Por favor, diga su nombre para el registro.
Stan Marsh.
Y, Sr. Marsh, usted estuvo involucrado
en las guerras de streaming, ¿correcto?
Hicimos cosas para servicios de streaming, sí.
¿Y cómo conoce a la acusada en este caso?
Es la madre de mi conocido.
Cuando hizo sus acuerdos para los servicios de streaming,
los enfrentó entre sí, ¿verdad?
Eso es correcto.
Y ahora la burbuja del streaming ha estallado
y su padre está escondido, ¿no es así?
Mi padre desapareció, eso es correcto.
¿Cuál era exactamente su trabajo al hacer estos
barquitos de paletas para los servicios de streaming?
Mi trabajo era comer las paletas.
¿Y la gente que le pagaba no le importaba lo que ganaba?
Si lo mira, solo una cuarta parte de lo que hay en
la mayoría de los servicios de streaming vale algo...
Lo siento.
¿Sabe lo que es un acuerdo de exclusividad?
Sí, sé lo que es un acuerdo de exclusividad.
Así que si hace un acuerdo de exclusividad con un servicio streaming,
no puede hacer un acuerdo de exclusividad
con otro servicio de streaming, ¿cierto?
¡No es nuestra culpa que las guerras de streaming ocurrieran!
¿Y por qué no devuelven el dinero?
- ¡No podemos! - ¿Por qué no?
¡Porque el dinero está en las putas tetas de Cartman!
Sra. Cartman, usted y su hijo viven en un perro caliente, ¿correcto?
Sí, Eric, sabes que es correcto.
Y su hijo quería
que usted se pusiera tetas falsas para que el tipo rico
de enfrente le dejara vivir con él,
pero usted se negó, ¿es así?
Así es.
Así que cuando dije: "Si no te pones tetas falsas, lo haré yo",
no me lo impidió.
Sí, porque estoy harta de que hagas cosas extremas
para salirte con la tuya.
Así que se negó a pesar de que cientos
de mujeres se ponen tetas falsas todo el tiempo.
Señoría, me gustaría presentar la prueba D...
cientos de mujeres con tetas falsas.
Tom, estoy afuera del juzgado donde el juez
acaba de desestimar el caso Cartman contra Cartman.
El juez dijo, y cito: "Son un montón de idiotas.
Salgan de mi juzgado".
Solo una prueba más, Tom,
de que los servicios de streaming han hecho que todo apeste.
ADVERTENCIA: GRAVE SEQUÍA
CONSERVEN AGUA Y ALÉJENSE DE MATERIALES INFLAMABLES
Bien, mamá, espero que hayas aprendido la lección.
¿Ahora te pondrás tetas falsas
para que pueda sacarme estas cosas estúpidas?
¡No, Eric! ¡No!
¿Me compras un batido?
www.subtitulamos.tv
*Extraño mi agua, sigo extrañando mi agua...*
- ¡Mierda, es Karen! - ¿Qué?
Vamos. Vamos, niños, vamos.
¿Qué pasó?
- Vaya, es real. - ¡Tenemos que irnos!
¡Allí! ¿Lo ven? ¡Karen está ahí!
Bien, bien, todos atrás... ¡Quédense atrás!
Muy bien, Karen. No queremos ningún problema.
No tiene que ser así, Karen. Deja que te consigamos ayuda.
¿Puede alguien decirme qué está pasando?
¿Hay algún jefe con el que pueda hablar en algún lugar...?
¡Karen está inmovilizado!
¡Muévanse!
Relájate.
Necesito saber lo que recuerdas, Karen.
Empecé un servicio de streaming...
para competir con la granja de hierbas de enfrente.
Y un tipo murió.
Así es.
¿Sabes dónde está el propietario de Hierbas Credigree?
No.
Las guerras de streaming se fueron de las manos.
Tu rival de alguna manera consiguió
que HombreOsoCerdo trabajara para él y asesinara a la competencia.
Tú fuiste a la oficina de la comisión estatal de Aguas de Colorado.
Pediste hablar con el jefe.
Y entonces te pusiste en plan Karen nuclear.
¿Karen nuclear?
Te pusiste como una fiera con todos.
- Bien... - Llama a la policía, maldición, si no te gusta que esté aquí.
- ¡Llámalos! - De acuerdo. Karen.
¡Hijo de puta!
- Vuelve a México. - Escuche. Dije...
Dije "perdón".
Vete. ¡Vuelve adonde sea que naciste!
Viajaste por todo el estado y exigiste
- ver a los jefes de todos. - Él comenzó.
Dios...
- ¿No tengo derecho a estar aquí? - Afuera de la oficina estatal
en Denver causaste un choque de 20 autos.
- Llama a tu jefe ahora. - Cinco personas resultaron muy heridas.
Y luego atacaste el aeropuerto.
¡Quiero al director del maldito aeropuerto aquí!
¿Quién me dice que...?
¡Quiero al director del aeropuerto aquí!
Y luego pasó lo mismo en Madrid.
¡¿Quién es el jefe de este puto agujero de mierda?!
En Bangladesh...
Y en las montañas del Tíbet.
Y lo siento, Karen, pero...
me temo que todo esto se ha convertido
en los videos más vistos en YouTube.
No.
Tolkien...
¿Qué haces aquí?
Busco algo, ¿de acuerdo?
- ¿Buscas qué? - Lo que sea.
¡No lo sé! La gente dice que mi papá causó todo esto.
Que se esconde porque sabe que es culpable.
Sé que eso no es cierto.
¿Qué tiene que ver con que el tipo rico
que vivía aquí se mudara?
El tipo que vivía aquí no se mudó. Fue asesinado.
¿Qué?
¡Sé que mi papá no se limitaría a huir y esconderse!
¿Y si me necesita ahora mismo?
Tolkien, yo quería que el tipo que vivía aquí fuera mi padre.
¿Quién lo habría matado?
Bien, ya terminé.
Muy bien, entonces pon tu plato en el fregadero
y marcha hacia arriba.
Tal vez la próxima vez que decidas enfrentar a los servicios de streaming
entre sí y provocar una sequía, te lo pensarás dos veces.
No quiero que juegues, leas ni pienses en cosas divertidas.
Estás siendo castigado.
No es mi culpa que los servicios de streaming paguen más a la gente
de lo que era sostenible en cualquier modelo de negocio.
Butters.
Butters, para.
¡Eric! No puedes estar aquí, estoy castigado.
Nos tendieron una trampa, Butters.
- ¿Qué? - ¡Toda la guerra de streaming!
¡Todo era una mentira!
Eric, ¿esa es un arma de verdad?
Claro que sí, es un arma de verdad. Butters, escúchame.
Alguien compró toda el agua
y asesinaba a cualquiera que se interpusiera en su camino.
- No... - Sí, Butters.
Alguien trabajó con el comisionado del agua de Colorado
y engañó al sistema. La misma persona
que ahora utiliza el cambio climático para obtener beneficios.
¿Quién?
No tenía sentido para mí.
Por qué mi madre estaba siendo tan terca.
Por qué no hizo lo que le pedí.
Pero entonces vi a Tolkien al otro lado de la calle
y lo supe...
Tolkien se está cogiendo a mi mamá.
¿Tolkien?
Quería que mi mamá tuviera tetas falsas
para que se casara con el tipo rico de enfrente.
Ahora ese tipo está muerto y mi mamá actúa de forma extraña.
La única explicación es que coge con Tolkien
¡y no quieren que lo sepa!
Pero, Eric, Tolkien estaba haciendo los barquitos con nosotros, él...
Butters, Butters. Mis ojos están aquí arriba.
Deja de verme las tetas.
Lo siento.
Hay un tipo malo por ahí que se sale con la suya, Butters.
Y tenemos que atraparlo.
Buena gente de Denver,
estamos viviendo una época horrible.
Esta sequía afecta a todos.
Me afecta a mí. A mi parque acuático.
Pero tengo un plan para no solo reabrir mi parque acuático,
sino también para ayudar a todo Colorado con su problema de suministro de agua.
Si no les importa, me gustaría enseñarles mi idea.
- Cristo. - No.
Esta es la propuesta de negocio
¡para el servicio de streaming Pipi!
- Está bien. - Muy bien.
En pocos días reabriré mi parque acuático
que ahora funcionará con 100 % pis.
Y entonces podemos recoger la mitad del pis cada día
y enviarlo a la gente de Denver
y en todo Colorado para su uso diario.
Lo siento, Sr. Pipi,
pero no creo que podamos conseguir que la gente invierta
en su servicio de streaming.
¡No, no, no, está bien!
Porque tengo las mayores celebridades
que han hecho publicidad para el cripto
y harán la publicidad para mí.
Estamos viviendo una grave sequía.
Ya no hay elección.
Tenemos que encontrar fuentes alternativas de agua.
Hola. Soy Matt Damon.
Ya me han oído hablar de las maravillas de las criptomonedas
y ahora hay una empresa que puede darnos esa nueva fuente.
Agua Pipi.
El pis se puede utilizar para casi todo.
Podemos regar el césped con él.
También podemos utilizar el pis para la ducha.
La fortuna favorece a los valientes.
Y una persona valiente sabe
que la pasta cocinada en agua de pis sabe muy bien.
Bien, esperen.
La fortuna favorece a los valientes.
¿Sabían que el pis congelado puede ser un delicioso helado de verano?
De acuerdo.
La fortuna favorece a los valientes.
Y el agua de pis en realidad combina muy bien
con una hamburguesa imposible.
La fortuna...
La fortuna favorece a los valientes.
La fortuna favorece a...
Matt Damon se apunta. ¿Tú te apuntas?
¡Hazte pis!
- Con Pipi+. - SUSTENTABLE, NATURAL, SALADA
De agua.
- Hola. Soy Matt Damon. - ¿Papá?
Ya me han oído hablar de las maravillas de las criptomonedas
y ahora hay una empresa que puede darnos esa nueva fuente.
Agua Pipi.
- ¿Estás bien? - El pis puede usarse para casi todo.
¿En qué me he convertido, Stan?
¿Cómo pude quedarme sentado y dejar que el mundo se hundiera hasta esto?
Yo solía ser científico. ¿Te acuerdas de eso?
Fui yo quien advirtió al pueblo sobre un volcán.
Les advertí sobre El día después de mañana.
Y entonces... todo se convirtió en hierba.
¿Cuándo ocurrió eso, Stan?
Supongo que todos nos volvimos codiciosos, papá.
Quería ser científico porque
los científicos resuelven los problemas.
¿Sabes siquiera qué clase de geólogo era, Stan?
No.
Era "geomorfólogo fluvial".
Alguien que estudia los cambios en los arroyos y ríos.
Y cuando la ciudad más me necesitaba...
salí a quejarme porque lo único que me importaba
era drogarme y enriquecerme.
Ni siquiera puedo recordar a mi antiguo yo.
*Había un chico que solía conocer*
*Con sueños tan grandes como el fuego de su corazón*
*Se convirtió en un hombre de tan buena voluntad*
*Siempre tan paciente*
*Siempre tan inteligente*
*Tenía tanto pero lo desperdició*
*En algún momento se desvió del camino*
*Pero hoy hace el cambio para siempre*
*Y ahora ese hombre vuelve*
*Te extrañamos, Randy*
*¿Dónde has estado?*
*Parece un tiempo muy largo*
*Desde que vimos a nuestro viejo amigo*
*Todos te necesitan, Randy*
*¿Adónde fuiste?*
*Es como si te hubieras convertido en una nota única*
*Parte exagerada del espectáculo*
*Aquí estoy tratando de hacerlo bien*
*Voy a recuperar mi vida con mi cariño esta noche*
*Te extrañamos, Randy, te extrañamos, Randy*
*¿Dónde has estado?*
*He estado actuando como un tonto*
*Parece un tiempo muy largo*
*Desde que te vimos, viejo amigo*
*Todos hemos estado esperando que llegara este día*
*Estamos muy contentos por las cosas que has hecho*
*Porque volverás a ser Randy*
*Vuelvo a ser Randy*
*Te extrañamos, Randy*
*Me extrañé, Randy*
*Es bueno tenerte de vuelta*
- *Nuestro querido amigo* - *Te extrañamos, Randy*
*Nuestro querido amigo, Randy*
- *Soy Randy* - *Randy*
- *Randy, Randy* - *Soy Randy*
Muy bien, tengo los ojos puestos en él.
Parece que está en el baño del sótano.
Ni siquiera sabía que Tolkien tenía un baño en el sótano.
Sí, yo tampoco. Bastardo escurridizo.
Parece que busca algo.
No, está dando la vuelta.
Se está bajando los pantalones.
Creo que va a cagar.
Anota: "8:35, empezó a cagar".
¿Qué carajos haces?
Mierda. Vamos, vamos, vamos.
¡¿Hola?! ¿Dónde...? ¡Eric, puedo verte!
No hay manera de que pueda vernos. Quédate quieto.
¡Te veo detrás del maldito árbol!
No te acerques ni un paso más o le disparo a Butters.
¿Qué?
Vamos. Muévete. ¡Muévete!
¿Quieres decirme qué pasa, Tolkien?
- ¡No tengo ni idea! - ¡Claro!
Se supone que todos debemos creer que lo de los servicios de streaming
fue culpa nuestra.
Recuerdo ese día en la escuela, Tolkien.
Tú dijiste que debía construir los barquitos.
¡Porque me sentí mal por ti!
¿Te sentiste mal por mí?
O quizá querías que la sequía...
Butters, por favor, deja de mirarme las tetas.
Lo siento.
Hemos estado investigando, Tolkien.
Alguien manipuló el sistema.
Todos los derechos de agua, las leyes del agua,
hay una gran cadena de corrupción
y todo el asunto apesta como tu pene
después de coger con mi mamá.
Eric, te juro que no tengo ni idea de lo que estás hablando.
Pues léelo.
Lee cómo ninguno de los servicios de streaming tenía
posibilidad de durar, pero pagaron miles de dólares de todos modos.
Lee cómo el comisionado del agua de Colorado
lo sabía todo el tiempo.
Eric, ¿de dónde sacaste esto?
Tolkien, mis ojos están aquí.
Deja de mirarme las tetas.
Te estoy mirando fijamente a los ojos.
¿De dónde sacaste esto?
Hola. Soy Gwyneth Paltrow.
Conseguí que cientos de mujeres se entusiasmaran con invertir en criptos.
Y ahora hay algo aún mejor en lo que invertir.
La fortuna favorece a los valientes. La fortuna favorece a los valientes.
Gwyneth Paltrow se apunta. ¿Tú te apuntas?
¡Hazte pis!
Con Pipi+.
SUSTENTABLE, NATURAL, SALADA
Mis conciudadanos de Colorado,
hoy intentaremos poner fin
a la sequía que ha paralizado nuestro estado.
Es un placer anunciar que la ciudad de Denver
invertirá mucho en el servicio de streaming Pipi.
Y los animamos a todos a "hacer pis".
¡Gracias! ¡Gracias, Denver!
Es un honor para mí darles todo el pis que pueda.
Y así, a partir de hoy, todos vamos a
- vivir en... - ¡Esperen!
¡Esperen!
- ¿Quién es él? - ¡Disculpen!
¡Por favor, tengo que llegar al frente!
Lo siento. Lo siento, gente, por favor.
Por favor, tengo un anuncio.
Todos, soy el Dr. Randy Marsh
y soy...
¡científico!
El daño que se ha hecho a nuestra agua dulce
debido a las guerras de streaming es irreversible, sí.
Pero creo que tengo un plan.
Y si no les molesta,
me gustaría mostrar mi idea a todos y cada uno de ustedes.
¡Muéstrala, hermano!
La respuesta...
es una planta de desalinización de agua oceánica.
Cuando todos oyen hablar de las sequías en nuestro país,
¿no han pensado: "Esperen, la Tierra es un 75 % de agua.
¿Qué carajo? ¿Cómo no vamos a tener suficiente agua?"?
Lo único que nos impide no
poder utilizar el agua de mar para nuestro uso diario es la sal.
Tengo un plan para canalizar el agua
desde los océanos hasta la divisoria continental.
A partir de ahí, separamos la sal del agua,
dando a todo nuestro país suficiente agua limpia para siempre.
Y enviamos la sal a Arby's y KFC, donde debe estar.
Dr. Marsh, tiene toda la financiación que necesita.
¡Randy Marsh tiene la mejor idea!
Desde que tengo uso de razón,
he querido dos cosas.
Mi propio parque acuático y solo tener que pagar
un servicio de streaming. Y lo que no sabía...
era que mis propios empleados
¡tratarían de joderme!
¡Y arruinar mi vida!
¡¿Quién es este tipo que habla de una planta desalinizadora?!
¡¿Cómo lo omitimos?!
Es solo un científico que salió de la nada.
¡Les pedí que se encargaran de quienes se interpusieran en mi camino!
Solo quiero ser salvavidas.
"Solo quiero ser salvavidas".
¡Solo quieres joder a Pipi!
¡Son un montón de bebés apestosos a caca!
¡Todos ustedes! ¡Perritas!
¿No te gusta eso?
Te dije, te dije que mataras a cualquiera
en las montañas que pudiera ser un problema.
¡Eres un pequeño HombreOsoPerra, eso eres!
¿Quieres joder a Pipi?
No olvides lo que tengo de ti.
¡Siéntate, HombreOsoPerra!
Quiero que esa planta desalinizadora desaparezca
y quiero al científico muerto.
Solo puede haber un servicio de streaming.
¡Y va a ser Pipi+!
Eran las 8:15 de la noche del jueves.
Toda la gente estaba entusiasmada con la posibilidad
de una nueva planta de desalinización.
Pero yo tenía una inquietud persistente en mis entrañas.
Y entonces, sin más, entró el par más simpático
de melones que había visto en mi vida.
Detective, necesitamos hablar con usted.
Carajo, otra vez tú no.
Sal de aquí, chico, no voy a arrestar a tu madre.
Puede que piense de forma diferente cuando escuche lo que tenemos que decir.
- Adelante, Tolkien. - Señor,
creemos que la persona que mató a Robert Cussler
en realidad tenía un plan mayor: hacer que la sequía ocurriera.
Tu padre mató a Robert Cussler.
¿Y qué te hace pensar que tenía un plan mayor?
Espera un momento. ¿Te dijo su plan de negocios?
¿Te mostró su idea?
No.
Mi tío Larry me mostró su pene una vez.
Mi papá no es capaz de matar a nadie.
Estoy seguro de que eso es cierto.
Y por eso tu padre hizo que HombreOsoCerdo lo hiciera por él.
Verás, tu padre usó a HombreOsoCerdo para deshacerse
de la competencia en la guerra de streaming.
Butters, por favor.
Y HombreOsoCerdo seguirá haciendo
lo que diga el padre de Tolkien porque tiene miedo.
¿HombreOsoCerdo tiene miedo? ¿De qué?
Teme por la seguridad de su esposa e hijo.
No mucha gente conoce a CerdaOsaChica y a Chuck Chuck,
pero tu padre debe haber amenazado a HombreOsoCerdo
que le diría a la gente que existen.
Y si todo el mundo supiera que el cambio climático tiene un hijo,
irían por él.
Bien, como sea, pero no tiene pruebas
de que mi papá hizo algo.
¿No tengo?
Resulta que sé a ciencia cierta que mientras el resto
del estado está sufriendo,
tu padre ha estado afuera viviendo.
La cámara de vigilancia lo captó disfrutando
en un parque acuático.
El parque acuático.
Hola, soy Larry David.
Cuando hice mi anuncio del Super Bowl para las criptomonedas,
ni siquiera sabía realmente lo que era.
Pero gracias al dinero que gané, ahora puedo disfrutar
mi bebida favorita todos los días.
Larry David se apunta. ¿Tú te apuntas?
¡Hazte pis!
Con Pipi+.
SUSTENTABLE, NATURAL, SALADA
¿Hola?
¿Dónde diablos estoy?
¿Hola?
Bueno, no lo sé, pero hay que arreglarlo, ¿bien?
Tal vez tengamos algún tipo de intruso
que está haciendo el sabotaje, ¿saben?
Buscamos por todas partes, señor.
No encontramos nada.
¡Bueno, busca más, estúpido!
¡Algo está pasando aquí abajo!
¿Quién eres? ¿Me vendaste?
¡Chuck Chuck!
¡Vamos! Algo pasó
con las válvulas de salida de nuevo.
Eso es genial, chicos.
Mantengan la tubería en la pendiente descendente.
- ¿Cómo va todo? - Gracias, cariño.
Bien. Va rápido.
Creo que podemos tener esto en marcha
- para las pruebas en una semana. - Eso es increíble.
Tú tampoco estás tan mal, cariño.
Oye, Sharon.
Lamento todo el asunto de la hierba.
Está bien, Randy.
Muy bien, Nelson, he actualizado la planificación.
Tuve en cuenta la elevación,
pero todavía no resuelvo la tubería.
El problema es conseguir la suficiente presión
para llevar el agua salada hasta la planta.
Parece casi imposible.
No sé cómo subirás el agua salada
sin una tremenda cantidad de energía.
Sí, bueno, sigamos trabajando.
Tiene que haber una respuesta.
La ciencia siempre tiene una respuesta.
Randy, es bueno tenerte de vuelta
en el Servicio Geológico de los Estados Unidos.
Gracias, Nelson.
Oye, Nelson.
Lamento todo el asunto de la hierba.
Está bien, Randy.
Hola, me llamo Naomi Osaka.
Y disfruto de las criptomonedas igual que disfruto de
orina fresca en mis verduras orgánicas.
La fortuna favorece a los valientes.
- La fortuna favorece a los valientes. - La fortuna favorece a los valientes.
La fortuna favorece a los valientes.
Naomi Osaka se apunta. ¿Tú te apuntas?
¡Hazte pis!
Con Pipi+.
SUSTENTABLE, NATURAL, SALADA
¡Bienvenidos al parque acuático de Pipi!
Donde la emoción y la diversión son 100 % orina.
Esperamos que tengan un día mágico y si necesitan
usar el baño, simplemente déjenlo salir en una de nuestras muchas piscinas.
Su pis será recogido y procesado
para el suministro de agua de Denver. Haz pis, Colorado.
Vaya, vaya, ¡qué gran día para nadar!
¡No puedo esperar a ir a esa piscina fresca!
Halcón negro, aquí Ojos marrones. Estoy en posición.
Copiado, Butters. ¿Ves el tobogán que estamos buscando?
Negativo, Halcón negro. No tengo nada aquí.
¿Qué tal por los pasteles de embudo, Eric?
No veo el tobogán que coincide
con el de la foto, Tolkien.
Me temo que esto podría ser un callejón sin salida, chicos.
- Esperen. Dios mío. - ¿Qué?
Hay un tipo aquí que está mirando mis tetas.
Oiga, ¿le importa, señor? Mis ojos están aquí arriba.
Eric, intentamos no llamar la atención...
¡Deje de mirarme las tetas!
- Sí, lo hace. - Eric, ¿quieres...?
¡Toda esta gente está mirando mis putas tetas!
¡Son pervertidos!
Pequeño, estamos un poco sorprendidos de ver eso.
¡Sí, porque estás en el comité de tetas pequeñas, perra!
¡Concéntrate en el maldito plan, Eric!
Amigos, ¡creo que lo encontré!
¡Encontré el tobogán donde se tomó la foto!
Y hay una especie de entrada a un búnker justo al lado.
SOLO EMPLEADOS
Hola, señora. Lo siento,
pero necesito hablar con usted sobre su esposo.
- ¿Está muerto? - Todavía no.
Pero lo estará tan pronto como pueda encontrarlo. ¿Puedo entrar?
Su esposo es un hombre muy peligroso.
Ahora creemos que él causó toda la sequía.
- ¿Le molesta? - Sí.
Genial.
Ahora, obviamente, su esposo tenía algún tipo
de plan de negocio mayor.
Puede que lo tenga todo explicado en alguna parte.
¿Su esposo tiene una idea?
Por supuesto que mi esposo tiene una idea.
Me gustaría verla, si le parece bien.
¿Cómo se supone que va a mostrársela si ni siquiera sé dónde está?
Muy bien. Si quiere
ponerse difícil, señora, está bien.
Pero usted sabe dónde está su esposo
y lo mismo con su pequeño hijo.
Estoy seguro de que ambos han visto su idea
y estoy seguro de que es inmensa.
Detective, mi esposo es un buen hombre.
Estoy seguro de que lo fue en algún momento.
Pero luego comenzó un servicio de streaming
y se convirtió en el monstruo que es hoy.
Bien, creo que debería irse ahora.
De acuerdo, bien.
Pero para que lo sepa, cuando encuentre a su esposo...
y lo encontraré... le dispararé.
Y luego revisaré su idea más tarde.
Aquí debe ser donde todo el pis
se recoge para el servicio de streaming de Pipi.
¡Es un montón de pis!
Este lugar es enorme. Tuvieron que haber
trabajado en este lugar durante años.
Sí, parece que alguien ha estado planeando
cogerse a mi mamá durante mucho tiempo.
Separémonos y veamos lo que podemos encontrar.
¿Qué buscamos exactamente?
Documentos, contratos, condones, lo que puedan encontrar.
Tomen una foto de cualquier cosa inusual.
La gente estaría muy interesada en ver
lo avanzado que está todo esto.
Hay unos bombones marrones en el suelo.
¡Chunk!
Está bien. No pasa nada. No vamos a hacerte daño.
¿Chuck Chuck?
¿Qué carajo es eso?
¿Qué haces aquí abajo?
¿Estás perdido?
Chuck Chuck.
Chicos, en serio, ¿qué rayos es eso?
Es como un cerdito oso...
No saben que estás aquí abajo, ¿verdad?
Chuck Chuck.
¡Oigan, alto ahí!
¡Sí, lo logramos! ¡Lo logramos!
¡Dile al jefe que los atrapamos!
Finalmente atrapamos a los pequeños bichos
que han estado trasteando con el equipo aquí abajo.
Soy Reese Witherspoon.
Creo que el cripto es una gran idea,
pero hay una inversión que es aún más inteligente.
Por eso, cuando mi familia disfruta de los juegos de las fiestas,
lo hacemos en pis.
Reese Witherspoon se apunta. ¿Tú te apuntas?
¡Hazte pis!
Con Pipi+.
SUSTENTABLE, NATURAL, SALADA
Hola, cariño.
- ¿Hubo suerte? - No.
La planta está casi lista para encenderse y todavía no puedo averiguar
cómo hacer llegar el agua salada a ella.
Las elevaciones son demasiado extremas.
¿Qué hacen los niños?
Están en sus habitaciones, pasando el rato.
- ¿Sí? - Sí.
¿Qué tal si los reunimos y vamos a dar un buen paseo o algo así?
¿Seguro?
Sí, necesito un descanso y ellos necesitan un padre. Vamos.
Espera un segundo, es Nelson.
¡Hola, Nelson! ¿Cómo va todo allá arriba?
¡Randy! ¡Randy!
¡La planta!
¡Está destruida!
¿De qué estás hablando?
¡Fue el cambio climático, Randy!
Destruyó la cuenca y se
cagó en los tanques de conversión.
No.
Empezó a destrozar a la gente.
Pero, Randy, parecía que estaba buscando algo.
Tengo miedo de que te haya estado buscando a ti.
Randy, ¿qué pasa?
¿Qué pasa, papá?
Lleva a los niños al sótano y cierra la puerta.
Randy, ¿qué estamos...?
¡Solo hazlo, cariño, por favor!
Randy, no voy a hacerte daño.
¡¿Qué carajos haces aquí?!
Necesito tu ayuda, Randy. No puedo ir a la policía.
Sí, no me digas, ¡porque eres un asesino!
¡No maté a nadie!
Mira, sé que hemos tenido nuestras diferencias.
Pero necesito que confíes en mí ahora mismo.
Ya no me importa la hierba Credigree.
Solo quiero solucionar la sequía.
¡No la vas a solucionar porque
Pipi lo controla todo!
¿Pipi?
Utilizó al comisario del agua para que
iniciara nuestra guerra de streaming contra los demás.
No.
Nos utilizó, Randy.
Pipi trató de matarme, pero una cosa parecida a castor
me salvó. Por favor.
Mi esposa dijo que Tolkien y sus amigos
fueron a buscarme al parque acuático.
Credigree y Tegridad tienen que trabajar juntos.
Tegridad se apoderó de mi vida
y arruinó completamente mi carácter.
¿No lo entiendes?
Nosotros no vamos a ayudar a nada.
Somos nosotros los que empeoramos todo.
Es inútil, no podemos atravesar los barrotes.
Hola. Hola.
Chuck Chuck.
Hola.
¿Estás aquí abajo buscando a tu padre?
Yo también estoy buscando a mi padre.
Dios, eso es cursi.
No debes temerle a la gente.
Puedo decirte por qué.
Chuck Chuck.
Sí. Bien, Tolkien, creo que estás empezando a razonar con él.
¡Bien!
¿Ustedes son los pequeños saboteadores
que han estado metiendo mano a mis cosas?
No, en realidad acabamos de llegar, señor.
- ¿Dónde está mi papá? - ¿Tu papá?
Son los chicos que hacen los barquitos. ¿No?
¡Ayudaron mucho a Pipi!
Probablemente ganaron mucho dinero, ¿no?
No sabíamos lo que estábamos haciendo.
Sí, bueno, ¿quién lo sabe?
Eso es hacer negocios en Estados Unidos.
Solo entras,
jodes todo y le pagas a la gente dinero que no tienes,
y tratas de conseguir una gran evaluación de mercado, ¿sí?
Así que aceleró el cambio climático
y luego se cogió a mi madre, ¿es eso?
¿Disculpa?
No, lo que hizo fue
pagarle a la gente demasiado dinero
mientras que en realidad desvaloriza a los artistas,
creando un negocio de streaming que impulsara los contenidos
en vez de que el contenido impulse el negocio.
Así que ahora tiene una gran empresa, pero todo lo que entrega es pis.
Y ahora estoy a punto de tener el único servicio de streaming
en el mundo.
Tengo a todas las celebridades aquí.
¡Todos estarán en un gran anuncio final juntos!
Y cuando ese anuncio se libere,
todos van a querer invertir en Pipi.
Y, chicos, me temo que podrían encontrarse
con un pequeño accidente.
El pis va a bajar
y los va a arrastrar por el desagüe.
¡Vamos! ¡Tenemos que hacer el anuncio!
Lo siento, chicos. Me la jugaron.
Nos la jugaron a todos, papá.
A todo el estado.
Realmente pensé que esta vez podría marcar la diferencia.
Bueno, no puedes, Randy.
Pero hay alguien que sí.
Alguien que puede ir a ese parque acuático
y exigir que se le escuche.
Necesitamos que vuelva Karen, papá.
¿Qué?
No. ¡No!
Tienes que hacerlo, papá.
Karen es el único que puede pasar la seguridad
e insistir en ver a la dirección.
Karen se ha ido. ¿De acuerdo?
Nunca va a volver.
Entonces Pipi gana.
Y todos nos quedamos sin agua dulce para el resto de nuestras vidas.
Vamos, Karen, por favor. Mis amigos están ahí.
No funciona así.
No me convertí en Karen de la noche a la mañana.
Primero fumé hierba.
Entonces fumé demasiada hierba.
Después empecé una granja de hierba y luego me dieron derecho
e hice todo lo que pude para protegerlo.
Pero la hierba ya desapareció.
No toda.
¿El especial de Acción de Gracias? ¿Guardaste esto?
Hice esto hace tres años.
Sí. Creo que es el mejor especial que has hecho.
Si fumo esto... no me acordaré de ninguno de ustedes.
Será como si nada de los últimos días hubiera ocurrido.
Queremos agua, Karen.
¿Qué demonios está haciendo?
Se ve ridículo.
Solo déjenlo que lo haga, niños.
*Te extrañamos, Karen*
*¿Dónde has estado?*
¡Alguien ha estado jodiendo mi Tegridad!
- ¡Sí! - ¡Sí, papá!
Gracias.
Gracias a todos por venir
para ser parte de la grabación de mi nuevo anuncio.
¡Este va a ser el mejor anuncio que hayamos hecho!
Bien, ¡ahora todos parecen divertirse!
¡Acción de fondo! ¡Y acción, Matt Damon!
Hola. Soy Matt Damon.
Mis amigos de Hollywood y yo tenemos un pequeño secreto que compartir.
Nos encanta estar en el pis.
¿Te apuntas?
Bien, eso es bueno, es bueno.
Ahora todos juegan en el pis un poco.
Se ríen, se divierten.
Salpican al otro con el pis.
Bien, bien. Les encanta el pis.
Ahora, Matt Damon, salpica el pis
sobre Reesie Witherspoon.
Y entonces, Reesie, el pis te hace
tan feliz que lloras.
¿Lloro?
Sí, Reesie, eres tan feliz en el pis que te hace llorar.
Y cuando lloras... lloras pis.
No puedo llorar pis.
Vamos, Reesie.
Te prostituyes por criptomonedas,
ahora solo sé una zorra para Pipi.
Vamos, llora, Reesie. Son un montón de vendidos.
Llora para el anuncio. Vamos, llora.
Lo siento, amigos, el parque acuático está cerrado
para un rodaje comercial.
Les informaremos en cuanto volvamos a tener todo abierto.
¡Es Karen!
¡Quiero entrar a su parque acuático ahora mismo!
El parque está cerrado, están grabando un anuncio.
Quiero hablar con tu...
¡jefe!
Bien. Bien.
Y ahora, Larry David, sal con pis en la boca.
Y luego escupe el pis sobre Gwyneth Paltrow.
¡Ahí estás! ¿Qué está pasando?
¡¿Quieres decirme qué carajos está pasando?!
Disculpa, ¿quién te dejó entrar?
¡Yo entré porque es un país libre
y estaré donde me dé la gana!
¡Sáquenlo de aquí!
¡No me toquen!
¡Que ninguno me toque!
Bien, obviamente tenemos a una Karen aquí, vamos a...
¡Puedes llamarme Karen todo lo que quieras!
¡Hijo de puta!
¡¿Por qué no le dices a todos lo que has estado haciendo?!
¡Quiero hablar con alguien a cargo! ¡No!
No, porque claramente no estás a cargo.
- ¿Qué pasa ahí arriba? - ¡Ni siquiera sabes qué haces!
¿Verdad?
¿Hola? ¿Quién está ahí?
¿Quién está ahí? Carajo, soy el maldito salvavidas.
¡No, todos ustedes necesitan conseguir una vida!
No estoy drogado, ¡tú estás drogado!
Bien, si no te vas, voy a llamar a la policía.
¡Hazlo!
¡Llama a la maldita policía!
¡Tráelos aquí! ¡¿Por qué no vuelves
a tu puto país?!
Tom, parece que después de varios días de nada,
por fin ha aparecido en Internet un nuevo video de Karen.
Una transmisión captó a Karen vomitando la misma
mierda de odio con derecho
y cada vez son más los espectadores que la sintonizan.
Probablemente ni siquiera tienes una puta tarjeta verde, ¿verdad?
De acuerdo. Por favor, vete, ¿bien?
¡No! ¡Tú te vas! ¡Soy estadounidense!
¡Yo pago impuestos!
- Bien, por favor, vete. - ¡No! Eres un pedazo de mierda
que comenzó la guerra de streaming a propósito
para provocar la sequía.
Bien, eso es todo.
Gente, sentimos las molestias.
Sí, y luego les pagas a los famosos para que la gente
invierta en tus tonterías
¡porque sabes que es una maldita tontería!
¡Que alguien me quite a esta Karen de la cara!
Ya te jodiste, Karen.
¡Cuidado! ¡HombreOsoCerdo!
¿Papá? ¡Papá!
¡Papá, estás bien!
¿Tolkien? ¡Tolkien!
¿De dónde saliste?
Nuestro nuevo amigo nos sacó.
Está bien, puedes salir.
Chuck Chuck.
¿Qué carajos es esa cosa?
Creo que puedo explicarlo todo.
Verán, para que el plan de Pipi funcionara,
necesitaba controlar el cambio climático.
Y la única manera de controlar algo es cogerse a su madre.
Pero con lo que no contaba Pipi
era que un niño no se detendrá ante nada
para averiguar quién se coge a su madre.
Chuck Chuck.
¿Ves? Los mantengo a salvo.
Espera un minuto, HombreOsoPerra.
Tenemos un gran equipo, ¿no?
No quieres hacerle daño a Pipi. ¡Mira todo lo que hemos hecho!
¡Te doy la mitad de la empresa!
¿Qué dices, HombreOsoPerra?
¡Podemos poseer juntos el único servicio de streaming del mundo!
- Se acabó. ¡Lo logramos! - ¡Lo logramos, papá!
Randy. Muchas gracias.
¿Randy? ¿Qué estás mirando?
Ya estamos otra vez.
No, esperen.
¿Sr...? ¿Sr. Marsh?
Mis ojos están... ¡Amigo!
Cómo llevar agua salada a la planta desalinizadora.
Agua salada... salina.
Salina en la planta.
¡Implante salino! ¡Maldita sea!
Hoy intentamos un nuevo comienzo.
En el trabajo policial, no siempre lo hacemos bien.
Quería tanto una idea en mis manos que no me importaba
de quién fuera.
Pero estoy feliz de estar aquí ahora
con nuestro nuevo sujeto de prueba.
Gracias. Solo quiero decirle a mi mamá...
Mamá, lo siento.
Siento no poder ser siempre el hijo que necesitas.
Porque ahora mismo necesitas un hijo que se mantenga firme
y te enseñe una lección.
Pero desafortunadamente, el deber llama. Estoy listo.
Bien, dale.
Bien, funciona. ¡Traigan al resto!
¡Hagamos que Matt Damon le diga a cada mujer
con tetas falsas que sea valiente!
Míralas a todas.
¡Funciona!
¡Oigan, todos! ¡Miren!
HombreOsoCerdo se va con CerdaOsaChica y Chuck Chuck.
¡Chuck Chuck!
Esperen.
Si esa pequeña cosa
será el cambio climático algún día,
¿no deberíamos... matarlo?
Creo que lo que debemos hacer es intentar llegar a él,
ver lo que necesita y ver si puede
ser diferente a su padre.
Sí, pero todo eso suena muy difícil.
Ya tenemos suficiente agua para el verano. Al carajo.
¡Fumemos un poco de hierba!
www.subtitulamos.tv