Centro. Derecha.
Uno, dos, tres.
No le merecíais.
Ninguno de vosotros.
¡No le merecíais, joder!
¡Vosotros lo matasteis!
Y nunca os perdonaré.
Nunca os perdonaré.
www.subtitulamos.tv
Hola, guapo.
Te he traído esto.
¿Quieres olerlas?
¿Qué haces aquí?
Bueno, ¿te acuerdas de aquella luz verde que tanto pedías?
Vaya.
En menudo espectáculo de mierda se ha convertido, ¿eh?
Lo siento, tío, pero...
Y ahora ha traído de vuelta a ese puto demonio
al que todos creíamos muerto por ahí en el desierto.
No lo sabía,
¿vale?
No lo sabía.
No te esfuerces, pobrecito.
¿Te cuidan bien aquí?
¿Qué te hacen? ¿Alguien te afeita?
¿Puedes respirar bien?
Oiga.
Es solo el jueguecito de la asfixia, cariño.
No te atrevas a juzgarnos a mí y a mi chicarrón.
Vete, vete, vete.
Tendrías que haberte visto la cara, tío.
Tengo que decirte que hace siglos que no estrangulo a nadie.
Me ha gustado mucho.
No podías decir solo "que te jodan", ¿no?
¿Es cierto?
¿Qué?
¿Ha vuelto?
Sí, querido,
el diablo existe.
Y... que te jodan.
¿Ya en casa?
Sí.
Oye.
¿Qué haces, hombrecito?
Te gusta tu biberón, sí. Toma tu biberón.
Ven aquí. Ven aquí. Sí.
- Sí. - Angel, se va a mojar.
No se va a mojar. Ven aquí.
Sí.
Mi chico.
¿Estás bien?
Sí.
No se duerme.
No pasa nada. Vamos.
El funeral de Coco...
¿ha ido mal?
Sí.
Pero tú estás bien.
Sí, tú estás bien.
Estás bien, ¿verdad, chico?
Recibido.
Confirmado.
Sí.
¿Qué pasa?
Yuma, Stockton, Oakland.
Se fueron de aquí a reunirse sin nosotros.
- Extraoficialmente. - ¿Sin nosotros?
Sí. Por lo que parece, pensaron
que no nos íbamos a enterar.
Café Ranchside, en la 52.
Y...
¿Qué vamos a hacer?
A la mierda.
Que les den por el culo a todos.
Mierda.
¿Qué pasa, hermano?
Llegas tarde.
- Me han liado. - Dejemos algo claro:
Después de esto, estamos en paz. ¿Entendido?
Sí, hermano. Te lo agradezco. De verdad.
Ahí dentro hay 80 mil.
Cuando termines, son tuyos.
Joder, ¿80 mil?
¿Qué hay que hacer?
Necesito ayuda para atar un cabo suelto.
Lo que haga falta, aquí estoy, hermano.
Eso espero.
¿Cuál es el cabo suelto?
Tú.
Ezekiel...
Abre la bolsa.
Ábrela.
Ahí hay una bala.
Si aprietas ese gatillo,
tu familia recibe todo el dinero.
Si yo aprieto este...
no te llevas nada.
Joder, ¿quieres que...?
Hazlo...
y nos ocuparemos de ellas.
Sé que no vas en serio, tío.
¿Quieres que quede como un puto mierda?
Te estoy dando la oportunidad de quedar como un rey.
O de caer como un perro.
Yo te forjé, tío.
Así es.
Te habrían matado, y yo te acogí.
Eras un crío.
Un cagado,
¡un puto crío cagado!
¡Y yo hice de ti un puto hombre!
Por eso te estoy dando a elegir.
Sabes que nunca diría nada.
No puedo arriesgarme.
El club me necesita.
Suze, las niñas.
Ya las conoces.
Mis niñas, hermano.
No me recordarán.
Nunca me conocerán.
Esto caerá sobre tu conciencia.
Esto le pesará a tu alma.
No.
A la mierda.
No lo hagas.
Piensa en tu familia.
Que te jodan. No soy un mierda.
¿Os pongo algo más, chicos?
¿Qué más tienes?
Creo que hay una carta
delante de ti.
¿Qué tal algo fuera de carta?
Señorita, me disculpo por mi amigo.
Es un inculto. No le haga caso.
Yo diría que ese es el menor de sus problemas.
Vicky, tomará el pastel de plátano.
¿Sí? ¿Bien?
Gracias.
No quiero pastel de plátano.
¿Qué coño te pasa, tío?
- Quería que ella... - ¡Basta!
Es sospechoso, joder.
Mira, tío, Canche era de la familia, ¿vale?
- De la puta familia. - Sí, Manny.
Pero conozco a los hermanos Reyes, tío.
No les creo capaces de hacer eso...
Le dispararon a Ramos en la cara.
No tienes ni idea de lo que son capaces.
Santo Padre iba a por Canche.
Y tus putos hermanos Reyes fueron los últimos cabrones
que lo vieron vivo.
¿Por qué más iban a separarse de nosotros
cuando lo de Berdoo?
Divide y tendrás tu puta victoria.
- ¿Qué dice Diaz? - Lo encuentra "raro".
Gracias, guapa.
¿Y Downer?
¿Qué dice él, tío? Estaba allí.
Downer no ve más allá de su polla.
Solo digo
que si alguno de nosotros hubiera estado allí,
ahora Canche seguiría vivo
y ese niño aún tendría a su padre.
A la mierda. Hay que hacer algo, hostia.
Joder. Sí, puede que tengas razón.
A lo mejor está pasando algo.
- Ahí le has dado. - ¿Dónde está esa zorra
con mi pastel de plátano?
¡Joder!
¡Mierda!
- ¡Quietos! - ¡Arriba las putas manos!
Ya no le encuentro la gracia.
Ya sabes, la guerra, la sangre.
Si no te la pone dura, no deberías follártela.
Es un decir.
Otra cosa es que sea por el bien común.
San Bernardino fue por el bien común.
Estoy de acuerdo en que no estamos de puto acuerdo en eso.
Fuiste tú quien nos metió en esto, ese.
¿Y por qué? ¿Por solucionar problemas en tu territorio?
¿De qué coño estás hablando?
De los dos mayans de Stockton que Santo Padre liquidó en Berdoo.
Joder, no os cortéis, mataos ente vosotros.
A nadie le importa. Esto...
esto es por Montez.
- ¿Montez? - Sí.
Una tía nos trajo su chaleco.
Le encontró muerto en vuestra propiedad.
No sé nada de eso.
- Me caía bien Montez. - A mí ni bien ni mal,
pero no por eso quería que acabara muerto en un puto barril.
- ¿Uno de los míos? - No lo sé. Dímelo tú.
Justo por eso estamos aquí ahora.
¿Qué le ha pasado a esta vida, Tig?
- Sí. - Parece que ya nadie sigue el código.
- En los viejos tiempos... - Eso son: viejos.
Supongo que es la edad.
Hacerse viejo no sienta bien en este mundo.
Últimamente he pensado mucho en Esai.
No lo hagas, hombre.
No sacarás nada bueno.
- ¿Piensas alguna vez en...? - No.
Porque hiciste justicia. Mataste a Pope.
Yo no tuve la mía. Y el de arriba tendrá algo que decir.
Y pagaré el precio, pero me llegará.
Venga, hombre.
Esai te puso contra las cuerdas.
Yo le puse contra las cuerdas al meterle en este mundo.
Quiero hacerlo mejor esta vez, ¿sabes?
Con Tessa.
Izzy y yo adoptamos a un niño.
Son opciones diferentes.
Mejores opciones.
No creo que te estés haciendo viejo.
Creo que te estás volviendo un buen hombre.
Eso sí que no encaja bien en nuestro mundo.
- Encontré una buena mujer, Tig. - Yo las prefiero malas.
Sexys y malas.
Ya sé cómo las prefieres.
Oye, no.
Lo que hacemos... Puede ser desagradable.
Pero es lo que hacemos. ¿No?
Si entran para ser carne de cañón,
el puto cañón se los traga.
A nosotros nos llegará la hora más pronto que tarde, hermano.
Como a Doc.
Como a Packer.
Packer, ese tocapelotas. Aún aguanta.
Ni la misma Parca puede con ese cabronazo.
Sí, ya no los fabrican así.
Vale, voy a hablar todo esto con Chibby.
Hay algo que deberías saber.
El hermano pequeño de Packer ha vuelto.
- ¿Ese cabrón sigue vivo? - Es una pena.
Pensaba que al menos estaría fuera del todo,
por toda aquellas mierdas que hizo.
Packer cuidaba de él, hermano.
Le ciegan sus propios lazos familiares.
Ya lo sabes.
No te miento si te digo que
ese chaval se la tiene jurada a los Mayans.
Todo ese odio que lleva dentro no es sano.
Si los Sons no aceptan la paz...
la próxima vez que nos veamos
no será en terreno neutral.
Se me pone dura solo de pensarlo, hermano.
Tarado.
Conduce con cuidado, puto enfermo.
Siempre.
No llevo micro.
Ya te lo dije.
No tengo una puta mierda que decirte.
Déjame protegerte, Neron.
¿Protegerme?
Ya estoy muerto, joder.
¿Sabes lo que el club hará si se enteran?
¡¿Sabes lo que me harán?!
¿Cómo te llamas?
Seguro que Kody no, ¿verdad?
Katie.
Todo lo que decías eran putas mentiras.
Nunca te he mentido.
Es que es complicado.
A la mierda.
Te tenemos.
¡Que te den!
¡No tenéis una puta mierda!
"Un tiro a quemarropa de esos
putos samoanos".
Te dispararon durante el asalto a un vehículo.
Un camión después quemado y abandonado en la 111.
Un incidente que tuvo como resultado nueve homicidios
en el cementerio Nuñez
y la desaparición de Afa Lefiti.
Espera, ¿cómo lo llamaste?
Un regalo de un hermano. ¿Verdad?
El motel de Stockton.
La misma noche en que Tommy Gaeta murió tiroteado.
- Tu abdomen... - Vale, para.
- El disparo... - ¡Cállate!
Tenemos a todo tu capítulo.
La desaparición de Victoria Ariza.
Los asesinatos de Alice y Dennis Reed.
De Joseph "Flaco" Nuñez y de Steven "Chepe" Ramirez,
tiroteados cuando iban en coche en San Bernardino.
Thomas "Doc" Harper, asesinado.
Eric Curry, de Boston, su cadáver desnudo
abandonado en un motel en Fresno.
¿Quieres que siga? Porque hay más.
Y todo con las huellas de tu club.
Hay una salida, Neron.
No soy un puto chivato.
Es un secreto a voces en la policía
que en Santo Padre hubo un infiltrado.
Así que uno de los hermanos a los que intentas proteger
es un chivato.
- ¿Qué coño dices? ¿Quién? - No lo sé.
Pero quiere decir que ya es tarde para ti.
Así que, por favor, deja que te ayude.
¿Por qué?
Mira, yo...
Yo ya estoy gravemente comprometida,
pero he pensado mucho en esto y...
tenemos un claro camino a seguir.
Aceptas el trato.
Nos das información.
Y te libras.
No queremos a un individuo, queremos al club.
¿Por qué yo?
Porque lo que dijiste la otra noche...
yo también...
yo también lo siento.
No.
¿Por qué viniste a por mí?
Obispo Losa es demasiado inestable.
Che Romero, demasiado mayor.
Hank Loza, demasiado fiel al código del uno por ciento.
Lopez, por su historial militar,
no estábamos seguros.
Johnny Cruz, un yonqui poco fiable.
Y los hermanos Reyes...
sabemos que no podemos poner a uno en contra del otro, así que...
quedabas tú.
Solo.
Vulnerable.
Se te identificó como el objetivo más fácil.
Pero, Neron...
hay una salida.
¿Hope?
¿Qué coño quieres?
Yo...
No pude hablar contigo después del funeral.
Te fuiste muy deprisa.
Solo he venido a decirte que siento
lo de tu herma... tu padre.
Yo apreciaba a Coco, ¿sabes?
Es una putada todo por lo que tuvo que pasar.
Justo ahora, cuando se le estaban arreglando las cosas.
- O sea, al final... - ¿Qué quieres, Louie?
¿Sabes que tengo una hija?
¿En serio?
¿La vas a meter en el porno también?
No va a vivir para convertirse en una zorr...
Es que...
Si algo me pasara,
querría que supiera que...
que la quería
como Coco te quería a ti.
Ya.
¿Aunque me robara mis trastos
para dártelos a cambio de droga?
Eso demuestra lo mal que estaba por la droga, ¿no?
Te perjudicó.
Estaba orgulloso de ti.
Él habría querido que fuese tuyo.
¿Qué coño es eso?
El Nova de Coco.
¿Por qué es verde?
No. Es chartreuse.
Es un verde vómito feo de cojones.
Pues ahora es tu coche verde vómito feo de cojones.
- ¿Qué? - Me lo entregó
a cambio de una deuda, y...
No sé...
Ya no me parece bien quedármelo, así que...
Cuídate, Letty.
Louie.
¿Sí?
Gracias.
No se merecen.
No tengas miedo.
No te voy a montar un sidecar. Confía en mí, ya verás.
Ya lo verás, te sientes... vivo.
Libre.
Es la mejor sensación del mundo.
Vale. Sí, vale.
Es la segunda mejor sensación del mundo.
Oye, tengo que irme.
Yo te recogeré, ¿vale?
Te va a encantar. Vale.
¿Todo bien?
Tuve una reunión esta mañana
- en Los Ángeles. - ¿En L. A.?
A medio camino entre aquí y Charming.
Con un viejo amigo, para poner fin a esta guerra.
¿Y Coco?
Hemos perdido a demasiados Cocos en los dos bandos.
Solo hay un Coco.
Y un bando.
Y esos hijos de puta le dispararon.
Sí, y respondimos con firmeza. ¿O no?
¿Cuándo será suficiente para ti?
Cuando los borremos de la puta faz de la tierra.
Creía que eras listo, Ez.
- Nos superan en número en tres a uno. - Bien.
A más podremos matar.
Y es otra razón por la que necesitamos esa heroína.
Padrino,
tenemos que cerrar ese acuerdo con El Banquero...
Estoy cansado de discutir contigo por esto.
Ya sabes cuál es mi posición al respecto.
Este capítulo se fundó
para ser el aliado del cártel en la frontera.
¿Cómo vas a renegar ahora
de motivo por el cual estamos aquí?
Que se joda Miguel Galindo.
No me gusta nada ese tío, pero necesitamos el trato.
¿Recuerdas la promesa a su padre?
Llevo demasiado puto tiempo viviendo para fantasmas.
Es hora de dejarlos atrás.
Será el final de este capítulo.
Será el final del club.
No.
Evitaré que todos muráis.
Y que eso me persiga.
Ve a ver quién es, ¿vale?
Tienes compañía.
¿Qué coño quieres?
Quiero a Alvarez fuera.
Tienes huevos viniendo aquí.
Te necesito.
Te necesitamos.
Otra vez al mando.
Saluda a mamá y a papá.
Y ahora...
¿empezamos a mirar
al futuro?
¿Qué demonios pasa?
He estado intentando localizarte.
¿Dónde estáis? ¿Lo has conseguido?
Es hora de volver a casa.
De ser una familia otra vez.
Miguel...
¿Dónde estás?
¿Cómo es que tienes este teléfono?
Dile hola a mamá.
Hola, mamá.
Hola, cielo. Hola.
¿Dónde estás?
¿Estás bien?
Cariño, ¿me oyes?
Cristóbal, ¿me escuchas?
Se acabó, Em.
Te perdono.
¿Qué le has hecho a mi hermana?
Miguel, dime.
Vuelve a casa, amor.
Vuelve a casa.
¿Miguel?
- Qué guapo. - ¡Que te jodan!
¿Por qué te enfadas?
¿Te das cuenta?
Se ha parado el tiempo.
Te queda un minuto o dos.
¿Cuántos días, meses, años, has perdido?
Tenías un intento, una vida.
Y va a terminar de rodillas en mierda de vaca.
Se acabó.
Pero también el dolor.
Excepto un último fogonazo.
Un desagradable y terrorífico destello hacia la nada.
Ahí está la poesía.
Llegaste a este mundo gritando, helado,
empapado de la sangre de tu madre,
y te vas a ir gritando, ardiendo,
y empapado con gasolina de papi.
Bella, mi niña, te quiero.
Eres lo mejor que me ha pasado nunca. Lo siento mucho.
Volveré a verte.
- Si hay otra vida... - No la hay.
te encontraré y te mataré.
Por hacer llorar a mi niñita.
No, se adaptará.
Será fuerte.
Tu recuerdo será solo una cicatriz visible
que los chicos curiosos seguirán con el dedo.
Este momento...
será una anécdota susurrada.
"Este es mi trauma.
Ámame, por favor.
Por favor, ámame".
Ay, tío.
- Hijo de puta. - Ay, tío.
Esto va a hacerla muy interesante.
No, no. No. ¡No, no!
Joder.
¿Quieres morir?
¡Que te follen, cabrón!
¿Quieres morir?
No.
Entonces tú serás mi Judas.
Vuelve a tu cubil y dales el aviso:
se acerca el fuego.
Sí.
Vamos.
Trae, déjame ayudarte.
- Ya hace un tiempo. - Tranquila.
¿Quieres que lo haga yo?
Mierda. La pasma.
Tranquilos.
Hope, entra en el coche.
Entra en el puto coche, Hope.
Tienes que venir conmigo.
Que te den. No quiere ir.
Te voy a rajar el puto cuello. No te metas.
¿Crees que después de todo
tú también vas a abandonarme?
Esa mierda no va a pasar.
Coco no querría verte aquí.
Y yo tampoco quiero que estés aquí.
¿Estás segura?
Me marcho.
A casa.
Tenéis que daros un puto baño todos.
Tía, lárgate de aquí
con tu carro verde mierda de niño.
Es chartreuse, zorra.
Cuando te conocí, lo supe.
Eso nunca cambió.
Cuando te miraba a los ojos,
aunque el sitio estuviera lleno de gente...
el mundo desaparecía.
Este fue nuestro sueño.
Pero ahora, como tantas otras cosas,
se ha acabado.
Sé la suerte que tuve
de vivirlo, y sé...
en qué medida no lo merecí.
No te merecí a ti.
No se me ocurre nada más cruel
que...
haber conocido el cielo.
Y después ser arrastrado de vuelta a...
¿Hablas con ella?
¿Con tu mujer muerta?
Si lloras demasiado tiempo a los muertos,
te llevan con ellos.
Supongo...
que tú y yo tenemos eso en común.
Mujeres a las que amamos que han sido...
brutalmente asesinadas.
¿No vas a corregirme?
¿A decir que fue un suicidio?
¿Encontraron a quien mató a tu mujer?
Al menos yo tengo eso.
La...
satisfacción...
de enfrentar al bastardo que mató a mi madre.
De poder preguntarle por qué.
¿Por qué lo hiciste?
¿Cómo metiste a mi mujer en esto?
¿Cómo la volviste en mi contra?
Emily no tuvo nada que ver con esto.
Lo hice solo.
Yo maté a tu madre.
¿Cómo?
La estrangulé.
Después le prendí fuego a su cadáver.
¿Por qué?
No puedo darte ninguna razón
a la que le encuentres sentido.
Hijo, yo lo hice.
Y lo siento.
Gracias.
Por decirme la verdad.
Al menos parte de ella.
Verás...
había huellas de neumáticos de moto en la escena.
Dos juegos.
Creo que estuviste allí, pero...
sé que tus hijos también.
Fuiste el responsable de seguridad de mi madre.
Te he escuchado hablar de ella.
Apuesto a que no pudiste hacerlo.
Apuesto a que fueron ellos.
No puedo devolverla a la vida.
Pero puedo hacer que tus hijos sientan lo que es que te dejen huérfano,
y que dejes este mundo
sabiendo que ellos pronto se reunirán contigo.
Mátame
si es lo que quieres.
Eso te lo debo.
Pero no puedes hacer daño a Angel y a Ez.
Puedo.
¿Por qué iba a apiadarme de vosotros..
si vosotros no os apiadasteis de mi madre?
¿Por qué iba a apiadarme
de quienes le prendieron fuego a su cadáver?
- ¿De quienes destruyeron mi familia? - Porque...
ellos son tu familia.
Somos tu familia, hijo.
¿Estás bien, Ez?
Tenemos que matar a esos cabrones.
Acabo de colgar con Charming.
Lo que pasó no ha sido aprobado.
Tienen a un grupo que va por libre.
Atacaron a un vicepresidente, padrino,
- y a su chica. - Soy consciente de eso.
Hoy he mantenido una reunión con un viejo amigo
para ver la manera de detener este derramamiento de sangre.
Me dijo cosas preocupantes acerca de nosotros mismos.
- Acerca de Santo Pad... - ¿Y quién coño te pidió que fueras?
¿Quién coño quiere la paz?
Oye, déjale hablar, hermano.
Estoy hasta los cojones de hablar.
Todo el puto mundo quiere hablar,
pero si se habla no se hace una mierda.
En mi conversación de ahora con Chibs,
los Sons aceptan la paz
entre ellos y los Mayans.
¿Crees que Coco querría la paz?
Ez, ¿tú que quieres?
¿Cuáles son las condiciones para su rendición?
Es un alto el fuego, no una rendición.
No aceptaré nada que no sea una rendición absoluta.
Y si tú lo haces, padrino...
te quiero fuera.
Apelo a la cláusula de emergencia.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Esa cláusula viene de nuestras normas originales.
Dice que un presidente puede ser destituido
por el voto unánime del capítulo.
Tenéis dos opciones.
Podéis votar por mantener al padrino
y sus deseos de paz
y de volver a doblar la rodilla
bajo la sombra de los Sons.
O votar por el alma de nuestro club.
Votar por la guerra.
¿Hay algo que quieras decir, Marcus?
Todo el mundo me conoce aquí.
Me mantengo fiel a mi reputación.
Votad.
Yo voto por la guerra.
Voto por la guerra.
Te aprecio, padrino.
Pero voto por la guerra.
Angel.
Fueron a por tu puto hermano.
Guerra.
¿Y tú, Hank?
No estaríamos aquí si no fuera por ti, padrino.
Yo no estaría aquí.
Tú me trajiste.
Me enseñaste todo lo que sé.
Pero voto por la guerra.
Primo.
Espero que nuestra relación...
llegue más allá de este club, primo.
Voto por la guerra.
He entregado mi vida a este club.
Sacrifiqué mi legado para salvar a este capítulo envenenado.
Cuando habláis de paz como si fuera algo malo,
de lo que habláis es de mi lucha por manteneros a todos a salvo.
Supongo que de lo único que no os he podido proteger...
es de vosotros mismos.
¡Yo levanté este club!
Y me alegrará
no estar aquí para verlo arder.
Bishop.
Fuiste degradado injustamente.
Todo el mundo aquí sabe la clase de líder
que eres.
Así que...
Quiero que seas mi vicepresidente.
Te quiero a mi lado...
para ayudarme a guiarnos
durante esta fase tan difícil.
Y ahora...
a los negocios.
El individuo ha sido nuestra mayor amenaza.
Han sido hombres solos los que casi nos llevan a la destrucción.
Nuestra fuerza reside en nuestra devoción a la nación.
En nuestra capacidad de sacrificarnos por la organización.
Como nación,
como organización...
no permitiremos que otros nos dividan.
No más California Norte o Sur.
Ahora somos California.
Y, con ese almacén lleno de heroína como financiación,
las prisiones serán nuestras.
Las calles serán nuestras.
Este es nuestro estado.
Nuestra nación.
Nuestro mundo.
Podéis uniros a nosotros,
arrodillaros ante nosotros,
o ser destruidos por nosotros.
Sabed que, como vuestro presidente,
si sangráis, sangraré a vuestro lado.
Si estáis cansados, os ayudaré.
Llevaré a mis espaldas el peso de este club.
Haré que lleguemos a lo más alto.
Esta noche amanece un nuevo día.
Comienza un nuevo capítulo.
Cada cual a lo suyo.
Y los Mayans contra todos.
¡Ez!
Ven, cariño.
Ez no está.
Tengo que hablar con él.
Ya te he dicho que no está.
Se supone que anoche iba a verse con mi marido,
pero no volvió a casa.
No sé qué decirte.
Tú no me tienes que decir una mierda.
¡Ez tiene que decirme dónde está Jay-Jay!
Tengo que irme a trabajar.
¿Qué voy a hacer con las niñas?
Si no me presento a mi turno, me despiden.
Ese no es problema de Ez.
¿Eres madre?
No.
Entonces no tienes ni puta idea.
Ez estuvo conmigo anoche.
No pudo verse con tu marido.
Oye, necesito que vuelva a casa.
Tiene que estar bien. Algo malo pasa.
Tengo esa sensación.
Algo no va bien.
Ez estuvo conmigo.
Toda la noche.
Por favor.
Lo siento.
Joder.
¿Qué estás haciendo?
¿Hasta qué punto...?
Lo de la cláusula,
lo de Bishop, ¿ese era tu plan?
Hago por el club lo que no puede hacer él solo.
Tendrías que ver ese almacén, Angel.
Heroína desde el suelo hasta el techo. Millones de dólares.
Y ese es nuestro futuro.
Nuestro patrimonio.
El trato nos vuelve a sentar a la mesa con Galindo.
Que se joda Galindo, hermano.
Pronto tendrá lo suyo.
¿Qué cojones te pasa, hermano?
¿Cuántos cadáveres necesitas
hasta que te des cuenta de que no queda nadie?
Tío...
Desde lo de Gaby, siento que...
que ya no sé quién eres.
¿Recuerdas cuando éramos pequeños?
A nuestra perra Freya la atropelló un coche, ¿te acuerdas?
Te quedaste ahí parado.
Tú no lloraste, solo...
Le partí el cuello.
Estaba sufriendo mucho, tuve que hacerlo.
La adoraba.
Y no. No lloré.
Hice por ella lo que nadie más hizo.
Eso es lo que soy, Angel.
Es lo que siempre he sido.
Te quiero, Angel.
Y te necesito.
Pero necesito saber que lo tienes claro.
Si no estás dispuesto...
si no estás en el tren...
por favor, apártate.
O te pasará por encima.
¿Es una amenaza?
Lleva aquí una hora. Dice que no hablará
si no estás tú.
Oye, ¿estás lista para esto?
Sí.
Lo has hecho bien, Katie.
Estoy muy orgullosa de ti.
Esto es muy gordo.
Diga su nombre para que conste, por favor.
Neron Vargas.
Sr. Vargas, está aquí para facilitarnos información
sobre el club de motoristas los Mayans, ¿correcto?
Sí.
Vamos a cuidar de ti, Neron.
Se lo vuelvo a preguntar, Sr. Vargas.
¿Quiere un abogado?
Los tratos son procesos complicados
y puede que necesite a alguien que le ayude.
- Lo que le prometamos... - Estoy bien.
No necesito a nadie.
¿Por dónde empezamos?
Disparé y maté a nueve personas en Nuñez Park.
¿Con qué otros miembros de los Mayans se encontraba usted?
Con ninguno.
El club no participó ni tenía conocimiento.
Yo maté a esas personas.
Maté a Dennis y Alice Reed
en Santo Padre.
Maté a Tommy Gaeta en Stockton, California.
Neron.
Neron, ¿qué estás haciendo?
¿Afirma que usted mismo hizo todo eso?
Correcto.
Nadie del club estuvo implicado.
Yo asesiné a Eric Curry.
En la habitación de un motel en Fresno.
Sin el conocimiento
ni la participación del club.
Neron, basta.
- Yo cometí esos crímenes. - Basta.
Nadie más.
Y lo confieso.
Yo maté a Flaco y a Chepe.
Para, por favor.
Les disparé mientras iban en coche en San Bernardino,
sin el conocimiento
ni la participación de mi club.
www.subtitulamos.tv