Policía de San Diego.
Actualización sobre la actividad del cártel Las Hormigas.
La información sugiere que el envío puede ser de 18 toneladas,
pero no sabemos cuándo va a llegar.
Tenemos al coche 27 en el perímetro este
y supongo que lo mantendremos ahí.
OPERACIÓN MARLÍN COCHE 27. NOCHE 35
Sí.
Oh, sí.
Qué bien.
¿Son necesarios los ruidos?
Sí, sin duda.
Qué bien.
¿Quieres probarlo?
- ¿Un masaje cerebral? - Paso.
- ¿Seguro? - Sí.
Vale...
Oye, ¿te importaría hacérmelo a mí?
Preferiría no hacerlo.
Venga, está muy bien
hacérmelo yo mismo, pero es mucho mejor
- cuando me lo hace otra persona. - ¿En serio?
- Sí. - Está bien.
Gracias.
Sí.
No pares.
No te atrevas a parar. Oh, sí.
Vamos. Más deprisa.
Vale, sí, sí, sí.
Sí. Sí.
- Tienes que saber lo que estás haciendo. - No lo oigo.
Es que me va esta cosa.
No pares, por favor.
Sí. Vamos. Ya casi estoy.
- Casi. - ¿Casi estás dónde?
En el... nivel de placer,
- la completa relajación. - No, no, no.
- No me siento cómodo. - Vale, está bien.
Ahora lamento haberte comprado eso.
Coche 27, por favor, informe.
Con más autoridad, más alto.
Coche 27, por favor, informe.
Coche 27. No hay actividad. ¿Quién es?
Es Fatiga.
¿Fatiga? ¿Fatiga? ¿Fatayga?
- Fatima. - Fatima.
Es su primer día, chicos.
- ¿Sí? - Hola desde el coche 27.
Soy el detective Cullen.
Y yo el detective Tolbeck.
No hay actividad en este momento, pero...
me alegro de tenerte aquí.
Espero que estés instalándote bien.
- No hay actividad. - Entendido.
Coche 27 a Central. Fatima, ¿estás ahí?
¿Sí, coche 27?
Dios. ¿Qué es eso?
No. Tiene un arma.
- ¡Tiene un arma! - ¿Coche 27?
- ¡Dios mío! ¡No dispare! - ¿Estáis ahí?
- ¡Dios! - ¡Está disparando!
¿Coche 27? ¿Va todo bie...?
Dios santo, ¡guárdatela!
- ¿Coche 27? - ¡Guárdatela!
- ¡Deprisa! - Janice, ¿qué hago...?
No, no, no, no, no, no.
Coche 27, por favor, madurad.
Lo sentimos.
Sí, lo sentimos. Bienvenida al equipo.
Bienvenida a bordo.
¿Y habéis puesto la sirena durante una vigilancia?
No, no creo.
Idiotas.
Ahora voy a tener que informar de esto.
Pues si tienes que informar de esto,
ha sido Tolbeck.
www.subtitulamos.tv
A veces, tienes que soportar
esa clase de cosas.
El 89 por ciento de nuevos reclutas de la central lo deja al primer mes.
¿En serio?
Parece...
- un porcentaje extremadamente alto. - Bueno, no tengo datos
que lo corroboren, pero llevo aquí el tiempo suficiente
como para tener la sensación de que es correcto.
¿Puedes soportar este trabajo o no?
No lo sé.
Puede.
Aún estoy descubriéndolo. Todavía no lo he decidido.
- ¿Disculpa? - O sea...
No estoy obligada a decidir una carrera profesional ahora mismo.
- ¿En serio? - Sí.
Estoy abierta a muchas cosas.
A lo mejor abro una tienda de submarinismo
o soy productora de rap.
Siempre me ha interesado comprar
y darle la vuelta a las cosas,
como bares de zumos, ¿sabes?
Básicamente, consiste en añadirle
cúrcuma a todas las bebidas y
deshacerte de él, darle la vuelta a la situación..
Bing bong.
¿Qué es eso? ¿Bing bong?
Bing Bong. Es algo
que empezamos Tabitha y yo... Cuando nos hartábamos
de una conversación, decíamos "Bing bong".
Es una clave notablemente efectiva.
Y pensaba que a lo mejor es algo que deberías adoptar.
Vale...
Y ¿cuándo...?
- ¿Es...? - Bing bong.
¿Qué es eso?
Acabo de comprarme esto. Mola, ¿verdad?
Es para tipos duros, ¿sabes?
Sacas esto... Bum, no me jodas.
Solo estoy leyendo un mensaje, pero...
no me jodas.
Y este gatillo está conectado
al teléfono, porque todo está conectado,
así que, cuando respondo...
¿Diga?
Mola.
¿Verdad? Y cuando termino...
Vale, luego hablamos.
- También mola. - Ese es
el mejor rasgo, pero parece...
- jodidamente ridículo. - Creía que
te iba a parecer que molaba un huevo.
¿Lo has comprado
- para intentar impresionarme? - No.
Lo he comprado porque me gustaba, pero pensé para mí mismo:
"A Angus le va a encantar. ¿Debería comprarle uno?".
Y supongo que me alegro de no haberlo hecho.
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar aquí, joder?
No lo pillo. No lo entiendo.
Hay un hotel a diez minutos, The Castaway,
tienen bufé libre de desayuno las 24 horas.
Podríamos estar comiendo ahora mismo.
Y estamos sentados en este... cajón jodidamente apestoso.
Esperaremos todo el tiempo que quiera que esperemos.
¿Vale? Ese es el trabajo.
Nos pagan para que esperemos.
- Sí, lo entiendo. - Cuando dirijas tu propio cártel...
puedes meternos a todos en un hotel
con servicio de habitaciones las 24 horas.
Eso es justo lo que haría.
Allá vamos.
¿Qué dice?
Espera.
- Joder. - ¿Qué?
- ¡Marco, ¿qué?! - ¡Espera un momento!
Dime.
El gato de mi madre ha salido de casa.
¿Es una puta broma?
¿Esa es tu reacción a esa noticia?
¿Y por qué... te escribe tu madre
ahora por su puto gato?
¿No sabe que estás trabajando?
¡Es una emergencia, Angus!
¡Es un gato casero y está fuera!
¿No lo entiendes?
¡Es el gato de mi madre!
- ¡Está fuera! ¡De la casa! - Creo que tenemos
conceptos distintos de lo que es una emergencia.
Sí, supongo, porque esto es una.
Vaya. Tengo que cortarme el pelo.
¿Te lo puedes creer?
¿Que si me lo puedo creer?
No, no puedo. Es increíble.
Vaya.
Me lo corté cuando comenzamos esta vigilancia.
- Ah, ¿sí? - Sí. Sí.
La noche en la que empezamos. Porque quería tener buen aspecto.
Hablabas de que íbamos a salir en...
esas fotos por haber desmantelado el cártel,
- de que íbamos a ser héroes. - ¿Dices
que ahora tienes el pelo largo?
- Sí. Esto es largo. - ¿Eso es largo?
Se está poniendo afro.
Ya... No creo que nunca me haya dado cuenta
de que tu pelo haya cambiado en todo el tiempo que llevamos juntos.
En 11 años, ¿nunca te has dado cuenta de que me haya cortado el pelo,
- corto, largo...? - ¿Has dicho en 11 años?
- Sí. - No llevamos 11 años juntos.
- Llevamos 11 años juntos. - No.
El año pasado fue nuestro décimo año juntos.
Te compré el reloj por nuestro décimo aniversario.
- ¿Este reloj? - Sí.
¿Por eso me lo diste?
Sí. Era nuestro décimo aniversario.
Hasta hice que le pusieran una inscripción en la parte de atrás.
- ¿En serio? - Sí. ¿Nunca la has leído?
- No. - Ha pasado un año.
"Para el mejor compañero que podría desear".
Ahí está.
Es muy amable.
Ya, de nada.
Eso tiene más sentido.
No sabía por qué me lo habías dado.
Voy vestido como un adulto, Angus.
Voy vestido como un adulto que está trabajando.
Vas vestido como un niño.
El otro día, me desperté y te vi meando ahí
y pensé que se trataba de un niño.
Juro que pensaba que un niño se había metido en el cajón.
Ya sé de qué va esto.
Llevas tres años haciendo esto,
intentando actuar como si fueras mi padre,
convertirme en una versión de ti.
Igual que intentas hacer de tipo duro cuando
- nos estamos ocupando de algo. - Lo siento.
¿Deberíamos hacer lo que haces tú de tío loco?
- ¿Crees que la rutina de tío loco...? - Es impredecible.
Me temo que es predeciblemente impredecible.
Dame un segundo.
Sí, claro.
Ojos de psicópata, cabeza inclinada.
Dientes apretados.
Dame la combinación de la caja fuerte, hijo de puta.
Dame la combinación de la caja fuerte.
- Parpadea. - No está mal.
- Está bien. - Parpadea, hijo de puta.
- ¡Parpadea! - Está bien.
- Está bien. Está bien. - Vale, y...
No está mal. Es que... Créeme,
lo entiendo. Lo entiendo.
Todos hemos sido jóvenes y hemos hecho de loco
porque, sinceramente, hacer de loco es más fácil.
- ¿Verdad? - No, no lo es. No es más fácil.
Por favor. ¿No crees que yo podría hacer de loco?
- Enséñamelo. - Vale, genial. ¿Qué has...? ¿Has dicho...
ojos de psicópata?
- ¿Ojos de psicópata? ¿Listo? ¿Listo? - Sí.
- Ojos de psicópata. - Vale.
Claro. Y el cuello, vale.
- Ladear la cabeza, apretar los dientes. - Sí, mirada de lado.
No creo que haga lo de apretar los dientes.
No sé si te voy a mirar.
- Claro, claro. - ¿Qué tal así?
Eso es...
demente.
Oye, tío.
¿Cuál es la combinación de la caja fuerte?
¿Cuál es la comb...?
¿Cuál es la combinación de la caja fuerte?
¿Ves? Loco.
Impredecible. No saben.
La gente no quiere ayudar a los locos.
¿Vale? Pídeselo bien y esta es la amenaza.
No tienes que tener tanto esto como ojos de loco.
La gente no sabe qué hacer.
- La gente... - Exacto.
- Así que obedece. - No, no es verdad.
Se cagan y se aterran.
Yo antes hacía lo mismo que tú, pero yo creo que
ahora consigo que se haga mucho más.
- Yo no hago lo que he hecho. - Cállate.
¿Cuál es la combinación de la caja fuerte?
¿Te sabes la combinación de la caja fuerte?
- No quiero matarte, tío. - ¿Liam Neeson?
¿Soy Liam Neeson?
Solo intento
descubrir de quién estás haciendo.
No, hago de mí. No hago de Liam Neeson.
- Es extranjero. - No haces de ti mismo, tío.
- Es... - Ni siquiera imito un acento.
Vale, vale, tú cállate un momento.
Vale, está bien. ¡Está bien!
Ni siquiera puedo...
oír cómo pienso.
Joder. Mi madre se está asustando.
¿Ahora usa emoticonos?
Pero está usando el símbolo del agua,
que ella cree que significa llorar,
pero parece que mi madre me está diciendo lo húmeda que está.
No.
Suelta mi portátil y vete a dormir.
Hablaremos de ello por la mañana. Adiós.
- Lo siento... - Ya.
odio hablar de asuntos personales en el trabajo.
Está bien. No pasa nada.
Es que Mason está solo en casa,
no está acostumbrado y es una pesadilla.
Los niños no cambian.
Sobre todo, los niños con un... portátil, si sabes a qué me refiero.
- Bueno... creo... - Te diré qué está pasando.
- Creo que estás... - Te diré qué está pasando.
Sí.
Tiene 15 años, está solo en casa, tiene mi portátil...
- Ya. - y se está masturbando.
- Ya. - Se está masturbando.
Y mejor ni te cuento lo que está pasando en el baño.
Parece la casa de una fraternidad de CSI.
Si pasas una luz negra por él,
- estaría por todas partes. Por todas partes. - Ya.
Es probable que esté cubierta ahora mismo. Probablemente esté sobre ti
de cuando te rocé.
Lo tendrás en la espalda, en la parte de atrás del cuello,
- en torno a la boca, en la taza del café... - Espera.
- ¿Por qué iba...? - en el lápiz que te metes en la boca...
Estarás completamente blanca.
¿Por qué iba a estar aquí?
Como si fueras Casper.
¿Y sabes qué? Lo entiendo.
Es natural. No soy quién para juzgarlo.
Pero lo que me molesta es el hecho
de que no usa su imaginación.
- Ya. - ¿Vale? Y el cerebro es un músculo, ¿verdad?
- Ya. - Y tienes que ejercitar ese músculo.
Me gustaría
traerle un día
y que le echase un vistazo a tus... orejas,
que le excitasen y eso le pusiera cachondo.
Que fuera y se masturbara pensando en ellas.
Ya sabes, tus muñecas,
tus meñiques, lo que fuera que le excitara
sin esa puta pantalla, sin... mi puta pantalla.
Bien dicho. Mucha...
gente piensa ahora que el final natural
de las relaciones sexuales es...
que el hombre se corra... en la cara de una mujer
o... en sus tetas.
Yo hablo de la inocencia
de un niño de 15 años
y tú hablas de...
porno del duro, ¿vale?
Y este no es sitio para esa clase de conversación, ¿de acuerdo?
Bing bong.
Dios, qué aburrimiento.
¿Por qué no nos informan?
Podrían darnos
una pizca de información, ¿sabes?
Si el cártel Las Hormigas va a traer...
Alerta de spoiler.
No sabía que el cártel Las Hormigas formara parte de esto.
Joder, muchas gracias.
- ¿Has leído el informe? - Lo leí por encima.
¿Por qué voy a leerme la novela cuando voy a estar en la película?
Sí, pero si el cártel Las Hormigas va a traer
un cargamento de droga, deberíamos...
*No quiero oírlo, no quiero oírlo*
Aquí Greg de la seguridad del puerto. ¿Me recibís?
Sí, Greg de la seguridad del puerto.
Te recuerdo de hace cinco minutos.
¿Qué sucede?
Vale, probablemente esto esté fuera de mi jurisdicción.
No tienes jurisdicción.
Pues... llamadlo
cortesía profesional.
De acuerdo con nuestra anterior conversación sobre actividades
extrañas o sospechosas, quiero informar de la formación
de una nube oscura sobre el perímetro este.
No, eso no cuenta
y no estoy seguro de por qué crees que puede hacerlo.
Es probable que no sea nada.
Pero...
una nuba oscura suele ser una clásica metáfora de un presagio
y he pensado que sería pertinente investigarla.
No, gracias.
Vale, pues, como colegas,
he pensado que podríamos compartir información.
Yo os informo de la actividad de mi sector
y vosotros me informáis de la investigación, quid pro quo.
Ya he dicho que no, Greg.
Ya te he hablado de las... nubes oscuras,
así que es un poco tarde para eso.
¿Y el "quo" del "quid pro quo"?
Vale, te informo
de que estoy capacitado para manejar información sensible.
Aprobé el curso en Internet de Seguridad en el Transporte hace seis meses.
Fui de los que sacaron mejores notas.
Comprobando. ¿Estás...? ¿Puedes oírme?
Tenías que darle un puto walkie-talkie a este tío,
- ¿no? - Lo siento.
Base a coche, base a coche.
Intento conseguir Internet
de alta velocidad para mi casa.
Pero, después de una hora, el tío no ha llegado.
Me pongo ansioso, así que...
pienso en empezar a limpiar el garaje.
Tenemos muchas alfombras enrolladas.
Son alfombras pesadas, hermosas,
estrechas y de lana alta.
Antes estaban por toda la casa,
pero tienen flecos dorados que atrapan
la luz de una forma que es...
dinamita, sinceramente.
Y hará... no sé... año y medio,
tuve una grieta en el garaje.
-Sí, me acuerdo. - Sí, ¿verdad? Te lo conté.
- Sí, me acuerdo. - Se soltó el canalón
y el agua entró por la pared sur.
- Pues adivina. - ¿Qué?
Moho. Así que me deshice de todo eso.
Ya es mediodía. ¿Y está aquí el tío?
- No. - ¿Ha venido el tío?
- No. - ¿Ha llamado el tío?
No.
No te equivocas. Mientras, Cactus Ken
se está cabreando conmigo porque tengo
que darle unos garfios para un trabajo que está haciendo,
pero le digo: "Escucha, tío, estoy esperando
a que llegue el tío del Internet a alta velocidad y me lo ponga.
No puedo ir a verte
hasta que venga él y termine". Al final,
me siento mal y digo: "Vale, voy para allá.
Te llevaré los garfios".
Dejo una nota para el tío.
Pues adivina.
No puedo encontrar las llaves del coche.
Subo al baño. A lo mejor me las he dejado allí.
De alguna forma, una serpiente se había colado por la ventana,
así que mato a la serpiente y busco por el baño.
Las llaves no están en el baño. Voy al dormitorio.
Busco en todos los bolsillos
de la ropa que me puse el día anterior,
la ropa que me puse...
- Dios mío. No puedo... - ¿Qué?
Eres
el maestro de las historias aburridas.
¿Qué quieres decir?
Te pasas un buen rato hablando de las putas alfombras
y pasas por alto
todas las partes interesantes.
Vale, está bien.
¿Y...? Has dicho que mataste una serpiente, ¿no?
- Sí. - Lo has dicho de pasada.
¿Cómo mataste a la serpiente? ¿Qué clase de serpiente era?
¿Casi te muerde? Hay...
- Tengo muchas... - No, no me mordió.
Es una puta serpiente. La serpiente entró por la ventana,
una serpiente de cascabel, la cogí por la cola.
¿No sabes cómo matar a una serpiente?
La das vueltas, la chasqueas como si fuera un látigo
y eso le rompe el espinazo. Las tripas
y demás salen disparadas de su boca.
¿Ves? Es fascinante.
- Y no... - Pero eso no me parece interesante.
Crecí en el desierto. Habré matado un millón de serpientes.
Lo que me interesa es esta alfombra,
que no he visto en toda mi vida.
Sé que la alfombra te interesa mucho, lo sé.
- Pero tiene esos flecos, ¿vale? - Sé lo de los flecos, tío.
Vale.
- ¿Y qué hay de Cactus Ken? - Cactus Ken
solo aparece porque le debía los garfios.
Sí, ¿para qué ibais a usar los garfios?
Él iba a sacar a un tío de la cárcel.
- ¿No ves...? - Pero yo no formaba parte de eso.
No es mi historia para contarla.
Te estoy contando mi historia, Argus, esa es la historia de Ken.
A lo mejor deberíamos traer a Ken para que nos cuente su historia,
porque parece muho más interesante que...
Vale, voy a contarte un poquito de su historia, ¿vale?
Cogen los garfios
y los enganchan a las ventanas.
Arrancan el hierro. Lo interesante
es que los barrotes caen de tal forma
que empiezan a patinar por el suelo.
- ¿Lo consiguieron? - ¿Quiénes?
¿Le sacaron de la cárcel?
Venga ya. Estás centrado en los resultados, ¿eh?
Nadie escapó. Cactus Ken murió
en un incendio. A Cocodrilo le mató el camión.
- ¿Contento? Genial. - Sí, sí. Estoy contento.
- Genial historia. Genial historia. - Estoy contento.
Coche 27, por favor, adelante, coche 27.
- Aquí coche 27. Adelante. - He pensado que
deberíais saber que el detective Frizell ha muerto hoy.
Oh, no. ¿Qué le ha pasado?
Estaba en el baño.
Sí, supongo que fue el esfuerzo. El corazón dijo basta.
Es más común de lo que pensáis.
15.000 personas mueren así
cada año en los Estados Unidos.
Vale. Gracias, Janice. Fuera.
Entendido.
Tío.
Pobre Frizell.
¿Estás bien?
No.
Dios mío, no sabía que estuvieras tan unido a Frizell.
Recuerdo un día,
después de la reunión informativa matinal...
Sabes cómo me gusta ir al baño...
Normalmente hago mis cosas a las 10:15...
Hasta las 10:45. Sí, ya he escuchado esa historia.
¿Sigues haciendo eso de llevar otros zapatos
y ponértelos para ir al baño
para que nadie sepa que eres tú? ¿Sigues haciéndolo?
Sí. Todo el mundo lo hace.
No. Vale, continúa.
De todas formas... entro al baño
y voy hasta mi cubículo favorito, ¿sabes?
Sí.
- El segundo desde... - Desde el final. Sí.
Sí, el segundo desde el final. Y...
era raro, porque estaba ocupado.
Estaba ocupado y, aun así, el resto de cubículos estaban vacíos.
Así que miro por ese pequeño divisor.
¿Ese pequeño espacio, de medio centímetro
entre la pared y la puerta?
Y veo un ojo, un único ojo,
mirando por ese pequeño espacio, mirándome a mí.
Y mi ojo mira
a ese ojo y se trata de Frizell.
- Ya. - Y fue
un momento profundo y cargado entre dos seres humanos.
¿Sexualmente?
No, no todos los momentos cargados están cargados sexualmente.
- Ya. - Fue un momento entre
dos hombres.
Y hoy, ¿se muere en el retrete?
¿Ves?
Eso tiene que significar algo.
Puede. O puede que... nada.
¿Crees que esta historia
forma la base de un buen panegírico?
Si es uno de esos...
funerales dispersos, de mucha palabrería,
confusos y finalmente insatisfactorios,
creo que esta historia encajará perfectamente.
Deberías ponerte en contacto con la familia.
Lo haré. Lo haré.
Base a coche.
No eres una base, Greg.
Tío, esta noche está tranquila, ¿no crees?
El mundo se mueve muy rápido últimamente.
Antes, la gente jugaba al ajedrez por correo.
¡Por correo!
¿Te imaginas a un solo ser humano capaz
de semejante paciencia?
- Es inconcebible. - Greg.
¿Hay algún motivo para que hayas llamado?
Sí, buenas noticias.
He encontrado mi munición.
No sabía que la hubieras perdido. Es una gran noticia
con un final feliz. Cambio y corto.
Ahora jugamos a "Adivina dónde estaba".
¿En un cajón del escritorio?
No.
En la tetera.
Iba a decir tetera.
- Cambio. - Ah, ¿sí?
Escucha, no puedo evitar pensar
que todo esto va a acabar en un duelo a la mexicana.
¿Está bien dicho así?
¿O debería decir "duelo hispano"? ¿O "latino"?
¿O "latina"? Escucha.
Si me dan,
¿querríais hacerme un favor los dos e iros?
La muerte es una aventura que querría vivir en solitario.
Y mi... pariente más cercano es Sarah Mulroney.
Es mi exmujer y...
tenía un abogado mejor que el mío.
La historia sexual de un hombre
estará escrita por sus victorias,
¿verdad?
Escuchad, decidle...
que la quiero.
No,
la última vez que la vi, dijo:
"¿Cómo puedes vivir así?".
Decidle: "No tiene que hacerlo. Está muerto".
A ver si podéis sacarle una lágrima.
No lo haréis.
Adiós.
¿Qué coño...?
¡Tío! Sé lo que haces, ¿vale?
¡Dejas aposta
el sitio justo en lo alto del cubo para mear
para que yo vaya y lo rellene, lo que significa que tengo que sacarlo.
¿Cuál es la regla?
La regla es que quien lo llena tiene que sacarlo.
¿Está lleno?
Eso es lo que...
¿Sabes qué? La próxima vez,
- lo vas a sacar tú. ¿De acuerdo? - Si lo lleno,
- lo sacaré. - La próxima vez, lo vas a sacar tú.
Me da igual si está lleno o no.
La próxima vez, lo vas a sacar tú, Angus.
Maldita sea.
¡Joder! Lo he derramado.
¡Hijo de perra! Va a llegar a las camas, Angus.
Está... El pis está...
¡Está moviéndose!
¡Debemos estar inclinados!
¿Quieres bajar eso un poco?
¿Quieres verlo?
No, no quiero verlo.
Acabo de ver a un varón...
metro ochenta, en vaqueros,
y se dirige al sudoeste a pie.
Lo veo.
¿Es el golpe de suerte que estabais esperando? ¿He...?
Voy a suponer que es el golpe de suerte.
Permanezco a la espera.
Oye, ¿habíamos visto antes a ese tío?
Sí, supongo.
Lo siento, ¿interrumpo tu serie?
Sinceramente, sí, un poco.
Esta parte es buena.
Central, aquí coche 27.
Tenemos a un sospechoso desconocido merodeando
en el exterior de la posición del objetivo.
Recibido. Coche 27, proceded con cautela.
El detective Tolbeck va a investigarlo.
Espera.
- Entendido. - ¿Yo?
- Sal. - ¿Por qué yo?
No es ilegal caminar por ahí de noche.
Déjame respirar.
No, no, pero es ilegal mear en público.
- Vamos, vamos. - Venga,
- no seas tan aburrido, tío. - ¿Vas a hacer tu puto trabajo?
Por una vez, está pasando algo. ¿Quieres dejar tu teléfono?
- Vale, está bien. - Muchas gracias.
- ¿Tienes todas tus cosas? - Sí.
- ¿Tienes tu cámara corporal? - No. No quiero llevar una cámara corporal.
Venga, tío. Tenemos que llevar toda esta mierda.
Está en tu chaqueta. Póntela. ¿Vale?
- ¿Vale? - Dios. Esto es demasiado.
- Hazlo. - Vale, está bien.
- Hola. Disculpe, señor. - ¿Qué diablos...?
Tranquilo. Está bien.
¿De dónde coño has salido?
No puedo decirle de dónde he salido.
Me da igual. Vuelva ahí.
- Dios santo. - Vale, tranquilo.
- ¿Qué hace aquí fuera? - ¿Que qué hago...?
¿No es obvio? Estoy haciendo pis.
Bueno, va contra la ley mear...
¿Por qué no se va a la mierda...?
Mierda.
- ¡Arma! ¡Arma! ¡Arma! - ¿Qué? No...
Mierda. Mierda.
¡Cullen!
Mierda.
Ven... aquí.