1 00:00:00,410 --> 00:00:03,525 - Gracias por verte conmigo. - Está bien. Les gusta jugar. 2 00:00:04,207 --> 00:00:05,743 ¡Baz! 3 00:00:06,340 --> 00:00:09,415 - ¿Así que por futuros servicios? - Necesitamos a alguien que nos ayude 4 00:00:09,440 --> 00:00:10,555 cuando queramos ser creativos. 5 00:00:10,580 --> 00:00:13,155 - Renn se ha largado con Nick. - Bueno, ya volverá. 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,115 Sí, pero tú no has visto la mirada en su cara. 7 00:00:15,140 --> 00:00:17,115 Escucha, tío, necesito... necesito pillar, ¿vale? 8 00:00:17,140 --> 00:00:19,735 ¿No puedes pasar ni un día sin meterte esa mierda? 9 00:00:19,760 --> 00:00:21,535 10 00:00:21,560 --> 00:00:22,960 ¡No miréis! 11 00:00:24,800 --> 00:00:25,895 Acabo de hablar con Gia. 12 00:00:25,920 --> 00:00:27,695 Ahora mismo no acepto nuevos negocios. 13 00:00:27,720 --> 00:00:29,055 Nosotros no somos nuevos. 14 00:00:29,080 --> 00:00:30,495 Mi relación era con Smurf. 15 00:00:30,520 --> 00:00:31,825 Vosotros solo erais la fuerza bruta. 16 00:00:31,850 --> 00:00:33,625 ¿Os gusta esta casa? 17 00:00:33,650 --> 00:00:35,295 La conseguiré para nosotros. 18 00:00:35,320 --> 00:00:37,135 - ¿Os gustaría? - Sí. 19 00:00:37,160 --> 00:00:39,135 Perfecta para nosotros. 20 00:00:39,160 --> 00:00:41,675 Deberíamos vender los apartamentos de Smurf y comprar negocios. 21 00:00:41,700 --> 00:00:43,145 Así podríamos blanquear más cantidad de dinero. 22 00:00:43,170 --> 00:00:45,345 - Me apunto. - Sí, y yo. 23 00:00:45,370 --> 00:00:46,845 Por obtener todo lo que queremos... 24 00:00:46,870 --> 00:00:48,815 Pero nunca lo que merecemos. 25 00:00:48,840 --> 00:00:50,225 Eso es. 26 00:00:50,250 --> 00:00:51,345 Tenemos una mujer. 27 00:00:51,370 --> 00:00:52,435 Veintimuchos. 28 00:00:52,460 --> 00:00:54,035 Parece que la enterraron hace un par de años. 29 00:00:54,060 --> 00:00:55,055 Déjame ver eso. 30 00:00:55,080 --> 00:00:57,455 - Tenemos una identificación. - Catherine Belen. 31 00:00:57,480 --> 00:00:59,332 Parece que es de Oceanside. 32 00:01:56,700 --> 00:02:00,560 www.subtitulamos.tv 33 00:02:51,490 --> 00:02:55,995 34 00:02:56,020 --> 00:03:00,515 35 00:03:00,540 --> 00:03:02,760 36 00:03:05,590 --> 00:03:08,030 37 00:04:08,313 --> 00:04:09,795 ¡Andrew! ¡Andrew! 38 00:04:09,820 --> 00:04:12,535 ¡Ya voy! Joder, Baz. 39 00:04:12,560 --> 00:04:13,885 Esto no es un paseo por el parque. 40 00:04:13,910 --> 00:04:15,820 ¡Venga! ¡Pilla por detrás! 41 00:04:39,870 --> 00:04:41,575 Sí, así está bien. 42 00:04:41,600 --> 00:04:42,820 Julia. 43 00:04:47,780 --> 00:04:49,555 Sr. Martin. 44 00:04:49,580 --> 00:04:51,415 ¿Qué hace aquí? Es sábado. 45 00:04:51,440 --> 00:04:53,066 El preparatorio para la Selectividad. 46 00:04:53,940 --> 00:04:55,995 Claro, lo había olvidado. 47 00:04:56,020 --> 00:04:57,475 ¿Por qué estás tú aquí? 48 00:04:57,500 --> 00:05:00,315 Es que me dejé en la taquilla Una paz solo nuestra. 49 00:05:00,340 --> 00:05:01,815 Pues el trabajo es para el lunes. 50 00:05:01,840 --> 00:05:05,380 - Apurando al máximo, ¿eh? - Eso parece. 51 00:05:08,660 --> 00:05:10,615 ¿Ese era tu hermano mellizo? 52 00:05:10,640 --> 00:05:11,793 No. 53 00:05:12,960 --> 00:05:16,535 Sí, era Andrew saliendo de la biblioteca. 54 00:05:16,560 --> 00:05:18,935 No, Andrew... Estoy bastante segura de que está en casa, no puede ser... 55 00:05:18,960 --> 00:05:20,468 ¿Qué está pasando, Julia? 56 00:05:26,720 --> 00:05:27,980 Maldita sea. 57 00:05:29,600 --> 00:05:30,665 - Ven conmigo. - No, no... 58 00:05:30,690 --> 00:05:31,938 - Ven conmigo. - ¡Suélteme! 59 00:05:33,620 --> 00:05:35,255 ¡Julia! Un profesor la ha pillado. 60 00:05:35,280 --> 00:05:36,359 Mierda. 61 00:05:37,080 --> 00:05:38,755 - Tengo que volver a por ella. - ¡No, Andrew! 62 00:05:38,780 --> 00:05:39,946 Ahora vuelvo, Baz. 63 00:05:43,040 --> 00:05:44,305 - ¡Suélteme! - Vamos. 64 00:05:44,330 --> 00:05:45,515 - ¡Suelte! - Venga. 65 00:05:45,540 --> 00:05:47,910 ¡Suélteme! Mi madre le va a denunciar. 66 00:05:55,100 --> 00:05:56,470 ¡Andrew! 67 00:05:57,510 --> 00:05:59,200 ¡Julia, corre! 68 00:06:23,800 --> 00:06:24,908 69 00:06:35,280 --> 00:06:36,480 ¡Baz! 70 00:06:38,980 --> 00:06:40,945 - ¿Dónde está Andrew? - Iba detrás de mí. 71 00:06:40,970 --> 00:06:43,075 He estado dando vueltas a la manzana. Ha entrado a por ti. 72 00:06:43,100 --> 00:06:44,385 ¡Sí, lo sé! ¡Ha pegado a un profesor! 73 00:06:46,310 --> 00:06:47,720 Ahí está. 74 00:06:53,330 --> 00:06:55,688 - ¡Andrew, corre! - ¡Deprisa, Andrew! 75 00:06:59,700 --> 00:07:02,695 Dios mío. ¡No, tengo que ir! ¡Tengo que ir a por él! 76 00:07:02,720 --> 00:07:03,820 ¡Julia! 77 00:07:04,680 --> 00:07:05,780 ¡Andrew, para! 78 00:07:06,720 --> 00:07:08,700 ¡Para! ¡Para! 79 00:07:09,930 --> 00:07:12,320 ¡Suéltelo! ¡Déjelo! ¡Deje que se vaya! 80 00:07:13,920 --> 00:07:16,501 - ¡Andrew! - ¡Déjala en paz! - ¡Para! 81 00:07:18,680 --> 00:07:19,837 ¡Para! ¡Mierda! 82 00:07:20,840 --> 00:07:22,195 ¡Para! 83 00:07:22,220 --> 00:07:23,905 ¡Mierda! 84 00:07:23,930 --> 00:07:25,551 ¡Para! 85 00:08:00,270 --> 00:08:02,175 86 00:08:02,200 --> 00:08:03,760 Tú no paras, ¿verdad? 87 00:08:04,540 --> 00:08:06,050 Lo siento. ¿Te he despertado? 88 00:08:06,920 --> 00:08:08,035 No. 89 00:08:08,060 --> 00:08:10,455 ¿Qué te parece solicitar un crédito a corto plazo 90 00:08:10,480 --> 00:08:11,995 - para comprar otro edificio? - Venga ya. 91 00:08:12,020 --> 00:08:13,720 ¿En serio? Acabo de despertarme. 92 00:08:14,720 --> 00:08:16,675 Lo siento. 93 00:08:16,700 --> 00:08:18,615 Es que los edificios de apartamentos no se están vendiendo. 94 00:08:18,640 --> 00:08:21,400 He pensado que podríamos usar el dinero para empezar otro negocio. 95 00:08:23,960 --> 00:08:26,250 Eres un cabrón de lo más avaricioso. 96 00:08:26,280 --> 00:08:27,605 Te lo juro. 97 00:08:27,630 --> 00:08:29,345 Solo intento aprovechar el momento. 98 00:08:29,370 --> 00:08:30,760 99 00:08:32,030 --> 00:08:34,535 Pues el crédito, supongo que... 100 00:08:34,560 --> 00:08:36,795 que depende del flujo de ingresos. 101 00:08:36,820 --> 00:08:38,440 Sí, pero podríamos hacer un par de trabajos 102 00:08:38,480 --> 00:08:40,555 - y ver. - Vale, J, 103 00:08:40,580 --> 00:08:42,253 ya no soy tu abogada. 104 00:08:44,110 --> 00:08:46,025 Se me ocurre... 105 00:08:46,050 --> 00:08:49,815 no sé, que podríamos hacer otra cosa. 106 00:08:49,840 --> 00:08:52,175 ¿Así que no más consejos? 107 00:08:52,200 --> 00:08:54,780 No, se acabó el hablar. 108 00:09:13,580 --> 00:09:16,880 - Hola. - Hola. 109 00:09:17,880 --> 00:09:20,875 He pensado que podría ingresar el depósito antes de abrir. 110 00:09:20,900 --> 00:09:22,120 Sí. 111 00:09:39,360 --> 00:09:41,350 ¿Vamos a depositar 20 000 $ esta semana? 112 00:09:42,740 --> 00:09:43,860 No. 113 00:09:45,700 --> 00:09:48,420 No quiero atraer demasiado la atención en el banco. 114 00:09:49,440 --> 00:09:51,515 Vamos a esperar a las vacaciones de primavera. Estará a reventar. 115 00:09:51,540 --> 00:09:55,243 Podemos subir los precios y empezar a mover más cantidad. 116 00:09:56,520 --> 00:09:57,760 ¿De acuerdo? 117 00:10:08,700 --> 00:10:10,115 Hola. ¿Qué pasa, Trey? 118 00:10:10,140 --> 00:10:11,780 Deran. 119 00:10:12,460 --> 00:10:14,555 - ¿Qué tal? - Ya sabes. 120 00:10:14,580 --> 00:10:15,888 Siempre alguna mierda. 121 00:10:17,380 --> 00:10:18,915 Eso seguro. 122 00:10:18,940 --> 00:10:20,315 ¿Quieres que te lo llene? 123 00:10:20,340 --> 00:10:22,200 Sí, gracias, jefe. 124 00:10:23,380 --> 00:10:26,135 He oído que te soltó 10 000 pavos 125 00:10:26,160 --> 00:10:27,735 un capullo de Newport Beach 126 00:10:27,760 --> 00:10:29,695 para que le hicieras una tabla balsa. 127 00:10:29,720 --> 00:10:33,820 Sí. Seguro que la cuelga en una pared y nunca toca el mar. 128 00:10:34,840 --> 00:10:36,235 Aunque eso fue hace un par de meses ya. 129 00:10:36,260 --> 00:10:38,875 No he dado forma a nada digno de montarse en un tiempo. 130 00:10:38,900 --> 00:10:40,515 Vamos, eso lo dudo. 131 00:10:40,540 --> 00:10:42,015 No, en serio. 132 00:10:42,040 --> 00:10:43,475 No me puedo concentrar. 133 00:10:43,500 --> 00:10:45,895 Un puñado de gilipollas ha alquilado la casa de al lado. 134 00:10:45,920 --> 00:10:49,485 ¿Cómo los llaman? Influencers. 135 00:10:49,510 --> 00:10:50,745 Dios. 136 00:10:50,770 --> 00:10:52,655 Dos hermanos soplapollas de Irvine. 137 00:10:52,680 --> 00:10:57,705 Me vuelven loco con sus vídeos de fiestas online de los cojones. 138 00:10:57,730 --> 00:10:59,255 Menuda putada. Siento oír eso. 139 00:10:59,280 --> 00:11:00,395 Sí, no es justo, ¿sabes? 140 00:11:00,420 --> 00:11:01,595 Viene esa gente de fuera de la ciudad, 141 00:11:01,620 --> 00:11:05,110 se instalan aquí y nos joden la vida al resto. 142 00:11:09,460 --> 00:11:11,020 Sí. 143 00:11:14,820 --> 00:11:16,383 Bueno, ¿te pongo algo? 144 00:11:16,408 --> 00:11:18,175 ¿Unos huevos? ¿Tostadas? 145 00:11:18,200 --> 00:11:20,795 No, no, no. Con el café ya me basta. 146 00:11:20,820 --> 00:11:23,755 Solo me pillaba de camino y he pensado en entrar a saludar. 147 00:11:23,780 --> 00:11:26,145 No te he visto mucho desde que murió Smurf. 148 00:11:26,170 --> 00:11:28,245 Bueno. Cuídate. 149 00:11:28,270 --> 00:11:29,754 Bueno, Trey. Cuídate, colega. 150 00:11:30,620 --> 00:11:32,995 - Cuídate, Tommy. - Nos vemos, Trey. 151 00:11:33,020 --> 00:11:34,220 Hasta luego. 152 00:11:42,740 --> 00:11:44,225 ¿Vas a ingresar ese depósito o qué? 153 00:11:44,250 --> 00:11:45,620 Sí. 154 00:12:06,300 --> 00:12:07,565 ¿Quieres un sándwich? 155 00:12:07,590 --> 00:12:09,220 Claro. 156 00:12:15,180 --> 00:12:19,470 ¿Lo prefieres cortado en diagonal u horizontal? 157 00:12:20,800 --> 00:12:21,973 Me da igual, tío. Como veas. 158 00:12:35,880 --> 00:12:37,130 Gracias. 159 00:12:39,080 --> 00:12:40,610 ¿Qué has estado haciendo esta mañana? 160 00:12:41,340 --> 00:12:42,360 He estado en el solar. 161 00:12:45,740 --> 00:12:48,380 ¿Sí? ¿Ya has pensado qué quieres hacer con él? 162 00:12:49,480 --> 00:12:50,500 No. 163 00:12:52,140 --> 00:12:56,170 Bueno, supongo que no han pasado más que tres meses, ¿verdad? 164 00:12:57,300 --> 00:12:58,655 ¿Y? 165 00:12:58,680 --> 00:13:02,060 Que no es de mucha utilidad ahí muerto de risa. 166 00:13:07,840 --> 00:13:09,770 No todo gira en torno al dinero, J. 167 00:13:11,080 --> 00:13:12,155 168 00:13:12,180 --> 00:13:13,240 No, lo sé. 169 00:13:14,940 --> 00:13:16,560 Pero esto sí. 170 00:13:20,080 --> 00:13:22,074 Tenemos que buscar algún trabajo, tío. 171 00:13:23,680 --> 00:13:26,740 De lo contrario, solo acumularemos pérdidas y aumentará la deuda. 172 00:13:29,420 --> 00:13:31,025 ¿Qué opinas? 173 00:13:31,050 --> 00:13:34,515 Creo que es mi solar y que haré con él lo que me dé la gana 174 00:13:34,540 --> 00:13:36,000 cuando me dé la gana. 175 00:13:40,540 --> 00:13:41,785 Vale. 176 00:13:41,810 --> 00:13:43,095 J. 177 00:13:43,980 --> 00:13:47,370 Compra mortadela cuadrada la próxima vez, por favor. 178 00:14:04,800 --> 00:14:06,160 Aquí estáis. 179 00:14:06,770 --> 00:14:07,787 Smurf. 180 00:14:09,560 --> 00:14:12,395 Gracias por cuidar de ellos, detective. Vámonos. 181 00:14:12,420 --> 00:14:14,740 Vamos a tener que retener a Andrew. 182 00:14:16,940 --> 00:14:18,225 ¿Por qué? 183 00:14:18,250 --> 00:14:20,895 Agredió a dos personas con su monopatín. 184 00:14:20,920 --> 00:14:23,655 - Ha mandado a uno al hospital. - Se estaba protegiendo a él 185 00:14:23,680 --> 00:14:24,865 y a su hermana. 186 00:14:24,890 --> 00:14:26,885 El instituto cree que están implicados 187 00:14:26,910 --> 00:14:29,105 en el robo de ordenadores. 188 00:14:29,130 --> 00:14:30,810 No es cierto. 189 00:14:33,280 --> 00:14:37,390 Esto no va a funcionar si nos haces quedar como estúpidos. 190 00:14:40,520 --> 00:14:42,985 ¿Por qué no le dice al teniente Mackey 191 00:14:43,010 --> 00:14:46,635 que mi abogado se pondrá en contacto mañana para arreglar esto? 192 00:14:46,660 --> 00:14:49,620 Pero ahora me llevo a mis hijos a casa. 193 00:15:03,630 --> 00:15:05,080 ¿Has visto eso? 194 00:15:06,680 --> 00:15:09,205 Se ha puesto a remar con los brazos. 195 00:15:09,230 --> 00:15:11,475 Lo estaba sujetando y se ha puesto a remar. 196 00:15:14,320 --> 00:15:16,215 Creo que ya está listo para surfear en tándem. 197 00:15:16,240 --> 00:15:18,495 - Ya veremos. - ¿Pero qué dices? 198 00:15:18,520 --> 00:15:20,255 Arlo se llevó consigo a Kai a los seis meses. 199 00:15:20,280 --> 00:15:21,652 Arlo está chalado. 200 00:15:22,840 --> 00:15:24,700 Vale, ¿qué me dices de la guardería, colegui? 201 00:15:26,300 --> 00:15:27,755 No necesita aún ir a la guardería. 202 00:15:27,780 --> 00:15:29,435 Pues claro que sí. 203 00:15:29,460 --> 00:15:30,765 ¿Por qué? 204 00:15:30,790 --> 00:15:32,835 Por esa mierda de socializar. Todo eso. 205 00:15:32,860 --> 00:15:34,715 Se pasa todo el día con los críos de Enrique. 206 00:15:34,740 --> 00:15:36,830 Ya socializa. 207 00:15:37,800 --> 00:15:41,115 Oye, ¿cuánto más van a estar tus primos haciéndonos de niñeras? 208 00:15:41,140 --> 00:15:42,245 No sé. 209 00:15:42,270 --> 00:15:45,235 Ya han pasado meses, Renn. 210 00:15:45,260 --> 00:15:47,761 ¿Es que nunca vas a volver a confiar en mí? 211 00:15:54,410 --> 00:15:57,505 212 00:15:57,530 --> 00:15:59,732 213 00:16:00,700 --> 00:16:03,725 214 00:16:03,750 --> 00:16:05,120 215 00:16:06,960 --> 00:16:10,015 Te veo bien, colega. Cachas. 216 00:16:10,040 --> 00:16:12,835 - ¿Cuánto levantas? ¿Más de cien kilos? - Vamos. 217 00:16:12,860 --> 00:16:14,565 - ¿Qué pasa? - Tengo que trabajar. 218 00:16:14,590 --> 00:16:17,445 - Espera, ¿ya? - Craig. 219 00:16:17,470 --> 00:16:19,215 - ¿No lo puedes dejar conmigo? - No, no puedo, Craig. 220 00:16:19,240 --> 00:16:20,995 - Ya sabes el trato. - Vamos. 221 00:16:21,020 --> 00:16:22,046 Craig. 222 00:16:33,600 --> 00:16:34,760 Te llamaré. 223 00:16:48,060 --> 00:16:51,675 Aprecio tu ambición, Baz, 224 00:16:51,700 --> 00:16:54,075 - pero tu plan era estúpido. - ¿Por qué? 225 00:16:54,100 --> 00:16:55,395 Nos libramos. 226 00:16:55,420 --> 00:16:58,895 Sabrás que los ordenadores tienen número de serie, ¿verdad? 227 00:16:58,920 --> 00:17:00,295 Sí, ¿y? 228 00:17:00,320 --> 00:17:03,003 Pues que qué sentido tiene robar algo que no puedes vender. 229 00:17:04,540 --> 00:17:06,040 Oye, tú. 230 00:17:06,820 --> 00:17:09,615 ¿Se te olvidó el preparatorio para la Selectividad o qué? 231 00:17:09,640 --> 00:17:11,929 ¿Vigilas para estos dos? 232 00:17:15,580 --> 00:17:19,715 Ya sabes que tengo que usar todas mis influencias para conseguir 233 00:17:19,740 --> 00:17:21,635 que Andrew no entre en el reformatorio. 234 00:17:21,660 --> 00:17:22,835 ¡Craig! 235 00:17:22,860 --> 00:17:25,435 Yo ni siquiera quería hacer esto. 236 00:17:25,460 --> 00:17:26,986 Me gusta el instituto. 237 00:17:28,380 --> 00:17:30,395 ¿Le estás echando la culpa a Baz? 238 00:17:30,420 --> 00:17:32,080 Porque nadie te ha obligado. 239 00:17:32,860 --> 00:17:35,595 ¿En serio? ¿Es que no os hubierais metido conmigo si no lo hago? 240 00:17:35,620 --> 00:17:37,855 Ahora me expulsarán del instituto. 241 00:17:37,880 --> 00:17:42,793 Escucha, Smurf hablará con la directora, ¿vale? 242 00:17:43,950 --> 00:17:44,980 Sí. 243 00:17:50,460 --> 00:17:51,885 Yo me ocuparé. 244 00:17:54,930 --> 00:17:56,895 Lo dudo. 245 00:17:56,920 --> 00:17:59,955 La Srta. Zane es más honesta que tus policías. 246 00:17:59,980 --> 00:18:02,200 Sois increíbles. 247 00:18:07,020 --> 00:18:08,380 Las hormonas. 248 00:18:11,280 --> 00:18:14,175 ¿Y... 249 00:18:14,200 --> 00:18:20,372 qué te parece carne asada de cena para celebrarlo? 250 00:18:22,160 --> 00:18:24,335 ¿Celebrar el qué? 251 00:18:24,360 --> 00:18:26,075 ¿Haber robado un montón de mierda inútil? 252 00:18:26,100 --> 00:18:27,560 No. 253 00:18:30,040 --> 00:18:31,300 Ven aquí. 254 00:18:39,470 --> 00:18:41,680 Es nuestro aniversario. 255 00:18:43,310 --> 00:18:46,065 Hace seis años... 256 00:18:47,380 --> 00:18:48,640 Hoy. 257 00:18:50,990 --> 00:18:53,530 Entraste por esa puerta... 258 00:18:56,260 --> 00:19:01,990 y yo supe que tenía otro hijo. 259 00:19:11,260 --> 00:19:12,960 Venga. 260 00:19:14,000 --> 00:19:15,730 Por ti. 261 00:19:46,580 --> 00:19:48,565 Hola, tío, ¿qué hay? 262 00:19:48,590 --> 00:19:51,025 Hola, ¿qué haces aquí, tío? 263 00:19:51,050 --> 00:19:53,555 He pensado en venir a ver qué tal todo. 264 00:19:53,580 --> 00:19:55,495 ¿Para qué va a ser ese mural? 265 00:19:55,520 --> 00:19:57,400 Para darle ambientación. 266 00:19:58,810 --> 00:20:03,315 Le he pagado al tío 5000. Va a ser la hostia. 267 00:20:03,340 --> 00:20:04,895 ¿Te ha pasado factura? 268 00:20:04,920 --> 00:20:07,335 - Sí, por valor de 10 000. - Bien. 269 00:20:07,360 --> 00:20:10,495 ¿Y si pones un cartel fuera? 270 00:20:10,520 --> 00:20:12,515 Atraerá a los que pasen por la calle. 271 00:20:12,540 --> 00:20:13,944 ¿Para qué iba a querer eso? 272 00:20:15,120 --> 00:20:17,515 Cuanta más gente pase por aquí, mejor. 273 00:20:17,540 --> 00:20:19,295 Tengo una lista válida de 40 nombres. 274 00:20:19,320 --> 00:20:22,035 Carnets de conducir, direcciones, números de la Seguridad Social. 275 00:20:23,240 --> 00:20:25,275 Ya tengo medio gimnasio lleno de miembros 276 00:20:25,300 --> 00:20:27,458 - en los libros. - ¿De dónde has sacado los nombres? 277 00:20:28,420 --> 00:20:30,255 Del árbol de los deseos, tronco. ¿Por? ¿Qué más te da? 278 00:20:30,280 --> 00:20:32,795 - Solo digo que si alguien... - Mira, lo tengo controlado. 279 00:20:32,820 --> 00:20:35,215 ¿De acuerdo? No necesito que vengas aquí 280 00:20:35,240 --> 00:20:37,220 a vigilar lo que hago. ¿Entendido? 281 00:20:39,120 --> 00:20:42,380 Entendido. Buen trabajo. 282 00:20:47,960 --> 00:20:49,100 Aquí tienes, jefe. 283 00:20:51,200 --> 00:20:54,485 Oye, ¿puedes dejar esa mierda de jefe? 284 00:20:54,510 --> 00:20:56,395 - Sí. - Tú... 285 00:20:56,420 --> 00:20:58,315 - Tranqui. - Gracias. 286 00:20:58,340 --> 00:20:59,680 Tommy. 287 00:21:02,760 --> 00:21:04,855 ¿Le has dicho a Trey que se pasara 288 00:21:04,880 --> 00:21:07,030 para contarme esa movida de los influencers? 289 00:21:07,880 --> 00:21:09,940 No. No ha hecho falta. 290 00:21:11,010 --> 00:21:13,400 La gente habla, ¿sabes? 291 00:21:15,020 --> 00:21:16,920 ¿Y de qué hablan? 292 00:21:17,820 --> 00:21:19,935 De que... 293 00:21:19,960 --> 00:21:23,235 A ver, si tus hermanos y tú no os ocupáis de esas cosas, 294 00:21:23,260 --> 00:21:24,348 ¿quién lo hará? 295 00:21:25,360 --> 00:21:26,500 ¿Sabes? 296 00:21:41,580 --> 00:21:42,616 ¿Sí? 297 00:21:43,460 --> 00:21:46,030 ¿Eres Pope? Soy Gia. 298 00:21:47,900 --> 00:21:49,080 ¿Qué quieres? 299 00:21:50,000 --> 00:21:51,250 ¿Podemos hablar? 300 00:21:57,500 --> 00:22:00,285 - ¿Quién era? - Gia. 301 00:22:00,310 --> 00:22:01,930 Quiere hablar. 302 00:22:04,580 --> 00:22:06,095 Dios. 303 00:22:06,120 --> 00:22:08,245 Hacía siglos que no venía aquí. 304 00:22:08,270 --> 00:22:09,768 ¿Qué quieres? 305 00:22:10,740 --> 00:22:12,220 Hola a ti también. 306 00:22:15,260 --> 00:22:17,935 Tengo algo para vosotros. Un trabajo. 307 00:22:17,960 --> 00:22:19,595 ¿No confías en nosotros para vender nuestras cosas, 308 00:22:19,620 --> 00:22:21,320 pero quieres que hagamos un trabajo para ti? 309 00:22:23,040 --> 00:22:24,860 Mirad, oigo cosas. Lo estáis haciendo bien. 310 00:22:25,940 --> 00:22:27,420 No os metéis en líos. 311 00:22:28,360 --> 00:22:32,015 Así que, si esto va bien, estoy dispuesta a hablar 312 00:22:32,040 --> 00:22:33,715 de renovar nuestras relaciones previas. 313 00:22:33,740 --> 00:22:34,751 ¿Cuál es el trabajo? 314 00:22:37,540 --> 00:22:38,925 Necesito limpiar un almacén. 315 00:22:38,950 --> 00:22:40,795 ¿De qué? 316 00:22:40,820 --> 00:22:42,595 Hay una tipeja nueva en la ciudad. 317 00:22:42,620 --> 00:22:44,855 Cree que sabe lo que hace porque conoce la diferencia 318 00:22:44,880 --> 00:22:46,575 entre una moneda bizantina y una romana. 319 00:22:46,600 --> 00:22:48,375 Ya veo. te ha salido competencia. 320 00:22:48,400 --> 00:22:49,865 Ni mucho menos. 321 00:22:49,890 --> 00:22:52,269 Es una novata que ha dado con piezas buenas. 322 00:22:52,920 --> 00:22:54,275 Pero no sabe qué hacer con ellas. 323 00:22:54,300 --> 00:22:57,316 - ¿Y tú sí? - Ya tengo a un comprador. 324 00:23:02,840 --> 00:23:04,360 Lo pensaremos. 325 00:23:08,580 --> 00:23:10,270 Vale. 326 00:23:11,310 --> 00:23:12,456 No tardéis demasiado. 327 00:23:14,360 --> 00:23:15,740 Caballeros... 328 00:23:18,320 --> 00:23:20,115 ¿De verdad estás pensando en trabajar con ella 329 00:23:20,140 --> 00:23:21,680 después de lo que nos hizo? 330 00:23:24,320 --> 00:23:25,820 Es un trabajo. 331 00:23:32,100 --> 00:23:38,385 GIA'S ALFOMBRAS PERSAS 332 00:23:38,410 --> 00:23:42,000 333 00:23:44,720 --> 00:23:47,449 334 00:23:49,520 --> 00:23:51,920 Mierda. Oye, tengo que colgar. Hablamos luego. 335 00:23:54,000 --> 00:23:55,040 ¿Y bien? 336 00:23:56,580 --> 00:23:57,793 Sí, nos interesa. 337 00:23:59,420 --> 00:24:00,700 Genial. 338 00:24:02,120 --> 00:24:03,670 Todo lo que necesitáis. 339 00:24:08,440 --> 00:24:09,763 ¿Hay algún problema? 340 00:24:13,040 --> 00:24:16,560 ¿Sigues de morros por cómo dejamos las cosas? 341 00:24:18,120 --> 00:24:20,232 Tienes que aprender a no ser rencoroso. 342 00:24:22,320 --> 00:24:23,652 ¿Están los planos? 343 00:24:24,620 --> 00:24:25,654 Sí. 344 00:24:26,840 --> 00:24:28,415 ¿Qué hay de la seguridad? 345 00:24:28,440 --> 00:24:30,475 ADT. Igual que yo. 346 00:24:30,500 --> 00:24:34,663 - ¿Sabes el tiempo de respuesta? - Siete minutos. Máximo. 347 00:24:36,280 --> 00:24:37,620 Vale. 348 00:24:40,000 --> 00:24:42,040 Venga, ya hablaremos. 349 00:24:46,860 --> 00:24:49,595 Son de una venta privada. ¿Te gustan? 350 00:24:49,620 --> 00:24:52,723 Gia, me encantan. 351 00:24:54,820 --> 00:24:58,125 Pero ahora no tengo efectivo a mano. 352 00:24:58,150 --> 00:24:59,340 353 00:25:01,840 --> 00:25:03,060 ¿Qué tal si hacemos un trueque? 354 00:25:04,260 --> 00:25:05,527 ¿Qué tienes? 355 00:25:06,200 --> 00:25:07,237 Ordenadores. 356 00:25:08,540 --> 00:25:10,200 Están perfectísimos... 357 00:25:11,100 --> 00:25:12,995 siempre que nadie quiera usar la garantía. 358 00:25:13,020 --> 00:25:14,828 Smurf, ¿qué voy a hacer con eso? 359 00:25:15,940 --> 00:25:17,160 Ya se te ocurrirá algo. 360 00:25:21,110 --> 00:25:23,975 Vale. Por ti. 361 00:25:24,000 --> 00:25:25,740 Gia, Gia, Gia. 362 00:25:29,720 --> 00:25:31,680 Julia ya está crecidita. 363 00:25:33,520 --> 00:25:35,680 ¿Recuerdas los 16? 364 00:25:37,500 --> 00:25:38,727 Y tanto. 365 00:25:40,670 --> 00:25:41,730 Buena suerte. 366 00:25:46,600 --> 00:25:48,400 Ya. 367 00:25:49,280 --> 00:25:52,015 ¿Por qué no fuiste al bar a ayudarme con las baldosas? 368 00:25:52,040 --> 00:25:54,185 Ahora intento evitar los bares. 369 00:25:54,210 --> 00:25:57,235 Ah, ya. Sigues con lo de la sobriedad, ¿no? 370 00:25:57,260 --> 00:25:58,635 Sigo con lo de la sobriedad. 371 00:25:58,660 --> 00:26:01,225 - Claro. - Sé que te cuesta pillar el concepto. 372 00:26:01,250 --> 00:26:04,105 Es que no entiendo por qué no puedes echarme una mano 373 00:26:04,130 --> 00:26:06,004 y no beber. 374 00:26:08,980 --> 00:26:10,815 Solo veo una cámara. 375 00:26:10,840 --> 00:26:13,340 Sí, J dice que hay seguridad armada. 376 00:26:14,060 --> 00:26:15,215 Tienen ADT, 377 00:26:15,240 --> 00:26:17,495 el tiempo de respuesta es de siete minutos. 378 00:26:17,520 --> 00:26:20,245 Seguro que hay sensores en ventanas y puertas. 379 00:26:20,270 --> 00:26:21,875 ¿Por qué no entramos por el techo? 380 00:26:21,900 --> 00:26:23,775 No. Estamos a plena vista, tío. 381 00:26:23,800 --> 00:26:25,995 Hay un huevo de gente. Muchos peatones. 382 00:26:26,020 --> 00:26:27,705 Bueno, pues vamos un par de edificios más allá 383 00:26:27,730 --> 00:26:29,085 y venimos desde allí. 384 00:26:29,110 --> 00:26:31,535 Seguramente también tengan sensores en el tejado. 385 00:26:31,560 --> 00:26:33,455 No podemos perforar desde arriba. 386 00:26:33,480 --> 00:26:35,625 Haríamos un ruido de cojones. 387 00:26:35,650 --> 00:26:37,715 Tío, solo serán un par de minutos. 388 00:26:37,740 --> 00:26:40,445 Se busca algo que tape el sonido y listo. No es para tanto. 389 00:26:40,470 --> 00:26:41,498 Tal vez. 390 00:26:42,300 --> 00:26:43,700 Fijo. 391 00:26:45,190 --> 00:26:46,670 Genial. 392 00:27:08,660 --> 00:27:11,440 Oye, mira a ver si arranca ahora. 393 00:27:13,820 --> 00:27:16,175 Y deja el motor en marcha un rato 394 00:27:16,200 --> 00:27:17,695 para ver si no se sobrecalienta. 395 00:27:17,720 --> 00:27:19,135 - Muy bien. - Vale. 396 00:27:19,160 --> 00:27:20,935 Eh, ¿sigues cabreada? 397 00:27:20,960 --> 00:27:23,735 Oye, oye, oye. Vamos. 398 00:27:23,760 --> 00:27:26,245 ¿Por qué no te tomas una birra conmigo? 399 00:27:26,270 --> 00:27:28,030 Así piensas en otra cosa. 400 00:27:30,020 --> 00:27:31,545 Hola, Gia. ¿Qué tal estás? 401 00:27:31,570 --> 00:27:32,905 Baz. Julia. 402 00:27:32,930 --> 00:27:35,820 Tenéis que llevar los ordenadores a esta dirección. 403 00:27:36,740 --> 00:27:39,275 Y, la próxima, ahorradle a Smurf el dolor de cabeza, ¿vale? 404 00:27:39,300 --> 00:27:40,640 Birlad joyas. 405 00:27:47,500 --> 00:27:49,705 Entrar por el tejado va a costar más de lo que pensábamos. 406 00:27:49,730 --> 00:27:52,855 - ¿Por? - Lo renovaron hace tres años. 407 00:27:52,880 --> 00:27:54,615 Planchas de acero y travesaños por todas partes. 408 00:27:54,640 --> 00:27:56,781 Podemos usar la cortadora de plasma. 409 00:27:58,200 --> 00:28:00,320 Con eso prenderíamos fuego al tejado. 410 00:28:02,640 --> 00:28:04,065 Creo que sé qué hacer. 411 00:28:04,090 --> 00:28:06,255 Aunque hará ruido. 412 00:28:06,280 --> 00:28:07,715 ¿Cuánto ruido? 413 00:28:07,740 --> 00:28:10,700 Bueno, como el de unos disparos. 414 00:28:11,760 --> 00:28:13,798 Vale. Puedo pensar en algo. 415 00:28:14,660 --> 00:28:15,960 Me pondré a currar. 416 00:28:52,920 --> 00:28:56,865 ¡Sí! ¿Cómo va la cosa, carsonsillos? 417 00:28:56,890 --> 00:28:59,535 ¡Aquí está vuestro colega Carson! ¡Dios, os echaba de menos! 418 00:28:59,560 --> 00:29:02,575 ¿Qué tal, tío? ¿Cómo estás? ¡Sí! 419 00:29:02,600 --> 00:29:05,165 Dios, mirad esto. ¿No alucináis? 420 00:29:05,190 --> 00:29:07,765 ¿Estáis preparados para jugar? Porque yo sí. 421 00:29:07,790 --> 00:29:09,645 - ¡¿Estáis preparados para jugar?! - ¡Sí! 422 00:29:09,670 --> 00:29:11,595 ¡Sí! ¡Venga! ¡Vamos! 423 00:29:11,620 --> 00:29:13,675 ¡Dadle caña! ¡Sí! 424 00:29:13,700 --> 00:29:17,175 ¿Quiénes son estas bellezas de Oceanside 425 00:29:17,200 --> 00:29:18,455 que tenemos por aquí? 426 00:29:18,480 --> 00:29:20,935 Dios mío. Menuda selección. 427 00:29:20,960 --> 00:29:23,195 Hola. Hola. Hola. 428 00:29:23,220 --> 00:29:26,265 Tú. Ven aquí. 429 00:29:26,290 --> 00:29:29,405 430 00:29:29,430 --> 00:29:31,465 431 00:29:31,490 --> 00:29:33,545 Atención, atención. ¿Qué opináis, chicos? 432 00:29:33,570 --> 00:29:36,755 ¿Cuántos intentos le va a costar a Ashley llenarse la boca? 433 00:29:36,780 --> 00:29:39,255 No lo sé. Averigüémoslo. 434 00:29:39,280 --> 00:29:41,855 Venga. Vamos a animarla entre todos. 435 00:29:41,880 --> 00:29:45,125 ¡Adelante! Sí, Ashley, Ashley. 436 00:29:45,150 --> 00:29:47,455 437 00:29:47,480 --> 00:29:50,729 - Acércate. - Mete la cabeza, no tengas miedo. 438 00:29:51,940 --> 00:29:53,425 ¡Sí! 439 00:29:53,450 --> 00:29:56,225 ¡Al primer intento! ¡¿Qué?! 440 00:29:56,250 --> 00:29:58,955 Mierda, sí que ibas con ganas, ¿eh? 441 00:29:58,980 --> 00:30:00,535 Adoramos a nuestros fans. 442 00:30:00,560 --> 00:30:03,295 Echad un vistazo al merchandising, apoyadnos en Patreon 443 00:30:03,320 --> 00:30:05,076 y esas cosas. Ya sabéis de qué va. 444 00:30:06,060 --> 00:30:10,355 ¡Coño! Se ha colado en casa uno de la zona 445 00:30:10,380 --> 00:30:13,645 porque también quiere ser un carsonsillo, ¿a que sí? 446 00:30:13,670 --> 00:30:15,260 ¿Qué hay, colega? 447 00:30:16,540 --> 00:30:19,420 Hacéis mucho ruido. Vais a tener que ir recogiendo. 448 00:30:20,380 --> 00:30:21,855 449 00:30:21,880 --> 00:30:24,815 Observad al boomer de Oceanside. 450 00:30:24,840 --> 00:30:26,495 Es más joven que el boomer normal, 451 00:30:26,520 --> 00:30:29,184 pero igual de patético y de boomer. 452 00:30:30,940 --> 00:30:32,775 Estoy de coña, tío. Tranqui. 453 00:30:32,800 --> 00:30:34,735 Haremos menos ruido. 454 00:30:34,760 --> 00:30:36,835 Largo de aquí. Venga. 455 00:30:36,860 --> 00:30:39,195 456 00:30:39,220 --> 00:30:40,965 - Ashley, vamos. - ¿Qué? 457 00:30:40,990 --> 00:30:43,475 - Ashley, levanta. - ¿Qué? 458 00:30:43,500 --> 00:30:44,795 - Oye, oye, nena. - Vamos. 459 00:30:44,820 --> 00:30:46,545 - A ver, a ver, no hemos terminado. - Tío... 460 00:30:46,570 --> 00:30:47,755 ¿Dónde vais? No hemos acabado. 461 00:30:47,780 --> 00:30:49,545 Tío, olvídalo. 462 00:30:49,570 --> 00:30:52,335 - Todo el mundo fuera. - ¿Qué...? 463 00:30:52,360 --> 00:30:54,145 ¿De qué vais? 464 00:30:54,170 --> 00:30:55,885 ¡Chicos! 465 00:30:55,910 --> 00:30:59,395 Eh, carsonsillos, ¿os hace una paliza al estilo O-side? 466 00:30:59,420 --> 00:31:01,295 ¡Vamos! 467 00:31:01,320 --> 00:31:03,225 - Venga. - ¿Estás de coña, tío? 468 00:31:03,250 --> 00:31:06,054 No pillo qué problema tienes. 469 00:31:10,200 --> 00:31:11,826 Tío... Vale. Oye. 470 00:31:11,851 --> 00:31:14,375 Llevaos esta puta mierda a otra parte, ¿entendido? 471 00:31:14,400 --> 00:31:17,425 Si os vuelvo a ver pisar Oceanside, 472 00:31:17,450 --> 00:31:20,485 tendremos problemas de verdad, ¿me oís? 473 00:32:59,417 --> 00:33:01,252 PREPARADOS 474 00:33:02,460 --> 00:33:05,298 475 00:33:06,410 --> 00:33:07,425 FUEGO 476 00:34:25,170 --> 00:34:26,546 ¿Ya estás? 477 00:34:29,350 --> 00:34:31,735 - ¿Va todo bien? - Siete minutos. 478 00:34:31,760 --> 00:34:33,595 Andando. 479 00:34:52,030 --> 00:34:53,448 INFLAMABLE 480 00:35:14,300 --> 00:35:15,920 ¡Vamos! 481 00:35:25,950 --> 00:35:33,005 GIA'S ALFOMBRAS PERSAS 482 00:35:33,030 --> 00:35:36,575 Sra. Cody, ¿ha considerado la opción de enviar a Andrew a una escuela 483 00:35:36,600 --> 00:35:38,705 mejor capacitada para sus inclinaciones? 484 00:35:38,730 --> 00:35:41,720 ¿Quizá una con un buen programa militar? 485 00:35:43,640 --> 00:35:46,160 ¿Está diciendo que no puede seguir aquí? 486 00:35:47,020 --> 00:35:48,290 Sí. 487 00:35:53,960 --> 00:35:55,385 ¿Y qué pasa con Julia? 488 00:35:55,410 --> 00:35:58,385 Creo que lo ocurrido aquí este fin de semana 489 00:35:58,410 --> 00:36:01,099 es un síntoma de un problema mayor con Julia. 490 00:36:03,090 --> 00:36:05,680 - ¿Y es...? - La falta de motivación. 491 00:36:06,820 --> 00:36:09,640 Es como si algo la contuviera. 492 00:36:11,580 --> 00:36:14,335 Creo que con un poco de estímulo 493 00:36:14,360 --> 00:36:16,435 y una agenda académica más rigurosa, 494 00:36:16,460 --> 00:36:19,395 Julia podría empezar a explotar su potencial, 495 00:36:19,420 --> 00:36:21,935 con nuestro apoyo aquí 496 00:36:21,960 --> 00:36:24,360 y el suyo en casa. 497 00:36:30,340 --> 00:36:31,840 ¡Estamos listos! 498 00:36:37,940 --> 00:36:39,739 Hay que ampliar el perímetro. 499 00:36:45,040 --> 00:36:47,255 Trabajé con vuestra madre durante 30 años. 500 00:36:47,280 --> 00:36:49,165 Éramos como de la familia. 501 00:36:49,190 --> 00:36:51,232 Nos abandonaste en cuanto murió. 502 00:36:52,160 --> 00:36:53,965 Jamás os habría permitido hacer esto. 503 00:36:53,990 --> 00:36:56,195 Smurf habría hecho algo peor. 504 00:36:57,720 --> 00:37:00,570 Fue una decisión de negocios. 505 00:37:01,500 --> 00:37:04,055 Ella os habría dicho que no hay que quemar puentes. 506 00:37:04,080 --> 00:37:07,255 Mis clientes no van a alegrarse ni un pelo. 507 00:37:07,280 --> 00:37:09,695 Más vale que vigiléis las espaldas, 508 00:37:09,720 --> 00:37:11,995 porque sé que creéis que sois la polla, 509 00:37:12,020 --> 00:37:16,716 - pero siempre hay alguien mejor. - ¿Has acabado? 510 00:37:17,700 --> 00:37:20,075 El seguro pagará los daños al inmueble y las alfombras. 511 00:37:20,100 --> 00:37:25,495 El resto es tu sanción por no ser leal a nuestra familia. 512 00:37:25,520 --> 00:37:30,630 Tú has quemados los puentes, no nosotros. 513 00:37:48,900 --> 00:37:52,890 Los soldados en miniatura se venden por 325 pavos. 514 00:38:00,660 --> 00:38:02,920 Son unos 1000 $ el chupito, ¿lo sabías? 515 00:38:04,720 --> 00:38:07,415 - Eh, resta esto de mi parte. - Vale, como veas. 516 00:38:07,440 --> 00:38:09,555 Tendríamos que meterlo todo en una caja fuerte. 517 00:38:09,580 --> 00:38:12,695 - Es una buena idea. - ¿Cuánto han dicho que valía esto? 518 00:38:12,720 --> 00:38:14,482 519 00:38:15,500 --> 00:38:17,515 - Cinco de los grandes. - ¿Cinco? 520 00:38:17,540 --> 00:38:19,040 - Es un espanto. - Hola. 521 00:38:21,060 --> 00:38:23,574 Tenemos que bajar el ritmo. 522 00:38:24,380 --> 00:38:25,620 ¿Tienes fuego? 523 00:38:26,500 --> 00:38:28,995 - Mira a este tío. - ¿Qué? 524 00:38:29,020 --> 00:38:30,390 ¿Desde cuándo fumas hierba? 525 00:38:32,480 --> 00:38:34,115 Anda ya. 526 00:38:34,140 --> 00:38:36,420 Desde que volví del desierto. 527 00:38:45,820 --> 00:38:47,195 Voy a por mi tabaco. 528 00:38:47,220 --> 00:38:48,815 Muy bien. 529 00:38:48,840 --> 00:38:50,260 ¿Cómo se lo ha tomado Gia? 530 00:38:51,280 --> 00:38:52,920 Lo ha entendido. 531 00:38:54,840 --> 00:38:57,360 No. Ya he tenido bastante, tío. 532 00:38:58,260 --> 00:38:59,318 ¿Por lo de tu madre? 533 00:39:03,060 --> 00:39:06,360 No. Porque tengo que trabajar más tarde. 534 00:39:10,580 --> 00:39:15,525 ¿Sabes qué? A tu madre le habría encantado lo de esta noche. 535 00:39:15,550 --> 00:39:17,535 Odiaba a Gia. 536 00:39:17,560 --> 00:39:19,088 ¿En serio? ¿Y eso? 537 00:39:21,320 --> 00:39:22,960 Se parecía demasiado a Smurf. 538 00:39:24,680 --> 00:39:26,195 Es una buena razón. 539 00:39:26,220 --> 00:39:28,460 Una muy buena razón. 540 00:39:29,330 --> 00:39:32,575 Renn. Renn, en serio... 541 00:39:32,600 --> 00:39:33,740 ¿Renn? 542 00:39:34,820 --> 00:39:37,375 Joder. Qué mierda. 543 00:39:37,400 --> 00:39:39,035 ¿Qué ha pasado? 544 00:39:39,060 --> 00:39:40,902 Me ha vuelto a cancelar la visita de esta semana. 545 00:39:43,540 --> 00:39:46,135 Es una semana. Todo irá bien. Relájate. 546 00:39:46,160 --> 00:39:48,975 Ya, tío, pero es una semana más que no puedo verlo. 547 00:39:49,000 --> 00:39:50,275 El crío es un enano. 548 00:39:50,300 --> 00:39:52,560 No se va a acordar de una mierda. 549 00:39:54,280 --> 00:39:56,040 ¿Y por qué coño te iba a hacer caso? 550 00:39:57,060 --> 00:40:00,075 Es más, es culpa tuya que no pueda ver a mi puñetero hijo 551 00:40:00,100 --> 00:40:01,950 hasta que a Renn le dé la real gana. 552 00:40:04,030 --> 00:40:05,635 ¿Qué estás diciendo? 553 00:40:07,180 --> 00:40:10,075 Que nos lo tendríamos que haber llevado cuando lo dije. 554 00:40:10,100 --> 00:40:12,075 ¿Me oyes? 555 00:40:12,100 --> 00:40:14,393 ¿De qué va todo esto? ¿Es por el crío, siquiera? 556 00:40:15,280 --> 00:40:16,562 557 00:40:17,340 --> 00:40:21,440 ¿O es porque Renn te tiene cogido por las pelotas? 558 00:40:22,750 --> 00:40:24,520 Qué puto calzonazos. 559 00:40:49,260 --> 00:40:50,740 ¿Qué haces? 560 00:40:51,750 --> 00:40:52,895 Hace calor. 561 00:40:52,920 --> 00:40:54,655 ¿Sí? 562 00:40:54,680 --> 00:40:55,935 Deberías meterte. 563 00:40:57,200 --> 00:40:58,575 Iré a por el bañador. 564 00:40:58,600 --> 00:40:59,980 Métete tal cual. 565 00:41:01,000 --> 00:41:02,855 No pasa nada. 566 00:41:02,880 --> 00:41:05,528 Vamos. Ya te he visto desnuda. 567 00:41:29,240 --> 00:41:30,845 ¡Para! 568 00:41:44,240 --> 00:41:46,050 No. 569 00:41:50,470 --> 00:41:52,845 Sí. 570 00:41:52,870 --> 00:41:54,905 ¡Para! 571 00:41:54,930 --> 00:41:57,130 572 00:41:57,800 --> 00:41:59,930 ¡Madre mía! 573 00:42:09,490 --> 00:42:12,210 ¡No! ¡No! 574 00:42:31,050 --> 00:42:33,500 ¡Julia! 575 00:42:35,900 --> 00:42:40,870 Ponte algo de ropa cuando estés con tus hermanos. 576 00:42:42,990 --> 00:42:44,543 ¿Quieres meterte? 577 00:42:52,100 --> 00:42:54,450 578 00:42:58,530 --> 00:43:02,660 Pareces una ratilla empapada. 579 00:43:05,480 --> 00:43:07,755 ¿Por qué no entras a secarte? 580 00:43:07,780 --> 00:43:09,900 Estoy bien. Ya llevo la camiseta. 581 00:43:23,140 --> 00:43:25,465 Hoy he ido a vuestro instituto. 582 00:43:25,490 --> 00:43:26,502 ¿Sí? 583 00:43:27,960 --> 00:43:29,755 Sí. 584 00:43:30,560 --> 00:43:32,800 He hablado con la subdirectora. 585 00:43:33,540 --> 00:43:34,890 ¿Y? 586 00:43:47,450 --> 00:43:50,140 - Os van a expulsar. - ¿Qué? 587 00:43:51,940 --> 00:43:55,460 He intentado hacerle cambiar de idea. 588 00:43:56,450 --> 00:43:58,909 No había nada que pudiera hacer. 589 00:43:59,800 --> 00:44:01,705 ¿A qué instituto iremos? 590 00:44:01,730 --> 00:44:03,330 Ya lo pensaremos. 591 00:44:08,470 --> 00:44:10,040 No os quedéis hasta tarde. 592 00:44:17,210 --> 00:44:18,940 Buenas noches, Andrew. 593 00:44:27,700 --> 00:44:29,275 Me voy a la cama. 594 00:44:29,300 --> 00:44:31,960 - Eh, Julia, Julia. - Baz, para. 595 00:46:01,650 --> 00:46:07,413 www.subtitulamos.tv