Anteriormente en Only Murders in the Building...
Deberíamos hacer nuestro propio pódcast.
"Solo asesinatos en el edificio".
¿De dónde te conozco?
Charles estuvo en un viejo programa de TV.
¿Cómo se llamaba? Bozos.
Brazzos.
Tengo que terminar esto. Tengo que llegar al final.
¿Te gustan tus auriculares?
No puedo conseguir ningún trabajo.
Tienes que vender el apartamento.
Es todo lo que tengo.
- ¿Todos a favor de desalojar - NOTIFICACIÓN DE DESALOJO
a los tres miembros de "Reportera del crimen"?
Una ruta directa al apartamento de Bunny.
¡Te estás acostando con una asesina!
Esto termina ahora, Jan.
Oye, Bunny. Felicitaciones.
Ahora eres la persona más odiada del edificio,
vieja bruja cascarrabias.
"Salgan del edificio ya".
¡Mabel!
¡Tenemos que ir a buscarla! ¡No voy a dejarla aquí!
No es lo que creen.
¡Bunny!
- ¿Esa es tu aguja de tejer? - ¡Sí!
No digan ni una puta palabra.
Estrena este otoño:
"Solo asesinos en el edificio".
La ciudad de Nueva York.
¿Quién no quiere estar en boca de todos aquí?
BRAZZOS EMBAUCA BANDIDO
Si te conviertes en alguien famoso en esta ciudad,
puede parecer el lugar más maravilloso del mundo.
- ¡Es el tipo del asesinato! ¡Hola! - Hola.
Llena de fuegos artificiales y agitación.
Pero hay dos maneras de hacerte conocido aquí.
Puedes lograr buena fama por hacer cosas buenas...
o puedes lograr mala fama
por hacer cosas realmente terribles.
Quieres evitar lo segundo.
Mírate. Mírate,
viejo imbécil, decrépito y babeante.
No tienes ni puta idea de en cuántos problemas estás metido, ¿no?
Este tipo no tiene idea, ¿verdad?
- No. - No tienes ni idea, ¿no?
Ni idea de en qué lío de mierda
se metieron, imbéciles, ¿verdad?
¿Verdad? No.
Lo único que podría ser peor para ustedes dos,
bolas caídas y resecas...
es que fueran ella.
Sí, sí, no escucho pódcasts. Me gusta Howard Stern.
El antiguo Stern, antes que empezara a hacer terapia
y se volviera elitizado y esas mierdas.
De cuando era solo el Wack Pack o hacía el bongó de culos.
Antes que Baba Booey se arreglara
esos enorme dientes asquerosos. Pero...
sí probé su pódcast. Sí.
Fue una mierda absoluta. Digo, de verdad...
Apesta, pero esta
parte del episodio uno...
Digamos que...
destaca.
Tengo este sueño recurrente. Estoy acostada,
me despierto y hay un hombre encima de mí.
Así que lo pateo en las pelotas y agarro mi aguja de tejer...
y acabo con él completamente
con esa cosa.
Esa eres tú.
Abogado.
¿Qué, estás pidiendo un abogado?
No, te pregunto si eres abogado porque eres muy inteligente.
- Lo siento. - ¿Qué?
No, fue mi culpa. Fue un poco gracioso.
- ¿Qué, lo de ella? - Lo que dijo fue un poco gracioso.
¿Qué? ¿Te crees que eres Rodney Dangerfield?
¿Quién?
¡Esperen un segundo!
No pueden acusarla de esto a Mabel.
¡No pudo haberlo hecho!
Quiero creerte.
En serio.
¿Pero escuchas lo que dices?
¿Una mujer aparece mágicamente en tu apartamento
con una maldita aguja de tejer clavada en el pecho?
Vamos...
- Ella... - ¿Qué? ¿Ella qué?
Fui a buscar champán
y Bunny estaba allí.
Es todo lo que recuerdo...
- No. No. - ¡Mentira! ¡Es una mentira!
Mabel, ¡hay demasiados putos agujeros en tu historia!
Hay más putos agujeros en tu historia
de los que tenemos en nuestra víctima, y esos son muchos putos agujeros.
Ocho putos agujeros, para ser exacto.
¿Crees que te hace ver muy rudo decir tantas palabrotas?
- ¿Qué? - A ver, lo entiendo,
porque solía pensar igual,
pero luego me di cuenta de algo. ¿Quieres saber de qué me di cuenta?
Sí, ¿de qué te diste cuenta?
Vete a la mierda. Abogado.
Mierda.
Se fue dos minutos. Estábamos celebrando. ¿Por qué ella...?
Muy bien, entonces, hablemos de ti.
¿De acuerdo? Hablemos de ti.
Odiabas a Bunny, ¿cierto?
La presidenta del consorcio que te quería fuera del edificio
porque no podías pagar el alquiler, ¿verdad?
Ahora que lo pienso, he tenido mis dudas sobre Mabel.
He actuado esta escena cientos de veces en mi programa.
Especialmente en la temporada nueve cuando recortaron el presupuesto
y solo podíamos permitirnos grabar salas de interrogatorios.
Así que conozco sus trucos.
¡Hola! ¡Soy Charles-Haden Savage!
Ese es un espejo decorativo, Charles.
Creo que el espejo unidireccional que buscas está en esta pared.
Ya lo sabía.
El viejo truco del espejo decorativo.
Buen intento. Podría haber funcionado.
Con un tonto.
- ¡Siéntate, Charles! - Sí, señora.
¡Vayamos al grano ya!
¿Qué hiciste con el cuchillo?
¿El cuchillo?
Sí. ¿Qué hiciste con el cuchillo?
El cuchillo que usaste.
¿Tienen a tres personas que resolvieron dos crímenes
que ustedes no pudieron solucionar,
que evidentemente están siendo incriminadas,
y ni siquiera tienen la verdadera arma asesina?
Fuiste tú, ¿verdad? ¿Quien nos mandó un mensaje anoche para salir del edificio?
Definitivamente no fui yo.
Entendido. Sabía que habías sido tú.
- Espero que no me hayas guiñado el ojo. - Pues lo hice.
¡Vaya! Miren esto.
Un momento...
- ¡¿Me recortaron de la foto?! - APUÑALAMIENTO EN EL ARCONIA
Vaya mierda.
Yo también estoy involucrado en esto.
Muy bien, concéntrense. Mírenme todos.
Todos... son ahora personas de interés.
¡Gracias!
Que quiere decir...
que no podemos acusarlos. Todavía.
Pero eso puede cambiar en cualquier momento
con nueva evidencia.
Y estamos buscando. Créanme.
Porque ese es nuestro trabajo, no el suyo.
Eso significa que nada de investigar,
significa que nada de malditos pódca...
Mora, por favor, dile al bajito que deje de grabarme.
Oliver, deja el teléfono.
Este es su boleto a vivir la vida.
Son libres de regresar a sus hogares.
Consigan nuevos pasatiempos. Ahora. No me importa un carajo cuáles sean.
Mientras que no los hagan terminar en la cárcel.
- ¿Como tejer? - No te hagas la lista.
- Eso es lo suyo. - Lo suyo va a ser
preparar vino en el inodoro de una celda
si no cierran la boca. ¿Entendido? Váyanse.
¡Vamos! ¡Váyanse! ¡Ya!
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
¡Dios mío!
¡Dulce libertad para el inocente!
¡Y justicia para todos los que luchan contra el crimen!
¡Se equivocaron!
¡Oliver Putnam no puede ser arrestado en esta ciudad!
Y vaya que eso se siente maravilloso.
- ¡Estamos en vivo ahora! - No voy a firmar, por favor.
¡Soy igual a ustedes!
www.subtitulamos.tv
EPISODIO UNO - TEMPORADA DOS PERSONAS DE INTERÉS
PALOS DE LLUVIA DE STING
¿Te gustan tus auriculares?
Es una referencia a lo que te dije entonces
porque estamos de nuevo donde...
Olvídenlo.
- No lleva puestos auriculares. - Dije que lo olviden, ¿no?
Bunny estaba...
Allí, creo.
¿Viste a alguien más?
¿Cómo pudo haber pasado?
Pobre Bunny.
Digo, Dios mío...
jamás nos llevamos bien, pero aun así.
Pobre Bun-Bun.
¿Eso me salió bien?
Si estuvieran en un jurado, ¿se lo creerían?
- ¡Oliver! - Es muy raro
que un pódcast de un crimen real haga una secuela.
Generalmente, pasan a un caso nuevo que nunca impacta como el original,
como cuando hicieron a continuación del gran "Callejón sin salida" ese Bill...
- "Billy el Carnicero". Fue terrible. - Ese fue el peor. Terrible.
¿Saben? Tenemos
- una gran oportunidad aquí. - No, no.
Ya oyeron a la detective Williams. No podemos involucrarnos... Yo no puedo...
Oliver, ¡ya para!
Necesito una vida alejada de la muerte.
Deberíamos permitirnos ser un poco aburridos otra vez.
¿Puedo decir algo?
Preferiría estar muerto que ser aburrido.
¿Escucharon que Bunny fue apuñalada con un cuchillo
- que la policía no tiene aún? - Espera un momento,
¿no fue solo con la aguja de tejer? ¡Eso es muy importante!
¡Escuchen!
Quizá podríamos comer el brunch de vez en cuando
o ir a ver a la gente jugar ajedrez en el parque.
Lo que sea que la gente de su edad haga además de ocuparse de asesinatos.
Hasta luego.
- Bueno, lo del ajedrez, sí. - El brunch. Preferiría el brunch.
¡Hola, Brock!
Sí, puedo esperar a Brock.
Hola, Brock.
Sí. No, no, no. Solo para interrogarnos.
Probablemente eso no haya mejorado mis oportunidades
de conseguir trabajo, ¿no?
¿Qué?
¿Un reboot?
LLÁMAME #MABELSANGRIENTA
#MABELSANGRIENTA ME HACE HERVIR LA SANGRE
TE AMO #MABELSANGRIENTA
LE GUSTÓ A 28 392 OTRAS PERSONAS
DE GOASKALICE!: ME ENCANTA ESTE MURAL
DE GOASKALICE!: ESTOS COMENTARIOS...
DE GOASKALICE!: OYE, REVISA TUS MENSAJES DIRECTOS
Hola, Mabel. Habla Alice Banks de la Galería Third Arm.
Somos un pequeño colectivo de artistas del centro.
Quizá has oído de nosotros.
Sé que esto es una locura, considerando todo lo que estás pasando,
una extraña enviándote un mensaje en video inesperado,
pero de verdad me encantó tu mural
y no he podido sacármelo de la cabeza.
Bueno, sé que esto es de último minuto,
pero la galería tiene una pequeña inauguración mañana
y nos preguntábamos si querías venir.
Así que... sí.
Te mando muchos cariños y espero saber de ti. Adiós.
Vamos, cariño.
¡Aguanta el ascensor!
Gracias, querido.
Bueno, hola, Amy Schumer.
Bueno, hola, tú.
¿Te estás mudando al apartamento de Sting?
¡Ah, sí!
Sting. Claro. Soy una gran admiradora.
- Todos lo somos. - Sí.
Me encantaba antes de que estuviera siquiera en la banda.
¿Sting era pandillero?
Bueno, bienvenida al edificio.
¿Eres Oliver Putnam?
Bueno, eso depende. ¿Me vas a demandar?
No... Solo demandé a Judd Apatow.
Y tú debes ser Winnie.
¿Alguna vez encontraremos a quien te envenenó?
Tengo que decir que
disfrutaba mucho "Solo asesinatos en el edificio".
- Bueno, muchas gracias. - No, no, no. Quiero decir que
de verdad lo disfrutaba.
Nunca antes estuve tan interesada en asesinatos.
Los pódcasts. Pódcasts de asesinatos. Hasta el suyo. Pero
ustedes lo hicieron parecer muy...
agradable.
¿Sabes? Asesinatos agradables.
Qué bien. Además,
eran muy francos. Todos ustedes...
No tenían miedo de fracasar.
Solo le hacían perder tiempo a la gente.
Me recordó mis primeros días haciendo stand-up. Bueno, mi único día.
Me volví excelente muy rápido... ¿Va a haber una segunda temporada?
Las segundas temporadas son difíciles, ya lo sabes,
pero la gente se sigue muriendo. Supongo que
siempre hay una posibilidad.
¿Considerarían alguna vez...?
Olvídalo. Es una estupidez.
- ¿Qué? - No, no es...
No debí haber abierto mi boquita.
No, vamos. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
De acuerdo. Se me acaba de ocurrir una idea...
¿Considerarían venderme los derechos del pódcast
para que lo convirtiera
en una serie de streaming de ocho a diez episodios
con contenido de Internet exclusivo y posibilidad de convertirse en juego?
¿Esta idea se te acaba de ocurrir?
Seguramente han considerado convertirla en una serie.
Bueno, mentiría si no te dijera
que tenía una presentación para inversionistas de 200 páginas
por ahí en alguna parte de mi apartamento.
¡Muy bien, genial!
Ven a mi apartamento. Lo resolveremos todo.
- De acuerdo. - Y...
no te olvides de traer el pavo.
- ¡Una referencia al pódcast! - Esa fue buena. Muy inteligente.
Pero trae tequila.
E hielo. Y una copa.
Dios, me encanta este edificio.
Y "Brazzos" está haciendo una promoción conjunta con "Los años dorados",
así que vamos a "Contraseña",
y mi compañera es Betty White,
que convierte cada pista en algo obsceno.
Y yo tengo que actuar todo escandalizado...
Era una buena persona.
Podría escuchar estas historias todo el día.
Por eso es que "Brazzos" es perfecta para hacer un reboot.
Bueno, concuerdo con ustedes
porque a veces estoy haciendo zapping y pienso:
"Oigan, ¿dónde están todas las series de policías?".
Porque parece que hay un montón... Da igual,
¿creen que le darán luz verde?
Ya nos han seleccionado como serie.
Dieciocho episodios en CBS.
Una locura, ¿verdad?
Con... Naomi Jackson.
¡Me encanta!
- ¿Qué papel hace? - Ella es Brazzos.
¿Ella es...?
¿Y yo sería...?
El tío Brazzos.
El tío Brazzos...
Y Naomi sería mi...
- Sobrina. - Sobrina.
Del lado de la familia política.
O es una amiga que te llama afectuosamente "tío".
O algo así. Los guionistas aún lo están definiendo.
Te teníamos en mente para esto desde el principio, pero,
sinceramente, creíamos que estabas muerto.
El director de reparto te tenía anotado como "no disponible/muerto".
Luego empezaste a aparecer en todas las portadas
de todos los periódicos. Nunca en mejor momento...
Bueno...
¿esta es una oferta? ¿Soy Brazzos de nuevo?
El tío Brazzos. Es un personaje habitual.
Siempre que no vayas a la cárcel.
Estás deslumbrante.
Eres ella, ¿verdad?
- ¿Disculpa? - Mabel Sangrienta.
¿Qué tal si nos hacemos una selfi rápido?
¿Qué tal si encuentras la salida rápido?
Que tengas buenas noches. Muchas gracias.
Gracias.
- Hola, Alice. - Hola. Me alegra mucho que vinieras.
- Y a mí que no seas una farsante. - No. No lo soy.
Todo es demasiado real.
Pero mejor que tengas cuidado con esas pirañas.
Espero que hayas traído tus agujas de tejer.
Mi padre me regaló un rompecabezas de Frida cuando tenía cuatro años.
Tenía 1000 piezas.
Pequeñas, con las mismas flores repetidas.
Lo terminé de armar el día de mi quinto cumpleaños.
Lo siento. Hay algo...
muy cautivador en ti.
Gracias,
pero no sabes nada de mí.
Bueno, sé cuatro cosas.
Sé que algunos te llaman Mabel Sangrienta,
sé que me gusta tu arte,
sé que quiero ese vestido y
ahora sé que tenías un rompecabezas de Frida cuando eras pequeña.
Todo lo que sé de ti es que te gusta
enviarle mensajes directos a la gente
y que te gusta el armario de mi tía.
Porque de allí salió este vestido.
Sí, es muy probable. Pero
no le mando mensajes directos a cualquiera.
¿Por qué yo?
Fue una corazonada.
Y nos vendría bien energía nueva en nuestro colectivo.
¿Qué, esto es un reclutamiento?
Es un reclutamiento en toda regla. ¿Cómo lo hago?
Decentemente. Podría necesitar un folleto.
Frida no tenía una maestría en Bellas Artes.
Ni siquiera tenía dos piernas que le funcionaran,
pero lo que sí tenía era talento natural y la atención de todos.
¿Te recuerda a alguien?
No es un mal sitio en donde empezar,
siempre que tengas el apoyo correcto.
¿Por qué no regresas otro día y conoces nuestro sitio?
No es un culto, ¿cierto?
Solo trae tus pinturas.
Voy a necesitar oírte decir que no es un culto.
En voz alta...
En mi nuevo pódcast,
"Solo asesinos en el edificio",
investigaremos el Arconia
y a los tres residentes que siguen siendo sospechosos principales
de la macabra muerte por apuñalamiento de Bunny Folger.
Charles-Haden Savage,
un acabado policía de la tele
cuyo borroso juicio de los hechos y la ficción
lo llevaron a un romance complicado
con la última asesina del Arconia,
y cuyo padre pasó los últimos días de su vida
entrando y saliendo de la cárcel.
¿Cómo sabes eso?
Soy la puta reina Cinda Canning.
"Mabel Sangrienta" Mora,
la vividora de veintitantos años que ya ha estado íntimamente involucrada
en tres macabros asesinatos en el mismo edificio.
Revelaremos las raíces de su pasado violento,
no solo como víctima y testigo,
sino también como perpetradora.
Lo que sea que crees saber de mí no es la historia completa.
Muchacha, tu crimen se asoma.
Has sido manchada con el delito.
Poppy, no necesitamos esa línea.
¿Qué estás tejiendo, Cindy?
Ah, Indiana. Qué bien.
Oliver Putnam, el director teatral negligente
que casi mata a 12 personas con su última incursión en Broadway,
tiene un largo rastro en papel del odio a Bunny con el paso de los años.
¿No es verdad?
Dilo, olvídalo. Escríbelo, laméntalo.
Chiflado.
No lo harías.
Sintonícennos semanalmente y sigan nuestra investigación en tiempo real.
Soy Cinda Canning.
Así que todos lo escuchamos.
No puedo creer que nos esté investigando.
Y también en tiempo real.
Digo, se está robando nuestro formato.
Inventamos ese formato, ¿no?
¿Cuál, el formato donde subimos un pódcast de un crimen real
antes de tener ni una historia,
un final o siquiera un crimen?
Sí, ese fue invento nuestro.
Cinda Canning tiene mucha suerte
- de que mi abogado haya muerto. - Creí que dijiste que lo inhabilitaron.
¡Este no es momento de semántica, Charles!
¡Se está robando nuestro formato!
Cinda ni siquiera sabe lo que pasó esa noche.
¿Y qué pasó esa noche?
Está todo borroso.
- Excepto... - ¿Excepto?
Creo que Bunny dijo algo.
Catorce...
Catorce.
¿Catorce?
¿Qué significa eso?
Bueno, ya sabemos lo que tenemos que hacer.
Tenemos que ponernos en modo "OliMabel" total.
- ¿Qué carajo es eso? - ¿Qué?
¡OliMabel! El nombre de nuestra relación. Nuestros nombres combinados.
¿Y dónde está el Charles en OliMabel?
El Charles es mudo.
Muy bien, lo que tenemos que hacer
es entrar en el apartamento de Bunny.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Nos colamos muy rápido, encontramos una pista de que no fuimos nosotros,
¡y luego Cinda no tendrá nada!
¡No nos pueden ver metiéndonos en el apartamento de Bunny!
Si Cinda lo descubre, todo se va al diablo.
Bueno, nuestras vidas se van al diablo si todos vamos a la cárcel por esto.
Y tengan por seguro que me puedo despedir de Amy Schumer.
Schumer se mudó al apartamento de Sting. Estamos hablando de proyectos.
Se los contaré durante el OliMabel.
¿Sabes que no estás usando eso ni remotamente bien?
Se me ha ido de las manos, sí.
Y yo tampoco puedo perder "Brazzos".
- ¿Qué? - Harán un reboot de "Brazzos".
- ¡Charles! ¡Eres Brazzos de nuevo! - ¡Dios mío! ¡Eso es fantástico!
Así es. Bueno, el tío Brazzos.
El tío Brazzos sexy.
Siguen queriendo que haga de machote.
¡Y tienen guionistas, en plural!
No solo un productor ejecutivo
drogado con cocaína, gritándole los diálogos a una grabadora.
Es real.
Mabel, ¿no quieres también limpiar tu nombre?
Lo que Cinda dijo no es incorrecto.
Toda mi vida ha sido definida por esta mierda.
La muerte.
Caminar entre la sangre.
Me gustaría probar ser una artista.
Y anoche, por unos minutos,
eso se sintió como algo posible.
Así que, si hace falta limpiar mi nombre
para sentir eso más
y encontrar a quien realmente lo hizo...
Vete a la mierda, Oliver.
- Vete a la mierda, Oliver. - Lo siento.
Vete a la mierda.
- ¿Esa es Bunny? - ¿También escuchas eso?
Sí.
Vete a la mierda.
Nadie tiene que vernos entrar.
Mierda... ¿Cómo...?
- ¡Solo patéala! - ¡Patéala!
Miren eso.
¡Silencio!
Dios mío.
La última vez que estuve en un espacio tan pequeño,
había tomado demasiados cosmos en Las Vegas
y terminé encima del escenario con Penn y Teller.
Estaban por cortarme a la mitad
y tenía la vejiga muy llena, así que me sentí como un imbécil, pero no...
De verdad no necesito escuchar esta historia ahora.
- Está bien. - ¡Gracias! ¡Yo tampoco!
¿Bunny?
¿Hola?
Lárguense.
Vamos.
¡Lárguense!
¿Bunny tenía un loro?
- ¿Aún lo tenía? - ¿Aún?
¿Sabías que tenía un loro?
Bueno, lo consiguió hace décadas
cuando estaba de moda tener loros de mascota,
antes que los cerdos miniaturas les robaran su encanto.
Supuse que estaba muerto.
Un loro de cabeza amarilla. Hermoso.
Métetelo por el culo.
Definitivamente es un boca sucia como Bunny.
Hace que la extrañe un poco.
La señora Gambolini.
- ¿Quién es esa? - Es la lora.
Recuerden, Bunny era un bicho raro.
Escuchen, escuchen.
Ya que estamos aquí, ¿por qué no nos dividimos y revisamos?
Estén atentos a lo que sea que parezca una nota.
- ¿Una nota? - Bueno, notas.
Puede que haya escrito algunas que me gustaría recuperar.
Básicamente, cómo quería que Bunny
muriera cuando intentaba desalojarnos.
Qué listo. Muy listo.
Porque las amenazas de muerte siempre funcionan muy bien.
Empiecen a revisar. Cualquier papel que encuentren, pónganlo en esta bolsa.
Yo iré al dormitorio.
- De acuerdo. - Muy bien. Rápido, rápido.
- Tengo esto. - Lo que sea que tenga mi nombre...
Mira esto. Pongamos esto aquí también.
¡Está bien!
¡Mierda!
¡Vamos!
¡Charles! ¡Charles!
¡Alguien viene!
Bunny tenía buen ojo para el arte erótico.
Mucha gente no lo sabía.
- Creo que es Uma. - No me sorprende.
Bunny era un maldito bicho raro.
Y Howard.
Esta pintura de Rose Cooper que tenía
era muy porno.
Un hombre abrazado a la pierna de una mujer.
Con las pelotas bien al frente.
Quizá compre una algún día.
Sigue soñando. Vale una fortuna.
Tenemos que envolverla
para que pueda llevársela al tasador.
- Está en el dormitorio de aquí. - ¡Vienen hacia acá!
¡Entren aquí!
Te digo que esta es única en su clase.
Podría valer un millón...
¡Debería haber un hombre desnudo en esta pared!
¿Dónde están las pelotas, Howard?
No lo sé.
Dios, su Rose Cooper.
Estaba aquí el día antes que muriera.
¿Dónde está?
¿Quizá se nos pasó aquí?
¡No, no creo que no lo hayamos visto allí, Howard!
¡Vale un millón de dólares!
Muchachos.
Miren esto.
¿Bunny tenía un ascensor secreto?
- ¿Adónde va? ¿Al infierno? - Averigüémoslo.
¡Esperen! Está helando aquí.
Está bien.
¿Alguien robó una pintura valiosa de Bunny?
- ¿El asesino? - Uma dijo que era "porno".
¿Hablamos de desnudo frontal? ¿Bondage? ¿Penetración?
Muy bien, ¿dónde estamos?
Dios, Bunny ocultaba muchas cosas.
Sí. Aun así, eso estuvo demasiado cerca.
Pero conseguimos una pista enorme.
Si encontramos la pintura, encontraremos al asesino.
Esa es una buena línea, Charles. Dila de nuevo.
No, ¿puedes parar? No tiene sentido...
¡Solo repite la línea!
Es un final perfecto para el episodio uno.
Oliver, estuve de acuerdo en revisar el apartamento de Bunny,
- no en hacer un pódcast de eso. - ¿Y vas a dejar que
Cinda Canning cuente la historia que quiere contar sin oposición?
Sabemos que hará un pódcast para morirse
que nos hará ver como asesinos.
Voy a odiar escuchar a Cinda equivocarse.
¿Y si cree que fuimos nosotros?
¿Yo?
¿Aún tienes ese tablero de homicidio?
Sí.
Solo es un tablero de corcho con ruedas, pero, sí, lo tengo.
¿Tú aún tienes ese micrófono de caña?
Puedes apostar tu trasero, pequeña.
Bueno, no lo tengo, en realidad. Lo devolví dentro del plazo de 30 días
para poder recuperar mi depósito, ¡pero puedo conseguirlo de nuevo!
La ciudad de Nueva York.
¿Quién no quiere estar en boca de todos aquí?
Si te conviertes en alguien famoso en esta ciudad,
puede parecer el lugar más maravilloso del mundo.
Nos han advertido que no hablemos
o digamos nuestra verdad.
Que dejemos que otros cuenten nuestra historia.
Pero aquí, en "Solo asesinatos en el edificio"...
no nos quedaremos callados.
La clavamos en el ángulo.
QUERIDA BUNNY: ¡ESTÁS MUERTA PARA MÍ! CON MUCHO CARIÑO, OLIVER
BUNNY FOLGER, QUIERO ESA PINTURA
DE CHARLES: VEN AQUÍ DE INMEDIATO
Savage...
DE CHARLES (VIEJO): VEN AQUÍ DE INMEDIATO
Llegué a casa y estaba allí.
¿La pintura de Bunny?
Alguien de verdad nos está jodiendo.
Charles...
¿Eres tú?
No.
Es mi padre.
www.subtitulamos.tv