Si abandonas el lugar sin consentimiento previo,
la fianza quedará revocada.
Si está involucrada en algún delito,
la fianza quedará revocada.
Tal vez debería tomarme el día libre.
Va a ir bien.
¿Bien?
Felix robó el dinero de su fianza
y no lo recuperaremos si ella sale de esta cabaña.
Cualquier fiesta desmedida, alcohol, consumo
o posesión de drogas,
- tu fianza quedará revocada. - Fianza quedará revocada.
Está bien.
La vigilaré,
si eso te hace sentir mejor. ¿De acuerdo?
Lo hace. Gracias.
Creo que eso es todo.
Genial. Podía habernos ahorrado una hora
y decir simplemente: "No salgas de casa".
Además, mantén la línea telefónica fija libre para que podamos conectarnos.
Si no lo coges,
enviamos a un agente.
Llámeme, emita un pitido.
Me comería un millón de esto.
Creo que me he pasado.
- Cobarde. - Muy bien,
no te metas en líos.
Te he echado de menos.
Yo también.
Hablaba de mi hamburguesa.
La celda estaba limpia. Ni una píldora
ni un libro.
Debe habérselo llevado.
Parece que es así.
Encuéntramela.
Ya sabes que me encanta que me pongan en ridículo.
Recupera nuestro producto.
Luego, tal vez la matemos.
Solo por diversión.
www.subtitulamos.tv
Perdona. Estaba intentando pillarte
antes de que te metieras en la ducha.
Pero...
No pasa nada, Felix. No es nada que no hayas visto ya.
Vale. Sí.
Porque...
Vale.
Toma. Tengo algo para ti.
- ¿Sí? - Ábrelo.
Vale.
¿Así?
¿Qué es?
Ropa de andar por casa.
Para tu arresto domiciliario.
Parece muy elegante.
No sabía la talla ni nada, pero le dije a la señora de la tienda
que eras súper alta y delgada y...
De todos modos, ella... me ayudó a escogerlo.
Gracias, Felix.
Me encanta. Gracias.
Es muy tierno.
Gracias.
Siento de verdad no haberte sacado antes.
Está bien.
No pasa nada. Todo ha salido bien.
Gracias.
Gracias por esto.
Vaya, eso suena muy alto.
Probablemente sea el estúpido alguacil ya.
¿Me lo pasas?
Toma. Voy a buscar algo para mi estómago.
Debilucho.
¿Hola?
¿Crees que puedes robarme?
No. No, entiendo...
perfectamente cómo puedes...
pensar eso.
Pero el libro que pedí nunca llegó.
Lo siento, ¿la enfermera no te ha dado mi mensaje?
Me dijeron que estaba en tu celda.
Yo no volví a mi celda.
El guardia dijo que si el libro llegaba
después de mi liberación,
lo devolverían a la biblioteca.
Así que es...
dónde debe estar.
Haré que lo comprueben hoy mismo.
Si mi hombre regresa con las manos vacías...
Eres inteligente.
No necesito decirte cómo acaba esto.
Vale. Sí.
Todo va bien. Todo irá bien.
Vamos a...
¿Felix?
¿Puedes venir aquí... un momento?
¿Qué pasa?
Entra aquí. Cierra la puerta.
De prisa.
¿Cuál es el problema?
Esto es el problema.
- Vale... - Abre la parte delantera.
Prométeme que vas a...
Sí. Por millonésima vez,
me aseguraré de que Murphy no salga de casa.
Gracias. Te quiero.
Eso es...
No quería decir eso.
No estoy loca. Llevamos juntos como un minuto.
- De cualquier modo... - ¿No querías decir eso?
No. Ha pasado... un minuto.
Vale.
Es que...
hasta luego...
Oye, Les.
Yo también te quiero.
¿Sí?
Sí.
Y ahora va a enviar a sus chicos a la biblioteca
a buscar ese libro.
Bien, digamos que aparecen.
Podemos darles las drogas, ¿verdad?
Ha dejado muy claro
que si le robo,
me matará.
Así que si su gente aparece aquí y yo digo:
"Vaya... aquí están",
- pensará que he mentido. - Vale.
Y entonces, ¿qué crees que va a pasar?
- De acuerdo. - De verdad creo que
la única forma en que puedo salir de esto...
viva...
es si Paula cree que nunca he recibido el libro.
De acuerdo.
Colocamos el libro en el estante
antes de que lleguen allí. Nadie se dará cuenta.
Yo no puedo ir allí, Felix.
Por "colocamos"
quiero decir "coloco".
No puedo pedirte que... hagas eso.
No lo has hecho.
Dúchate. Yo me encargo de esto.
Iré a asegurarme de que Max se distraiga un rato.
Seguro que la tonta de mi hermana le ha dicho que vigile nuestros movimientos.
¡Hola!
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Un sándwich de huevo. ¿Quieres uno?
Qué rico.
No, estoy bien. Gracias, gracias.
La relación va de diez, ¿tengo razón?
¿Qué?
La relación va de diez, ¿sabes?
Como que la gente gana unos diez kilos durante una relación.
Es todo un tema.
Ni siquiera tú eres inmune a eso, amigo mío.
Tienes que recordar que, al fin y al cabo, eres humano.
¡Nos vemos!
Te lo voy a preguntar por última vez, Thomas.
¿Sabes qué es esto?
Es una píldora.
Verás, esto es una especie de situación de "yo te rasco la espalda
y tú me rascas la mía".
Ya, solo que yo no sé nada.
Vale.
Supongo que entonces hemos acabado.
Solo un pequeño aviso, hermano.
Los tres con los que hemos hablado antes que contigo...
van de camino a ser puestos bajo custodia mientras hablamos.
Buena suerte, tío.
Mire.
He oído algo.
Una píldora amarilla y la llaman Rayo.
Eso es todo lo que sé.
Está por ahí, pero no sé de dónde procede.
Nadie que conozca las trafica. Lo juro.
De acuerdo.
Veremos si eso es posible.
Diez traficantes seguidos no tienen ni idea de quién vende las Rayo.
¿Cómo puede ser eso posible?
¿Tal vez porque las chicas de la hermandad
no compran drogas en la calle?
Supongo que todo lo que tenemos es a ese chico para todo.
El adorable al que le dieron una buena propina.
- ¿Debería traerlo otra vez? - Sí.
Mientras tanto, ¿podrías comprobar su aplicación de pagos?
No tengo ni idea de dónde demonios está Josh.
Josh, Josh, Josh.
¿Así que pagó la fianza?
De algún sitio ha tenido que sacar los 200.000 dólares.
Ya, me pregunto cómo ha pasado eso.
Escuche, tengo razones para creer que está traficando en la cárcel.
Necesito una lista de todas sus pertenencias.
Vale...
Sí. De acuerdo.
Vale, una sudadera, unos vaqueros.
Espere, ¿alguna vez tuvo un bastón plegable?
Espere, ¿Orgullo y Prejuicio?
Un audiolibro de Orgullo y Prejuicio.
¿Lo han comprobado por dentro?
Sí, ¿han comprobado la carátula por dentro?
Dios mío.
No han pensado en comprobar...
No, lo que sea. Gracias.
Vale. Max está en el garaje
utilizando la bicicleta estática de mi hermana.
Me voy a escabullir ahora.
Vuelve pronto.
¿Cómo vas a llegar allí?
- En autobús, supongo. - Vale. Date prisa.
Vale.
- Dios. Lo siento. - Dios mío.
Mi estómago está muy raro ahora mismo.
- Vale. Vete. - Vale.
Ten cuidado.
Amigo, para.
¿Qué estás haciendo, amigo?
¿Estás bien?
¿Estás bien, amigo?
Cálmate. Acuéstate.
Acuéstate. Cálmate.
¡Murphy!
Sé que estás ahí dentro.
Un momento.
Dios mío, Josh. ¿Qué puedo hacer por ti?
He venido a por el audiolibro.
Los dos sabemos que está dentro.
¿Un audiolibro?
No tengo ni idea... No sé de qué me estás hablando.
- Murphy. - ¿Qué?
Entra. Echa un vistazo.
Estás perdiendo el tiempo, amigo.
No vas a encontrar nada.
Nuevo mensaje de Gene.
"¿Dónde estás, tío?
He intentado ponerme en contacto con...".
Vete a casa.
Cállate.
Deja que adivine. No has encontrado nada.
Sé que te has traído ese libro a casa.
Repito, Josh,
no tengo ni idea de qué estás hablando.
- De acuerdo, entonces. - De acuerdo, entonces.
Hola.
¿Qué estaba haciendo Josh aquí?
¿Quién sabe?
Es como un acosador.
¿Dónde está Felix?
No lo sé.
Dijo que tenía que ir a hacer un recado o algo así.
Voy a lavarme un poco.
Está bien.
Mensaje para Felix.
Josh acaba de aparecer en la cabaña.
Creo que sabe algo. Por favor, date prisa,
signo de exclamación.
¿Un recado? ¿Qué recado?
No lo sé. Pero pasa algo y...
mi coche sigue aquí, así que, dondequiera que fuera Felix,
- cogió un Uber. - No.
Felix no tiene ninguna tarjeta de crédito en activo.
¿En autobús, tal vez?
Intentaré encontrarlo.
¿"Josh acaba de aparecer en la cabaña"?
¿Qué?
¿Adónde vas?
¡Hola!
Iba...
Solo iba a devolver un libro de Murphy.
¿En serio? ¿Ha vuelto hace dos segundos
y tú te vas a devolver un libro?
Cobran mucho por los retrasos.
- Así que... - ¿Por qué estás tan pálido?
Es así mi cara.
Estás todo sudado.
Porque me tomé 47 hamburguesas.
Sube. Te llevaré.
Vale.
- ¿Estás segura? - Sí.
¿Por qué no?
¿Dónde está la manilla?
Tócalo una vez.
Deslízala.
- Vale, no funciona. - Deslízala.
¡No responde!
¿Qué pasa? ¿Cuál es tu problema?
¿Estás bien, amigo?
¿Qué pasa?
Max, ¿puedes venir aquí?
Por favor.
¿Qué?
Algo va mal.
¿Cuánto tiempo lleva Pretzel actuando así?
¿Así cómo?
Está hiperactivo.
- No se calma. - Seguramente está excitado porque estás en casa.
Puede que sí, pero lo normal es que ya se hubiera calmado.
¿Dónde está su comida? ¿Está comiendo?
Creo que sí.
¿Crees que sí?
Parece que ha comido un poco.
¿Qué es esto?
No lo sé, algo orgánico, bisonte crudo que le compró Lesley.
Vale, lo siento. No. A él le gusta el pienso.
- Sí. - Come pienso.
Tienes que ir corriendo a la tienda
y comprarle un poco de pienso barato.
- No voy a ir corriendo a la tienda. - ¡Max!
Por favor. Estoy preocupada por él.
Se está comportando raro. No sé
si no está comiendo porque está enfermo,
o por esta comida asquerosa que le habéis dado.
- Así que, por favor, ve. - No, Murph.
Estás intentando hacerme salir de la casa.
- No, no lo estoy. - Mira, es evidente que está bien
y está claro que estás tramando algo.
- Dios mío. - ¿Sabes una cosa?
Puede que si no mintieras constantemente
a todas las personas que te importan,
tal vez me creería alguna palabra de lo que dices.
Antes lo querías mucho. ¿Lo sabes?
Gilipollas.
Pensé que ibas a devolver un libro.
Sí. Es un audiolibro.
Ella es ciega, tonta.
Dios, eres muy pesada.
Correcto. Mason. Le entregaron un libro de la biblioteca.
Sí, por favor, ¿puede decirme de dónde?
Gracias, amigo.
Llama al Instituto para Ciegos de Chicago.
Hola. Brendan Monroe.
Hola, Brendan. Josh Wallace,
del departamento de policía de Chicago.
Tengo unas preguntas que hacerle.
¡¿Hola?!
¡¿Hay alguien ahí?!
Tengo que devolver un libro.
¿Hay alguien?
¿Y qué?
¿Debo volver mañana cuando esté abierto?
¿Crees que a los narcotraficantes les importa si ese lugar está abierto o no?
Entrarán, y si ese libro no está
- donde dije que estaba... - Vale, lo averiguaré.
Bueno, ¿qué vas a hacer?
Relájate. Me encargo de esto.
¡Felix!
¿Estás bien?
¿Cuál es el problema?
Están cerrados. Voy a ver si hay alguien dentro.
No.
Perfecto.
Dios mío, vaya desastre.
Un bocado. Vamos.
Vamos. Te encanta el atún.
No quiere comer el estúpido atún.
- Vamos. - Dale algo de tiempo.
¿Tiempo?
Genial. Gracias.
Vamos, amigo. ¿Por favor?
Si Felix estuviera aquí, me creería.
Porque es tu perrito.
Mira quién habla.
- Pretzel. - ¿Qué?
Seguro que Lesley no te ha obligado a hacer de canguro ni nada parecido.
Ya.
¿Ahora quién es el perrito?
Lo recogeré. Lo siento.
Genial.
Hola.
¿Qué está haciendo aquí? Estamos cerrados.
Soy su nuevo voluntario.
La señora me dio la llave.
¿Cómo se llama?
- La... - ¿Linda?
Linda me envió
para ayudarle con el inventario.
Me dio la llave.
Sí.
¿Sabe dónde va este libro?
Es un audiolibro. Orgullo y Prejui....
Perdón, es...
Disculpe, ¿tienen...
baño? ¿Dónde está el baño?
- Sí, al fondo del pasillo a la derecha. - De acuerdo.
Gracias. Gracias.
Vuelvo ahora.
Algo va mal. No estoy mintiendo.
No, Murphy. Para, ¿vale?
No estoy mintiendo sobre mi perro. Le pasa algo.
¡Murphy, para! No voy a ir a ninguna parte.
No vas a ir a ninguna parte. ¡Así que déjalo!
¿Comiste algún bombón?
¿Qué?
No. ¿Por qué?
¿Por qué?
Muy bien, aquí tienes, amigo. Aquí tienes.
Te pondrás bien. Aquí tienes.
Sigo pensando que deberíamos llevarlo a la veterinaria.
Dijo que no había tiempo y que esta era nuestra mejor opción, así que...
Vale. Eso es, amigo. Ya está. Te pondrás bien.
Muy bien, vamos.
Hay un poco más ahí.
Justo ahí. Eso es. Buen chico.
De acuerdo,
ya se lo ha bebido todo.
Mira...
lo siento, ¿vale? Debería haber...
Sí, deberías. Deberías haberlo hecho.
Se pondrá bien.
Murph.
¿Vale? Lo prometo.
Eso es, eso es, eso es.
- Vale, buen chico. - Ahí está.
- Buen chico. Eres un buen chico. - Dios mío.
- Eres un buen chico. Sí. - Buen chico.
Policía de Chicago. He llamado antes.
Pase.
Dios mío.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué hace Josh aquí?
- ¿Josh está aquí? ¿Te ha visto? - Pues claro que no. No soy idiota.
¿Qué... está pasando?
- ¡Cállate, Lesley! - ¡Felix!
¡Felix, abre!
Sé que estás ahí dentro.
¡Felix!
Señor, esto es una biblioteca.
¡Voy a darte una última oportunidad!
¿Qué está pasando? ¿Por qué está Josh ahí fuera?
No tengo ni idea. Está trastornado.
¡Felix, abre!
Para.
¡Felix!
Dime qué está pasando.
De acuerdo.
Este libro está lleno de drogas.
¡Abre la maldita puerta!
¡Felix!
Pertenecen a una traficante que Murphy conoció en la cárcel.
Ella las cogió accidentalmente, y supongo que él
va detrás de ella o algo así.
Señor, por favor, si pudiera pedirle que se calme.
Ábrala. ¡Ábrala!
Está bien, de acuerdo, señor.
Lo haré. Solo deme un momento.
Estoy buscando la llave de aquí.
¿Te has vuelto loco?
- ¿Eres estúpido? ¡¿Eres estúpido?! - Lo sé.
Lo sé.
¡Esta es tu última oportunidad!
- Va a echar la puerta abajo. - Felix, ¡no hay donde huir!
- Vale, déjame pensar, déjame pensar. - ¡No saldrás de aquí!
Aguarda.
Mierda, Felix...
Dios mío.
¡Felix!
¿Cuál es el plan, Felix?
- Voy a tragármelas. - ¿Qué está ocultando?
Hay muchas llaves.
- ¡Felix! - Está bien.
Felix, no voy a moverme de aquí.
- ¡Abre la puerta! - Vale, vale.
La he encontrado, señor.
Vale, allá vamos.
¡No te muevas!
Esa era una prueba.
¿Una prueba de qué?
¡No! ¡Josh, para!
- Tienes que irte. - Señor, por favor. Váyase.
Felix. Dios mío. Dios mío.
¿Estás bien?
¿Estás bien? Mírame.
- ¿Qué? Sí. - ¿Estás bien?
Me encanta cómo este chico ni siquiera responde a su puerta.
Somos policías, y él probablemente esté vendiendo drogas, así que...
Disparos. ¡Disparos!
Vale.
¡Necesitamos refuerzos y una ambulancia, ahora!
La puerta de atrás está abierta.
No he visto a nadie. Se han ido.
Dios mío.
No tiene pulso.
Dios mío.
Es evidente que estaba trapicheando
y que hizo cabrear a la persona equivocada.
Sí.
¿Qué tiene en la boca?
Es un billete de cien pavos, ¿recuerdas?
- Esa es la propina que le dieron las chicas. - De acuerdo.
Así que Task Champ recibe un pedido.
Envían a su "manitas" a entregar las drogas.
El cliente paga a la empresa con el pretexto
de una reparación doméstica o lo que sea.
Y este chico no está contento con su parte.
Sus clientes le enviaron el dinero directamente
y se le cayó el alma a los pies.
¿Sí, tú crees?
Bien, conseguiré una orden para registrar la oficina de Task Champ.
Mensaje para Felix.
Por qué tardas tanto, signo de interrogación.
Avísame cuando hayas acabado. Enviar.
Vale, veamos si come ahora.
Lo siento, no lo hice...
No pasa nada.
Tienes razones para no creer ni una palabra de lo que diga.
Sí.
Dios.
Oye.
¿Qué pasa?
- Estoy agobiada. - Supongo.
Vaya putada.
Cállate.
¿No puedes ni siquiera tocarme?
- No, no puedo tocarte. - Vale. Claro.
Ven. ¿Eres feliz?
Podrías tener una contusión, Felix.
- Voy a llevarte a Urgencias. - ¡No!
Llévame a una farmacia para que pueda meter unas píldoras en esto.
Seguro que los distribuidores de drogas diferencian opiáceos de aspirinas.
Es obvio que estoy intentando ganar tiempo
para que no maten a Murphy.
¿Se te ha ocurrido alguna vez que ser amigo de Murphy
no es la opción más saludable para ti?
El corazón quiere lo que el corazón...
Dios mío. Estaré en el coche.
Oficina de Lesley Bell. Soy Kim.
Sí, hola, Kim.
- ¿Qué, yo...? - Hola.
No están ahí,
pero puedo explicarlo todo, ¿de acuerdo?
- Llevadlo dentro. - ¡Esperad!
- Me ha llamado él. - Genial.
Lo eliminaré de tu agenda.
No, no, no, por favor. No, por favor.
Espera. Espera, espera, espera, vale.
No, puedo explicarlo, ¡puedo explicarlo!
Además, como recordatorio...
¡No! ¡Alto! ¡Alto! ¡Felix!
No, Felix. ¡Felix!
Es una matrícula de Illinois. Ponía NFC, creo.
Era un todoterreno negro.
Tienen a mi hermano y van armados.
Por favor, por favor, dense prisa.
Se dirigen hacia el sur por Green.
Hola, nena, ¿qué pasa?
Pon a Murphy al teléfono.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Pasa algo?
¡Pon a Murphy al teléfono!
Es Lesley.
¿Hola?
Las píldoras de ese libro se fueron. Las hemos tirado por el retrete.
Y unos hombres armados se han llevado a Felix.
¿Tienes alguna idea de a dónde lo han llevado?
¿Por qué tirasteis las píldoras por el retrete?
¡Porque Josh estaba golpeando la puerta!
Bueno, ¿sabes a dónde han llevado a mi hermano?
No lo sé.
No lo sé. Aquí.
Probablemente para ver si tengo la droga,
que ahora no tengo, gracias a vosotros.
¿Quién es la persona de la que conseguiste las píldoras?
La de la cárcel.
Se llama Paula.
¿Apellido?
Romano.
- ¿Qué estás haciendo? - Voy a ver
si hay algo que pueda hacer por mi parte.
Dios mío.
La cabaña está a una hora de distancia,
así que tenemos un poco de tiempo.
Oficina de Lesley Bell.
Kim, necesito que llames a Peter, de la oficina del fiscal,
para que te envíe todo lo que pueda
sobre Paula Romano, reclusa de la prisión estatal de Illinois.
- Dile que es una emergencia. - Entendido.
¿En serio, Murphy? Vamos.
- No puedo creerte ahora mismo. - De verdad que no sabía que
las drogas estaban allí.
- ¿Puedes decir algo? - ¿Qué quieres que diga?
No lo sé. No lo sé.
Mira, tenemos... Murphy, ¡tenemos que irnos ahora mismos!
No puedo. ¡No puedo!
Murph, a nadie le importa
tu estúpida tobillera en este momento.
Si aparecen aquí y yo no estoy,
¿qué crees que le harán a Felix?
¿Así que es eso? ¿Nos quedamos como blancos fáciles?
- Esto es una locura, Murphy. - Vete.
¿Qué?
Vete.
Vete. Esto no tiene nada que ver contigo.
En serio.
No, no voy a dejarte.
Ya lo hiciste, Max.
Ambos sabemos lo que...
Lo que soy. Soy...
Llevo cinco minutos en casa y mira dónde estamos.
Lesley es buena para ti.
Ten una vida con ella.
Eres feliz.
Ve a ser feliz.
No, no puedo.
Sí, puedes. Sí, puedes.
Hablaré para salir de esta. Soy encantadora.
Todo irá bien.
- Vete. ¿Vale? - No. Si te pasara
algo, nunca podría perdonarme.
Vete.
Vete, vete. Date prisa.
Antes de que lleguen. ¡Vete! ¡Venga! Date prisa.
Vete.
Así que sospeché que Murphy introducía las drogas
en un audiolibro que he rastreado.
Y he aquí, ¿a quién encuentro deshaciéndose de las drogas?
Nada menos que a Felix Bell.
Josh, en realidad necesitábamos tu ayuda con estas píldoras.
He tenido a Leo revisando transacciones todo el día.
Ese no es su trabajo.
Están relacionados, te lo digo yo.
Vale, ¿has visto efectivamente las drogas?
No. No. No, llegué demasiado tarde.
Ya las habían tirado por el retrete.
Pero piénsalo. Piénsalo.
¿Leería Murphy alguna vez en su vida una novela romántica?
¿Los gustos literarios de Murphy?
¿Eso es lo que me traes?
- Bueno, bueno... - ¿Sabes qué? ¡Ya basta, Josh!
Ese tal Brad, está muerto. Está muerto.
¿Sabes qué, tío?
¿Por qué no te tomas un tiempo?
- Uno largo esta vez. - ¿Qué?
No puedes, tú...
Estoy harto de defenderte, tío.
Deja tu pase con el guardia.
Murphy, me quedo aquí contigo.
Y no hay nada que puedas decir para convencerme de lo contrario.
Eres un idiota.
Es probable.
¿Se sabe algo de la orden para la oficina de Task Champ?
Aún no.
Esto es un poco extraño. Lesley Bell ha llamado a la policía.
En serio, no quiero volver a oír
ninguno de estos nombres.
Han secuestrado a Felix Bell.
Una matrícula de Illinois. Ponía NFC, creo.
Era un todoterreno negro.
Tienen a mi hermano y van armados.
Se dirigen al sur por Green.
- Eso es raro. - ¿Verdad?
Hay una orden de búsqueda para cualquier todoterreno negro que
empiece por NFC. Veremos si los encontramos.
Vas a tener que detenerte.
Y tú, ni pío.
- ¿Entendido? - Entendido.
Señor, por favor salga de su coche.
¿Cuál es el problema?
Este vehículo ha sido denunciado por actividades sospechosas y...
De acuerdo, creo que he encontrado algunas cosas que podemos usar.
Tengo una pala, algo de cuerda.
Creo que podemos, bueno, hacer...
¿Recreas Solo en casa? Esto es ridículo.
- ¿Crees que no tienen armas? - ¿Tienes una idea mejor?
Sí. Muchas. No te he contado ninguna.
Vale.
- ¿Ahora vas a lanzar cosas? - Está bien, mira,
¿puedes no hacerme pasar un mal rato, por favor?
Tal vez si dejaras de actuar como un psicópata, lo haría.
- Trato de encontrar una salida. - ¡No hay ninguna salida!
Que hayas vuelto aquí ha sido una estupidez. ¿De acuerdo?
No es así como quiero pasar los últimos momentos de mi vida.
Lo siento, ¿cómo quieres pasarlos?
Lo siento.
Perdona.
Perdón.
Ven aquí.
¿Cuánto tiempo tenemos?
No lo sé. Probablemente no mucho.
No eres mi abogada.
Aún no.
Estoy aquí para hacerte una propuesta.
- Dios mío. - ¿Qué?
Están aquí.
Pretzel. Cállate.
Quiero representarte con la condición
de que hagas que tus muchachos dejen en paz a Murphy Mason,
a Felix Bell y a Max Parish.
Muy bien, vamos.
Pretzel, ¡para!
Ya tengo un abogado. Está trabajando en mi apelación.
Sí, y conozco a tu abogado.
He ido contra él unas cuantas veces y he ganado.
Todas las veces. Es pasable.
Yo soy excelente.
Espera, espera. Por favor,
por favor, por favor. Por favor.
- ¿O qué? - Si no cumples lo prometido,
tú...
pagarás las consecuencias.
Hola, Paula. ¿Qué pasa?
Max.
¿Qué ocurre?
Hola.
Estoy bien.
Les..
Al parecer, Lesley hizo un trato
con Paula.
Dios mío.
Felix, lo siento mucho.
¿Estás bien?
Creo que necesito un momento.
Gracias. Gracias, gracias, gracias.
Por Dios.
No puedes ocultarme secretos como ese,
- nunca más, ¿de acuerdo? - De acuerdo. Vale.
Vale.
Por suerte, la cámara de su coche captó la matrícula del tipejo
antes de que se fuera.
NFC724. Un todoterreno negro.
Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Un todoterreno negro cuya matrícula
empieza con "NFC"?
Debe ser el mismo coche por el que llamó Lesley Bell.
Y escucha esto... he comprobado la matrícula.
Está registrado a nombre de Task Champ.
Vale, así que Lesley...
llama y dice que Felix está en el coche,
un coche que ahora está vinculado a las Rayo.
Bueno, Josh dijo
que Felix estaba tirando drogas.
Por loco que suene,
todo esto puede llevarnos hasta Murphy.
Se encuentra en arresto domiciliario.
Hace que Felix le lleve las drogas.
Las cosas se tuercen.
¿Cómo demonios se ha dado cuenta Josh de esto?
Ven aquí.
¿Estás bien?
Sí, todos lo estamos.
Eso ha sido...
Gracias.
- Gracias, Lesley. - De nada.
Necesito una copa.
- Vamos a quitarnos esta ropa. - Sí.
www.subtitulamos.tv