1
00:00:22,482 --> 00:00:24,652
_

2
00:00:24,663 --> 00:00:27,902
Welcome to the Galactic Science
Prison of the Green Lantern Corps.

3
00:00:28,239 --> 00:00:30,366
I'm probationary
Lantern Tomar-Tu.

4
00:00:30,625 --> 00:00:32,806
My Ring is now
translating for us.

5
00:00:32,959 --> 00:00:36,119
Please remain still
for a routine identity scan.

6
00:00:36,427 --> 00:00:37,887
Scanning subject.

7
00:00:38,443 --> 00:00:39,443
Scanning...

8
00:00:40,130 --> 00:00:41,215
Scanning...

9
00:00:41,436 --> 00:00:44,583
I'm sorry. It doesn't
usually take this long.

10
00:00:44,618 --> 00:00:47,104
- No hurry.
- Subject unknown.

11
00:00:47,263 --> 00:00:49,891
Species, Daxamite.

12
00:00:50,280 --> 00:00:52,580
- No criminal record.
- Ah, there we go.

13
00:00:53,362 --> 00:00:54,989
How may the Corps be of service?

14
00:00:55,019 --> 00:00:58,053
I understand that the worst
of the worst are kept here?

15
00:00:58,064 --> 00:00:59,951
Indeed, sir. That's very true.

16
00:01:00,000 --> 00:01:02,714
I wanted to make an inquiry
about one of your inmates.

17
00:01:02,780 --> 00:01:05,654
I believe he's known as
the "Kaizer-Thrall."

18
00:01:05,978 --> 00:01:09,023
Ring, search, Kaizer-Thrall.

19
00:01:09,191 --> 00:01:11,200
"Kaizer-Thrall" has been
released

20
00:01:11,211 --> 00:01:14,507
and is en route to
its planet of origin. Earth.

21
00:01:15,594 --> 00:01:17,165
What else
can you tell me?

22
00:01:17,176 --> 00:01:19,178
Um, nothing. Sorry.

23
00:01:19,262 --> 00:01:21,847
The Thrall's status here
is a matter of public record.

24
00:01:22,140 --> 00:01:24,447
Anything else is confidential.

25
00:01:24,642 --> 00:01:26,480
Privacy concerns and all that.

26
00:01:26,491 --> 00:01:27,491
I understand.

27
00:01:30,878 --> 00:01:33,778
- I believe I knew your father.
- Really?

28
00:01:33,789 --> 00:01:37,535
He was a Green Lantern of
impressive skill and willpower.

29
00:01:38,107 --> 00:01:39,942
May you follow in his footsteps.

30
00:01:40,829 --> 00:01:42,247
Thank you!

31
00:02:13,398 --> 00:02:17,398
www.subtitulamos.tv

32
00:02:21,100 --> 00:02:24,820
_

33
00:02:29,832 --> 00:02:32,878
- Anyone got eyes on S.B?
- Nothing.

34
00:02:33,091 --> 00:02:34,464
No sign.

35
00:02:34,504 --> 00:02:37,496
You sure these Kryptonians
don't have superpowers?

36
00:02:37,506 --> 00:02:39,675
No yellow sun, no powers.

37
00:02:39,759 --> 00:02:40,979
But don't get cocky.

38
00:02:41,079 --> 00:02:43,169
They've been here a long time
and know the ropes.

39
00:02:43,179 --> 00:02:45,772
If they spot us,
we'll all feel the mode.

40
00:02:45,942 --> 00:02:47,944
Wait! There he is.

41
00:02:48,139 --> 00:02:49,265
We see him.

42
00:02:49,276 --> 00:02:51,145
- Do we move in?
- Not yet.

43
00:02:54,023 --> 00:02:56,275
Okay. He's alone
in the open. Converge.

44
00:02:57,399 --> 00:02:58,399
Conner.

45
00:02:59,852 --> 00:03:02,998
Not bad.
Sounding pretty Big Blue.

46
00:03:03,255 --> 00:03:06,494
- Like a leader.
- We both know that's not my role.

47
00:03:14,126 --> 00:03:17,880
Zone-Sickness. Hallucinations.
Ignore them.

48
00:03:17,891 --> 00:03:19,731
Conner, it's us.
We're real.

49
00:03:19,764 --> 00:03:21,051
We're here to take you home.

50
00:03:21,062 --> 00:03:22,384
Oh, really.

51
00:03:26,681 --> 00:03:28,587
Then you must have
a way out of here.

52
00:03:29,767 --> 00:03:31,269
Do tell!

53
00:03:32,338 --> 00:03:37,525
- _
- Recognized Miss Martian, B-0-5.

54
00:03:37,548 --> 00:03:40,761
- You rang?
- Miss Martian, allow me to introduce...

55
00:03:40,772 --> 00:03:41,848
Forager!

56
00:03:41,868 --> 00:03:44,361
Forager's told me so much about
you. Does he know you're here?

57
00:03:44,372 --> 00:03:45,488
He'll be so excited.

58
00:03:45,499 --> 00:03:48,559
And Forager is excited
to see Forager as well.

59
00:03:48,744 --> 00:03:53,770
But first, Forager has to attend to
Forager's Green Lantern Corps business.

60
00:03:53,958 --> 00:03:57,766
This Kaizer-Thrall is known
as the Kaizer-Thrall.

61
00:03:58,004 --> 00:04:02,543
On New Genesis, Kaizer-Thrall
was discovered to possess sentience.

62
00:04:02,883 --> 00:04:05,669
Green Lantern Forager
and Green Lantern Kilowog

63
00:04:05,720 --> 00:04:10,426
removed Kaizer-Thrall to Oa,
where Green Lantern Soranik Natu

64
00:04:10,589 --> 00:04:14,363
discovered that Kaizer-Thrall's
Apokoliptan exo-shell

65
00:04:14,649 --> 00:04:18,884
contains Kaizer-Thrall's
living human brain.

66
00:04:19,027 --> 00:04:20,598
C'eridy'all...

67
00:04:21,652 --> 00:04:24,438
We were hoping you could
establish communication.

68
00:04:24,566 --> 00:04:25,566
Of course.

69
00:04:27,950 --> 00:04:29,327
He's human, all right.

70
00:04:29,682 --> 00:04:34,011
Meta-human.
His name is Danny Chase.

71
00:04:34,927 --> 00:04:36,763
Age eleven.

72
00:04:37,126 --> 00:04:41,464
He was a runaway.
Abducted, tested, activated,

73
00:04:41,475 --> 00:04:44,247
trafficked...
to Apokolips...

74
00:04:44,759 --> 00:04:47,037
Where he was given to Desaad...

75
00:04:47,696 --> 00:04:52,643
who cut his brain out
and put it in this box.

76
00:04:52,716 --> 00:04:53,903
Barbaric.

77
00:04:54,048 --> 00:04:56,368
Apokoliptans
and their damn boxes.

78
00:04:58,522 --> 00:05:04,471
Danny has telekinesis as well as
some multi-dimensional abilities,

79
00:05:04,885 --> 00:05:07,132
which cause him extreme pain,

80
00:05:07,564 --> 00:05:10,101
or not just pain...

81
00:05:11,243 --> 00:05:13,730
I think they're...
I think they're killing him.

82
00:05:14,784 --> 00:05:17,750
Oh, I'm sorry. He'd like
to talk to us face to face.

83
00:05:19,846 --> 00:05:20,888
Hey.

84
00:05:22,425 --> 00:05:23,884
I'm Danny.

85
00:05:24,555 --> 00:05:26,140
Danny Chase.

86
00:05:26,425 --> 00:05:29,845
Forager is happy
to meet Danny Chase.

87
00:05:29,929 --> 00:05:32,811
We are so sorry
this happened to you.

88
00:05:33,024 --> 00:05:35,867
S' okay. Or, you
know, it's not your fault.

89
00:05:36,276 --> 00:05:38,820
I'm so happy y'all can see me.

90
00:05:40,578 --> 00:05:42,455
See who I really am.

91
00:05:42,671 --> 00:05:44,339
We see you, Danny.

92
00:05:44,350 --> 00:05:48,056
And I swear we will do
everything in our power to help you.

93
00:05:49,281 --> 00:05:52,001
Incoming message
for Miss Martian.

94
00:05:52,089 --> 00:05:53,301
Accept transmission.

95
00:05:54,154 --> 00:05:56,989
- Prince J'emm.
- Hello, M'gann M'orzz.

96
00:05:57,081 --> 00:05:59,467
- I will come straight to the point.
- _

97
00:05:59,708 --> 00:06:02,614
Though I do not wish
to raise false hope,

98
00:06:03,172 --> 00:06:05,132
I have reason to believe

99
00:06:05,423 --> 00:06:08,717
Conner Kent may still be alive.

100
00:06:12,584 --> 00:06:14,432
Then they're real.

101
00:06:14,959 --> 00:06:17,328
- You see them too?
- Indeed.

102
00:06:20,271 --> 00:06:22,393
Come on, guys.
One picture of the whole Team

103
00:06:22,404 --> 00:06:25,317
before Roy joins the League
and gets too good for us.

104
00:06:25,401 --> 00:06:28,650
Who exactly is supposed to take
this pic? We're the only ones here.

105
00:06:28,661 --> 00:06:29,661
I can do it!

106
00:06:33,619 --> 00:06:35,537
Yeah, you can.

107
00:06:42,960 --> 00:06:46,255
We have nothing here,
nothing but each other.

108
00:06:48,471 --> 00:06:51,844
I calculated using the
Superboy as bait would pay off.

109
00:06:51,927 --> 00:06:54,263
I've been expecting
another attempt

110
00:06:54,346 --> 00:06:57,232
ever since that Ghosty escaped
from the Zone.

111
00:06:57,426 --> 00:06:59,920
Now you people
will release us all.

112
00:06:59,953 --> 00:07:00,947
No problem.

113
00:07:01,084 --> 00:07:03,540
Any friend of Superboy
is a friend of ours.

114
00:07:04,064 --> 00:07:08,527
Superboy, does this friend
of yours speak the truth?

115
00:07:09,509 --> 00:07:10,551
No.

116
00:07:10,848 --> 00:07:13,208
- Conner.
- They're trying to play us.

117
00:07:13,355 --> 00:07:16,441
They must learn
the House of Zod does not play.

118
00:07:16,468 --> 00:07:18,514
The House of Zod conquers.

119
00:07:18,537 --> 00:07:20,316
Conner, these are criminals.

120
00:07:20,327 --> 00:07:23,985
The worst of the worst placed
here by Kryptonians decades ago.

121
00:07:24,293 --> 00:07:27,773
You cannot side with them
against your oldest friends.

122
00:07:27,903 --> 00:07:31,579
Remember who you are.
What we've all meant each other.

123
00:07:31,842 --> 00:07:35,245
- It's all broken.
- That can be fixed.

124
00:07:35,518 --> 00:07:38,001
Trust me, I know.

125
00:07:38,457 --> 00:07:39,833
M'gann can help you.

126
00:07:40,184 --> 00:07:42,957
I know you can find
your way back to me.

127
00:07:43,017 --> 00:07:44,404
I believe in you Conner.

128
00:07:44,730 --> 00:07:48,025
No! I could never
go back to M'gann.

129
00:07:48,108 --> 00:07:50,453
Why would you say that?
Because I might hurt her.

130
00:07:50,473 --> 00:07:52,776
- You would never do that.
- I would.

131
00:07:53,550 --> 00:07:56,430
I'm a weapon,
a killer.

132
00:07:58,356 --> 00:07:59,733
I killed Superman.

133
00:08:05,422 --> 00:08:06,840
Recognized.

134
00:08:06,991 --> 00:08:09,149
Superman 0-1.

135
00:08:09,160 --> 00:08:11,449
All right, I'm here.
Let's do this.

136
00:08:11,792 --> 00:08:15,010
Moving the Watchtower
above Earth's Zeta-Shield.

137
00:08:21,189 --> 00:08:22,232
Good to go.

138
00:08:22,527 --> 00:08:24,029
Prince J'emm, we're ready here.

139
00:08:24,139 --> 00:08:25,724
Coming across now.

140
00:08:27,189 --> 00:08:28,331
Recognized.

141
00:08:28,404 --> 00:08:34,806
J'emm J'axx A-5-0.
Phantom Girl A-5-1.

142
00:08:35,364 --> 00:08:38,231
Prince J'emm J'axx of M'arzz,
you've met Superman.

143
00:08:38,421 --> 00:08:44,206
Allow me to introduce Aquaman, Black
Lightning, Green Lantern, and Danny Chase.

144
00:08:44,290 --> 00:08:47,299
I am most pleased
to make your acquaintances.

145
00:08:47,675 --> 00:08:49,499
This young alien female,

146
00:08:49,510 --> 00:08:53,550
who, in the style of your world,
calls herself "Phantom Girl,"

147
00:08:53,841 --> 00:08:56,760
has an incredible story
that you need to hear.

148
00:08:56,992 --> 00:08:58,410
Thank you, Prince J'emm.

149
00:08:58,553 --> 00:09:01,767
To be clear, she has not fully
opened her mind to me.

150
00:09:02,182 --> 00:09:05,728
But to the extent she has,
I believe she speaks the truth.

151
00:09:05,811 --> 00:09:08,334
Or at the very least,
she believes she does.

152
00:09:08,568 --> 00:09:10,399
Thank you, Prince J'emm.

153
00:09:10,482 --> 00:09:13,595
Please allow me to create
a psychic link to her mind.

154
00:09:14,249 --> 00:09:15,709
I'll cut right to it.

155
00:09:15,720 --> 00:09:18,529
When the bomb went off
on Mars, I was there

156
00:09:18,675 --> 00:09:21,130
and managed to save
Superboy using my ability

157
00:09:21,140 --> 00:09:24,173
to phase, to
make us both intangible.

158
00:09:24,413 --> 00:09:28,806
But somehow, I also transported
us to a buffer dimension

159
00:09:28,817 --> 00:09:29,973
called the Phantom Zone.

160
00:09:30,246 --> 00:09:32,212
The journey left me unconscious.

161
00:09:32,399 --> 00:09:36,080
And while I was out, Superboy
fell under the influence of a pair

162
00:09:36,091 --> 00:09:39,557
of dangerous
Kryptonian criminals named Zod.

163
00:09:39,847 --> 00:09:43,666
They have a hold over him
I don't understand.

164
00:09:44,061 --> 00:09:45,437
He wouldn't leave.

165
00:09:45,768 --> 00:09:48,549
So I asked Prince J'emm
to help me find you.

166
00:09:48,803 --> 00:09:51,990
I think you're the only one
who can bring him back.

167
00:09:52,359 --> 00:09:55,053
And you must bring him back.

168
00:09:55,406 --> 00:09:57,840
Can...
Can this be true?

169
00:10:05,521 --> 00:10:07,856
I have reason to believe it is.

170
00:10:09,817 --> 00:10:13,577
_

171
00:10:17,279 --> 00:10:18,822
What are you up to?

172
00:10:18,978 --> 00:10:21,637
There was a third Legionnaire
with these two.

173
00:10:21,693 --> 00:10:25,028
I don't like not knowing where
she is or what she's up to.

174
00:10:25,281 --> 00:10:27,721
These rings act as
communication devices.

175
00:10:27,841 --> 00:10:30,388
If we can hack them,
we can locate her.

176
00:10:30,771 --> 00:10:33,350
Perhaps even listen in
without her knowledge.

177
00:10:33,565 --> 00:10:36,484
Or perhaps
there's a simpler solution.

178
00:10:44,827 --> 00:10:53,111
No signal from Kid Flash D04,
Nightwing B01, Zatanna 25.

179
00:10:54,052 --> 00:10:57,782
Phantom Girl, have you
been able to reach your two friends?

180
00:10:58,112 --> 00:11:00,298
How do you know about them?

181
00:11:00,736 --> 00:11:02,412
I can't answer that right now.

182
00:11:02,663 --> 00:11:04,247
But please answer me.

183
00:11:05,013 --> 00:11:10,059
No, I haven't been able to reach
them, which is extremely concerning.

184
00:11:10,099 --> 00:11:13,772
And also the main reason why I
have come to you people for help.

185
00:11:13,856 --> 00:11:16,775
Your turn.
What aren't you telling us?

186
00:11:16,859 --> 00:11:21,155
Not yet. I'm sorry, but I need
you to trust me until I know more.

187
00:11:21,238 --> 00:11:26,827
So, Conner's alive, injured and so
troubled he wouldn't return with you?

188
00:11:26,910 --> 00:11:28,871
- Yes.
- Please take me to him.

189
00:11:29,105 --> 00:11:30,811
I'm sure I can convince him
to come home.

190
00:11:30,904 --> 00:11:34,777
That's what I'm counting on.
But there's a problem.

191
00:11:35,085 --> 00:11:37,963
I'm honestly not sure
if I can get back to the Zone.

192
00:11:38,047 --> 00:11:42,702
I got there by accident, and I'm not
great at phasing other people anyway.

193
00:11:43,260 --> 00:11:44,636
But it's okay.

194
00:11:44,720 --> 00:11:47,400
There is a Phantom Zone
Projector on New Genesis.

195
00:11:47,411 --> 00:11:48,583
No longer.

196
00:11:48,757 --> 00:11:53,190
The New Genesis Phantom Zone
Projector was destroyed.

197
00:11:55,294 --> 00:11:57,087
All right, we'll try.

198
00:11:59,067 --> 00:12:00,361
You sure about this?

199
00:12:00,468 --> 00:12:03,354
Am I sure about doing whatever
I must to get Conner back?

200
00:12:03,661 --> 00:12:05,308
Do you really have to ask?

201
00:12:14,541 --> 00:12:16,502
Is this the Phantom Zone?

202
00:12:16,585 --> 00:12:20,077
No. It's Bgtzl. My homeworld.

203
00:12:20,088 --> 00:12:22,661
- _
- Bgtzl in the 21st century.

204
00:12:22,966 --> 00:12:25,672
In my time there's
a sparkling city here.

205
00:12:26,053 --> 00:12:28,790
I must've... overshot the Zone.

206
00:12:28,801 --> 00:12:30,120
Can we try again?

207
00:12:30,273 --> 00:12:34,259
I'll link with you psychically, help
you focus on Conner and the Zone.

208
00:12:34,270 --> 00:12:35,399
Let's do it

209
00:12:41,751 --> 00:12:44,264
- M'gann.
- I'm sorry.

210
00:12:45,019 --> 00:12:47,115
I'm so sorry

211
00:12:51,666 --> 00:12:54,811
Conner.
You didn't kill Superman.

212
00:12:55,389 --> 00:12:56,575
He's not dead.

213
00:12:59,027 --> 00:13:00,820
The son of Jor-El lives?

214
00:13:00,838 --> 00:13:03,984
Yes. We saw him just before
we came here.

215
00:13:04,371 --> 00:13:06,301
This one told us
Kal-El was dead.

216
00:13:06,312 --> 00:13:08,262
He also told us Krypton
was destroyed.

217
00:13:08,345 --> 00:13:12,250
- Was that true?
- Yes, over 40 years ago.

218
00:13:12,429 --> 00:13:14,013
I am sorry.

219
00:13:14,096 --> 00:13:17,771
Then our sentences in this
hellscape will last an eternity.

220
00:13:17,782 --> 00:13:20,425
We can create
a probationary court.

221
00:13:20,744 --> 00:13:23,079
Consider each
of your cases, individually.

222
00:13:23,130 --> 00:13:24,965
Yes, we can do that.

223
00:13:25,195 --> 00:13:27,383
After we've been released
from the Zone.

224
00:13:27,723 --> 00:13:29,933
We've already served
our full sentences.

225
00:13:29,996 --> 00:13:32,911
So release us now
as a show of good faith.

226
00:13:37,636 --> 00:13:38,916
I see.

227
00:13:39,878 --> 00:13:41,699
You don't want to release
us because you fear

228
00:13:41,709 --> 00:13:43,573
our power
under your yellow sun.

229
00:13:43,911 --> 00:13:46,258
Not much has changed
in 40 years.

230
00:13:46,341 --> 00:13:50,830
The House of El and the Kryptonian
High Council feared my power, too.

231
00:13:51,340 --> 00:13:52,873
That's why we're here.

232
00:13:53,508 --> 00:13:56,275
But if we can't leave,
you won't either.

233
00:13:56,368 --> 00:13:57,769
That's so not up to you.

234
00:13:57,853 --> 00:14:01,299
Isn't it?
Superboy, contain her.

235
00:14:04,988 --> 00:14:07,988
Conner, stop!
We are trying to help you.

236
00:14:11,950 --> 00:14:13,803
Take them, secure them all.

237
00:14:30,761 --> 00:14:32,914
Sredluob, llaf no ym seof!

238
00:14:39,792 --> 00:14:43,185
Zatanna. Use your
magic directly upon them.

239
00:14:43,292 --> 00:14:45,227
The rest of you,
forget your gear.

240
00:14:45,273 --> 00:14:49,227
Use your training, focus on your
opponent. Hand to hand combat only.

241
00:14:49,295 --> 00:14:50,869
Leehwtrac yawa morf em!

242
00:14:58,208 --> 00:15:00,381
Whom do you serve, Superboy?

243
00:15:00,740 --> 00:15:03,074
- What?
- Whom do you serve?

244
00:15:03,085 --> 00:15:06,212
- I serve the House of Zod.
- Prove it.

245
00:15:21,302 --> 00:15:22,529
Fools.

246
00:15:22,617 --> 00:15:26,256
Given all our years in the
Zone, training for this moment,

247
00:15:26,400 --> 00:15:29,100
how could you believe
you could best my forces?

248
00:15:29,925 --> 00:15:31,092
Erif...

249
00:15:38,203 --> 00:15:42,749
Now, I believe you were
showing us the way out.

250
00:15:44,158 --> 00:15:46,152
This just can't be happening.

251
00:15:46,378 --> 00:15:49,832
How can Conner be alive
and still out of reach?

252
00:15:52,192 --> 00:15:53,258
Really?

253
00:15:53,844 --> 00:15:55,838
I better link us again.

254
00:15:56,680 --> 00:15:59,391
Danny says he knows the
location of the Phantom Zone.

255
00:15:59,474 --> 00:16:02,726
Uh, yeah. See, when
the Zone opened on New Genesis,

256
00:16:02,839 --> 00:16:06,007
I was able to lock on to its unique
trans-dimensional frequency.

257
00:16:06,279 --> 00:16:08,659
I can't get you there,
but I can guide you there.

258
00:16:08,685 --> 00:16:09,921
Maybe together?

259
00:16:09,932 --> 00:16:13,785
Sorry, no.
My powers are organic.

260
00:16:13,947 --> 00:16:16,324
I don't "do" frequencies.

261
00:16:16,408 --> 00:16:21,204
Even now, psychically linked to
Danny, his intel is meaningless to me.

262
00:16:21,215 --> 00:16:23,695
- What about a Motherbox?
- That could work.

263
00:16:23,915 --> 00:16:26,782
I've never linked with a Motherbox,
but I have linked with Fatherboxes,

264
00:16:26,793 --> 00:16:28,399
and they're basically
the same thing, right?

265
00:16:28,419 --> 00:16:30,244
Basically. Just less evil.

266
00:16:30,255 --> 00:16:33,428
Wait a minute, wait a minute.
This was the power that hurt you,

267
00:16:33,439 --> 00:16:34,885
that was killing you.

268
00:16:34,968 --> 00:16:38,055
- I can't ask you...
- I can manage it, one last time.

269
00:16:38,138 --> 00:16:40,807
To help you and your friend,
the way y'all are helping me.

270
00:16:40,818 --> 00:16:42,731
This does sound promising.

271
00:16:42,844 --> 00:16:44,550
But where do we get a Motherbox?

272
00:16:44,650 --> 00:16:48,382
Recognized.
Orion A-5-2.

273
00:16:48,770 --> 00:16:51,130
Thank you for coming
on such short notice.

274
00:16:51,141 --> 00:16:53,737
Per our treaty,
I could do no less.

275
00:16:53,748 --> 00:16:55,667
But understand, if this works,

276
00:16:55,678 --> 00:16:58,450
we'll be opening a Boomtube
not only for your friend,

277
00:16:58,533 --> 00:17:01,411
but for every Kryptonian
criminal in the Zone.

278
00:17:02,746 --> 00:17:06,792
So as a precaution, I had
Motherbox locate Trombus,

279
00:17:06,875 --> 00:17:10,321
an uninhabited planet under
the red sun, Gamma Crucis.

280
00:17:10,587 --> 00:17:13,157
The planet has
an acceptable atmosphere.

281
00:17:13,293 --> 00:17:14,669
If we Boomtube there,

282
00:17:14,680 --> 00:17:17,625
we can safely open another
Boomtube to the Zone.

283
00:17:17,636 --> 00:17:21,862
If any criminals emerge, they
won't gain yellow sun powers.

284
00:17:22,002 --> 00:17:24,768
And we should be able
to handle them. Thank you.

285
00:17:27,479 --> 00:17:30,716
Rocket's force bubbles
would be extremely useful.

286
00:17:30,946 --> 00:17:32,159
We should summon her.

287
00:17:32,170 --> 00:17:35,346
Actually, I tried to contact
Rocket and Nightwing.

288
00:17:35,357 --> 00:17:39,010
Tigress, Zatanna and Kaldur
to tell them about Conner.

289
00:17:39,543 --> 00:17:40,797
I couldn't reach any of them.

290
00:17:42,490 --> 00:17:44,496
Aquaman, hold down the fort.

291
00:17:45,464 --> 00:17:47,010
I know this isn't your fight.

292
00:17:47,030 --> 00:17:50,915
But M'arzz is forever indebted
to Conner Kent.

293
00:17:50,926 --> 00:17:54,866
And any friend of Forager
is a friend of Forager.

294
00:17:54,992 --> 00:17:56,758
Thanks. We appreciate the help.

295
00:17:56,842 --> 00:17:58,510
Phantom Girl, are you there?

296
00:17:58,521 --> 00:18:02,039
Cham?! Oh thank Bgztlqwar...
you're alive.

297
00:18:02,222 --> 00:18:03,435
Is Imra with you?

298
00:18:03,462 --> 00:18:04,282
I'm here.

299
00:18:04,575 --> 00:18:05,702
Lor-Zod abducted us,

300
00:18:05,713 --> 00:18:07,962
but we just managed
to escape in Bio-Ship.

301
00:18:07,973 --> 00:18:08,921
Bio-Ship?

302
00:18:08,932 --> 00:18:12,190
Excuse me. This is Superman.
Is Kid Flash there?

303
00:18:12,274 --> 00:18:13,353
Right here, big guy.

304
00:18:13,364 --> 00:18:15,003
Are Nightwing
and Zatanna with you?

305
00:18:15,318 --> 00:18:17,529
Uh, no.
Are they working this too?

306
00:18:17,612 --> 00:18:20,711
Cham, Imra, I have so much
to tell you both.

307
00:18:20,949 --> 00:18:22,302
But here's the short version.

308
00:18:22,449 --> 00:18:24,415
Superboy is alive.

309
00:18:25,259 --> 00:18:27,042
That's great.

310
00:18:27,053 --> 00:18:28,707
We are going
to the planet Trombus,

311
00:18:28,718 --> 00:18:30,500
to open the Phantom Zone
and rescue him.

312
00:18:30,584 --> 00:18:33,461
Okay, good. We're close.
We'll meet you there.

313
00:18:44,184 --> 00:18:45,666
Didn't want to do this.

314
00:18:51,009 --> 00:18:53,753
- What is this?
- It's called Kryptonite.

315
00:18:54,024 --> 00:18:57,136
Deadly to any Kryptonian
or half-Kryptonian.

316
00:18:57,527 --> 00:18:59,154
But it doesn't seem
to work here.

317
00:18:59,771 --> 00:19:00,814
No.

318
00:19:02,780 --> 00:19:03,934
It wouldn't.

319
00:19:04,743 --> 00:19:06,520
Z, that was my last trick.

320
00:19:06,859 --> 00:19:09,013
Can you just zap S.B.
into the school bus?

321
00:19:09,539 --> 00:19:11,166
Not if he doesn't want to go.

322
00:19:11,249 --> 00:19:13,469
His will is acting
as an anchor to the Zone.

323
00:19:13,752 --> 00:19:15,885
Well, we can't
save him and fight him.

324
00:19:15,958 --> 00:19:18,048
We need to regroup.
It's Glamour-Time...

325
00:19:18,131 --> 00:19:19,966
Ruomalg, edih eht Maet!

326
00:19:25,708 --> 00:19:29,348
_

327
00:19:44,098 --> 00:19:46,352
I can feel my power
draining away.

328
00:19:47,004 --> 00:19:49,654
If there's a fight,
I won't be of much use.

329
00:19:49,694 --> 00:19:51,899
The other Kryptonians
won't have powers, either.

330
00:19:52,109 --> 00:19:54,302
Meanwhile, we have two Martians,

331
00:19:54,313 --> 00:19:56,737
a Green Lantern, a New God,
and me.

332
00:19:56,961 --> 00:19:58,129
I think we'll be fine.

333
00:19:58,380 --> 00:20:00,880
- You're sure you're okay with this?
- You're certain you're all right with this?

334
00:20:12,896 --> 00:20:14,836
We need to stop.
It's hurting Danny.

335
00:20:14,896 --> 00:20:16,674
No, keep going.
I can take it.

336
00:20:16,894 --> 00:20:18,634
Spread out. Find them.

337
00:20:18,920 --> 00:20:21,614
No. You stay.

338
00:20:31,003 --> 00:20:32,463
Searching for Conner now.

339
00:20:32,747 --> 00:20:34,567
The rest of you, stand ready.

340
00:20:35,703 --> 00:20:38,888
I've seen this before.
It's of New Genesis.

341
00:20:39,045 --> 00:20:40,296
Is that where it leads?

342
00:20:40,307 --> 00:20:43,127
It's called a Boomtube.
It could lead anywhere.

343
00:20:43,138 --> 00:20:44,326
It could be a trap.

344
00:20:44,337 --> 00:20:46,715
Nevertheless, it's a way out.

345
00:20:46,886 --> 00:20:48,659
Are you with me, my love?

346
00:20:50,265 --> 00:20:51,391
Excellent.

347
00:20:51,421 --> 00:20:54,205
Ursa, Faora,
Kon-El, you're with me.

348
00:20:54,238 --> 00:20:55,418
The rest of you wait here.

349
00:20:55,429 --> 00:20:57,981
What of the other Kryptonians
in the other Forts?

350
00:20:58,064 --> 00:21:00,259
We'll assemble our army
when we know it's safe.

351
00:21:00,775 --> 00:21:04,972
For now, no one else enters
this Boomtube without instructions.

352
00:21:04,983 --> 00:21:06,140
Understood.

353
00:21:06,741 --> 00:21:09,185
Conner! I can feel
your mind touch.

354
00:21:09,244 --> 00:21:10,674
Can you hear me?

355
00:21:11,157 --> 00:21:15,024
M'gann... No...
I can't go out there.

356
00:21:15,223 --> 00:21:16,432
I can't risk it.

357
00:21:17,947 --> 00:21:20,241
He's not coming out.
So we go in.

358
00:21:26,620 --> 00:21:29,327
No, no... Not you.

359
00:21:32,680 --> 00:21:33,979
Fractalize.

360
00:21:45,653 --> 00:21:50,059
I will assume your risk. I am
your stability. I am your constant.

361
00:21:50,367 --> 00:21:52,494
Follow me. That's an order.

362
00:21:59,876 --> 00:22:01,662
And where do we think that goes?

363
00:22:01,673 --> 00:22:02,780
No idea.

364
00:22:02,791 --> 00:22:05,950
We can't let any more of these
Kryptonian criminals go free.

365
00:22:06,014 --> 00:22:07,159
Agreed.

366
00:22:07,260 --> 00:22:10,663
One way or another,
we have to plug that hole.

367
00:22:23,900 --> 00:22:25,774
_ _

368
00:22:27,762 --> 00:22:30,152
_

369
00:22:33,945 --> 00:22:41,465
www.subtitulamos.tv