algún día.
ACADEMIA DE LA SEÑORITA ROBICHAUX PARA JOVENCITAS EXCEPCIONALES
www.subtitulamos.tv