1 00:00:15,621 --> 00:00:17,765 Por favor, diga su nombre para el registro. 2 00:00:18,207 --> 00:00:19,728 Stan Marsh. 3 00:00:20,101 --> 00:00:22,845 Y, Sr. Marsh, usted estuvo involucrado 4 00:00:22,870 --> 00:00:25,072 en las guerras de streaming, ¿correcto? 5 00:00:26,187 --> 00:00:28,876 Hicimos cosas para servicios de streaming, sí. 6 00:00:29,562 --> 00:00:32,333 ¿Y cómo conoce a la acusada en este caso? 7 00:00:33,128 --> 00:00:36,865 Es la madre de mi conocido. 8 00:00:37,460 --> 00:00:39,906 Cuando hizo sus acuerdos para los servicios de streaming, 9 00:00:39,931 --> 00:00:43,445 los enfrentó entre sí, ¿verdad? 10 00:00:44,044 --> 00:00:45,213 Eso es correcto. 11 00:00:45,632 --> 00:00:47,630 Y ahora la burbuja del streaming ha estallado 12 00:00:47,655 --> 00:00:50,992 y su padre está escondido, ¿no es así? 13 00:00:51,683 --> 00:00:53,444 Mi padre desapareció, eso es correcto. 14 00:00:53,770 --> 00:00:56,140 ¿Cuál era exactamente su trabajo al hacer estos 15 00:00:56,165 --> 00:00:59,148 barquitos de paletas para los servicios de streaming? 16 00:01:00,115 --> 00:01:02,863 Mi trabajo era comer las paletas. 17 00:01:02,963 --> 00:01:06,099 ¿Y la gente que le pagaba no le importaba lo que ganaba? 18 00:01:06,124 --> 00:01:08,060 Si lo mira, solo una cuarta parte de lo que hay en 19 00:01:08,085 --> 00:01:09,878 la mayoría de los servicios de streaming vale algo... 20 00:01:09,903 --> 00:01:11,171 Lo siento. 21 00:01:11,271 --> 00:01:13,540 ¿Sabe lo que es un acuerdo de exclusividad? 22 00:01:13,694 --> 00:01:15,797 Sí, sé lo que es un acuerdo de exclusividad. 23 00:01:15,843 --> 00:01:18,640 Así que si hace un acuerdo de exclusividad con un servicio streaming, 24 00:01:18,665 --> 00:01:20,166 no puede hacer un acuerdo de exclusividad 25 00:01:20,191 --> 00:01:21,860 con otro servicio de streaming, ¿cierto? 26 00:01:21,885 --> 00:01:23,953 ¡No es nuestra culpa que las guerras de streaming ocurrieran! 27 00:01:23,978 --> 00:01:25,843 ¿Y por qué no devuelven el dinero? 28 00:01:25,923 --> 00:01:28,084 - ¡No podemos! - ¿Por qué no? 29 00:01:28,109 --> 00:01:30,824 ¡Porque el dinero está en las putas tetas de Cartman! 30 00:01:35,929 --> 00:01:39,062 Sra. Cartman, usted y su hijo viven en un perro caliente, ¿correcto? 31 00:01:39,087 --> 00:01:41,617 Sí, Eric, sabes que es correcto. 32 00:01:41,767 --> 00:01:43,168 Y su hijo quería 33 00:01:43,193 --> 00:01:44,561 que usted se pusiera tetas falsas para que el tipo rico 34 00:01:44,586 --> 00:01:45,987 de enfrente le dejara vivir con él, 35 00:01:46,012 --> 00:01:47,514 pero usted se negó, ¿es así? 36 00:01:47,901 --> 00:01:49,429 Así es. 37 00:01:49,642 --> 00:01:51,835 Así que cuando dije: "Si no te pones tetas falsas, lo haré yo", 38 00:01:51,860 --> 00:01:53,546 no me lo impidió. 39 00:01:54,195 --> 00:01:56,718 Sí, porque estoy harta de que hagas cosas extremas 40 00:01:56,743 --> 00:01:58,140 para salirte con la tuya. 41 00:01:58,385 --> 00:02:00,203 Así que se negó a pesar de que cientos 42 00:02:00,228 --> 00:02:01,896 de mujeres se ponen tetas falsas todo el tiempo. 43 00:02:01,996 --> 00:02:03,921 Señoría, me gustaría presentar la prueba D... 44 00:02:03,946 --> 00:02:05,898 cientos de mujeres con tetas falsas. 45 00:02:09,429 --> 00:02:12,014 Tom, estoy afuera del juzgado donde el juez 46 00:02:12,039 --> 00:02:14,976 acaba de desestimar el caso Cartman contra Cartman. 47 00:02:15,046 --> 00:02:17,916 El juez dijo, y cito: "Son un montón de idiotas. 48 00:02:17,941 --> 00:02:19,409 Salgan de mi juzgado". 49 00:02:19,506 --> 00:02:21,343 Solo una prueba más, Tom, 50 00:02:21,368 --> 00:02:24,757 de que los servicios de streaming han hecho que todo apeste. 51 00:02:33,520 --> 00:02:35,621 ADVERTENCIA: GRAVE SEQUÍA 52 00:02:35,645 --> 00:02:39,902 CONSERVEN AGUA Y ALÉJENSE DE MATERIALES INFLAMABLES 53 00:03:12,493 --> 00:03:15,396 Bien, mamá, espero que hayas aprendido la lección. 54 00:03:15,519 --> 00:03:17,221 ¿Ahora te pondrás tetas falsas 55 00:03:17,246 --> 00:03:18,949 para que pueda sacarme estas cosas estúpidas? 56 00:03:18,974 --> 00:03:21,254 ¡No, Eric! ¡No! 57 00:03:25,029 --> 00:03:26,498 ¿Me compras un batido? 58 00:03:36,856 --> 00:03:44,342 www.subtitulamos.tv 59 00:04:02,910 --> 00:04:07,082 *Extraño mi agua, sigo extrañando mi agua...* 60 00:04:07,107 --> 00:04:09,754 - ¡Mierda, es Karen! - ¿Qué? 61 00:04:10,869 --> 00:04:13,071 Vamos. Vamos, niños, vamos. 62 00:04:17,830 --> 00:04:20,004 ¿Qué pasó? 63 00:04:22,468 --> 00:04:25,671 - Vaya, es real. - ¡Tenemos que irnos! 64 00:04:31,179 --> 00:04:33,782 ¡Allí! ¿Lo ven? ¡Karen está ahí! 65 00:04:33,807 --> 00:04:36,754 Bien, bien, todos atrás... ¡Quédense atrás! 66 00:04:37,477 --> 00:04:40,590 Muy bien, Karen. No queremos ningún problema. 67 00:04:42,849 --> 00:04:46,496 No tiene que ser así, Karen. Deja que te consigamos ayuda. 68 00:04:46,840 --> 00:04:50,106 ¿Puede alguien decirme qué está pasando? 69 00:04:50,296 --> 00:04:52,996 ¿Hay algún jefe con el que pueda hablar en algún lugar...? 70 00:04:56,229 --> 00:04:57,481 ¡Karen está inmovilizado! 71 00:04:57,699 --> 00:04:59,133 ¡Muévanse! 72 00:05:11,910 --> 00:05:13,387 Relájate. 73 00:05:14,386 --> 00:05:16,848 Necesito saber lo que recuerdas, Karen. 74 00:05:17,814 --> 00:05:20,016 Empecé un servicio de streaming... 75 00:05:20,437 --> 00:05:23,309 para competir con la granja de hierbas de enfrente. 76 00:05:23,530 --> 00:05:25,032 Y un tipo murió. 77 00:05:25,414 --> 00:05:26,684 Así es. 78 00:05:27,031 --> 00:05:30,293 ¿Sabes dónde está el propietario de Hierbas Credigree? 79 00:05:30,595 --> 00:05:31,696 No. 80 00:05:31,721 --> 00:05:33,762 Las guerras de streaming se fueron de las manos. 81 00:05:33,887 --> 00:05:35,518 Tu rival de alguna manera consiguió 82 00:05:35,543 --> 00:05:38,543 que HombreOsoCerdo trabajara para él y asesinara a la competencia. 83 00:05:38,605 --> 00:05:42,520 Tú fuiste a la oficina de la comisión estatal de Aguas de Colorado. 84 00:05:42,772 --> 00:05:44,740 Pediste hablar con el jefe. 85 00:05:44,989 --> 00:05:47,379 Y entonces te pusiste en plan Karen nuclear. 86 00:05:47,762 --> 00:05:49,488 ¿Karen nuclear? 87 00:05:51,347 --> 00:05:53,106 Te pusiste como una fiera con todos. 88 00:05:53,131 --> 00:05:56,636 - Bien... - Llama a la policía, maldición, si no te gusta que esté aquí. 89 00:05:56,661 --> 00:05:58,494 - ¡Llámalos! - De acuerdo. Karen. 90 00:05:58,519 --> 00:05:59,581 ¡Hijo de puta! 91 00:05:59,606 --> 00:06:01,433 - Vuelve a México. - Escuche. Dije... 92 00:06:01,628 --> 00:06:02,837 Dije "perdón". 93 00:06:02,862 --> 00:06:04,597 Vete. ¡Vuelve adonde sea que naciste! 94 00:06:04,801 --> 00:06:06,808 Viajaste por todo el estado y exigiste 95 00:06:06,833 --> 00:06:08,730 - ver a los jefes de todos. - Él comenzó. 96 00:06:08,755 --> 00:06:10,410 Dios... 97 00:06:10,435 --> 00:06:11,837 - ¿No tengo derecho a estar aquí? - Afuera de la oficina estatal 98 00:06:11,862 --> 00:06:13,871 en Denver causaste un choque de 20 autos. 99 00:06:14,066 --> 00:06:16,192 - Llama a tu jefe ahora. - Cinco personas resultaron muy heridas. 100 00:06:16,376 --> 00:06:18,684 Y luego atacaste el aeropuerto. 101 00:06:19,313 --> 00:06:22,723 ¡Quiero al director del maldito aeropuerto aquí! 102 00:06:23,303 --> 00:06:25,411 ¿Quién me dice que...? 103 00:06:25,619 --> 00:06:28,455 ¡Quiero al director del aeropuerto aquí! 104 00:06:29,106 --> 00:06:31,473 Y luego pasó lo mismo en Madrid. 105 00:06:31,498 --> 00:06:35,458 ¡¿Quién es el jefe de este puto agujero de mierda?! 106 00:06:35,483 --> 00:06:36,911 En Bangladesh... 107 00:06:36,936 --> 00:06:38,528 Y en las montañas del Tíbet. 108 00:06:39,200 --> 00:06:41,369 Y lo siento, Karen, pero... 109 00:06:41,626 --> 00:06:44,062 me temo que todo esto se ha convertido 110 00:06:44,087 --> 00:06:46,309 en los videos más vistos en YouTube. 111 00:06:46,958 --> 00:06:48,168 No. 112 00:08:07,099 --> 00:08:08,300 Tolkien... 113 00:08:08,325 --> 00:08:09,684 ¿Qué haces aquí? 114 00:08:10,410 --> 00:08:12,184 Busco algo, ¿de acuerdo? 115 00:08:12,765 --> 00:08:15,537 - ¿Buscas qué? - Lo que sea. 116 00:08:15,562 --> 00:08:18,452 ¡No lo sé! La gente dice que mi papá causó todo esto. 117 00:08:18,477 --> 00:08:20,279 Que se esconde porque sabe que es culpable. 118 00:08:20,304 --> 00:08:21,773 Sé que eso no es cierto. 119 00:08:22,598 --> 00:08:24,140 ¿Qué tiene que ver con que el tipo rico 120 00:08:24,165 --> 00:08:25,663 que vivía aquí se mudara? 121 00:08:26,565 --> 00:08:29,859 El tipo que vivía aquí no se mudó. Fue asesinado. 122 00:08:31,453 --> 00:08:32,452 ¿Qué? 123 00:08:32,902 --> 00:08:35,413 ¡Sé que mi papá no se limitaría a huir y esconderse! 124 00:08:35,459 --> 00:08:37,061 ¿Y si me necesita ahora mismo? 125 00:08:37,413 --> 00:08:40,484 Tolkien, yo quería que el tipo que vivía aquí fuera mi padre. 126 00:08:40,799 --> 00:08:42,570 ¿Quién lo habría matado? 127 00:08:59,123 --> 00:09:00,524 Bien, ya terminé. 128 00:09:00,601 --> 00:09:02,137 Muy bien, entonces pon tu plato en el fregadero 129 00:09:02,162 --> 00:09:03,804 y marcha hacia arriba. 130 00:09:03,838 --> 00:09:06,107 Tal vez la próxima vez que decidas enfrentar a los servicios de streaming 131 00:09:06,132 --> 00:09:08,601 entre sí y provocar una sequía, te lo pensarás dos veces. 132 00:09:08,948 --> 00:09:12,390 No quiero que juegues, leas ni pienses en cosas divertidas. 133 00:09:12,541 --> 00:09:14,116 Estás siendo castigado. 134 00:09:15,888 --> 00:09:17,690 No es mi culpa que los servicios de streaming paguen más a la gente 135 00:09:17,715 --> 00:09:19,765 de lo que era sostenible en cualquier modelo de negocio. 136 00:09:20,067 --> 00:09:21,168 Butters. 137 00:09:21,679 --> 00:09:22,843 Butters, para. 138 00:09:22,868 --> 00:09:24,904 ¡Eric! No puedes estar aquí, estoy castigado. 139 00:09:24,929 --> 00:09:26,421 Nos tendieron una trampa, Butters. 140 00:09:26,446 --> 00:09:28,048 - ¿Qué? - ¡Toda la guerra de streaming! 141 00:09:28,073 --> 00:09:29,320 ¡Todo era una mentira! 142 00:09:29,345 --> 00:09:30,746 Eric, ¿esa es un arma de verdad? 143 00:09:30,933 --> 00:09:32,814 Claro que sí, es un arma de verdad. Butters, escúchame. 144 00:09:32,839 --> 00:09:34,429 Alguien compró toda el agua 145 00:09:34,454 --> 00:09:36,304 y asesinaba a cualquiera que se interpusiera en su camino. 146 00:09:36,476 --> 00:09:38,062 - No... - Sí, Butters. 147 00:09:38,087 --> 00:09:40,132 Alguien trabajó con el comisionado del agua de Colorado 148 00:09:40,157 --> 00:09:41,898 y engañó al sistema. La misma persona 149 00:09:41,923 --> 00:09:44,265 que ahora utiliza el cambio climático para obtener beneficios. 150 00:09:44,290 --> 00:09:45,334 ¿Quién? 151 00:09:45,707 --> 00:09:47,194 No tenía sentido para mí. 152 00:09:47,400 --> 00:09:49,236 Por qué mi madre estaba siendo tan terca. 153 00:09:49,293 --> 00:09:50,827 Por qué no hizo lo que le pedí. 154 00:09:51,088 --> 00:09:52,787 Pero entonces vi a Tolkien al otro lado de la calle 155 00:09:52,812 --> 00:09:53,928 y lo supe... 156 00:09:54,925 --> 00:09:56,670 Tolkien se está cogiendo a mi mamá. 157 00:09:57,920 --> 00:09:59,045 ¿Tolkien? 158 00:09:59,284 --> 00:10:00,616 Quería que mi mamá tuviera tetas falsas 159 00:10:00,641 --> 00:10:02,647 para que se casara con el tipo rico de enfrente. 160 00:10:02,792 --> 00:10:05,178 Ahora ese tipo está muerto y mi mamá actúa de forma extraña. 161 00:10:05,203 --> 00:10:07,389 La única explicación es que coge con Tolkien 162 00:10:07,414 --> 00:10:08,702 ¡y no quieren que lo sepa! 163 00:10:08,727 --> 00:10:10,938 Pero, Eric, Tolkien estaba haciendo los barquitos con nosotros, él... 164 00:10:10,963 --> 00:10:13,162 Butters, Butters. Mis ojos están aquí arriba. 165 00:10:13,187 --> 00:10:14,342 Deja de verme las tetas. 166 00:10:14,514 --> 00:10:15,686 Lo siento. 167 00:10:15,711 --> 00:10:18,168 Hay un tipo malo por ahí que se sale con la suya, Butters. 168 00:10:18,193 --> 00:10:20,411 Y tenemos que atraparlo. 169 00:10:23,949 --> 00:10:25,851 Buena gente de Denver, 170 00:10:26,083 --> 00:10:28,519 estamos viviendo una época horrible. 171 00:10:28,811 --> 00:10:31,998 Esta sequía afecta a todos. 172 00:10:32,199 --> 00:10:35,436 Me afecta a mí. A mi parque acuático. 173 00:10:35,944 --> 00:10:41,342 Pero tengo un plan para no solo reabrir mi parque acuático, 174 00:10:41,427 --> 00:10:45,864 sino también para ayudar a todo Colorado con su problema de suministro de agua. 175 00:10:46,035 --> 00:10:50,881 Si no les importa, me gustaría enseñarles mi idea. 176 00:10:51,117 --> 00:10:53,233 - Cristo. - No. 177 00:10:54,079 --> 00:10:56,303 Esta es la propuesta de negocio 178 00:10:56,328 --> 00:10:58,764 ¡para el servicio de streaming Pipi! 179 00:10:59,373 --> 00:11:01,037 - Está bien. - Muy bien. 180 00:11:01,659 --> 00:11:04,806 En pocos días reabriré mi parque acuático 181 00:11:04,831 --> 00:11:08,733 que ahora funcionará con 100 % pis. 182 00:11:09,093 --> 00:11:13,564 Y entonces podemos recoger la mitad del pis cada día 183 00:11:13,681 --> 00:11:16,218 y enviarlo a la gente de Denver 184 00:11:16,243 --> 00:11:19,186 y en todo Colorado para su uso diario. 185 00:11:20,432 --> 00:11:22,452 Lo siento, Sr. Pipi, 186 00:11:22,477 --> 00:11:25,428 pero no creo que podamos conseguir que la gente invierta 187 00:11:25,453 --> 00:11:27,147 en su servicio de streaming. 188 00:11:27,410 --> 00:11:29,209 ¡No, no, no, está bien! 189 00:11:29,283 --> 00:11:32,608 Porque tengo las mayores celebridades 190 00:11:32,633 --> 00:11:34,678 que han hecho publicidad para el cripto 191 00:11:34,703 --> 00:11:37,108 y harán la publicidad para mí. 192 00:11:39,545 --> 00:11:41,834 Estamos viviendo una grave sequía. 193 00:11:42,366 --> 00:11:44,108 Ya no hay elección. 194 00:11:44,133 --> 00:11:46,920 Tenemos que encontrar fuentes alternativas de agua. 195 00:11:47,686 --> 00:11:49,355 Hola. Soy Matt Damon. 196 00:11:49,408 --> 00:11:52,125 Ya me han oído hablar de las maravillas de las criptomonedas 197 00:11:52,150 --> 00:11:55,689 y ahora hay una empresa que puede darnos esa nueva fuente. 198 00:11:56,211 --> 00:11:57,612 Agua Pipi. 199 00:11:57,805 --> 00:12:00,056 El pis se puede utilizar para casi todo. 200 00:12:00,089 --> 00:12:01,720 Podemos regar el césped con él. 201 00:12:01,745 --> 00:12:04,306 También podemos utilizar el pis para la ducha. 202 00:12:06,581 --> 00:12:08,216 La fortuna favorece a los valientes. 203 00:12:08,241 --> 00:12:09,525 Y una persona valiente sabe 204 00:12:09,550 --> 00:12:12,486 que la pasta cocinada en agua de pis sabe muy bien. 205 00:12:18,003 --> 00:12:19,314 Bien, esperen. 206 00:12:21,994 --> 00:12:23,463 La fortuna favorece a los valientes. 207 00:12:25,310 --> 00:12:28,338 ¿Sabían que el pis congelado puede ser un delicioso helado de verano? 208 00:12:33,715 --> 00:12:34,877 De acuerdo. 209 00:12:37,736 --> 00:12:39,121 La fortuna favorece a los valientes. 210 00:12:39,146 --> 00:12:41,262 Y el agua de pis en realidad combina muy bien 211 00:12:41,287 --> 00:12:42,954 con una hamburguesa imposible. 212 00:12:49,466 --> 00:12:51,200 La fortuna... 213 00:12:51,704 --> 00:12:53,239 La fortuna favorece a los valientes. 214 00:12:55,346 --> 00:12:56,666 La fortuna favorece a... 215 00:12:56,691 --> 00:12:59,198 Matt Damon se apunta. ¿Tú te apuntas? 216 00:12:59,317 --> 00:13:00,434 ¡Hazte pis! 217 00:13:00,547 --> 00:13:02,843 - Con Pipi+. - SUSTENTABLE, NATURAL, SALADA 218 00:13:03,209 --> 00:13:04,510 De agua. 219 00:13:04,884 --> 00:13:06,471 - Hola. Soy Matt Damon. - ¿Papá? 220 00:13:06,496 --> 00:13:09,283 Ya me han oído hablar de las maravillas de las criptomonedas 221 00:13:09,355 --> 00:13:12,859 y ahora hay una empresa que puede darnos esa nueva fuente. 222 00:13:13,323 --> 00:13:14,416 Agua Pipi. 223 00:13:14,441 --> 00:13:16,538 - ¿Estás bien? - El pis puede usarse para casi todo. 224 00:13:16,563 --> 00:13:18,557 ¿En qué me he convertido, Stan? 225 00:13:18,582 --> 00:13:21,878 ¿Cómo pude quedarme sentado y dejar que el mundo se hundiera hasta esto? 226 00:13:30,896 --> 00:13:35,065 Yo solía ser científico. ¿Te acuerdas de eso? 227 00:13:35,910 --> 00:13:39,120 Fui yo quien advirtió al pueblo sobre un volcán. 228 00:13:39,870 --> 00:13:42,308 Les advertí sobre El día después de mañana. 229 00:13:43,293 --> 00:13:47,049 Y entonces... todo se convirtió en hierba. 230 00:13:48,230 --> 00:13:50,198 ¿Cuándo ocurrió eso, Stan? 231 00:13:50,674 --> 00:13:53,076 Supongo que todos nos volvimos codiciosos, papá. 232 00:13:53,466 --> 00:13:55,519 Quería ser científico porque 233 00:13:55,544 --> 00:13:57,800 los científicos resuelven los problemas. 234 00:13:58,393 --> 00:14:01,316 ¿Sabes siquiera qué clase de geólogo era, Stan? 235 00:14:01,708 --> 00:14:02,909 No. 236 00:14:03,095 --> 00:14:06,058 Era "geomorfólogo fluvial". 237 00:14:06,135 --> 00:14:10,089 Alguien que estudia los cambios en los arroyos y ríos. 238 00:14:10,909 --> 00:14:13,034 Y cuando la ciudad más me necesitaba... 239 00:14:13,417 --> 00:14:15,933 salí a quejarme porque lo único que me importaba 240 00:14:15,958 --> 00:14:17,927 era drogarme y enriquecerme. 241 00:14:18,108 --> 00:14:20,691 Ni siquiera puedo recordar a mi antiguo yo. 242 00:14:25,598 --> 00:14:28,635 *Había un chico que solía conocer* 243 00:14:28,660 --> 00:14:31,445 *Con sueños tan grandes como el fuego de su corazón* 244 00:14:31,470 --> 00:14:34,378 *Se convirtió en un hombre de tan buena voluntad* 245 00:14:34,573 --> 00:14:35,850 *Siempre tan paciente* 246 00:14:35,875 --> 00:14:37,384 *Siempre tan inteligente* 247 00:14:37,409 --> 00:14:40,179 *Tenía tanto pero lo desperdició* 248 00:14:40,204 --> 00:14:43,120 *En algún momento se desvió del camino* 249 00:14:43,145 --> 00:14:45,837 *Pero hoy hace el cambio para siempre* 250 00:14:45,862 --> 00:14:49,363 *Y ahora ese hombre vuelve* 251 00:14:49,388 --> 00:14:51,824 *Te extrañamos, Randy* 252 00:14:51,849 --> 00:14:54,855 *¿Dónde has estado?* 253 00:14:55,487 --> 00:14:57,438 *Parece un tiempo muy largo* 254 00:14:57,463 --> 00:15:00,751 *Desde que vimos a nuestro viejo amigo* 255 00:15:00,776 --> 00:15:03,501 *Todos te necesitan, Randy* 256 00:15:03,526 --> 00:15:06,776 *¿Adónde fuiste?* 257 00:15:06,801 --> 00:15:08,850 *Es como si te hubieras convertido en una nota única* 258 00:15:08,875 --> 00:15:12,448 *Parte exagerada del espectáculo* 259 00:15:13,026 --> 00:15:16,611 *Aquí estoy tratando de hacerlo bien* 260 00:15:16,636 --> 00:15:20,206 *Voy a recuperar mi vida con mi cariño esta noche* 261 00:15:20,231 --> 00:15:22,730 *Te extrañamos, Randy, te extrañamos, Randy* 262 00:15:22,755 --> 00:15:24,220 *¿Dónde has estado?* 263 00:15:24,245 --> 00:15:26,208 *He estado actuando como un tonto* 264 00:15:26,233 --> 00:15:28,135 *Parece un tiempo muy largo* 265 00:15:28,160 --> 00:15:31,533 *Desde que te vimos, viejo amigo* 266 00:15:31,558 --> 00:15:34,341 *Todos hemos estado esperando que llegara este día* 267 00:15:34,366 --> 00:15:37,253 *Estamos muy contentos por las cosas que has hecho* 268 00:15:37,670 --> 00:15:39,213 *Porque volverás a ser Randy* 269 00:15:39,238 --> 00:15:40,314 *Vuelvo a ser Randy* 270 00:15:40,339 --> 00:15:41,986 *Te extrañamos, Randy* 271 00:15:42,011 --> 00:15:43,566 *Me extrañé, Randy* 272 00:15:43,591 --> 00:15:45,820 *Es bueno tenerte de vuelta* 273 00:15:45,845 --> 00:15:48,650 - *Nuestro querido amigo* - *Te extrañamos, Randy* 274 00:15:48,675 --> 00:15:51,258 *Nuestro querido amigo, Randy* 275 00:15:51,283 --> 00:15:53,214 - *Soy Randy* - *Randy* 276 00:15:53,239 --> 00:15:55,862 - *Randy, Randy* - *Soy Randy* 277 00:16:02,806 --> 00:16:04,816 Muy bien, tengo los ojos puestos en él. 278 00:16:05,070 --> 00:16:07,305 Parece que está en el baño del sótano. 279 00:16:07,330 --> 00:16:09,833 Ni siquiera sabía que Tolkien tenía un baño en el sótano. 280 00:16:09,858 --> 00:16:11,894 Sí, yo tampoco. Bastardo escurridizo. 281 00:16:12,011 --> 00:16:13,847 Parece que busca algo. 282 00:16:13,872 --> 00:16:15,901 No, está dando la vuelta. 283 00:16:16,363 --> 00:16:18,031 Se está bajando los pantalones. 284 00:16:18,358 --> 00:16:20,160 Creo que va a cagar. 285 00:16:20,185 --> 00:16:22,816 Anota: "8:35, empezó a cagar". 286 00:16:29,186 --> 00:16:30,755 ¿Qué carajos haces? 287 00:16:31,042 --> 00:16:33,112 Mierda. Vamos, vamos, vamos. 288 00:16:36,054 --> 00:16:39,534 ¡¿Hola?! ¿Dónde...? ¡Eric, puedo verte! 289 00:16:40,664 --> 00:16:43,055 No hay manera de que pueda vernos. Quédate quieto. 290 00:16:43,907 --> 00:16:45,938 ¡Te veo detrás del maldito árbol! 291 00:16:47,124 --> 00:16:49,618 No te acerques ni un paso más o le disparo a Butters. 292 00:16:49,643 --> 00:16:50,711 ¿Qué? 293 00:16:50,736 --> 00:16:52,165 Vamos. Muévete. ¡Muévete! 294 00:16:53,657 --> 00:16:55,805 ¿Quieres decirme qué pasa, Tolkien? 295 00:16:55,830 --> 00:16:58,016 - ¡No tengo ni idea! - ¡Claro! 296 00:16:58,049 --> 00:16:59,685 Se supone que todos debemos creer que lo de los servicios de streaming 297 00:16:59,710 --> 00:17:00,895 fue culpa nuestra. 298 00:17:00,920 --> 00:17:02,512 Recuerdo ese día en la escuela, Tolkien. 299 00:17:02,537 --> 00:17:04,539 Tú dijiste que debía construir los barquitos. 300 00:17:04,564 --> 00:17:06,262 ¡Porque me sentí mal por ti! 301 00:17:06,287 --> 00:17:07,689 ¿Te sentiste mal por mí? 302 00:17:07,714 --> 00:17:09,424 O quizá querías que la sequía... 303 00:17:09,449 --> 00:17:11,409 Butters, por favor, deja de mirarme las tetas. 304 00:17:11,434 --> 00:17:12,581 Lo siento. 305 00:17:13,377 --> 00:17:15,079 Hemos estado investigando, Tolkien. 306 00:17:15,124 --> 00:17:16,933 Alguien manipuló el sistema. 307 00:17:16,958 --> 00:17:18,565 Todos los derechos de agua, las leyes del agua, 308 00:17:18,590 --> 00:17:19,784 hay una gran cadena de corrupción 309 00:17:19,809 --> 00:17:21,128 y todo el asunto apesta como tu pene 310 00:17:21,153 --> 00:17:22,549 después de coger con mi mamá. 311 00:17:23,729 --> 00:17:26,174 Eric, te juro que no tengo ni idea de lo que estás hablando. 312 00:17:26,199 --> 00:17:27,267 Pues léelo. 313 00:17:29,949 --> 00:17:31,815 Lee cómo ninguno de los servicios de streaming tenía 314 00:17:31,840 --> 00:17:34,282 posibilidad de durar, pero pagaron miles de dólares de todos modos. 315 00:17:34,307 --> 00:17:36,245 Lee cómo el comisionado del agua de Colorado 316 00:17:36,270 --> 00:17:37,878 lo sabía todo el tiempo. 317 00:17:38,370 --> 00:17:40,359 Eric, ¿de dónde sacaste esto? 318 00:17:40,384 --> 00:17:42,053 Tolkien, mis ojos están aquí. 319 00:17:42,078 --> 00:17:43,680 Deja de mirarme las tetas. 320 00:17:43,705 --> 00:17:45,406 Te estoy mirando fijamente a los ojos. 321 00:17:45,431 --> 00:17:46,831 ¿De dónde sacaste esto? 322 00:17:48,286 --> 00:17:50,221 Hola. Soy Gwyneth Paltrow. 323 00:17:50,512 --> 00:17:53,721 Conseguí que cientos de mujeres se entusiasmaran con invertir en criptos. 324 00:17:53,746 --> 00:17:56,924 Y ahora hay algo aún mejor en lo que invertir. 325 00:18:04,304 --> 00:18:06,506 La fortuna favorece a los valientes. La fortuna favorece a los valientes. 326 00:18:08,687 --> 00:18:11,632 Gwyneth Paltrow se apunta. ¿Tú te apuntas? 327 00:18:11,657 --> 00:18:12,892 ¡Hazte pis! 328 00:18:12,917 --> 00:18:13,953 Con Pipi+. 329 00:18:13,977 --> 00:18:15,546 SUSTENTABLE, NATURAL, SALADA 330 00:18:18,330 --> 00:18:20,070 Mis conciudadanos de Colorado, 331 00:18:20,095 --> 00:18:21,882 hoy intentaremos poner fin 332 00:18:21,907 --> 00:18:24,109 a la sequía que ha paralizado nuestro estado. 333 00:18:24,578 --> 00:18:28,086 Es un placer anunciar que la ciudad de Denver 334 00:18:28,111 --> 00:18:31,671 invertirá mucho en el servicio de streaming Pipi. 335 00:18:32,012 --> 00:18:35,125 Y los animamos a todos a "hacer pis". 336 00:18:37,575 --> 00:18:40,945 ¡Gracias! ¡Gracias, Denver! 337 00:18:40,970 --> 00:18:45,648 Es un honor para mí darles todo el pis que pueda. 338 00:18:45,992 --> 00:18:49,921 Y así, a partir de hoy, todos vamos a 339 00:18:49,946 --> 00:18:52,348 - vivir en... - ¡Esperen! 340 00:18:53,389 --> 00:18:54,953 ¡Esperen! 341 00:18:55,896 --> 00:18:58,296 - ¿Quién es él? - ¡Disculpen! 342 00:18:58,321 --> 00:19:00,898 ¡Por favor, tengo que llegar al frente! 343 00:19:01,265 --> 00:19:02,968 Lo siento. Lo siento, gente, por favor. 344 00:19:02,993 --> 00:19:04,671 Por favor, tengo un anuncio. 345 00:19:04,696 --> 00:19:08,406 Todos, soy el Dr. Randy Marsh 346 00:19:08,829 --> 00:19:10,507 y soy... 347 00:19:10,532 --> 00:19:12,328 ¡científico! 348 00:19:13,924 --> 00:19:16,936 El daño que se ha hecho a nuestra agua dulce 349 00:19:16,961 --> 00:19:20,375 debido a las guerras de streaming es irreversible, sí. 350 00:19:20,623 --> 00:19:23,025 Pero creo que tengo un plan. 351 00:19:23,297 --> 00:19:25,066 Y si no les molesta, 352 00:19:25,091 --> 00:19:27,945 me gustaría mostrar mi idea a todos y cada uno de ustedes. 353 00:19:29,099 --> 00:19:30,937 ¡Muéstrala, hermano! 354 00:19:32,704 --> 00:19:33,905 La respuesta... 355 00:19:34,068 --> 00:19:37,404 es una planta de desalinización de agua oceánica. 356 00:19:37,864 --> 00:19:40,436 Cuando todos oyen hablar de las sequías en nuestro país, 357 00:19:40,461 --> 00:19:44,025 ¿no han pensado: "Esperen, la Tierra es un 75 % de agua. 358 00:19:44,050 --> 00:19:46,711 ¿Qué carajo? ¿Cómo no vamos a tener suficiente agua?"? 359 00:19:48,067 --> 00:19:49,882 Lo único que nos impide no 360 00:19:49,907 --> 00:19:53,610 poder utilizar el agua de mar para nuestro uso diario es la sal. 361 00:19:53,634 --> 00:19:55,554 Tengo un plan para canalizar el agua 362 00:19:55,579 --> 00:19:57,946 desde los océanos hasta la divisoria continental. 363 00:19:57,971 --> 00:20:00,531 A partir de ahí, separamos la sal del agua, 364 00:20:00,556 --> 00:20:04,894 dando a todo nuestro país suficiente agua limpia para siempre. 365 00:20:04,988 --> 00:20:09,023 Y enviamos la sal a Arby's y KFC, donde debe estar. 366 00:20:13,171 --> 00:20:16,804 Dr. Marsh, tiene toda la financiación que necesita. 367 00:20:17,093 --> 00:20:19,562 ¡Randy Marsh tiene la mejor idea! 368 00:20:30,437 --> 00:20:32,789 Desde que tengo uso de razón, 369 00:20:33,036 --> 00:20:34,890 he querido dos cosas. 370 00:20:34,974 --> 00:20:38,593 Mi propio parque acuático y solo tener que pagar 371 00:20:38,618 --> 00:20:42,976 un servicio de streaming. Y lo que no sabía... 372 00:20:43,323 --> 00:20:45,893 era que mis propios empleados 373 00:20:46,009 --> 00:20:48,125 ¡tratarían de joderme! 374 00:20:48,357 --> 00:20:51,664 ¡Y arruinar mi vida! 375 00:20:51,783 --> 00:20:55,296 ¡¿Quién es este tipo que habla de una planta desalinizadora?! 376 00:20:55,352 --> 00:20:57,250 ¡¿Cómo lo omitimos?! 377 00:20:57,503 --> 00:21:00,578 Es solo un científico que salió de la nada. 378 00:21:00,716 --> 00:21:04,859 ¡Les pedí que se encargaran de quienes se interpusieran en mi camino! 379 00:21:04,949 --> 00:21:06,884 Solo quiero ser salvavidas. 380 00:21:06,969 --> 00:21:08,874 "Solo quiero ser salvavidas". 381 00:21:08,925 --> 00:21:11,352 ¡Solo quieres joder a Pipi! 382 00:21:11,485 --> 00:21:14,343 ¡Son un montón de bebés apestosos a caca! 383 00:21:14,515 --> 00:21:17,867 ¡Todos ustedes! ¡Perritas! 384 00:21:19,259 --> 00:21:20,894 ¿No te gusta eso? 385 00:21:20,986 --> 00:21:22,988 Te dije, te dije que mataras a cualquiera 386 00:21:23,013 --> 00:21:24,867 en las montañas que pudiera ser un problema. 387 00:21:24,892 --> 00:21:28,117 ¡Eres un pequeño HombreOsoPerra, eso eres! 388 00:21:29,766 --> 00:21:31,768 ¿Quieres joder a Pipi? 389 00:21:31,993 --> 00:21:33,796 No olvides lo que tengo de ti. 390 00:21:33,821 --> 00:21:35,734 ¡Siéntate, HombreOsoPerra! 391 00:21:38,256 --> 00:21:41,259 Quiero que esa planta desalinizadora desaparezca 392 00:21:41,284 --> 00:21:43,726 y quiero al científico muerto. 393 00:21:44,519 --> 00:21:47,256 Solo puede haber un servicio de streaming. 394 00:21:47,281 --> 00:21:50,148 ¡Y va a ser Pipi+! 395 00:21:59,259 --> 00:22:01,762 Eran las 8:15 de la noche del jueves. 396 00:22:02,054 --> 00:22:04,281 Toda la gente estaba entusiasmada con la posibilidad 397 00:22:04,306 --> 00:22:06,274 de una nueva planta de desalinización. 398 00:22:06,658 --> 00:22:09,476 Pero yo tenía una inquietud persistente en mis entrañas. 399 00:22:09,725 --> 00:22:12,839 Y entonces, sin más, entró el par más simpático 400 00:22:12,864 --> 00:22:15,203 de melones que había visto en mi vida. 401 00:22:20,201 --> 00:22:21,929 Detective, necesitamos hablar con usted. 402 00:22:22,131 --> 00:22:23,932 Carajo, otra vez tú no. 403 00:22:23,957 --> 00:22:26,253 Sal de aquí, chico, no voy a arrestar a tu madre. 404 00:22:26,353 --> 00:22:28,531 Puede que piense de forma diferente cuando escuche lo que tenemos que decir. 405 00:22:28,556 --> 00:22:30,558 - Adelante, Tolkien. - Señor, 406 00:22:30,583 --> 00:22:32,445 creemos que la persona que mató a Robert Cussler 407 00:22:32,470 --> 00:22:35,289 en realidad tenía un plan mayor: hacer que la sequía ocurriera. 408 00:22:36,528 --> 00:22:38,593 Tu padre mató a Robert Cussler. 409 00:22:38,654 --> 00:22:40,890 ¿Y qué te hace pensar que tenía un plan mayor? 410 00:22:41,099 --> 00:22:44,218 Espera un momento. ¿Te dijo su plan de negocios? 411 00:22:44,328 --> 00:22:45,867 ¿Te mostró su idea? 412 00:22:46,729 --> 00:22:47,531 No. 413 00:22:47,556 --> 00:22:49,461 Mi tío Larry me mostró su pene una vez. 414 00:22:50,069 --> 00:22:52,453 Mi papá no es capaz de matar a nadie. 415 00:22:52,554 --> 00:22:54,023 Estoy seguro de que eso es cierto. 416 00:22:54,048 --> 00:22:57,609 Y por eso tu padre hizo que HombreOsoCerdo lo hiciera por él. 417 00:22:58,077 --> 00:23:00,843 Verás, tu padre usó a HombreOsoCerdo para deshacerse 418 00:23:00,868 --> 00:23:03,148 de la competencia en la guerra de streaming. 419 00:23:03,380 --> 00:23:04,615 Butters, por favor. 420 00:23:04,957 --> 00:23:06,937 Y HombreOsoCerdo seguirá haciendo 421 00:23:06,962 --> 00:23:10,515 lo que diga el padre de Tolkien porque tiene miedo. 422 00:23:10,836 --> 00:23:13,453 ¿HombreOsoCerdo tiene miedo? ¿De qué? 423 00:23:14,680 --> 00:23:18,531 Teme por la seguridad de su esposa e hijo. 424 00:23:20,179 --> 00:23:23,750 No mucha gente conoce a CerdaOsaChica y a Chuck Chuck, 425 00:23:24,236 --> 00:23:26,601 pero tu padre debe haber amenazado a HombreOsoCerdo 426 00:23:26,626 --> 00:23:28,661 que le diría a la gente que existen. 427 00:23:28,845 --> 00:23:32,046 Y si todo el mundo supiera que el cambio climático tiene un hijo, 428 00:23:32,239 --> 00:23:33,908 irían por él. 429 00:23:34,945 --> 00:23:36,859 Bien, como sea, pero no tiene pruebas 430 00:23:36,884 --> 00:23:38,757 de que mi papá hizo algo. 431 00:23:39,360 --> 00:23:40,600 ¿No tengo? 432 00:23:41,408 --> 00:23:43,811 Resulta que sé a ciencia cierta que mientras el resto 433 00:23:43,836 --> 00:23:45,437 del estado está sufriendo, 434 00:23:45,462 --> 00:23:47,429 tu padre ha estado afuera viviendo. 435 00:23:47,460 --> 00:23:49,218 La cámara de vigilancia lo captó disfrutando 436 00:23:49,243 --> 00:23:51,054 en un parque acuático. 437 00:23:55,242 --> 00:23:56,902 El parque acuático. 438 00:23:59,297 --> 00:24:01,000 Hola, soy Larry David. 439 00:24:01,025 --> 00:24:03,203 Cuando hice mi anuncio del Super Bowl para las criptomonedas, 440 00:24:03,228 --> 00:24:05,230 ni siquiera sabía realmente lo que era. 441 00:24:05,255 --> 00:24:07,367 Pero gracias al dinero que gané, ahora puedo disfrutar 442 00:24:07,392 --> 00:24:09,429 mi bebida favorita todos los días. 443 00:24:15,188 --> 00:24:17,641 Larry David se apunta. ¿Tú te apuntas? 444 00:24:17,666 --> 00:24:19,034 ¡Hazte pis! 445 00:24:19,059 --> 00:24:20,117 Con Pipi+. 446 00:24:20,141 --> 00:24:22,071 SUSTENTABLE, NATURAL, SALADA 447 00:24:41,179 --> 00:24:42,446 ¿Hola? 448 00:24:43,878 --> 00:24:45,601 ¿Dónde diablos estoy? 449 00:24:54,130 --> 00:24:55,649 ¿Hola? 450 00:25:04,031 --> 00:25:07,141 Bueno, no lo sé, pero hay que arreglarlo, ¿bien? 451 00:25:08,039 --> 00:25:10,282 Tal vez tengamos algún tipo de intruso 452 00:25:10,307 --> 00:25:12,266 que está haciendo el sabotaje, ¿saben? 453 00:25:12,839 --> 00:25:14,274 Buscamos por todas partes, señor. 454 00:25:14,299 --> 00:25:15,734 No encontramos nada. 455 00:25:16,081 --> 00:25:18,284 ¡Bueno, busca más, estúpido! 456 00:25:18,309 --> 00:25:20,188 ¡Algo está pasando aquí abajo! 457 00:25:34,533 --> 00:25:37,539 ¿Quién eres? ¿Me vendaste? 458 00:25:39,794 --> 00:25:41,024 ¡Chuck Chuck! 459 00:25:42,254 --> 00:25:43,430 ¡Vamos! Algo pasó 460 00:25:43,455 --> 00:25:45,191 con las válvulas de salida de nuevo. 461 00:25:56,431 --> 00:25:58,300 Eso es genial, chicos. 462 00:25:58,325 --> 00:26:00,494 Mantengan la tubería en la pendiente descendente. 463 00:26:00,646 --> 00:26:03,282 - ¿Cómo va todo? - Gracias, cariño. 464 00:26:03,307 --> 00:26:04,841 Bien. Va rápido. 465 00:26:05,102 --> 00:26:06,696 Creo que podemos tener esto en marcha 466 00:26:06,721 --> 00:26:09,097 - para las pruebas en una semana. - Eso es increíble. 467 00:26:09,185 --> 00:26:11,362 Tú tampoco estás tan mal, cariño. 468 00:26:13,417 --> 00:26:14,972 Oye, Sharon. 469 00:26:16,086 --> 00:26:18,362 Lamento todo el asunto de la hierba. 470 00:26:18,941 --> 00:26:20,316 Está bien, Randy. 471 00:26:23,612 --> 00:26:25,550 Muy bien, Nelson, he actualizado la planificación. 472 00:26:25,575 --> 00:26:27,277 Tuve en cuenta la elevación, 473 00:26:27,302 --> 00:26:29,542 pero todavía no resuelvo la tubería. 474 00:26:29,855 --> 00:26:32,105 El problema es conseguir la suficiente presión 475 00:26:32,130 --> 00:26:34,599 para llevar el agua salada hasta la planta. 476 00:26:34,729 --> 00:26:36,698 Parece casi imposible. 477 00:26:36,750 --> 00:26:38,118 No sé cómo subirás el agua salada 478 00:26:38,143 --> 00:26:40,312 sin una tremenda cantidad de energía. 479 00:26:40,409 --> 00:26:41,910 Sí, bueno, sigamos trabajando. 480 00:26:41,935 --> 00:26:43,394 Tiene que haber una respuesta. 481 00:26:43,419 --> 00:26:45,237 La ciencia siempre tiene una respuesta. 482 00:26:45,747 --> 00:26:48,230 Randy, es bueno tenerte de vuelta 483 00:26:48,255 --> 00:26:50,206 en el Servicio Geológico de los Estados Unidos. 484 00:26:50,231 --> 00:26:51,632 Gracias, Nelson. 485 00:26:52,745 --> 00:26:53,972 Oye, Nelson. 486 00:26:54,858 --> 00:26:57,050 Lamento todo el asunto de la hierba. 487 00:26:57,390 --> 00:26:59,019 Está bien, Randy. 488 00:27:06,206 --> 00:27:08,569 Hola, me llamo Naomi Osaka. 489 00:27:08,594 --> 00:27:11,390 Y disfruto de las criptomonedas igual que disfruto de 490 00:27:11,415 --> 00:27:14,113 orina fresca en mis verduras orgánicas. 491 00:27:18,149 --> 00:27:19,717 La fortuna favorece a los valientes. 492 00:27:19,742 --> 00:27:22,411 - La fortuna favorece a los valientes. - La fortuna favorece a los valientes. 493 00:27:22,577 --> 00:27:24,090 La fortuna favorece a los valientes. 494 00:27:26,697 --> 00:27:29,393 Naomi Osaka se apunta. ¿Tú te apuntas? 495 00:27:29,418 --> 00:27:30,453 ¡Hazte pis! 496 00:27:30,478 --> 00:27:31,416 Con Pipi+. 497 00:27:31,441 --> 00:27:32,699 SUSTENTABLE, NATURAL, SALADA 498 00:27:38,624 --> 00:27:40,759 ¡Bienvenidos al parque acuático de Pipi! 499 00:27:40,784 --> 00:27:44,338 Donde la emoción y la diversión son 100 % orina. 500 00:27:44,363 --> 00:27:47,025 Esperamos que tengan un día mágico y si necesitan 501 00:27:47,050 --> 00:27:50,877 usar el baño, simplemente déjenlo salir en una de nuestras muchas piscinas. 502 00:27:50,902 --> 00:27:52,838 Su pis será recogido y procesado 503 00:27:52,863 --> 00:27:56,252 para el suministro de agua de Denver. Haz pis, Colorado. 504 00:27:57,139 --> 00:28:00,048 Vaya, vaya, ¡qué gran día para nadar! 505 00:28:00,073 --> 00:28:02,197 ¡No puedo esperar a ir a esa piscina fresca! 506 00:28:03,525 --> 00:28:06,428 Halcón negro, aquí Ojos marrones. Estoy en posición. 507 00:28:07,440 --> 00:28:09,876 Copiado, Butters. ¿Ves el tobogán que estamos buscando? 508 00:28:10,790 --> 00:28:13,150 Negativo, Halcón negro. No tengo nada aquí. 509 00:28:13,425 --> 00:28:15,298 ¿Qué tal por los pasteles de embudo, Eric? 510 00:28:17,990 --> 00:28:19,626 No veo el tobogán que coincide 511 00:28:19,651 --> 00:28:21,018 con el de la foto, Tolkien. 512 00:28:21,043 --> 00:28:22,697 Me temo que esto podría ser un callejón sin salida, chicos. 513 00:28:23,342 --> 00:28:25,548 - Esperen. Dios mío. - ¿Qué? 514 00:28:25,637 --> 00:28:28,374 Hay un tipo aquí que está mirando mis tetas. 515 00:28:28,427 --> 00:28:30,862 Oiga, ¿le importa, señor? Mis ojos están aquí arriba. 516 00:28:30,887 --> 00:28:32,556 Eric, intentamos no llamar la atención... 517 00:28:32,581 --> 00:28:34,111 ¡Deje de mirarme las tetas! 518 00:28:34,541 --> 00:28:35,798 - Sí, lo hace. - Eric, ¿quieres...? 519 00:28:35,823 --> 00:28:37,588 ¡Toda esta gente está mirando mis putas tetas! 520 00:28:37,613 --> 00:28:38,869 ¡Son pervertidos! 521 00:28:39,048 --> 00:28:41,947 Pequeño, estamos un poco sorprendidos de ver eso. 522 00:28:41,972 --> 00:28:44,377 ¡Sí, porque estás en el comité de tetas pequeñas, perra! 523 00:28:44,402 --> 00:28:46,478 ¡Concéntrate en el maldito plan, Eric! 524 00:28:47,494 --> 00:28:49,259 Amigos, ¡creo que lo encontré! 525 00:28:49,502 --> 00:28:51,908 ¡Encontré el tobogán donde se tomó la foto! 526 00:28:52,973 --> 00:28:55,843 Y hay una especie de entrada a un búnker justo al lado. 527 00:28:58,983 --> 00:29:01,392 SOLO EMPLEADOS 528 00:29:14,193 --> 00:29:16,439 Hola, señora. Lo siento, 529 00:29:16,464 --> 00:29:19,002 pero necesito hablar con usted sobre su esposo. 530 00:29:21,013 --> 00:29:23,017 - ¿Está muerto? - Todavía no. 531 00:29:23,042 --> 00:29:26,158 Pero lo estará tan pronto como pueda encontrarlo. ¿Puedo entrar? 532 00:29:27,720 --> 00:29:30,369 Su esposo es un hombre muy peligroso. 533 00:29:30,394 --> 00:29:33,642 Ahora creemos que él causó toda la sequía. 534 00:29:33,829 --> 00:29:36,017 - ¿Le molesta? - Sí. 535 00:29:36,138 --> 00:29:37,228 Genial. 536 00:29:38,018 --> 00:29:40,213 Ahora, obviamente, su esposo tenía algún tipo 537 00:29:40,238 --> 00:29:41,939 de plan de negocio mayor. 538 00:29:42,867 --> 00:29:45,056 Puede que lo tenga todo explicado en alguna parte. 539 00:29:45,081 --> 00:29:46,892 ¿Su esposo tiene una idea? 540 00:29:47,616 --> 00:29:49,705 Por supuesto que mi esposo tiene una idea. 541 00:29:49,856 --> 00:29:52,244 Me gustaría verla, si le parece bien. 542 00:29:52,806 --> 00:29:56,148 ¿Cómo se supone que va a mostrársela si ni siquiera sé dónde está? 543 00:29:56,173 --> 00:29:57,153 Muy bien. Si quiere 544 00:29:57,178 --> 00:29:58,947 ponerse difícil, señora, está bien. 545 00:29:58,978 --> 00:30:01,205 Pero usted sabe dónde está su esposo 546 00:30:01,230 --> 00:30:02,831 y lo mismo con su pequeño hijo. 547 00:30:03,209 --> 00:30:05,134 Estoy seguro de que ambos han visto su idea 548 00:30:05,159 --> 00:30:07,094 y estoy seguro de que es inmensa. 549 00:30:07,305 --> 00:30:09,978 Detective, mi esposo es un buen hombre. 550 00:30:10,003 --> 00:30:12,119 Estoy seguro de que lo fue en algún momento. 551 00:30:12,144 --> 00:30:14,189 Pero luego comenzó un servicio de streaming 552 00:30:14,214 --> 00:30:16,449 y se convirtió en el monstruo que es hoy. 553 00:30:16,502 --> 00:30:19,119 Bien, creo que debería irse ahora. 554 00:30:19,260 --> 00:30:20,517 De acuerdo, bien. 555 00:30:20,956 --> 00:30:23,826 Pero para que lo sepa, cuando encuentre a su esposo... 556 00:30:23,851 --> 00:30:27,095 y lo encontraré... le dispararé. 557 00:30:27,225 --> 00:30:29,463 Y luego revisaré su idea más tarde. 558 00:30:40,439 --> 00:30:41,588 Aquí debe ser donde todo el pis 559 00:30:41,613 --> 00:30:43,423 se recoge para el servicio de streaming de Pipi. 560 00:30:43,448 --> 00:30:45,650 ¡Es un montón de pis! 561 00:30:46,557 --> 00:30:48,025 Este lugar es enorme. Tuvieron que haber 562 00:30:48,050 --> 00:30:49,819 trabajado en este lugar durante años. 563 00:30:50,064 --> 00:30:51,766 Sí, parece que alguien ha estado planeando 564 00:30:51,791 --> 00:30:53,693 cogerse a mi mamá durante mucho tiempo. 565 00:30:53,861 --> 00:30:55,900 Separémonos y veamos lo que podemos encontrar. 566 00:30:58,666 --> 00:31:00,268 ¿Qué buscamos exactamente? 567 00:31:00,477 --> 00:31:03,480 Documentos, contratos, condones, lo que puedan encontrar. 568 00:31:04,116 --> 00:31:05,972 Tomen una foto de cualquier cosa inusual. 569 00:31:05,997 --> 00:31:07,189 La gente estaría muy interesada en ver 570 00:31:07,214 --> 00:31:08,648 lo avanzado que está todo esto. 571 00:31:09,197 --> 00:31:11,861 Hay unos bombones marrones en el suelo. 572 00:31:17,535 --> 00:31:18,603 ¡Chunk! 573 00:31:27,338 --> 00:31:30,541 Está bien. No pasa nada. No vamos a hacerte daño. 574 00:31:31,462 --> 00:31:32,705 ¿Chuck Chuck? 575 00:31:35,322 --> 00:31:36,757 ¿Qué carajo es eso? 576 00:31:37,052 --> 00:31:38,386 ¿Qué haces aquí abajo? 577 00:31:38,411 --> 00:31:39,720 ¿Estás perdido? 578 00:31:41,087 --> 00:31:42,650 Chuck Chuck. 579 00:31:44,126 --> 00:31:46,181 Chicos, en serio, ¿qué rayos es eso? 580 00:31:47,052 --> 00:31:49,400 Es como un cerdito oso... 581 00:31:52,128 --> 00:31:54,064 No saben que estás aquí abajo, ¿verdad? 582 00:31:54,806 --> 00:31:56,486 Chuck Chuck. 583 00:31:56,890 --> 00:31:58,775 ¡Oigan, alto ahí! 584 00:32:11,948 --> 00:32:14,484 ¡Sí, lo logramos! ¡Lo logramos! 585 00:32:14,509 --> 00:32:16,017 ¡Dile al jefe que los atrapamos! 586 00:32:16,186 --> 00:32:17,822 Finalmente atrapamos a los pequeños bichos 587 00:32:17,847 --> 00:32:20,158 que han estado trasteando con el equipo aquí abajo. 588 00:32:23,822 --> 00:32:25,324 Soy Reese Witherspoon. 589 00:32:25,349 --> 00:32:27,181 Creo que el cripto es una gran idea, 590 00:32:27,206 --> 00:32:29,634 pero hay una inversión que es aún más inteligente. 591 00:32:29,794 --> 00:32:32,642 Por eso, cuando mi familia disfruta de los juegos de las fiestas, 592 00:32:32,667 --> 00:32:34,353 lo hacemos en pis. 593 00:32:47,424 --> 00:32:50,049 Reese Witherspoon se apunta. ¿Tú te apuntas? 594 00:32:50,074 --> 00:32:51,095 ¡Hazte pis! 595 00:32:51,291 --> 00:32:52,127 Con Pipi+. 596 00:32:52,151 --> 00:32:53,229 SUSTENTABLE, NATURAL, SALADA 597 00:33:00,791 --> 00:33:02,080 Hola, cariño. 598 00:33:02,105 --> 00:33:03,774 - ¿Hubo suerte? - No. 599 00:33:04,282 --> 00:33:06,604 La planta está casi lista para encenderse y todavía no puedo averiguar 600 00:33:06,629 --> 00:33:08,498 cómo hacer llegar el agua salada a ella. 601 00:33:08,617 --> 00:33:10,736 Las elevaciones son demasiado extremas. 602 00:33:11,422 --> 00:33:13,058 ¿Qué hacen los niños? 603 00:33:13,083 --> 00:33:15,041 Están en sus habitaciones, pasando el rato. 604 00:33:15,114 --> 00:33:16,482 - ¿Sí? - Sí. 605 00:33:16,762 --> 00:33:19,329 ¿Qué tal si los reunimos y vamos a dar un buen paseo o algo así? 606 00:33:19,354 --> 00:33:20,346 ¿Seguro? 607 00:33:20,371 --> 00:33:23,174 Sí, necesito un descanso y ellos necesitan un padre. Vamos. 608 00:33:25,147 --> 00:33:26,983 Espera un segundo, es Nelson. 609 00:33:27,160 --> 00:33:28,869 ¡Hola, Nelson! ¿Cómo va todo allá arriba? 610 00:33:28,894 --> 00:33:31,396 ¡Randy! ¡Randy! 611 00:33:31,747 --> 00:33:32,994 ¡La planta! 612 00:33:33,019 --> 00:33:34,288 ¡Está destruida! 613 00:33:34,546 --> 00:33:35,806 ¿De qué estás hablando? 614 00:33:35,831 --> 00:33:37,963 ¡Fue el cambio climático, Randy! 615 00:33:37,988 --> 00:33:39,721 Destruyó la cuenca y se 616 00:33:39,746 --> 00:33:41,882 cagó en los tanques de conversión. 617 00:33:42,387 --> 00:33:43,252 No. 618 00:33:43,277 --> 00:33:45,189 Empezó a destrozar a la gente. 619 00:33:45,214 --> 00:33:48,908 Pero, Randy, parecía que estaba buscando algo. 620 00:33:49,636 --> 00:33:52,283 Tengo miedo de que te haya estado buscando a ti. 621 00:33:57,308 --> 00:33:59,109 Randy, ¿qué pasa? 622 00:34:00,814 --> 00:34:01,837 ¿Qué pasa, papá? 623 00:34:01,862 --> 00:34:04,064 Lleva a los niños al sótano y cierra la puerta. 624 00:34:05,643 --> 00:34:06,745 Randy, ¿qué estamos...? 625 00:34:06,770 --> 00:34:09,150 ¡Solo hazlo, cariño, por favor! 626 00:34:16,108 --> 00:34:18,174 Randy, no voy a hacerte daño. 627 00:34:19,398 --> 00:34:21,166 ¡¿Qué carajos haces aquí?! 628 00:34:21,191 --> 00:34:23,861 Necesito tu ayuda, Randy. No puedo ir a la policía. 629 00:34:23,886 --> 00:34:25,821 Sí, no me digas, ¡porque eres un asesino! 630 00:34:25,846 --> 00:34:27,582 ¡No maté a nadie! 631 00:34:27,892 --> 00:34:29,794 Mira, sé que hemos tenido nuestras diferencias. 632 00:34:29,819 --> 00:34:31,754 Pero necesito que confíes en mí ahora mismo. 633 00:34:31,779 --> 00:34:34,182 Ya no me importa la hierba Credigree. 634 00:34:34,207 --> 00:34:35,674 Solo quiero solucionar la sequía. 635 00:34:35,699 --> 00:34:37,682 ¡No la vas a solucionar porque 636 00:34:37,707 --> 00:34:39,650 Pipi lo controla todo! 637 00:34:39,675 --> 00:34:40,784 ¿Pipi? 638 00:34:41,272 --> 00:34:42,860 Utilizó al comisario del agua para que 639 00:34:42,885 --> 00:34:44,877 iniciara nuestra guerra de streaming contra los demás. 640 00:34:46,713 --> 00:34:47,780 No. 641 00:34:47,805 --> 00:34:49,275 Nos utilizó, Randy. 642 00:34:49,300 --> 00:34:51,402 Pipi trató de matarme, pero una cosa parecida a castor 643 00:34:51,427 --> 00:34:53,049 me salvó. Por favor. 644 00:34:53,074 --> 00:34:54,322 Mi esposa dijo que Tolkien y sus amigos 645 00:34:54,347 --> 00:34:55,963 fueron a buscarme al parque acuático. 646 00:34:55,988 --> 00:34:58,457 Credigree y Tegridad tienen que trabajar juntos. 647 00:35:00,873 --> 00:35:02,942 Tegridad se apoderó de mi vida 648 00:35:03,379 --> 00:35:05,705 y arruinó completamente mi carácter. 649 00:35:06,013 --> 00:35:07,204 ¿No lo entiendes? 650 00:35:07,893 --> 00:35:10,432 Nosotros no vamos a ayudar a nada. 651 00:35:12,373 --> 00:35:14,809 Somos nosotros los que empeoramos todo. 652 00:35:21,283 --> 00:35:23,570 Es inútil, no podemos atravesar los barrotes. 653 00:35:24,294 --> 00:35:26,619 Hola. Hola. 654 00:35:30,788 --> 00:35:32,025 Chuck Chuck. 655 00:35:33,514 --> 00:35:34,400 Hola. 656 00:35:34,707 --> 00:35:36,475 ¿Estás aquí abajo buscando a tu padre? 657 00:35:36,700 --> 00:35:38,469 Yo también estoy buscando a mi padre. 658 00:35:38,507 --> 00:35:40,361 Dios, eso es cursi. 659 00:35:42,947 --> 00:35:44,742 No debes temerle a la gente. 660 00:35:44,767 --> 00:35:45,935 Puedo decirte por qué. 661 00:35:52,786 --> 00:35:54,158 Chuck Chuck. 662 00:35:55,421 --> 00:35:57,846 Sí. Bien, Tolkien, creo que estás empezando a razonar con él. 663 00:36:02,050 --> 00:36:03,322 ¡Bien! 664 00:36:03,347 --> 00:36:04,900 ¿Ustedes son los pequeños saboteadores 665 00:36:04,925 --> 00:36:07,082 que han estado metiendo mano a mis cosas? 666 00:36:07,107 --> 00:36:10,276 No, en realidad acabamos de llegar, señor. 667 00:36:10,301 --> 00:36:13,041 - ¿Dónde está mi papá? - ¿Tu papá? 668 00:36:14,722 --> 00:36:17,992 Son los chicos que hacen los barquitos. ¿No? 669 00:36:18,171 --> 00:36:21,033 ¡Ayudaron mucho a Pipi! 670 00:36:21,058 --> 00:36:23,689 Probablemente ganaron mucho dinero, ¿no? 671 00:36:24,871 --> 00:36:26,592 No sabíamos lo que estábamos haciendo. 672 00:36:26,791 --> 00:36:29,385 Sí, bueno, ¿quién lo sabe? 673 00:36:29,469 --> 00:36:31,822 Eso es hacer negocios en Estados Unidos. 674 00:36:31,908 --> 00:36:33,619 Solo entras, 675 00:36:33,644 --> 00:36:36,814 jodes todo y le pagas a la gente dinero que no tienes, 676 00:36:36,839 --> 00:36:40,057 y tratas de conseguir una gran evaluación de mercado, ¿sí? 677 00:36:40,398 --> 00:36:41,741 Así que aceleró el cambio climático 678 00:36:41,766 --> 00:36:43,601 y luego se cogió a mi madre, ¿es eso? 679 00:36:44,407 --> 00:36:45,239 ¿Disculpa? 680 00:36:45,322 --> 00:36:46,564 No, lo que hizo fue 681 00:36:46,589 --> 00:36:47,713 pagarle a la gente demasiado dinero 682 00:36:47,738 --> 00:36:49,424 mientras que en realidad desvaloriza a los artistas, 683 00:36:49,449 --> 00:36:51,485 creando un negocio de streaming que impulsara los contenidos 684 00:36:51,510 --> 00:36:53,424 en vez de que el contenido impulse el negocio. 685 00:36:53,449 --> 00:36:56,252 Así que ahora tiene una gran empresa, pero todo lo que entrega es pis. 686 00:36:56,830 --> 00:36:59,292 Y ahora estoy a punto de tener el único servicio de streaming 687 00:36:59,317 --> 00:37:00,751 en el mundo. 688 00:37:00,776 --> 00:37:04,446 Tengo a todas las celebridades aquí. 689 00:37:04,535 --> 00:37:09,252 ¡Todos estarán en un gran anuncio final juntos! 690 00:37:09,525 --> 00:37:11,627 Y cuando ese anuncio se libere, 691 00:37:11,652 --> 00:37:14,221 todos van a querer invertir en Pipi. 692 00:37:15,077 --> 00:37:18,471 Y, chicos, me temo que podrían encontrarse 693 00:37:18,496 --> 00:37:20,580 con un pequeño accidente. 694 00:37:21,150 --> 00:37:23,338 El pis va a bajar 695 00:37:23,363 --> 00:37:26,682 y los va a arrastrar por el desagüe. 696 00:37:27,002 --> 00:37:30,322 ¡Vamos! ¡Tenemos que hacer el anuncio! 697 00:37:41,614 --> 00:37:44,479 Lo siento, chicos. Me la jugaron. 698 00:37:45,122 --> 00:37:46,824 Nos la jugaron a todos, papá. 699 00:37:46,849 --> 00:37:48,111 A todo el estado. 700 00:37:48,832 --> 00:37:51,393 Realmente pensé que esta vez podría marcar la diferencia. 701 00:37:52,321 --> 00:37:54,939 Bueno, no puedes, Randy. 702 00:37:56,320 --> 00:37:58,756 Pero hay alguien que sí. 703 00:37:59,635 --> 00:38:02,038 Alguien que puede ir a ese parque acuático 704 00:38:02,063 --> 00:38:04,033 y exigir que se le escuche. 705 00:38:04,904 --> 00:38:06,751 Necesitamos que vuelva Karen, papá. 706 00:38:07,451 --> 00:38:08,439 ¿Qué? 707 00:38:08,981 --> 00:38:10,729 No. ¡No! 708 00:38:10,754 --> 00:38:12,155 Tienes que hacerlo, papá. 709 00:38:12,180 --> 00:38:14,088 Karen es el único que puede pasar la seguridad 710 00:38:14,113 --> 00:38:15,518 e insistir en ver a la dirección. 711 00:38:15,543 --> 00:38:17,580 Karen se ha ido. ¿De acuerdo? 712 00:38:19,415 --> 00:38:21,383 Nunca va a volver. 713 00:38:21,749 --> 00:38:23,283 Entonces Pipi gana. 714 00:38:23,308 --> 00:38:25,549 Y todos nos quedamos sin agua dulce para el resto de nuestras vidas. 715 00:38:25,574 --> 00:38:28,525 Vamos, Karen, por favor. Mis amigos están ahí. 716 00:38:28,550 --> 00:38:30,611 No funciona así. 717 00:38:30,874 --> 00:38:33,424 No me convertí en Karen de la noche a la mañana. 718 00:38:34,030 --> 00:38:35,598 Primero fumé hierba. 719 00:38:35,623 --> 00:38:37,205 Entonces fumé demasiada hierba. 720 00:38:37,230 --> 00:38:39,232 Después empecé una granja de hierba y luego me dieron derecho 721 00:38:39,257 --> 00:38:41,314 e hice todo lo que pude para protegerlo. 722 00:38:46,037 --> 00:38:48,822 Pero la hierba ya desapareció. 723 00:38:50,513 --> 00:38:51,947 No toda. 724 00:39:09,914 --> 00:39:13,127 ¿El especial de Acción de Gracias? ¿Guardaste esto? 725 00:39:13,152 --> 00:39:15,104 Hice esto hace tres años. 726 00:39:15,304 --> 00:39:18,799 Sí. Creo que es el mejor especial que has hecho. 727 00:39:27,142 --> 00:39:31,432 Si fumo esto... no me acordaré de ninguno de ustedes. 728 00:39:34,424 --> 00:39:37,330 Será como si nada de los últimos días hubiera ocurrido. 729 00:39:38,475 --> 00:39:40,477 Queremos agua, Karen. 730 00:40:14,118 --> 00:40:15,286 ¿Qué demonios está haciendo? 731 00:40:15,311 --> 00:40:16,712 Se ve ridículo. 732 00:40:16,737 --> 00:40:18,846 Solo déjenlo que lo haga, niños. 733 00:40:30,713 --> 00:40:33,029 *Te extrañamos, Karen* 734 00:40:33,054 --> 00:40:35,783 *¿Dónde has estado?* 735 00:40:35,808 --> 00:40:39,502 ¡Alguien ha estado jodiendo mi Tegridad! 736 00:40:39,549 --> 00:40:41,572 - ¡Sí! - ¡Sí, papá! 737 00:40:45,874 --> 00:40:47,018 Gracias. 738 00:40:47,043 --> 00:40:49,369 Gracias a todos por venir 739 00:40:49,546 --> 00:40:52,749 para ser parte de la grabación de mi nuevo anuncio. 740 00:40:52,873 --> 00:40:56,916 ¡Este va a ser el mejor anuncio que hayamos hecho! 741 00:40:58,913 --> 00:41:01,814 Bien, ¡ahora todos parecen divertirse! 742 00:41:02,478 --> 00:41:07,205 ¡Acción de fondo! ¡Y acción, Matt Damon! 743 00:41:08,370 --> 00:41:10,105 Hola. Soy Matt Damon. 744 00:41:10,244 --> 00:41:14,215 Mis amigos de Hollywood y yo tenemos un pequeño secreto que compartir. 745 00:41:14,401 --> 00:41:16,588 Nos encanta estar en el pis. 746 00:41:16,613 --> 00:41:17,981 ¿Te apuntas? 747 00:41:18,315 --> 00:41:19,652 Bien, eso es bueno, es bueno. 748 00:41:19,677 --> 00:41:22,377 Ahora todos juegan en el pis un poco. 749 00:41:23,113 --> 00:41:25,018 Se ríen, se divierten. 750 00:41:25,043 --> 00:41:27,012 Salpican al otro con el pis. 751 00:41:30,876 --> 00:41:32,869 Bien, bien. Les encanta el pis. 752 00:41:32,894 --> 00:41:35,031 Ahora, Matt Damon, salpica el pis 753 00:41:35,056 --> 00:41:36,471 sobre Reesie Witherspoon. 754 00:41:36,496 --> 00:41:38,838 Y entonces, Reesie, el pis te hace 755 00:41:38,863 --> 00:41:41,486 tan feliz que lloras. 756 00:41:41,616 --> 00:41:42,893 ¿Lloro? 757 00:41:42,918 --> 00:41:45,838 Sí, Reesie, eres tan feliz en el pis que te hace llorar. 758 00:41:45,863 --> 00:41:49,729 Y cuando lloras... lloras pis. 759 00:41:49,991 --> 00:41:52,361 No puedo llorar pis. 760 00:41:52,871 --> 00:41:54,340 Vamos, Reesie. 761 00:41:54,534 --> 00:41:56,213 Te prostituyes por criptomonedas, 762 00:41:56,238 --> 00:41:58,106 ahora solo sé una zorra para Pipi. 763 00:41:58,449 --> 00:42:01,479 Vamos, llora, Reesie. Son un montón de vendidos. 764 00:42:01,504 --> 00:42:03,916 Llora para el anuncio. Vamos, llora. 765 00:42:11,775 --> 00:42:14,314 Lo siento, amigos, el parque acuático está cerrado 766 00:42:14,339 --> 00:42:15,744 para un rodaje comercial. 767 00:42:15,769 --> 00:42:18,314 Les informaremos en cuanto volvamos a tener todo abierto. 768 00:42:32,317 --> 00:42:33,666 ¡Es Karen! 769 00:42:34,228 --> 00:42:37,525 ¡Quiero entrar a su parque acuático ahora mismo! 770 00:42:37,920 --> 00:42:40,393 El parque está cerrado, están grabando un anuncio. 771 00:42:41,007 --> 00:42:42,791 Quiero hablar con tu... 772 00:42:42,995 --> 00:42:44,494 ¡jefe! 773 00:42:49,455 --> 00:42:50,916 Bien. Bien. 774 00:42:50,941 --> 00:42:54,275 Y ahora, Larry David, sal con pis en la boca. 775 00:42:56,278 --> 00:42:59,861 Y luego escupe el pis sobre Gwyneth Paltrow. 776 00:43:10,888 --> 00:43:13,858 ¡Ahí estás! ¿Qué está pasando? 777 00:43:13,883 --> 00:43:16,319 ¡¿Quieres decirme qué carajos está pasando?! 778 00:43:16,556 --> 00:43:18,439 Disculpa, ¿quién te dejó entrar? 779 00:43:18,464 --> 00:43:21,658 ¡Yo entré porque es un país libre 780 00:43:21,683 --> 00:43:23,736 y estaré donde me dé la gana! 781 00:43:23,837 --> 00:43:25,173 ¡Sáquenlo de aquí! 782 00:43:25,198 --> 00:43:26,861 ¡No me toquen! 783 00:43:26,886 --> 00:43:29,018 ¡Que ninguno me toque! 784 00:43:29,120 --> 00:43:31,923 Bien, obviamente tenemos a una Karen aquí, vamos a... 785 00:43:31,948 --> 00:43:34,244 ¡Puedes llamarme Karen todo lo que quieras! 786 00:43:34,269 --> 00:43:35,377 ¡Hijo de puta! 787 00:43:35,402 --> 00:43:37,457 ¡¿Por qué no le dices a todos lo que has estado haciendo?! 788 00:43:37,557 --> 00:43:40,549 ¡Quiero hablar con alguien a cargo! ¡No! 789 00:43:40,574 --> 00:43:42,604 No, porque claramente no estás a cargo. 790 00:43:42,629 --> 00:43:44,814 - ¿Qué pasa ahí arriba? - ¡Ni siquiera sabes qué haces! 791 00:43:44,839 --> 00:43:45,940 ¿Verdad? 792 00:43:47,768 --> 00:43:49,908 ¿Hola? ¿Quién está ahí? 793 00:43:50,961 --> 00:43:54,096 ¿Quién está ahí? Carajo, soy el maldito salvavidas. 794 00:44:05,353 --> 00:44:07,955 ¡No, todos ustedes necesitan conseguir una vida! 795 00:44:08,002 --> 00:44:10,111 No estoy drogado, ¡tú estás drogado! 796 00:44:10,198 --> 00:44:13,643 Bien, si no te vas, voy a llamar a la policía. 797 00:44:13,668 --> 00:44:14,769 ¡Hazlo! 798 00:44:14,838 --> 00:44:16,299 ¡Llama a la maldita policía! 799 00:44:16,385 --> 00:44:18,466 ¡Tráelos aquí! ¡¿Por qué no vuelves 800 00:44:18,491 --> 00:44:20,080 a tu puto país?! 801 00:44:22,259 --> 00:44:24,995 Tom, parece que después de varios días de nada, 802 00:44:25,020 --> 00:44:27,957 por fin ha aparecido en Internet un nuevo video de Karen. 803 00:44:27,982 --> 00:44:30,479 Una transmisión captó a Karen vomitando la misma 804 00:44:30,504 --> 00:44:32,057 mierda de odio con derecho 805 00:44:32,082 --> 00:44:34,502 y cada vez son más los espectadores que la sintonizan. 806 00:44:34,639 --> 00:44:37,705 Probablemente ni siquiera tienes una puta tarjeta verde, ¿verdad? 807 00:44:37,730 --> 00:44:39,899 De acuerdo. Por favor, vete, ¿bien? 808 00:44:39,924 --> 00:44:42,580 ¡No! ¡Tú te vas! ¡Soy estadounidense! 809 00:44:42,605 --> 00:44:44,141 ¡Yo pago impuestos! 810 00:44:44,166 --> 00:44:47,729 - Bien, por favor, vete. - ¡No! Eres un pedazo de mierda 811 00:44:47,754 --> 00:44:49,986 que comenzó la guerra de streaming a propósito 812 00:44:50,011 --> 00:44:51,979 para provocar la sequía. 813 00:44:53,574 --> 00:44:55,410 Bien, eso es todo. 814 00:44:55,447 --> 00:44:57,979 Gente, sentimos las molestias. 815 00:44:58,004 --> 00:45:00,274 Sí, y luego les pagas a los famosos para que la gente 816 00:45:00,299 --> 00:45:01,766 invierta en tus tonterías 817 00:45:01,791 --> 00:45:04,027 ¡porque sabes que es una maldita tontería! 818 00:45:06,412 --> 00:45:10,354 ¡Que alguien me quite a esta Karen de la cara! 819 00:45:17,349 --> 00:45:19,729 Ya te jodiste, Karen. 820 00:45:20,191 --> 00:45:23,094 ¡Cuidado! ¡HombreOsoCerdo! 821 00:45:25,688 --> 00:45:27,971 ¿Papá? ¡Papá! 822 00:45:29,307 --> 00:45:30,761 ¡Papá, estás bien! 823 00:45:30,994 --> 00:45:33,650 ¿Tolkien? ¡Tolkien! 824 00:45:43,976 --> 00:45:45,573 ¿De dónde saliste? 825 00:45:45,598 --> 00:45:47,722 Nuestro nuevo amigo nos sacó. 826 00:45:47,912 --> 00:45:49,526 Está bien, puedes salir. 827 00:45:54,982 --> 00:45:56,450 Chuck Chuck. 828 00:45:57,112 --> 00:45:58,918 ¿Qué carajos es esa cosa? 829 00:45:58,956 --> 00:46:00,979 Creo que puedo explicarlo todo. 830 00:46:02,406 --> 00:46:04,917 Verán, para que el plan de Pipi funcionara, 831 00:46:05,029 --> 00:46:07,253 necesitaba controlar el cambio climático. 832 00:46:07,480 --> 00:46:11,768 Y la única manera de controlar algo es cogerse a su madre. 833 00:46:11,944 --> 00:46:13,807 Pero con lo que no contaba Pipi 834 00:46:13,832 --> 00:46:15,956 era que un niño no se detendrá ante nada 835 00:46:16,592 --> 00:46:19,094 para averiguar quién se coge a su madre. 836 00:46:21,360 --> 00:46:23,061 Chuck Chuck. 837 00:46:30,113 --> 00:46:33,143 ¿Ves? Los mantengo a salvo. 838 00:46:35,612 --> 00:46:37,701 Espera un minuto, HombreOsoPerra. 839 00:46:37,726 --> 00:46:39,456 Tenemos un gran equipo, ¿no? 840 00:46:40,823 --> 00:46:44,581 No quieres hacerle daño a Pipi. ¡Mira todo lo que hemos hecho! 841 00:47:00,628 --> 00:47:02,495 ¡Te doy la mitad de la empresa! 842 00:47:02,520 --> 00:47:04,237 ¿Qué dices, HombreOsoPerra? 843 00:47:04,262 --> 00:47:08,456 ¡Podemos poseer juntos el único servicio de streaming del mundo! 844 00:47:19,874 --> 00:47:22,768 - Se acabó. ¡Lo logramos! - ¡Lo logramos, papá! 845 00:47:23,119 --> 00:47:25,755 Randy. Muchas gracias. 846 00:47:28,682 --> 00:47:31,026 ¿Randy? ¿Qué estás mirando? 847 00:47:32,269 --> 00:47:33,933 Ya estamos otra vez. 848 00:47:34,222 --> 00:47:36,386 No, esperen. 849 00:47:37,441 --> 00:47:38,729 ¿Sr...? ¿Sr. Marsh? 850 00:47:38,754 --> 00:47:40,300 Mis ojos están... ¡Amigo! 851 00:47:40,589 --> 00:47:44,526 Cómo llevar agua salada a la planta desalinizadora. 852 00:47:44,888 --> 00:47:47,268 Agua salada... salina. 853 00:47:47,580 --> 00:47:49,932 Salina en la planta. 854 00:47:49,957 --> 00:47:52,636 ¡Implante salino! ¡Maldita sea! 855 00:47:58,173 --> 00:48:00,910 Hoy intentamos un nuevo comienzo. 856 00:48:01,245 --> 00:48:04,557 En el trabajo policial, no siempre lo hacemos bien. 857 00:48:05,027 --> 00:48:08,081 Quería tanto una idea en mis manos que no me importaba 858 00:48:08,106 --> 00:48:09,475 de quién fuera. 859 00:48:09,628 --> 00:48:11,330 Pero estoy feliz de estar aquí ahora 860 00:48:11,355 --> 00:48:13,245 con nuestro nuevo sujeto de prueba. 861 00:48:13,885 --> 00:48:16,688 Gracias. Solo quiero decirle a mi mamá... 862 00:48:16,797 --> 00:48:19,032 Mamá, lo siento. 863 00:48:19,108 --> 00:48:22,097 Siento no poder ser siempre el hijo que necesitas. 864 00:48:22,261 --> 00:48:24,511 Porque ahora mismo necesitas un hijo que se mantenga firme 865 00:48:24,536 --> 00:48:25,659 y te enseñe una lección. 866 00:48:25,684 --> 00:48:28,753 Pero desafortunadamente, el deber llama. Estoy listo. 867 00:48:36,938 --> 00:48:38,628 Bien, dale. 868 00:48:46,736 --> 00:48:48,784 Bien, funciona. ¡Traigan al resto! 869 00:49:23,013 --> 00:49:24,917 ¡Hagamos que Matt Damon le diga a cada mujer 870 00:49:24,942 --> 00:49:26,576 con tetas falsas que sea valiente! 871 00:49:26,626 --> 00:49:28,561 Míralas a todas. 872 00:49:37,038 --> 00:49:38,604 ¡Funciona! 873 00:49:43,347 --> 00:49:45,159 ¡Oigan, todos! ¡Miren! 874 00:49:52,029 --> 00:49:55,401 HombreOsoCerdo se va con CerdaOsaChica y Chuck Chuck. 875 00:49:58,554 --> 00:49:59,690 ¡Chuck Chuck! 876 00:50:07,377 --> 00:50:08,444 Esperen. 877 00:50:08,469 --> 00:50:09,904 Si esa pequeña cosa 878 00:50:09,929 --> 00:50:11,731 será el cambio climático algún día, 879 00:50:11,756 --> 00:50:13,858 ¿no deberíamos... matarlo? 880 00:50:15,115 --> 00:50:17,503 Creo que lo que debemos hacer es intentar llegar a él, 881 00:50:17,528 --> 00:50:18,862 ver lo que necesita y ver si puede 882 00:50:18,887 --> 00:50:20,322 ser diferente a su padre. 883 00:50:20,778 --> 00:50:23,047 Sí, pero todo eso suena muy difícil. 884 00:50:23,101 --> 00:50:25,871 Ya tenemos suficiente agua para el verano. Al carajo. 885 00:50:25,963 --> 00:50:27,972 ¡Fumemos un poco de hierba! 886 00:50:35,049 --> 00:50:42,799 www.subtitulamos.tv