Anteriormente en The Shannara Chronicles...
Me quiere en el trono de Arborlon.
¿Te vas a casar con Ander?
El Señor de los Hechiceros tomó medidas para asegurarse
de que su muerte no era definitiva.
Sus seguidores escondieron su corazón, su cabeza, su espada.
Al menos dime que
escondiste esa cabeza en un sitio en el que Badon no pueda encontrarla.
Esta cosa es la que os ha traído aquí.
Para que pudieras ayudarnos a encontrar algo muy importante.
- Cuídate, Wil. - Tú también, papá.
El Señor de los Hechiceros mató a mi marido y me dio el trono.
Cuando el Señor de los Hechiceros vuelva, querrá que cumplas el trato.
Él está viniendo por el Well.
Tamlin me envió para matar a Riga, y ahora creo
que está planeando algún tipo de venganza.
Tenemos que avisarlos.
¿Empezamos?
¡No!
¡Tenemos que movernos!
No.
Retirada hacia la sala del trono, ¡ahora!
Solo tenemos un minuto antes de que Riga eche esa puerta abajo.
Pase lo que pase, tienes que proteger esta piedra.
Es la llave para Heaven's Well.
Y solo tú puedes abrirlo.
No lo entiendo.
Hice un trato hace mucho tiempo para salvar a nuestro pueblo.
En ese momento, no pensaba que tenía otra opción.
Espero que algún día puedas perdonarme.
No tiene sentido.
Encuentra a Cogline, te lo explicará todo.
Siempre te querré.
Y siempre lo he hecho.
Tenéis que moveros. ¡Ahora!
- Usad los túneles para salir de palacio. - Sí.
Sígame, princesa.
No, ¿qué pasa contigo?
Es hora de que pague por mis pecados.
¡Marchaos ya!
Vamos.
¡Venga! Tenemos que irnos.
¡Rendíos o morid!
La decisión es vuestra.
Buscad a la princesa en el palacio.
No puede haberse ido lejos.
Ahora Leah pertenece al Crimson.
Cuando tome Arborlon, ninguna otra raza se atreverá a desafiarme.
Mi pueblo nunca te reconocerá.
Harán lo que se les diga.
Igual que tú.
Inclínate ante mí.
Obedece.
O haré que mis hombres ejecuten a tus súbditos
uno a uno hasta que lo hagas.
Ahora,
inclínate.
www.subtitulamos.tv
¡Necesitamos una camilla!
Apenas respira.
La gente necesita ayuda.
Metedlo dentro, ahora.
Calma, tomároslo con calma.
Su pulso se desvanece.
Esa no es una herida normal.
¿Qué ha pasado?
Ha sido cortado por la Espada del Señor de los Hechiceros.
¿Doy por sentado que has intentado usar las piedras élficas para curarlo?
Solo lo han empeorado.
¿Morirá?
Nunca antes he lidiado con algo así.
Así que, sinceramente, no lo sé.
Estaremos a salvo aquí abajo,
por lo menos durante un tiempo.
No me puedo creer que haya abandonado a mi madre.
Quería que vivieras.
- Si te hubieras quedado, estarías mu... - ¿Muerta?
Quizá el mundo sería mejor si yo estuviera muerta y Ander vivo.
No digas eso.
Ander ha muerto protegiéndote.
No puedo hacer esto, ¿vale?
Mi madre siempre tenía una respuesta y un plan.
Y ahora todo lo que quieres es tenerla aquí.
Lyria, sentí lo mismo cuando Cephelo murió.
Era un vagabundo mentiroso y ladrón,
pero se sacrificó para que pudiera vivir.
Entonces, ¿qué hago?
Basta de huir.
Encontramos a Cogline.
Tu madre ha dicho que te lo explicaría todo.
Lyria,
vamos a luchar para recuperar tu reino.
Cuanto más drenamos, peor parece que se pone.
Ha entrado en coma.
No.
No, tiene que haber alguna forma de que podamos despertarlo.
Me temo que me he quedado sin ideas.
¿Nos estamos dando por vencidos?
Estaba empezando a aceptarme.
- Mareth. - No. Confié en ti, Wil.
Bandon tiene la calavera, y mi padre está muriendo.
Tienes razón.
Lo siento.
Venga.
Tienes que pelear.
Tienes que hacerlo.
No puedo hacer esto sin ti.
¿Wil?
Hola.
¿Cómo está?
Igual.
Mira, sobre lo que he dicho...
No te disculpes. Tenías razón.
Allanon lo vio claro como el agua. Bandon me tomó por tonto.
Eres una buena persona, Wil.
Te preocupas por gente. Eso no es una debilidad.
Eso no cambia el hecho de que soy el motivo
de que Allanon esté en coma y Flick muerto.
Cada vez que intento hacer lo correcto,
va todo mal.
¿De verdad?
¿De verdad quieres regodearte y autocompadecerte?
Vale, está bien.
Pero no nos ayudará a salvar a Allanon,
o a derrotar al Señor de los Hechiceros.
Hemos probado con magia y medicina.
No estoy seguro de qué más podemos hacer.
Vale.
Allanon y yo tenemos una relación complicada.
Pero significa mucho por mí.
No le digas que he dicho eso, ¿vale?
Estoy bastante segura de que ya lo sabe.
Vamos a averiguar un modo de salvar a tu padre.
No ha habido ningún cambio.
Cuando Allanon vino aquí el año pasado pidiéndome que te entrenara,
dejó esto a mi cuidado.
Creo que quizá ahora podría ser de ayuda.
El Códice de Paranor.
Eretria.
¿Amberle?
La oscuridad casi ha llegado.
Wil está en Storlock. Llévalo a la Ellcrys.
Es la última esperanza.
¡Muéstrate!
Solo soy yo.
He estado esquivando soldados del Crimson durante horas.
Gracias a los dioses que estás a salvo.
He oído lo que le ha pasado al rey Ander.
Esperaba encontrarte aquí.
Eretria, ¿qué pasa?
Amberle.
Se me ha vuelto a aparecer.
La respuesta debe estar aquí en algún sitio.
Ayudaría realmente si pudiera leer algo de esto.
Espera, espera, espera. Deja que lo intente.
- Espera, ¿puedes...? - ¿Leer druida?
- Sí. - ¿Desde cuándo?
Mi madre me enseñó.
Pensé que no quería que tuvieras nada que ver
con la magia o Allanon.
Tenía cartas.
Unas que le había escrito él.
Me las leía,
decía que estaban en un lenguaje secreto.
Eso era cuando era más joven, antes de saber la verdad.
Cartas de amor de Allanon.
No me lo puedo ni imaginar.
Puede que sea un druida, pero sigue teniendo sentimientos.
Vale.
Espera.
Creo que he encontrado una forma de despertarle.
¿Cómo?
Dice que tengo que entrar en su "estado de sueño".
Una vez esté ahí, puedo traerle de vuelta.
¿Simplemente así?
Hay un pero.
Si Allanon muere mientras estoy ahí,
yo también muero.
No. Ni de coña.
- Es demasiado arriesgado. - La magia siempre tiene un precio.
¿Verdad?
Estoy dispuesta a hacer el sacrificio.
- Mareth. - Es mi padre, Wil.
No puedo quedarme sentada y verle morir.
Tú lo harías.
Si la Ellcrys te ha llamado,
entonces tenemos que suponer que el Señor de los Hechiceros
será despertado de su sueño.
Tienes que encontrar a Wil.
Llevarle a la Ellcrys.
¿Qué pasa con Lyria?
Estará bajo mi protección.
Con tu madre capturada, eres la clave para Heaven's Well.
Tengo que alejarte lo máximo posible.
No lo entiendo. ¿Qué es Heaven's Well?
¿Has oído la historia del Río Plateado?
Claro. Como todos los niños de Leah.
Hace mucho tiempo, un rey místico, vertió arena mágica en un río,
convirtiéndolo en plata,
dándole vida a las Cuatro Tierras.
Como cada mito,
contiene un poco de verdad.
El río es mágico.
Eres descendiente de un linaje de reyes mágicos.
La fuente de la magia
es Heaven's Well.
Si el Señor de los Hechiceros regesa,
vendrá a por el Well.
Y a por ti.
¿Dónde la llevas?
De vuelta al enclave.
Estará a salvo en Wilderun.
Es lo que tu madre hubiera querido.
Ve, prepárate.
Tenemos que irnos antes del amanecer.
Si el Señor de los Hechiceros ha vuelto,
más susceptible serás
a la oscuridad que duerme dentro de ti.
Debes encontrar a Wil a toda costa.
Es el único que puede detener al Señor de los Hechiceros.
Y de ayudarme a salvarme de mí.
Se debilita rápido.
Si vas a arriesgarte a hacer eso, entonces tenemos que actuar ya.
Tenemos que cortar esta runa en su piel,
justo sobre su corazón.
Entonces la imagen espejo del símbolo tiene que estar grabada en mi palma.
Una vez las runas estén reunidas,
recitaré este hechizo y seré transportada a su escena imaginaria.
De la cual puede que no regreses nunca.
No puedo dejarte hacer esto. Déjame ir a mí.
Es mi padre, Wil.
Tú, de entre todos, deberías entenderlo.
Vale.
Quiero que sepas que no dejaré tu lado
hasta que los dos volváis aquí sanos y salvos.
Estoy en tus manos.
¡Sujétale!
Reclamo esta fortaleza en nombre del Señor de los Hechiceros.
Casi está.
Lo estás haciendo genial.
Ahí está ese trato a los pacientes que recordaba.
Buena suerte.
Gracias.
Quizá lo he leído mal.
¿Allanon?
¡Allanon!
Hoy unimos los reinos de Leah y Arborlon
y purificamos el mundo de magia y de todos los que la defienden.
Sacad el cuerpo de Ander.
Qué falta de respeto por los muertos.
Habéis sido acusados de traición,
crímenes contra el estado.
El castigo es la muerte.
Tramaste mi asesinato,
protegiste y defendiste a quienes usaban magia en las Cuatro Tierras.
Admite tus crímenes. Arrepiéntete, jura lealtad al Crimson
y te garantizaré misericordia.
Me niego a reconocerte a ti o a la autoridad de este tribunal.
Y puedes ahorrarte tu misericordia.
Vete a tomar por culo.
De acuerdo.
Id puerta por puerta.
Quiero a cada hombre, mujer y niño
reunidos en las calles para presenciar la justicia del Crimson.
La sentencia será llevada a cabo al anochecer.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy intentando salvarte.
No necesito que me salven.
¿Sabes?, un "gracias" estaría bien.
Esa cosa casi me destripa.
Por esa razón deberías estar en Storlock y no aquí.
No me voy de aquí sin ti.
No estoy preparado para volver a la tierra de los vivos.
Aún no es el momento.
Me he estado preguntando toda mi vida sobre ti. Cómo serías,
lo que pensarías de mí.
Y ahora te he encontrado, no voy a dejar que vuelvas a desaparecer.
Aquí hay más en juego que solo tus sentimientos.
Eres mi padre,
no habrá nada más importante que eso.
Incluso si no te importo,
sé que te importa proteger la magia.
¿No quieres transmitir ese conocimiento?
¿He dicho que no iba a volver?
He dicho que aún no era el momento.
Hay alguien que debo encontrar.
Con quien solo puedo hablar en este mundo.
Bueno entonces, vamos a encontrarle.
Puedes hacer esto, Mareth.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Amberle ha vuelto a mí.
Ha dicho que la oscuridad casi ha llegado y que eres la última esperanza.
Esto es Hadeshorn.
El lago sagrado de los druidas.
Ven.
Es precioso.
No dejes que tus ojos te engañen.
Este agua es letal para aquellos que no han sido llamados.
Es decir, yo.
Quédate aquí.
Desde las maldiciones de este lugar sagrado,
convoco la sombra de mi mentor, Bremen.
Bremen.
Ha pasado mucho tiempo.
La última vez que hablamos,
predijiste que otro druida había emergido.
Entrené a Bandon, creyendo que era él.
Le presioné para controlar sus poderes.
Pero ahora ha tomado el camino de la oscuridad.
Dije que había emergido otro.
Pero Bandon no era de quien hablaba.
Me refería a otro,
otro que posee magia innata.
¿Cómo puede ser?
Es mi hija.
Sí y pronto sus poderes superarán a los tuyos.
Pero necesitará tu ayuda para controlar sus dones.
Solo espero que tengas tiempo suficiente
para entrenarla antes de que tu viaje mortal termine.
Amberle fue muy clara.
Tenemos que ir a la Ellcrys.
Es más difícil de lo que parece.
Pasé semanas en el santuario,
posando mi mano en el árbol, rogándole a Amberle que se me revelara.
Pero nunca lo hizo.
Pero tiene que haber una manera.
¿Por qué si no se me aparecería?
¡Wil! Están acercándose.
Con la sangre de Allanon el druida que tiñe esta espada, santifico este ritual.
Ahora invoco el alma de mi amo y señor.
Wil.
Una de tus runas acaba de desaparecer.
Oye.
Estás bien.
¿Estás bien?
No lo sé. Duele.
¿Qué está pasando?
Todo está apunto de cambiar.
Eres la próxima druida.
Las runas druídicas de la parte de atrás de mi cuello
son una manifestación física de mi magia.
Y han empezado a desvanecerse.
¿Y tu magia junto con ellas?
Pero otra ha emergido.
Has sido convocada para llevar la antorcha de los druidas.
Sí, es una forma de decirlo.
¿Qué pasa una vez hayan desaparecido todas tus runas?
Tenemos preocupaciones más serias que esa.
Ha vuelto a llamarte.
Ha venido a mí en una visión.
Estoy deseando aprender ese poder druida de leer la mente.
¿De qué estamos hablando?
Amberle se me ha vuelto a aparecer.
Dijo que necesita hablar con Wil.
Que él era tu última esperanza.
Pero no sé cómo entrar al árbol. Necesito tu ayuda.
No necesitas ayuda.
La Ellcrys tiene las respuestas que buscas.
Allanon, no lo entiendes.
He estado en el árbol muchas veces y nunca he...
Esto es diferente.
Esta vez has sido convocado.
Debes ir a Arborlon inmediatamente.
¿Está bien, alteza?
Me siento reflexiva.
Supongo que es lo que se espera.
Es difícil ver la vida como es cuando la estás viviendo.
Mi padre solía decir que no importa cuánto viaje uno,
el final siempre llega antes de lo que esperabas.
Parecía un hombre cínico.
No era más que práctico.
Todo lo que quería era
mantener a salvo a mi reino.
Proteger a mi hija y
asegurar la descendencia.
Solo tuve la mejor de las intenciones.
Sí.
Creo que todos empezamos igual.
Entonces, la realidad nos pega en la cara.
Y ahora ha llegado el fin
y es demasiado tarde para lo correcto o lo equivocado.
Te lo ruego. Encuentra a Lyria,
protégela.
Protege Heaven's Well.
A cualquier coste.
Es la hora.
Estoy lista.
Siento que tenga que irme así.
No, claro, tienes que irte.
Me alegro de que volvieras de una pieza.
Como aprendiz de druida.
Bueno, ¿qué crees que quiere Amberle?
No estoy seguro.
Espero que pueda
decirme lo que necesito saber para derrotar al Señor de los Hechiceros.
Seguro que es más que eso.
Sé lo que significaba para ti.
Sí, he querido verla durante un año y ahora
tengo la oportunidad.
Tienes miedo.
Bueno, junto con otras muchas emociones.
¿Segura que estás bien?
Además de llevar el peso de una orden de miles de años sobre mis hombros,
estoy bien.
Vale.
Sé que Allanon no ha sido el mejor padre del mundo,
pero apuesto a que es de los mejores profesores.
Wil,
deberíamos irnos antes de que perdamos más luz del día.
Buena suerte.
También para ti.
No te comas la cabeza.
No eres la primera chica que se enamora de Wil Ohmsford.
¿Soy tan obvia?
Tan solo digamos, que me ha pasado.
Reconocería esa mirada en cualquier lugar.
¿Es raro que esté celosa de un árbol?
No has dicho ni tres palabras desde que dejamos Storlock. ¿Qué pasa?
Nada. Estoy bien.
Tus orejas están enrojeciendo.
Me has robado la frase.
Hay algo que tengo que decirte.
Vale.
Ander está muerto.
Riga le ha matado.
Era un buen hombre.
Pero ahora que está muerto, ¿qué será de la gente de Elvin?
Es decir, era el último en la línea real.
No lo era.
- ¿Qué? - Ander no era el último.
Su padre, sus hermanos. Incluso Amberle.
La hermana del rey Eventine tuvo una hija.
Una niña.
Mareth.
Mareth es la próxima en la línea del trono de Arborlon.
¿Una espada de druida?
¿Para mí?
Es la hora.
¿Cómo funciona?
Debes centrarte.
Intenta despejar tu mente de distracciones.
Muy bien.
Ahora tienes que aprender cómo usar esto para luchar.
Por la única unión profana del sol y la luna,
invoco al Señor de los Hechiceros.
www.subtitulamos.tv