1
00:00:01,031 --> 00:00:04,708
I cannot believe how quickly you were
able to pull this together, Vee.

2
00:00:04,734 --> 00:00:08,208
Turns out, there's a circuit
of crime conventions,

3
00:00:08,234 --> 00:00:11,315
plus the idea of a serial
killer fan convention

4
00:00:11,359 --> 00:00:14,804
being held in Riverdale, murder
capital of small town USA,

5
00:00:14,830 --> 00:00:17,309
is too delicious for fans to pass up.

6
00:00:17,335 --> 00:00:20,107
We're selling tickets to
Slaughter-Con like crazy.

7
00:00:20,150 --> 00:00:22,359
So, there will be a crowd?

8
00:00:22,651 --> 00:00:25,497
Do you think that will
keep TBK away, Charles?

9
00:00:25,523 --> 00:00:27,853
Not if he and you are the
centerpieces of the convention.

10
00:00:27,897 --> 00:00:30,364
Most serial killers are narcissists.

11
00:00:30,390 --> 00:00:33,816
So, if yours is all about him,
he won't be able to resist it.

12
00:00:33,859 --> 00:00:37,294
- He'll want to see what all the fuss is about.
- How dangerous is this going to be?

13
00:00:37,320 --> 00:00:40,085
I don't want any more dead
bodies on my property.

14
00:00:40,111 --> 00:00:42,809
There's an unwritten rule for serial
killers, don't kill where you eat.

15
00:00:42,835 --> 00:00:44,870
Plus, we love our fans. We
don't want to murder them.

16
00:00:44,914 --> 00:00:49,458
Well, sounds like those attending and
those working at the con will be safe.

17
00:00:49,484 --> 00:00:51,546
But what about you, Bee?

18
00:00:51,607 --> 00:00:54,687
I mean, you're the Clarice
to TBK's Hannibal Lecter.

19
00:00:55,640 --> 00:00:57,970
He sees us as kindred spirits,

20
00:00:58,014 --> 00:01:01,104
so that should offer me a
little bit of protection.

21
00:01:01,148 --> 00:01:03,150
And we'll have an agent
stationed outside the house

22
00:01:03,193 --> 00:01:05,108
to make sure that Charles
and my mom are safe.

23
00:01:05,152 --> 00:01:07,570
- Otherwise, I'll be close by.
- Well, I will be too.

24
00:01:07,596 --> 00:01:10,669
TBK doesn't know that he's not
in my blind spot anymore.

25
00:01:10,695 --> 00:01:13,270
I should be able to pick
him out of a crowd.

26
00:01:13,296 --> 00:01:16,772
Well, I've pretty much
finalized our event schedule.

27
00:01:16,815 --> 00:01:20,428
Dr. Curdle will be performing
a simulated autopsy.

28
00:01:20,471 --> 00:01:23,723
Agent Drake will be
giving a symposium on...

29
00:01:23,749 --> 00:01:26,046
- Hybristophilia.
- Whatever that is.

30
00:01:26,078 --> 00:01:30,481
We'll be hosting panels for the
Black Hood and the Starkweathers.

31
00:01:30,507 --> 00:01:32,341
A Gryphon and Gargoyles tournament.

32
00:01:32,367 --> 00:01:34,442
And, of course, for the main event,

33
00:01:34,485 --> 00:01:37,793
a one-on-one sit down with
the Girl in the Well,

34
00:01:37,836 --> 00:01:40,763
TBK's most famous survivor.

35
00:01:40,789 --> 00:01:43,171
What about live entertainment?
Have you booked an act yet?

36
00:01:43,197 --> 00:01:45,975
Yes. Kevin will be presenting
a few musical numbers

37
00:01:46,018 --> 00:01:48,760
from the Holy Grail of
serial killer musicals.

38
00:01:48,804 --> 00:01:51,085
- Sweeney Todd?
- Alas, no.

39
00:01:51,111 --> 00:01:54,195
American Psycho, based on the
Bret Easton Ellis novel,

40
00:01:54,221 --> 00:01:56,090
with songs by Duncan Sheik.

41
00:01:56,116 --> 00:01:59,206
I made Kevin promise me that
he would push the envelope

42
00:01:59,232 --> 00:02:01,175
with the staging and choreography.

43
00:02:01,201 --> 00:02:04,164
Make it all very '80s club glamfab.

44
00:02:08,804 --> 00:02:12,407
Mr. Andrews' strike has
upended my schedule somewhat,

45
00:02:12,433 --> 00:02:14,586
and failure is not an option.

46
00:02:15,765 --> 00:02:19,362
In one month's time, Bailey's Comet
will pass over this fair town,

47
00:02:19,530 --> 00:02:21,619
and we'd better get the
railroad built by then.

48
00:02:21,645 --> 00:02:25,953
Otherwise, we'll have to wait
another 65 years for its return.

49
00:02:26,015 --> 00:02:27,960
What does a comet have
to do with your railway?

50
00:02:27,986 --> 00:02:31,194
Bailey's Comet possesses
unique celestial energies

51
00:02:31,238 --> 00:02:32,753
that will benefit me in my plans.

52
00:02:32,779 --> 00:02:34,648
So, mind-control the strikers.

53
00:02:35,263 --> 00:02:36,681
You can do that, can't you?

54
00:02:36,894 --> 00:02:38,203
Of course I can.

55
00:02:39,192 --> 00:02:41,539
I heard back from the union delegate,

56
00:02:41,712 --> 00:02:43,540
and they are supporting our strike,

57
00:02:43,632 --> 00:02:45,372
which means they're
setting up a relief fund

58
00:02:45,398 --> 00:02:48,130
to help cover living expenses for
any worker on the picket line.

59
00:02:48,156 --> 00:02:51,625
That's right. And until the
work fund is activated,

60
00:02:51,837 --> 00:02:56,750
all of you and your families
can eat at Pop's for free.

61
00:02:58,419 --> 00:03:00,108
We're in this together.

62
00:03:01,897 --> 00:03:05,031
Thanks for providing those meals, Tabitha.
It makes a difference.

63
00:03:05,760 --> 00:03:07,110
Of course.

64
00:03:07,136 --> 00:03:10,661
Plus, honestly, anything to keep busy.

65
00:03:10,699 --> 00:03:12,209
How's Chuck doing, do you know?

66
00:03:12,235 --> 00:03:14,498
He's still in the bunker,

67
00:03:14,542 --> 00:03:17,304
still trying to quiet the
voices he's hearing.

68
00:03:22,406 --> 00:03:24,160
He's not drinking again, is he?

69
00:03:24,204 --> 00:03:25,960
No. No, definitely not.

70
00:03:25,986 --> 00:03:27,452
Well, that's good, then.

71
00:03:27,511 --> 00:03:30,945
He'll be okay. He's strong.
He'll beat this.

72
00:03:31,734 --> 00:03:35,179
Pray tell. What can I do for you?
Tell me.

73
00:03:35,529 --> 00:03:38,421
Well, I wanted you to hear this from me.

74
00:03:38,719 --> 00:03:40,508
Fangs and I are getting married.

75
00:03:43,283 --> 00:03:47,078
My, my, my. Cupid's been
awfully busy lately.

76
00:03:49,648 --> 00:03:53,736
Toni, meet my friend Heather.

77
00:03:53,762 --> 00:03:54,843
Hello.

78
00:03:55,773 --> 00:04:00,453
Is this the Heather you had told
me about from back in the day?

79
00:04:00,763 --> 00:04:02,648
- Your first...
- Indeed.

80
00:04:03,672 --> 00:04:06,457
Heather and I recently reconnected.

81
00:04:06,540 --> 00:04:08,132
I had no idea.

82
00:04:08,390 --> 00:04:10,914
Well, I'm... I'm happy for you.

83
00:04:11,023 --> 00:04:14,950
Well, I didn't know you had company,
so I'll get out of your hair,

84
00:04:14,993 --> 00:04:19,130
but I wanted to let you know that I'm having
a little bachelorette girls night out,

85
00:04:19,156 --> 00:04:21,060
dancing at the Babylonium.

86
00:04:21,086 --> 00:04:23,976
We're gonna crash Veronica's
after hours dance party

87
00:04:24,002 --> 00:04:25,364
at the serial killer convention.

88
00:04:25,390 --> 00:04:27,750
- How apropos.
- I would love it if you came.

89
00:04:27,870 --> 00:04:29,226
Both of you.

90
00:04:33,043 --> 00:04:34,640
Cheryl, how are you feeling?

91
00:04:37,009 --> 00:04:39,625
Do you wanna talk about Toni's visit?

92
00:04:40,236 --> 00:04:41,640
Whatever for?

93
00:04:42,101 --> 00:04:44,849
Your ex-girlfriend just told
you she's getting married.

94
00:04:44,893 --> 00:04:48,617
It would be completely normal if you
felt strange or upset about it.

95
00:04:48,906 --> 00:04:49,983
Well,

96
00:04:51,703 --> 00:04:55,338
I am anything but
completely normal, Heather.

97
00:04:55,382 --> 00:04:57,340
So, spare me your unsolicited advice,

98
00:04:57,384 --> 00:05:00,169
and stop building a false
narrative about what I'm feeling,

99
00:05:00,212 --> 00:05:02,195
because the fact of the
matter is, I'm fine.

100
00:05:18,391 --> 00:05:20,280
God, I hope this was a good idea.

101
00:05:23,600 --> 00:05:26,347
Welcome, foul fiends and friends,

102
00:05:26,373 --> 00:05:29,981
to our first annual serial
killer fan convention,

103
00:05:30,025 --> 00:05:31,639
Slaughter-Con!

104
00:05:33,956 --> 00:05:35,444
To kick things off,

105
00:05:35,470 --> 00:05:38,338
the Babylonium is proud to
present a little amuse-bouche

106
00:05:38,381 --> 00:05:40,881
from American Psycho, the musical.

107
00:05:42,708 --> 00:05:44,405
So without further ado,

108
00:05:44,431 --> 00:05:47,625
please welcome Riverdale's
very own Kevin Keller

109
00:05:47,651 --> 00:05:51,125
as investment banker by day,
serial killer by night,

110
00:05:51,151 --> 00:05:53,576
Mr. Patrick Bateman.

111
00:05:57,057 --> 00:06:01,975
? I do suspect I'm one of few

112
00:06:02,144 --> 00:06:06,662
? I can show you Something new ?

113
00:06:06,811 --> 00:06:09,369
? All the constraints

114
00:06:09,412 --> 00:06:12,233
? They are all gone

115
00:06:12,686 --> 00:06:17,194
? I'll confess no interest
In right and wrong ?

116
00:06:17,220 --> 00:06:21,983
? Are you losing Too much blood? ?

117
00:06:22,039 --> 00:06:24,444
? Let it flow

118
00:06:24,470 --> 00:06:27,045
? Let it flow ?

119
00:06:27,071 --> 00:06:31,936
? Just keep breathing If you can ?

120
00:06:31,962 --> 00:06:36,270
? You'll see I'm not a common man ?

121
00:07:09,087 --> 00:07:14,700
? I'm needing so much more

122
00:07:19,958 --> 00:07:21,818
Why do you have this?

123
00:07:21,844 --> 00:07:24,333
That knife belonged to your
father, the Black Hood.

124
00:07:24,504 --> 00:07:25,930
I bought it on eSlay.

125
00:07:25,967 --> 00:07:27,855
Why did you bring it here?

126
00:07:27,881 --> 00:07:30,044
I... I wanted you to sign it for me.

127
00:07:30,849 --> 00:07:32,408
You wanted her autograph?

128
00:07:32,452 --> 00:07:35,060
- You're my hero, Betty Cooper.
- Hero?

129
00:07:35,276 --> 00:07:37,396
You're practically one of them.

130
00:07:37,630 --> 00:07:39,284
What did you just say?

131
00:07:39,310 --> 00:07:42,157
I would be honored to be your
first official kill, but...

132
00:07:42,200 --> 00:07:44,594
- Enough, we're done, come on.
- Come on.

133
00:07:44,638 --> 00:07:49,512
? I am something other than

134
00:07:49,556 --> 00:07:51,253
? A common man

135
00:07:51,296 --> 00:07:54,343
? I'm not a common man

136
00:07:59,935 --> 00:08:03,364
www.subtitulamos.tv

137
00:08:10,577 --> 00:08:12,005
Hello, citizens.

138
00:08:13,881 --> 00:08:16,614
Enjoying your free meals, I see.

139
00:08:16,730 --> 00:08:17,927
Good.

140
00:08:18,315 --> 00:08:20,027
You'll need all your energy

141
00:08:21,050 --> 00:08:23,466
when you resume work on my railroad,

142
00:08:24,707 --> 00:08:27,927
- immediately.
- Not a snowball's chance in hell.

143
00:08:31,123 --> 00:08:32,411
Mr. Fogarty.

144
00:08:32,953 --> 00:08:35,349
You will walk out that door,

145
00:08:36,399 --> 00:08:38,419
but you will return to work.

146
00:08:49,405 --> 00:08:51,794
You will all return to work.

147
00:08:54,247 --> 00:08:55,435
Now.

148
00:09:10,767 --> 00:09:14,317
So, what is hybristophilia?

149
00:09:15,388 --> 00:09:17,864
Clinically speaking, it's
the term for when someone

150
00:09:17,897 --> 00:09:21,395
is attracted to a
murderer or a criminal.

151
00:09:21,517 --> 00:09:22,950
Basically, it's a kink.

152
00:09:22,976 --> 00:09:26,768
The person is turned on by
evildoing and law-breaking.

153
00:09:26,794 --> 00:09:29,481
It may sound abnormal, but
there are some people

154
00:09:29,525 --> 00:09:32,049
who just have this innate attraction

155
00:09:32,093 --> 00:09:34,521
to the darker, more taboo side of life.

156
00:09:34,729 --> 00:09:37,645
- It's actually a common phenomenon...
- Listen, to each their own,

157
00:09:37,671 --> 00:09:39,542
I'm not judging anyone or anything,

158
00:09:39,579 --> 00:09:41,755
but that's kind of weird, right?

159
00:09:41,798 --> 00:09:45,099
I mean, who would be that
drawn to that kind of thing?

160
00:09:45,731 --> 00:09:47,143
I don't know.

161
00:09:50,831 --> 00:09:52,284
Hey, Tabitha, what's up?

162
00:09:52,310 --> 00:09:55,725
I've got Toni here with me,
but they're gone, Archie.

163
00:09:55,769 --> 00:09:59,155
Every single crew member left
the diner to go back to work

164
00:09:59,181 --> 00:10:00,363
for Percival.

165
00:10:09,366 --> 00:10:11,975
Cheryl. Why am I not surprised?

166
00:10:12,001 --> 00:10:13,949
Have you heard the good
news about Toni and Fangs?

167
00:10:13,975 --> 00:10:17,079
Yes. My lawyer just gave
me the super fun update.

168
00:10:17,105 --> 00:10:18,631
In that case,

169
00:10:18,690 --> 00:10:21,671
would you like to join me in
cursing their unholy union?

170
00:10:22,931 --> 00:10:24,542
I went by the sight.

171
00:10:24,568 --> 00:10:26,974
The guys didn't even
acknowledge that I was there.

172
00:10:27,017 --> 00:10:29,717
- They're working like robots.
- Same with Fangs.

173
00:10:29,743 --> 00:10:31,909
Percival's definitely
mind-controlling them now,

174
00:10:31,935 --> 00:10:34,851
which begs the question,
why did he wait so long?

175
00:10:34,895 --> 00:10:36,679
Maybe it's harder for
Percival to control

176
00:10:36,723 --> 00:10:39,256
larger groups of people
at the same time.

177
00:10:39,282 --> 00:10:42,085
Well, if you're right, we might be
able to break his hold on the crew.

178
00:10:42,111 --> 00:10:45,467
And we could figure out a tether
that could break Percival's spell.

179
00:10:45,600 --> 00:10:47,690
Fangs said his tether
would be Baby Anthony.

180
00:10:47,734 --> 00:10:50,258
Well, that makes sense. These
guys love their families.

181
00:10:50,284 --> 00:10:53,766
That's why they're busting their asses
to provide for them, their children.

182
00:10:53,827 --> 00:10:56,335
So we remind them what
they're striking for.

183
00:10:56,538 --> 00:10:58,936
Better lives for their loved ones.

184
00:10:59,938 --> 00:11:01,874
And I have an idea for how to do that.

185
00:11:02,806 --> 00:11:06,147
Songs have always been a big
part of the labor movement,

186
00:11:06,338 --> 00:11:09,100
used to create solidarity
amongst the workers.

187
00:11:09,272 --> 00:11:11,663
Archie, you have the contact info

188
00:11:11,689 --> 00:11:14,585
for everyone on Percival's crew, right?

189
00:11:14,726 --> 00:11:17,271
And a guitar.

190
00:11:22,631 --> 00:11:24,467
According to the Maleficarum,

191
00:11:24,493 --> 00:11:27,269
this is the opposite of
a love spell, Kev-Kev.

192
00:11:27,295 --> 00:11:28,741
This is a wedge spell

193
00:11:28,767 --> 00:11:31,975
meant to drive a wedge
between lovers, obviously.

194
00:11:32,254 --> 00:11:33,864
What's the wedge?

195
00:11:33,890 --> 00:11:36,155
I'm leaving those details
for the universe to decide.

196
00:11:41,085 --> 00:11:44,094
"I implore you, spirits,
to curse these lovers,

197
00:11:44,138 --> 00:11:46,227
Antoinette Topaz and Fangs Fogarty,

198
00:11:46,270 --> 00:11:49,752
with feelings of acrimony, acerbity
and vexation towards one another.

199
00:11:49,796 --> 00:11:52,741
May this drive a wedge between
them for all eternity."

200
00:11:54,431 --> 00:11:56,553
What the hell do you all want?

201
00:11:56,681 --> 00:11:59,336
We know what Percival is doing
to this crew, Uncle Frank,

202
00:11:59,457 --> 00:12:01,184
controlling and manipulating them.

203
00:12:01,210 --> 00:12:04,158
So, we and their families
are here in solidarity

204
00:12:04,184 --> 00:12:05,751
to break Percival's spell,

205
00:12:05,777 --> 00:12:08,715
and remind them that we stand together.

206
00:12:08,741 --> 00:12:11,350
And that we support them and
believe in what they fight for,

207
00:12:11,376 --> 00:12:14,178
- which is a better life for them and their families.
- Oh, yeah?

208
00:12:14,352 --> 00:12:16,015
What's the guitar for?

209
00:12:17,272 --> 00:12:21,566
? As we go marching, marching

210
00:12:21,610 --> 00:12:25,678
? In the beauty of the day

211
00:12:25,704 --> 00:12:29,668
? A million darkened kitchens

212
00:12:29,694 --> 00:12:32,403
? A thousand mill lofts gray?

213
00:12:32,447 --> 00:12:35,131
Fogarty, what the hell are you doing?
Get back to work.

214
00:12:35,157 --> 00:12:38,116
You walk off this job site,
that's it, you're done.

215
00:12:38,201 --> 00:12:42,418
? That a sudden sun discloses

216
00:12:42,444 --> 00:12:45,342
? For the people hear Us singing ?

217
00:12:45,368 --> 00:12:47,810
Carlos! You're fired!

218
00:12:47,854 --> 00:12:51,466
?Bread and roses ?

219
00:12:51,509 --> 00:12:53,725
You're fired! You're all fired!

220
00:12:53,804 --> 00:12:57,772
? Our days Shall not be sweated ?

221
00:12:57,864 --> 00:13:01,824
? From birth Until life closes ?

222
00:13:01,868 --> 00:13:05,467
? Hearts starve As well as bodies ?

223
00:13:05,493 --> 00:13:11,952
? Give us bread But give us roses ?

224
00:13:19,710 --> 00:13:23,033
Day one down, and no TBK sightings.

225
00:13:24,446 --> 00:13:27,014
There's still plenty of time
for him to make an entrance.

226
00:13:27,040 --> 00:13:29,408
The main event isn't
till tomorrow after all.

227
00:13:30,940 --> 00:13:32,724
By the way, where's the boyfriend?

228
00:13:32,768 --> 00:13:35,118
Is this all a little too much for him?

229
00:13:35,144 --> 00:13:38,416
He had some union stuff to take care of.

230
00:13:39,103 --> 00:13:43,470
But, yeah, he might have been a
little weirded out by your symposium.

231
00:13:43,962 --> 00:13:45,360
I get that.

232
00:13:48,493 --> 00:13:49,908
Listen, Betty.

233
00:13:49,934 --> 00:13:51,556
I'm just gonna say it.

234
00:13:54,492 --> 00:13:56,314
I'm attracted to you.

235
00:13:58,111 --> 00:13:59,306
Okay.

236
00:13:59,946 --> 00:14:03,463
Thank you. Thank you. I'm...
I'm flattered.

237
00:14:04,112 --> 00:14:06,197
But I'm with Archie.

238
00:14:06,438 --> 00:14:08,720
is that an exclusive thing?

239
00:14:09,797 --> 00:14:11,173
Yeah, it is.

240
00:14:12,627 --> 00:14:16,718
I hear you. I guess I was just thinking
that you guys are so different,

241
00:14:16,744 --> 00:14:18,900
and we have so much in common.

242
00:14:19,064 --> 00:14:22,257
Archie is cut from a
different cloth, yeah.

243
00:14:22,283 --> 00:14:26,439
And maybe I've been totally
misreading things, but...

244
00:14:27,280 --> 00:14:30,166
I swear I've been picking
up vibes from you.

245
00:14:31,267 --> 00:14:32,828
Vibes from me?

246
00:14:32,854 --> 00:14:33,952
Yeah.

247
00:14:35,160 --> 00:14:36,259
Tell me,

248
00:14:36,885 --> 00:14:38,549
am I wrong about that, Betty?

249
00:14:47,315 --> 00:14:49,127
Morning, Agent Cooper.

250
00:14:50,175 --> 00:14:51,374
How'd you sleep?

251
00:15:05,341 --> 00:15:07,233
When do you wanna head
over to the Babylonium?

252
00:15:07,259 --> 00:15:08,622
Soonish.

253
00:15:09,161 --> 00:15:11,301
You know, you don't have to come, Arch.

254
00:15:11,345 --> 00:15:15,278
I'm 100% fine going alone.
There's tons of security.

255
00:15:15,615 --> 00:15:18,232
Well, it wouldn't be bad for
me to check on the crew.

256
00:15:18,741 --> 00:15:21,091
The condos kind of freak me out.

257
00:15:21,301 --> 00:15:23,044
Maybe I'll take part of the day off.

258
00:15:24,149 --> 00:15:25,466
That's totally fine.

259
00:15:26,580 --> 00:15:27,739
It's fine.

260
00:15:32,208 --> 00:15:33,584
Bonjour, Fangs.

261
00:15:33,628 --> 00:15:35,660
I was in the neighborhood,
and thought I could drop off

262
00:15:35,686 --> 00:15:37,560
some freshly baked cherry muffins.

263
00:15:38,178 --> 00:15:40,467
Right now is not a good time, Cheryl.

264
00:15:40,493 --> 00:15:42,669
It's okay, Fangs. You can let her in.

265
00:15:47,951 --> 00:15:49,849
Oh, my, T.T.

266
00:15:50,710 --> 00:15:52,419
Is something the matter?

267
00:15:52,473 --> 00:15:55,255
Baby Anthony's been up crying for hours.

268
00:15:55,349 --> 00:15:56,963
The doctor thinks it's colic.

269
00:15:56,989 --> 00:15:59,802
We barely just got him down to sleep.

270
00:15:59,828 --> 00:16:02,067
He started running a fever.
It's so weird.

271
00:16:02,093 --> 00:16:03,919
He's never been like this.

272
00:16:04,743 --> 00:16:05,888
I see.

273
00:16:05,914 --> 00:16:10,185
And when did you first
notice this affliction?

274
00:16:10,360 --> 00:16:12,419
Yesterday afternoon-ish.

275
00:16:12,445 --> 00:16:15,491
I think we're gonna have to cancel
the bachelorette dance party,

276
00:16:15,684 --> 00:16:18,419
at least until we figure out
what's going on with Baby Anthony.

277
00:16:18,445 --> 00:16:21,146
Of course. Let me know if
there's anything I can do.

278
00:16:24,597 --> 00:16:27,674
Wait, Baby Anthony is a wedge?
That wasn't supposed to happen.

279
00:16:27,700 --> 00:16:30,849
Of course not, Kevin. But we didn't
specify what the wedge should be.

280
00:16:30,875 --> 00:16:32,485
This is your fault.

281
00:16:32,511 --> 00:16:35,732
Oh, my God, I'm never gonna forgive
myself if we hurt that baby.

282
00:16:35,758 --> 00:16:38,818
Isn't there someone we can call?
An expert?

283
00:16:39,615 --> 00:16:42,879
So, she professed her love for you,

284
00:16:42,908 --> 00:16:45,065
like, out of some romance novel?

285
00:16:45,247 --> 00:16:47,646
That's unprofessional.

286
00:16:47,672 --> 00:16:49,346
Yeah, tell me about it.

287
00:16:51,945 --> 00:16:54,130
But it's made me start to think...

288
00:16:55,505 --> 00:16:58,823
The truth is I
compartmentalize with Archie.

289
00:16:58,966 --> 00:17:01,357
I don't talk about work.

290
00:17:01,534 --> 00:17:04,794
I have dark thoughts, but I
don't go there with him.

291
00:17:06,943 --> 00:17:11,526
With Drake, I don't feel
the need to censor myself.

292
00:17:11,551 --> 00:17:13,551
Yeah, but Betty,

293
00:17:13,755 --> 00:17:16,800
everyone compartmentalizes
with everyone.

294
00:17:17,247 --> 00:17:19,582
Thus, I don't see a problem here.

295
00:17:20,586 --> 00:17:23,613
I mean, it's not like you're
actually attracted to Drake.

296
00:17:24,391 --> 00:17:25,503
Wait.

297
00:17:26,972 --> 00:17:30,340
Betty Cooper, are you
hot for Agent Drake?

298
00:17:30,366 --> 00:17:31,832
No.

299
00:17:33,642 --> 00:17:35,636
But I did have a dream about her.

300
00:17:36,453 --> 00:17:39,066
And yeah, on paper...

301
00:17:39,391 --> 00:17:42,582
- we're compatible.
- Can I give you some advice?

302
00:17:44,575 --> 00:17:47,746
A, don't go there with Drake,

303
00:17:47,927 --> 00:17:49,097
and B,

304
00:17:49,894 --> 00:17:51,269
talk to Archie.

305
00:17:52,574 --> 00:17:55,378
Many of my relationships
have ended sadly

306
00:17:55,422 --> 00:17:59,808
because we didn't have the
convos we needed to have,

307
00:18:00,243 --> 00:18:01,855
or we had them too late.

308
00:18:02,177 --> 00:18:03,293
Okay.

309
00:18:04,439 --> 00:18:06,730
Thank you, Vee. I appreciate it.

310
00:18:09,852 --> 00:18:12,029
Drake. Hi.

311
00:18:12,055 --> 00:18:13,936
- May we have a word?
- Sure. What's up?

312
00:18:13,962 --> 00:18:16,730
Look, Betty's going
through a lot right now,

313
00:18:16,756 --> 00:18:21,652
and you confessing your
attraction to her, not cool.

314
00:18:21,678 --> 00:18:24,116
So here's a thought.

315
00:18:24,142 --> 00:18:26,166
Why don't you focus on your work,

316
00:18:26,192 --> 00:18:28,376
keep your libido to yourself,

317
00:18:28,402 --> 00:18:30,935
and let my friend figure out her stuff.

318
00:18:31,080 --> 00:18:33,474
- Sound good?
- Absolutely.

319
00:18:34,317 --> 00:18:35,878
If you'll excuse me.

320
00:18:44,976 --> 00:18:49,537
Well, that should take
care of the... colic.

321
00:18:49,563 --> 00:18:51,478
He's sleeping so soundly.

322
00:18:51,521 --> 00:18:53,349
Thank you so much for coming, Heather.

323
00:18:53,393 --> 00:18:56,279
- We were literally dying.
- Not at all.

324
00:18:56,305 --> 00:18:59,416
As I said to Cheryl when she
called, I'm happy to help.

325
00:18:59,442 --> 00:19:02,576
And as a registered
midwife and night nurse,

326
00:19:02,619 --> 00:19:04,794
I know a little something
about crying babies.

327
00:19:04,820 --> 00:19:06,818
And what you gave him
was literally just...

328
00:19:06,844 --> 00:19:10,044
Just a calming tonic that Heather
concocted in the greenhouse.

329
00:19:10,070 --> 00:19:12,629
It must be the calming perfume
I concocted in my greenhouse.

330
00:19:12,673 --> 00:19:14,240
With a spoonful of sugar.

331
00:19:14,283 --> 00:19:16,605
- Oldest trick in the bock.
- Thank you.

332
00:19:16,648 --> 00:19:18,957
Thank you so so much.

333
00:19:18,983 --> 00:19:21,372
Yeah. Thank you, Heather.

334
00:19:23,247 --> 00:19:25,338
Basically, when I was in the Well,

335
00:19:25,381 --> 00:19:28,210
TBK gave me a choice.

336
00:19:28,254 --> 00:19:30,732
If I dismembered the body,

337
00:19:31,669 --> 00:19:34,596
if I proved that we
were kindred spirits,

338
00:19:34,622 --> 00:19:36,771
then he would let me go.

339
00:19:36,905 --> 00:19:38,747
And what did you do?

340
00:19:41,557 --> 00:19:42,776
I did it.

341
00:19:47,208 --> 00:19:49,587
And it's haunted me every day since.

342
00:19:49,613 --> 00:19:52,849
A devastating account from
a formidable survivor.

343
00:19:52,919 --> 00:19:56,537
Now, I'd like to open it up to
questions from our audience.

344
00:19:56,690 --> 00:19:59,263
Yes, you, with the Black Dahlia T-shirt.

345
00:19:59,805 --> 00:20:03,951
First of all, I just wanna say
you're so brave and amazing.

346
00:20:06,871 --> 00:20:08,220
Did you have a question?

347
00:20:08,381 --> 00:20:09,686
I just want to know,

348
00:20:09,712 --> 00:20:11,923
why do serial killers wear masks?

349
00:20:11,949 --> 00:20:15,966
Generally, masks can help a killer

350
00:20:15,992 --> 00:20:18,925
disassociate from the violent
act he's committing,

351
00:20:18,951 --> 00:20:22,905
help eliminate any shame that
they might eventually feel.

352
00:20:22,931 --> 00:20:24,443
Fascinating.

353
00:20:26,032 --> 00:20:27,833
Looks like we have a caller.

354
00:20:32,779 --> 00:20:36,974
Hi. You're on with Alice
and Betty Cooper. Live.

355
00:20:37,018 --> 00:20:38,685
What's your question?

356
00:20:38,771 --> 00:20:41,146
Tell us, pretty Betty,

357
00:20:41,172 --> 00:20:43,638
why do you wear a mask?

358
00:20:46,141 --> 00:20:49,068
I don't know what you're talking about.
I'm not wearing a mask.

359
00:20:49,490 --> 00:20:51,447
Betty, don't lie.

360
00:20:51,473 --> 00:20:53,425
You're wearing a mask right now.

361
00:20:53,451 --> 00:20:55,443
A human mask.

362
00:20:55,469 --> 00:20:57,734
But I've seen underneath it.

363
00:20:57,778 --> 00:21:00,682
Your true face when
you cut up that body,

364
00:21:00,708 --> 00:21:02,696
and it was beautiful.

365
00:21:02,739 --> 00:21:04,677
Ladies and gentlemen,

366
00:21:05,002 --> 00:21:06,932
I believe we have TBK,

367
00:21:06,958 --> 00:21:10,397
the Trash Bag Killer
himself on the line.

368
00:21:11,060 --> 00:21:13,268
What is all this, Betty,

369
00:21:13,294 --> 00:21:15,552
this convention you're putting on?

370
00:21:15,578 --> 00:21:18,059
If you wanna share your
side of the story, TBK,

371
00:21:18,102 --> 00:21:21,432
why don't you join me on
the stage if you're here?

372
00:21:21,458 --> 00:21:25,833
This pathetic attempt to entrap
me is beneath you, Betty.

373
00:21:25,859 --> 00:21:28,765
And if you did catch me, then what?

374
00:21:28,791 --> 00:21:30,923
Would you lay down your sword,

375
00:21:30,949 --> 00:21:34,729
move into a house with a white
picket fence and a red door

376
00:21:34,755 --> 00:21:37,763
with your handsome,
all-American boyfriend

377
00:21:37,788 --> 00:21:40,076
in this sleepy, quiet town.

378
00:21:40,102 --> 00:21:42,292
Do you think that's how this ends?

379
00:21:42,318 --> 00:21:45,347
Maybe. Maybe it does.

380
00:21:45,391 --> 00:21:47,088
No, Betty.

381
00:21:47,131 --> 00:21:51,832
It ends with you and me
and a kiss in the dark.

382
00:21:51,945 --> 00:21:55,083
No. No, you're wrong. That's not how...

383
00:22:05,904 --> 00:22:09,676
One of the most important lessons
I can impart to you as a witch

384
00:22:09,719 --> 00:22:13,654
is to never cast a spell when you're
in an emotionally volatile state.

385
00:22:14,138 --> 00:22:15,870
It always backfires.

386
00:22:15,944 --> 00:22:17,035
Noted.

387
00:22:17,069 --> 00:22:20,466
So, now do you wanna talk about
what you're so churned up about?

388
00:22:21,418 --> 00:22:23,333
Is it Toni's wedding?

389
00:22:23,565 --> 00:22:25,122
In truth...

390
00:22:30,430 --> 00:22:32,568
part of me was holding
on to the idea that

391
00:22:32,612 --> 00:22:35,641
Toni and I were fated to reunite.

392
00:22:36,071 --> 00:22:39,836
Realizing otherwise was
admittedly cutting,

393
00:22:39,862 --> 00:22:41,594
but also,

394
00:22:42,655 --> 00:22:47,571
I think it's... you.

395
00:22:48,761 --> 00:22:51,219
It's plain as day that I'm drawn to you.

396
00:22:52,675 --> 00:22:54,555
I don't wanna get hurt again.

397
00:22:56,054 --> 00:22:58,493
I understand your apprehension.

398
00:22:59,774 --> 00:23:03,352
But Cheryl, all I know is that
we're getting a second chance.

399
00:23:03,378 --> 00:23:06,399
Let's just have fun,

400
00:23:07,469 --> 00:23:08,992
see what happens.

401
00:23:09,018 --> 00:23:13,719
Well, there is Toni's
bachelorette party.

402
00:23:13,907 --> 00:23:18,086
Veronica invited the girls over to get
ready in one of her champagne suites.

403
00:23:18,754 --> 00:23:21,101
We could possibly do that.

404
00:23:23,352 --> 00:23:27,710
In honor of this being one of Toni's
final outings as a single woman,

405
00:23:27,754 --> 00:23:29,477
the absinthe is flowing.

406
00:23:29,503 --> 00:23:32,759
I had Katie Keane send us these
chic dresses from Lacy's.

407
00:23:32,802 --> 00:23:35,631
So ladies, dig in, drink up

408
00:23:35,675 --> 00:23:39,711
as you make tonight
all about Toni Topaz.

409
00:23:42,016 --> 00:23:46,468
? I want blackened, charred Mahi Mahi ?

410
00:23:46,494 --> 00:23:50,336
? It works so well With Isaac Mizrahi ?

411
00:23:50,362 --> 00:23:54,476
? I'll have soda and creme de menthe ?

412
00:23:54,520 --> 00:23:58,219
? Tastes so good with
Oscar de la Renta ?

413
00:23:58,262 --> 00:24:01,962
? The ginger mango Soy black bass ?

414
00:24:01,988 --> 00:24:05,688
? Compliments The beige Bill Blass ?

415
00:24:05,714 --> 00:24:09,631
? I will not touch A drop of red wine ?

416
00:24:09,709 --> 00:24:13,190
? Don't wanna ruin The Calvin Klein ?

417
00:24:13,216 --> 00:24:17,243
? Chanel, Gaultier or Giorgio Armani ?

418
00:24:17,269 --> 00:24:21,274
? Moschino, Alia or Norma Kamali ?

419
00:24:21,300 --> 00:24:24,860
? Should I rock the Betsey Johnson? ?

420
00:24:24,985 --> 00:24:28,641
? Or stick with classic
Comme des Garcon ?

421
00:24:28,667 --> 00:24:32,914
? No parachute Or Fiorucci ?

422
00:24:32,940 --> 00:24:36,219
? I'm with Prada ? I'm with Gucci

423
00:24:36,245 --> 00:24:40,125
? When one goes shopping
It's best to take care ?

424
00:24:40,151 --> 00:24:43,873
? As some of us know You
are what you wear ?

425
00:24:43,917 --> 00:24:48,032
? Chanel, Gaultier or Giorgio Armani ?

426
00:24:48,058 --> 00:24:51,443
? Moschino, Alia or Norma Kamali ?

427
00:24:51,469 --> 00:24:55,500
? In a certain Kind of neighborhood

428
00:24:55,526 --> 00:24:59,524
? You might get away
with Vivian Westwood

429
00:24:59,550 --> 00:25:03,250
? But by von Furstenberg We swear ?

430
00:25:03,425 --> 00:25:05,122
? It's a wrap

431
00:25:05,148 --> 00:25:07,321
? You are what you wear

432
00:25:12,759 --> 00:25:14,649
? You are what you wear

433
00:25:22,749 --> 00:25:26,498
? Hey, pretty girl ? Do you wanna dance?

434
00:25:26,612 --> 00:25:28,527
? Do you wanna get lucky?

435
00:25:28,570 --> 00:25:30,342
? Well, this is your chance

436
00:25:30,368 --> 00:25:32,182
? The drinks are on me

437
00:25:32,226 --> 00:25:34,402
? Can I be frank?

438
00:25:34,445 --> 00:25:38,024
? I'm doing quite well
At my investment bank ?

439
00:25:51,782 --> 00:25:53,421
? What do you do?

440
00:25:53,464 --> 00:25:55,858
? What do you do For a living??

441
00:25:55,902 --> 00:25:59,732
? No, don't answer that ? I
don't care I'm just kidding ?

442
00:25:59,775 --> 00:26:03,605
? You can ignore My friends at the bar ?

443
00:26:03,649 --> 00:26:07,579
? They're trying to score
But they never get far ?

444
00:26:22,288 --> 00:26:25,975
? That was some girl I forget her name ?

445
00:26:26,026 --> 00:26:30,030
? She thinks we're in love ?
Does she think I'm insane?

446
00:26:30,066 --> 00:26:33,766
? But don't mind that ? We
should follow our bliss

447
00:26:33,809 --> 00:26:37,809
? I know a great spot ?
It's called the abyss

448
00:26:37,835 --> 00:26:41,730
? Don't be nervous ? Invite your friends

449
00:26:41,774 --> 00:26:45,648
? The night is young
But it all depends ?

450
00:27:24,287 --> 00:27:25,761
Betty, what are you doing?

451
00:27:25,787 --> 00:27:27,553
This is part of my act.

452
00:27:28,862 --> 00:27:30,404
Dr. Curdle?

453
00:27:36,263 --> 00:27:39,092
I thought we knew how
to party in Greendale,

454
00:27:39,178 --> 00:27:42,389
but you Riverdale girls
really put us to shame.

455
00:27:43,593 --> 00:27:46,270
You know, if you could spare a moment,

456
00:27:46,296 --> 00:27:48,975
I would really love to
show you something.

457
00:27:53,356 --> 00:27:54,779
Cheryl, it's...

458
00:27:55,927 --> 00:27:57,748
- It's...
- It's us.

459
00:27:58,856 --> 00:28:00,334
From when we first met.

460
00:28:01,157 --> 00:28:03,076
I painted it a while back.

461
00:28:03,682 --> 00:28:05,365
It's breathtaking.

462
00:28:07,043 --> 00:28:08,392
Thank you.

463
00:28:08,874 --> 00:28:10,115
You know,

464
00:28:11,678 --> 00:28:12,857
I had...

465
00:28:13,654 --> 00:28:19,240
more fun tonight than I've had
in a really, really long time.

466
00:28:39,815 --> 00:28:41,903
I didn't hear you come in last night.

467
00:28:43,328 --> 00:28:46,301
Seem like you guys had a lot of fun.

468
00:28:46,601 --> 00:28:47,723
Yeah.

469
00:28:48,273 --> 00:28:51,395
A lot of dancing and drinking.

470
00:28:53,742 --> 00:28:55,316
And I saw TBK.

471
00:28:55,497 --> 00:28:57,497
- Wait, what?
- I'm fine.

472
00:28:57,523 --> 00:29:00,182
He slipped away before
I could get too close.

473
00:29:00,208 --> 00:29:02,473
And what does this mean for the
last day of the convention?

474
00:29:02,499 --> 00:29:05,918
Well, Kevin is bailing
on his final performance

475
00:29:05,961 --> 00:29:08,044
because I messed up his vision.

476
00:29:08,070 --> 00:29:10,379
So, I'm actually gonna step in.

477
00:29:10,405 --> 00:29:11,677
To perform?

478
00:29:13,161 --> 00:29:16,711
It's the perfect opportunity
to use myself as bait.

479
00:29:16,755 --> 00:29:18,974
Once I start singing,
he'll be drawn to me.

480
00:29:19,018 --> 00:29:21,281
Agent Drake and Veronica are
gonna lock all the doors

481
00:29:21,324 --> 00:29:23,424
in and out of the casino.

482
00:29:23,450 --> 00:29:26,692
If TBK is there, he won't
get away this time.

483
00:29:27,443 --> 00:29:31,099
And I'm guessing if I tell
you that this is crazy

484
00:29:31,424 --> 00:29:33,271
and dangerous,

485
00:29:33,469 --> 00:29:35,411
you're still gonna go through with it.

486
00:29:36,235 --> 00:29:38,591
This is who I am, Arch.

487
00:29:39,352 --> 00:29:41,050
This is what I do.

488
00:29:41,303 --> 00:29:43,731
And you have to be okay with that.

489
00:29:46,389 --> 00:29:47,739
Or not.

490
00:29:48,083 --> 00:29:52,786
But I have been thinking about what he
said on the phone yesterday about...

491
00:29:53,639 --> 00:29:57,188
houses and picket fences.

492
00:29:58,745 --> 00:30:03,599
And Toni getting married and
our pregnancy scare and...

493
00:30:05,798 --> 00:30:09,042
The truth is, Arch, I don't really know

494
00:30:09,068 --> 00:30:11,364
if I want any of those things.

495
00:30:14,137 --> 00:30:15,895
But I know that you do.

496
00:30:16,364 --> 00:30:17,528
I do.

497
00:30:18,156 --> 00:30:20,140
So is that a deal breaker, then?

498
00:30:20,166 --> 00:30:23,442
Because I know it was for
you and Veronica once.

499
00:30:23,663 --> 00:30:25,895
Maybe we should talk about this tonight.

500
00:30:25,979 --> 00:30:28,575
When you're home, after
you've caught TBK.

501
00:30:28,601 --> 00:30:30,255
I'll be at Pop's with the crew.

502
00:30:30,288 --> 00:30:31,887
Unless you want me at the casino.

503
00:30:31,917 --> 00:30:33,231
I do.

504
00:30:33,284 --> 00:30:36,755
But it might keep TBK away.

505
00:30:37,364 --> 00:30:38,921
I'll be protected, though.

506
00:30:38,947 --> 00:30:41,872
And whatever happens, I'll come
back here and I'll text you.

507
00:30:45,173 --> 00:30:48,091
Archie and I had that
talk that you suggested.

508
00:30:48,515 --> 00:30:50,364
Okay, and?

509
00:30:51,788 --> 00:30:53,263
And I don't know.

510
00:30:53,364 --> 00:30:55,592
I don't know. We'll just keep talking.

511
00:30:55,636 --> 00:30:59,380
But I'm worried that we're
just too different, Vee.

512
00:30:59,690 --> 00:31:02,013
That I'm too dark for him.

513
00:31:02,636 --> 00:31:04,387
Too dark? Betty...

514
00:31:04,675 --> 00:31:06,154
By my count...

515
00:31:06,386 --> 00:31:09,747
I've killed more people than you.

516
00:31:10,277 --> 00:31:14,513
My husband and my father,
both in cold blood.

517
00:31:14,927 --> 00:31:16,698
- Geraldo accidently.
- Okay. Yeah.

518
00:31:16,724 --> 00:31:18,354
You don't need to go there, Vee.

519
00:31:18,398 --> 00:31:19,950
Okay, my point is...

520
00:31:20,215 --> 00:31:23,262
We're all dark in Riverdale, all right?

521
00:31:23,288 --> 00:31:25,569
And Archie's a big boy.

522
00:31:25,595 --> 00:31:27,466
You'd be surprised what he can handle.

523
00:31:27,492 --> 00:31:29,603
And shouldn't it be his decision anyway?

524
00:31:30,717 --> 00:31:33,255
Agent Cooper. Veronica.

525
00:31:33,281 --> 00:31:36,466
We have a situation on
our hands in the office.

526
00:31:39,413 --> 00:31:41,114
He had that gun on him.

527
00:31:44,511 --> 00:31:46,145
The Black Hood's.

528
00:31:46,382 --> 00:31:48,005
My father's.

529
00:31:48,031 --> 00:31:50,691
Will you sign it so I can
complete my collection?

530
00:31:50,734 --> 00:31:52,649
No! You psycho.

531
00:31:52,693 --> 00:31:55,369
Do you know how many
people he shot with that?

532
00:31:55,395 --> 00:31:57,448
Killed with that gun?

533
00:31:57,474 --> 00:31:59,004
Consider it confiscated.

534
00:31:59,030 --> 00:32:02,717
And you're lucky we're not arresting you
for carrying a weapon without a permit.

535
00:32:02,790 --> 00:32:05,967
Drake, can you please get him out of my
sight? I have a show to prepare for.

536
00:32:05,993 --> 00:32:07,690
Of course. Come on.

537
00:32:25,730 --> 00:32:27,583
I'm so sorry, Bee.

538
00:32:29,453 --> 00:32:30,559
Me too.

539
00:32:30,585 --> 00:32:33,995
I thought TBK would come,
and that this would work.

540
00:32:34,039 --> 00:32:36,208
Well, he should have been here.

541
00:32:36,390 --> 00:32:39,552
Your song was worth risking
the electric chair.

542
00:32:40,777 --> 00:32:42,372
We'll get him next time.

543
00:32:42,748 --> 00:32:45,795
Well, anything I can
do to help, of course.

544
00:32:45,909 --> 00:32:48,724
And let me know how round
two goes with Archie.

545
00:32:48,750 --> 00:32:50,505
I will, Vee. Thank you.

546
00:32:56,391 --> 00:32:58,020
I should head out, too.

547
00:32:59,413 --> 00:33:00,936
Get home safe.

548
00:33:00,962 --> 00:33:02,920
Veronica was right, by the way.

549
00:33:03,068 --> 00:33:05,200
You were incredible.

550
00:33:05,270 --> 00:33:06,897
I gotta ask, though.

551
00:33:06,941 --> 00:33:08,708
That... song.

552
00:33:09,317 --> 00:33:10,810
Who were you singing about?

553
00:33:11,404 --> 00:33:14,723
Archie or... TBK?

554
00:33:17,292 --> 00:33:18,856
Have a goodnight, Drake.

555
00:33:29,676 --> 00:33:32,521
? He doesn't sound all right

556
00:33:33,292 --> 00:33:36,412
? His voice, a little thin

557
00:33:37,310 --> 00:33:40,192
? Does he need someone

558
00:33:40,235 --> 00:33:44,318
? The way that I need him?

559
00:33:44,344 --> 00:33:47,607
? Does everything he has

560
00:33:47,745 --> 00:33:51,373
? Amount to enough? ?

561
00:33:52,177 --> 00:33:55,207
? Does he need someone

562
00:33:55,250 --> 00:34:01,482
? To hold when it gets rough?

563
00:34:04,981 --> 00:34:11,584
? Am I someone He could linger on? ?

564
00:34:11,701 --> 00:34:18,162
? Or would he simply Move along? ?

565
00:34:18,188 --> 00:34:20,162
_

566
00:34:20,188 --> 00:34:26,543
? Am I someone He would love more? ?

567
00:34:26,777 --> 00:34:34,191
? Would I be just The girl before? ?

568
00:34:36,120 --> 00:34:41,183
? A girl before

569
00:34:43,777 --> 00:34:48,347
? A girl before

570
00:34:52,122 --> 00:34:56,035
? He looks at me sometimes

571
00:34:56,071 --> 00:34:59,683
? In a certain way

572
00:34:59,709 --> 00:35:02,974
? All the fears I have

573
00:35:03,058 --> 00:35:07,062
? Seem to fade away

574
00:35:07,088 --> 00:35:10,230
? I know that I'm a fool

575
00:35:10,256 --> 00:35:14,332
? To think that this is real

576
00:35:14,358 --> 00:35:18,222
? I'm breaking every rule

577
00:35:18,247 --> 00:35:21,881
? and this is how I...

578
00:35:22,207 --> 00:35:24,122
After he killed the guard,

579
00:35:24,165 --> 00:35:26,308
he said he was gonna wait
for you in the garage.

580
00:35:26,738 --> 00:35:29,498
No, Betty. No, Betty! Don't go.

581
00:35:29,524 --> 00:35:33,943
? ...he could linger on?

582
00:35:34,147 --> 00:35:41,092
? Or would he simply Move along? ?

583
00:35:42,948 --> 00:35:44,602
Take off your mask.

584
00:35:44,628 --> 00:35:46,021
Pretty Betty.

585
00:35:46,114 --> 00:35:49,467
- You brought a gun to our date.
- I did.

586
00:35:49,776 --> 00:35:51,384
It's my father's.

587
00:35:51,410 --> 00:35:53,107
You're under arrest.

588
00:35:53,151 --> 00:35:56,342
Get on your knees and
take off your mask.

589
00:35:56,694 --> 00:35:58,609
Put yours on.

590
00:35:58,682 --> 00:36:01,858
Stop denying who you truly are.

591
00:36:02,280 --> 00:36:03,732
One of us.

592
00:36:04,353 --> 00:36:06,608
an American psycho.

593
00:36:07,594 --> 00:36:11,201
Do you know how many people have
said that to me over the years?

594
00:36:11,814 --> 00:36:13,920
Including my father...

595
00:36:14,118 --> 00:36:17,947
Who first started grooming
me in this garage.

596
00:36:18,022 --> 00:36:20,239
You have two options.

597
00:36:20,265 --> 00:36:23,639
One, you kill me with your father s gun.

598
00:36:23,665 --> 00:36:24,858
Two...

599
00:36:24,968 --> 00:36:28,709
You and I claim the victims
waiting for us inside.

600
00:36:28,735 --> 00:36:30,488
Your mother and brother.

601
00:36:30,514 --> 00:36:32,755
We could dismember them together.

602
00:36:32,799 --> 00:36:35,410
Why on earth would I do that?

603
00:36:35,454 --> 00:36:38,544
Because we are soulmates.

604
00:36:38,587 --> 00:36:40,162
You are...

605
00:36:41,111 --> 00:36:42,717
deranged.

606
00:36:42,925 --> 00:36:46,498
Put on that mask and you'll see.

607
00:36:49,395 --> 00:36:52,746
As if putting on a mask
makes you a killer.

608
00:36:52,891 --> 00:36:57,975
? A girl before

609
00:36:59,206 --> 00:37:00,512
Do it.

610
00:37:00,618 --> 00:37:02,365
You want to.

611
00:37:02,684 --> 00:37:04,928
You're just like me.

612
00:37:06,530 --> 00:37:08,412
I'm nothing like you.

613
00:37:17,974 --> 00:37:19,696
Betty, what happened?

614
00:37:19,722 --> 00:37:21,379
I heard a gunshot.

615
00:37:21,405 --> 00:37:22,459
Yeah.

616
00:37:23,860 --> 00:37:25,644
TBK's dead.

617
00:37:25,988 --> 00:37:27,371
Are you sure?

618
00:37:28,322 --> 00:37:29,527
Yeah.

619
00:37:40,970 --> 00:37:42,558
Is it really over?

620
00:37:43,234 --> 00:37:44,699
I hope so.

621
00:37:53,011 --> 00:37:54,620
Your nephew and Miss Tate

622
00:37:54,646 --> 00:37:57,308
are proving to be
formidable adversaries.

623
00:37:57,449 --> 00:37:59,480
And now that the workers
have established tethers,

624
00:37:59,506 --> 00:38:02,341
it'll be difficult to reassert
control over their minds.

625
00:38:02,367 --> 00:38:04,194
You want me to call in some guys?

626
00:38:04,238 --> 00:38:06,066
To show some old-school union busting

627
00:38:06,092 --> 00:38:08,356
like they did back in
Matewan and Harlan County?

628
00:38:08,382 --> 00:38:09,618
No, Frank.

629
00:38:10,542 --> 00:38:13,519
I want to go even more
old-school than that.

630
00:38:14,011 --> 00:38:17,251
If the citizens of Riverdale
wish to stand united against me,

631
00:38:17,277 --> 00:38:22,410
then the price they'll pay for their
defiance will be truly biblical.

632
00:38:22,796 --> 00:38:24,537
And then what happened?

633
00:38:24,563 --> 00:38:26,504
And then, I shot him.

634
00:38:27,457 --> 00:38:28,910
With that gun.

635
00:38:31,141 --> 00:38:34,425
The same gun my dad
used to shoot your dad.

636
00:38:34,981 --> 00:38:38,028
I think everything that
I've been feeling lately

637
00:38:38,054 --> 00:38:40,621
distills down to this.

638
00:38:40,762 --> 00:38:44,511
I fear that whatever was inside my dad,

639
00:38:45,589 --> 00:38:48,714
whatever drove him to hurt people,

640
00:38:50,175 --> 00:38:51,879
including your dad...

641
00:38:54,776 --> 00:38:57,105
that it's inside me, too.

642
00:38:58,368 --> 00:39:02,472
I'm afraid that one day I
might not be able to...

643
00:39:03,398 --> 00:39:05,691
resist it.

644
00:39:09,624 --> 00:39:12,941
And that you'll be a
victim to that darkness.

645
00:39:13,645 --> 00:39:16,043
Or, at least fearful of it.

646
00:39:17,514 --> 00:39:20,761
I'm afraid that you'll
look at me one day and...

647
00:39:22,266 --> 00:39:25,921
decide you won't wanna be
with me because of who I am.

648
00:39:25,947 --> 00:39:28,254
Who I've always been.

649
00:39:29,269 --> 00:39:31,198
That's not gonna happen, Betty.

650
00:39:31,821 --> 00:39:33,692
Well, you don't know that.

651
00:39:34,306 --> 00:39:35,535
But I do.

652
00:39:36,683 --> 00:39:38,894
You may not trust yourself, Betty.

653
00:39:40,130 --> 00:39:41,628
But I trust you.

654
00:39:42,674 --> 00:39:44,027
With my life.

655
00:39:46,925 --> 00:39:48,473
Your dad didn't make you a killer.

656
00:39:48,516 --> 00:39:50,574
TBK didn't make you a killer.

657
00:39:51,912 --> 00:39:53,113
Didn't they?

658
00:39:55,116 --> 00:39:56,644
Do you remember that time...

659
00:39:57,350 --> 00:39:59,134
we found that baby bird?

660
00:39:59,248 --> 00:40:02,847
It had fallen from a tree and
I had no clue what to do.

661
00:40:03,468 --> 00:40:06,558
And you ran into the
house, grabbed a shoebox,

662
00:40:07,225 --> 00:40:09,575
made a nest out of newspaper?

663
00:40:11,790 --> 00:40:13,097
We looked after him.

664
00:40:13,123 --> 00:40:16,121
We took turns until he was
strong enough to fly.

665
00:40:25,619 --> 00:40:28,457
I hadn't remembered that until now.

666
00:40:28,767 --> 00:40:30,980
All you see is the darkness.

667
00:40:31,816 --> 00:40:36,129
All I see is someone who, despite
everything that's happened to her...

668
00:40:36,825 --> 00:40:38,089
fought.

669
00:40:39,247 --> 00:40:40,902
And you're still fighting.

670
00:40:41,925 --> 00:40:43,484
And the fact that you're even worried

671
00:40:43,528 --> 00:40:45,660
about hurting me or anyone else,

672
00:40:45,704 --> 00:40:47,527
that shows what's in your heart.

673
00:40:50,926 --> 00:40:52,386
Do you believe that?

674
00:40:54,035 --> 00:40:55,456
Do you believe me?

675
00:40:55,482 --> 00:40:56,777
I think I do.

676
00:40:57,886 --> 00:41:00,280
I love you, Betty.

677
00:41:02,406 --> 00:41:04,363
I love you too, Archie.

678
00:41:21,177 --> 00:41:24,559
www.subtitulamos.tv