www.subtitulamos.tv
Gracias. Adiós.
Científica calcula que lleva muerto un mes.
Tendremos que esperar a la autopsia para confirmar
la causa de la muerte, pero parece que lo golpearon en la cabeza.
Si este es el pasaporte de la víctima,
su nombre es Peter Hodges.
Según el sistema, se había denunciado su desaparición.
Hace cuatro semanas.
- ¿Por quién? - Su esposa.
- ¿Tienes una dirección? - De casa y del trabajo.
Es profesora universitaria.
Vale. Vamos a dar el golpe de gracia.
¿No quiere la sargento echar un vistazo a esto?
Está encantada de que nos pongamos nosotros manos a la obra.
La sargento tiene otras prioridades esta mañana.
Esta es nuestra maleta.
Estas son las cosas de mi marido.
Solo llevamos casados un año.
Lamentamos mucho su pérdida.
Vamos a necesitar su ayuda con una muestra forense
para comparar. Algo que perteneciera a Peter.
Por supuesto.
¿Peter llevaba su teléfono la mañana en la que desapareció?
No lo hemos recuperado todavía.
El equipo de Personas Desaparecidas me pidió que lo buscara,
pero no pude encontrarlo.
Entendemos que el caso en Personas Desaparecidas ha sido recalificado.
Sí, una vecina vio salir a mi marido.
Llevaba una maleta con él.
Los detectives decidieron que eso demostraba que
su desaparición no era sospechosa.
Diría que estaban equivocados, ¿verdad?
¿La vecina que vio a Peter yéndose?
- ¿La Sra. McCarthy? - Sí. ¿De qué lado está?
A la derecha. Número 17.
¿Qué necesita?
Su peine, un par de gafas, la funda de su almohada.
Podría habérselo dicho también.
Dormíamos en habitaciones separadas.
Pobre hombre. No puedo creer que fuera asesinado.
Perdone.
Es el shock.
Declaró ante el equipo de Personas Desaparecidas
que lo vio salir de la casa
el viernes 17 del mes pasado.
¿A qué hora fue eso?
Eran sobre las ocho y media de la mañana.
Es cuando llama mi marido.
Trabaja mucho en Mánchester
y me llama antes de su primera reunión.
Yo estaba de pie aquí, limpiando, después de que se fueran los niños.
Vi al Sr. Hodges salir de la casa.
- ¿Con una maleta? - Sí.
¿Qué pasó luego?
Mi marido llamó. Tenía el teléfono en la cocina.
Para cuando regresé aquí, el Sr. Hodges ya se había ido.
No vio hacia dónde se dirigió.
No. Como he dicho, ya se había ido.
Habitaciones separadas, ¿le importa si pregunto?
Antes de conocer a Peter, él siempre estaba endeudado, deudas serias.
Cuando nos casamos, me pidió que me hiciera cargo del dinero
para que él no pudiera malgastarlo.
Incluso se encargó de que le ingresaran su sueldo en mi cuenta.
¿Cómo funcionó?
Le daba una cantidad al mes en efectivo,
lo suficiente para cubrir sus gastos diarios,
y funcionó bien durante un tiempo.
- Pero... - ¿Pero qué?
Seguíamos queriéndonos,
pero Peter estaba cada vez más malhumorado.
Me dijo que ya no se sentía como un hombre.
He estado revisando las finanzas de Peter Hodges.
Tenía una cuenta de ahorros propia.
Dos días antes de desaparecer, ingresó cinco mil libras en efectivo.
Interesante.
También he revisado los recibos de su billetera
y he encontrado uno de una cafetería al lado del banco.
Dos cafés, dos sándwiches,
Veinte minutos después ingresó las cinco mil.
No estaba solo.
He solicitado la grabación de la cámara de seguridad del banco. Te la enviaré.
Ese es Charlie Hill, el hermano mayor de Peter.
Es vendedor de coches.
¿Hill?
Peter tomó mi apellido cuando nos casamos.
Tenía ganas de romper con todo,
especialmente con su hermano.
¿No se llevaban bien?
Charlie no aprobaba nuestra relación.
Describía a Peter como mi perrito faldero.
¿Y no tenía ni idea de que Peter había vuelto a contactar con Charlie?
Por lo que yo sabía, Peter lo había sacado de su vida para siempre.
Pero, bueno, Charlie siempre había sido un archimanipulador.
¿Cómo es que nosotros estamos fuera y la sargento
está en la oficina haciendo todo el trabajo sucio?
Dormían en habitaciones separadas.
- Mucha gente lo hace. - Eso no es un matrimonio.
¿Qué pasa contigo últimamente?
Hace días que no veo ni a mi esposa ni a mis hijas.
¿Cuánto tiempo más tengo que estar atrapado en este basurero?
Ha sido una noche larga.
Es lo mejor que hemos podido hacer con tan poco tiempo de antelación.
Si tan solo nos dieras un nombre,
nada de esto sería necesario.
Garantízame la seguridad y lo haré.
Estás protegiendo a un asesino,
un agente de policía en activo que ha asesinado a tres personas.
Por eso necesito estar absolutamente seguro
de que vais a mantenerme a salvo antes de que le cuente nada a nadie.
¿Y tus deberes?
El juramento que hiciste.
Tú juraste que te quedarías conmigo hasta que la muerte nos separara.
¿Qué pasó con eso?
¿Va a decirnos lo que necesitamos saber?
Sabes tanto como yo.
No deberías estar fuera de casa.
Quiero que vayas a la oficina y te quedes allí.
Me abandonó, ¿sabes?
Ni siquiera dejó una nota.
Llegué a casa.
Vivienne había recogido sus cosas y se había ido.
- ¿Sr. Hill? - ¿Quién lo pregunta?
Detective de policía Billie Fitzgerald.
Él es el detective de policía Rob Brady.
¿De qué va esto?
Su hermano, Peter Hodges.
¿Ha vuelto?
Siento mucho decírselo,
Peter ha sido encontrado muerto.
¿Muerto?
¿Ha tenido un accidente?
No, las circunstancias se están tratando como sospechosas.
¿Qué quiere decir eso?
Sr. Hill, estamos investigando el asesinato de su hermano.
Gracias.
Le dijo al equipo de Personas Desaparecidas que
no había visto a su hermano en meses.
¿Es eso exacto?
Sí.
Entonces, antes de que le haga esa pregunta de nuevo,
necesito que eche un vistazo a un vídeo de una cámara de seguridad.
Esto fue hace solo unas cuatro semanas.
Pete no quería que Cassidy supiera que nos estábamos viendo.
¿Por qué?
Porque ella es controladora, agobiante.
Lo amenazaba como a un niño.
Tenía que pedirle cada penique, permiso para respirar.
¿Por qué fueron juntos a un banco dos días antes de que él desapareciera?
Le presté un poco de efectivo.
¿Por qué?
Un fondo de huida.
¿Cómo se explica el hecho de que
el dinero siga en la cuenta de Peter?
Nunca lo tocó.
¿Qué?
No, supuse que cuando desapareció
lo había usado para alejarse de esa bruja.
¿Su hermano no contactó con usted después de irse?
No.
¿Está seguro?
¿Tengo que recordarle que esto es una investigación de asesinato?
Juro que nunca he vuelto a saber de Pete.
Este es Peter Hodges, de 33 años.
Trabajó en mantenimiento en la Universidad Real de Ashford durante
los últimos ocho años, que es donde conoció a su esposa, Cassidy.
Ella es doctora, neurocientífica.
Una verdadera estrella, que ha escrito libros y todo.
Suenan como el día y la noche.
Lo son. Nuestra víctima tiene un historial de meterse
en graves problemas financieros.
Según Cassidy, cuando se casaron,
Peter le pidió que se ocupara de sus finanzas
y que lo mantuviera alejado de cualquier tentación.
No es así como lo ve su hermano.
Considera que Peter fue víctima de un control conminatorio.
Deberías conocer a Cassidy Hodges, sargento, a ver qué te parece.
De acuerdo. Organízalo.
¡Sargento! He estado hablando con Rob
o, mejor dicho, él ha estado hablando conmigo.
¿Sobre?
El hecho de que tuviera que enviar a su familia lejos
porque estaban amenazados.
¿Qué más dijo?
Solo que tenía que hablar contigo.
¿Vivienne está saliendo con alguien?
La sargento es una persona muy reservada.
¿Qué hay contigo y con ella?
No voy a dignarme a dar una respuesta a eso.
Te rechazó, ¿verdad?
Métete en tu vida.
No tienes ni idea de la presión.
Eres una vergüenza.
Sigo siendo tu oficial superior.
¿Y qué vas a hacer, denunciarme?
¿Así que el comisario jefe ha estado encubriendo a un asesino?
Este tipo mató a Tyler Bates, a Grace Harper y a Harry Steadman.
Pero Tyler Bates era un agente de policía.
Creemos que el asesino también.
Por eso, en cuanto conocí a Mulgrew no me gustó.
Hay algo realmente espeluznante en él.
Necesito responder.
Billie,
ni una palabra a nadie.
Claro, por supuesto.
- Ella es mi sargento. - Vivienne Cole.
Supongo que han hablado con el hermano de Peter.
Así es.
Dejen que adivine,
según Charlie Hill, soy una fanática controladora y un monstruo.
Me lo dijo a la cara con bastante frecuencia.
¿Por qué cree que Peter había vuelto
a contactar con su hermano?
Pasar un buen rato, gastar dinero, estar sin preocupaciones.
Mi marido era adicto a gastar.
Sabía que tenía que tener una abstinencia total para
tener alguna posibilidad de vencer esa adicción.
Y por eso usted se hizo cargo de las finanzas.
Dígame, sargento, ¿está casada?
Lo estuve.
Entonces no le resultará extraño que, en una relación de confianza,
"lo que es mío es tuyo", sea bastante normal.
¿Sabía usted que Peter tenía una cuenta de ahorros?
No, no lo sabía.
¿Había dinero en ella?
Cinco mil libras.
Según Charlie, era su fondo de huida.
Pero lo raro es que
nunca llegó a gastar nada de eso.
Todo eso significa que...
Todo eso significa que fue asesinado
antes de que pudiera retirarlo.
La información de la prensa sobre el asesinato de Peter Hodge
ha dado sus frutos.
Un periodista local recibió un aviso
anónimo la mañana en la que desapareció.
La persona que llamó vio un coche dando vueltas por delante
de la casa de los Hodges.
La descripción que dieron del coche es interesante,
un Subaru Impreza naranja, con alerón trasero.
Parece el coche con el que estaba trabajando Charlie Hill esta mañana.
Sí, el que tanto se empeñaba en tapar cuando llegamos.
Sí, así que puede que la Dra. Hodges tuviera razón sobre Charlie Hill.
Agentes...
¿Tienen alguna noticia?
¿Dónde está el coche en el que estaba trabajando esta mañana,
el Subaru tuneado?
El propietario vino a recogerlo.
¿Puede darnos su nombre y dirección?
Sí. La tengo en la oficina.
¡Abra la puerta! ¡Abra la puerta!
Control, detective Fitzgerald.
Todas las unidades estén atentas a un Subaru Impreza naranja,
sin indicación de llamada.
El conductor es buscado en relación con el asesinato de Peter Hodges.
¡Vamos!
¡No me hagas esto!
Ese es el coche.
Demasiado para un cliente que lo ha recogido.
- Lo ha cerrado. - Por supuesto que lo ha hecho.
Sí, soy el detective Brady.
Ya está abierto.
La matrícula es falsa.
Sorpresa, sorpresa.
San Cristóbal.
¿No llevaba nuestra víctima una así en la foto?
A mí me parece que coincide.
Sí.
Según Cassidy Hodges, Peter
nunca se sacaba el san Cristóbal.
Entonces, ¿sin duda es la suya?
Creo que sí, pero el laboratorio lo confirmará.
Así que, vivo o muerto, ¿Peter Hodges estuvo en
el coche robado que conduce su hermano?
En algún momento.
¿David? ¿Qué pasa?
¿Por qué es eso?
No puedo imaginar por lo que has pasado.
Pero hay algo que no entiendo:
¿cómo consiguieron Vivienne y David que el comisario cooperara?
Entonces, ¿la sargento no te contó absolutamente todo?
¿Qué?
Vivienne y Mulgrew estuvieron casados.
¡Rob! Necesitamos que releves
al inspector en el piso franco.
Tiene que ir a la sede central.
Ya voy.
Detective Fitzgerald...
Gracias por avisarme.
Charlie Hill acaba de entregarse.
Al parecer, le preocupaba que pensáramos que había matado a su hermano.
Me pregunto por qué cree eso.
Yo no maté a Pete.
¿Por qué ha huido, entonces?
- Me entró el pánico. - ¿Por qué?
Por ese Subaru naranja.
Sospechamos que es robado.
Los números del motor y del chasis se han borrado.
Díganos, Charlie, ¿lo hizo usted?
Sí.
Pete y yo, estábamos robando coches.
¿Cuándo empezó esto?
Hace unos meses.
Pete necesitaba efectivo para dejar a Cassidy.
Siempre fue bueno con la electrónica.
Se hizo con un escáner.
Lo apuntas al coche y el propietario cree
que es seguro cuando está cerrado, pero no lo es.
El caso es que no nos preocupa demasiado
que el coche haya sido robado.
Lo que nos interesa es saber si su hermano, Peter,
estuvo alguna vez dentro del Subaru.
No, nunca.
- ¿Está seguro? - Al cien por cien.
Tal vez le gustaría explicar esto, entonces.
Es una medalla de san Cristóbal.
Es como la que Cassidy le regaló a Pete.
Se encontró en el maletero del Subaru naranja.
No, eso es imposible.
¿Por qué?
Se lo he dicho, Pete nunca estuvo en ese coche.
Robé el Subaru la semana pasada.
Entonces, ¿no puede explicar
la presencia del san Cristóbal de Peter en el Subaru?
¿Podría haberla colocado alguien allí?
- Es posible, supongo. - ¿Cómo?
Bueno, de la misma manera que Pete entraba en los coches que robaba,
usando el escáner.
La historia de Charlie se mantiene.
Se denunció el robo del Subaru naranja
tres semanas después de que Peter desapareciera.
¿Y quién colocó la prueba?
- ¿Cómo le ha ido? - Dolor en el cuello.
Vale.
Lo siento.
¿Por qué?
Por que haya amenazado a tus hijas.
Supongo que seguirán a salvo.
Lo están.
Me alegra oír eso.
¿Qué clase de control tiene este tipo sobre usted?
Me salvó la vida, lo que significaba que se lo debía, a lo grande.
¿Sabía que antes boxeaba?
No lo hacía nada mal.
Podría empapelar esas paredes con usted.
Créame,
nada me daría más satisfacción.
¿Por qué no lo haces, entonces?
Porque necesito que identifique al hombre que amenazó a mis hijas.
Y necesito que esté encerrado,
tras las rejas...
para que pueda volver a tener a mis hijas entre mis brazos.
Me estás tomando el pelo.
¿Qué?
Mila McCarthy, la vecina de los Hodges.
Es imposible que haya visto a Peter Hodges
saliendo sobre las ocho y media de ese viernes por la mañana.
¿Por qué?
Cuando hablé con ella esta mañana algo
no me encajaba, así que he comprobado sus cuentas bancarias.
Según los registros de su cuenta de débito,
Mila estaba poniendo gasolina en su coche a las 8:27
a cinco kilómetros de su casa.
¿Podemos entrar?
¿Qué pasa?
Voy a arrestarla por el asesinato de Peter Hodges
y por obstruir el curso de la justicia,
y luego estos agentes van a
realizar un registro de su propiedad.
¿Qué está pasando?
Hemos hecho un arresto.
La Sra. McCarthy. ¿Creen que ella mató a Peter?
No puedo decir mucho en este momento.
Le diré a la sargento
que la llame y la ponga al día.
Mila, usted dio una declaración diciendo que vio a Peter Hodges
salir de casa alrededor de las ocho y media la mañana en que desapareció.
Este es un recibo de gasolina pagada con
su tarjeta de débito a las 8:27.
Un gran truco, estar en dos lugares a la vez.
Dejé a mis hijos en la escuela,
eché gasolina de camino al supermercado.
¿Vio a Peter Hodges salir de su casa con una maleta?
No.
He vuelto a mirar los datos de las llamadas de Peter Hodges.
La última vez que utilizó su móvil fue
a las nueve de la noche del jueves.
Así que podría haber sido asesinado antes del viernes.
Eso es lo que estoy pensando.
Esta es la grabación de una cámara de vigilancia
cerca del lugar del depósito, el jueves,
justo antes de la medianoche.
Aún no he conseguido una matrícula clara,
pero estoy segura de que es el coche de Mila McCarthy.
Si Mila es la asesina,
entonces tendría que haber colocado
el San Cristóbal en el coche de Charlie.
Utilizando un escáner. Me resulta difícil de creer.
Sí, a mí también.
¿Quién sería lo suficientemente inteligente y arrogante como
para pensar que puede salirse con la suya?
- Cassidy Hodges. - Exactamente.
¿Qué estaba haciendo la noche del jueves 16?
La noche anterior en que afirmó haber visto
a Peter saliendo con la maleta.
Estaba en casa con los niños.
- ¿Toda la noche? - Sí.
- No salió. - No.
¿Y qué hacía su coche cerca del Millwall Stadium
a las 23:48 de esa noche?
Ese es su coche, ¿verdad?
Sí.
Mila, ¿mató usted a Peter Hodges?
No.
Entonces, ¿quién lo hizo?
- No puedo decírselo. - ¿Por qué?
Simplemente no puedo.
- Bien, está entrando. - ¿Quién?
La esposa de la víctima, Cassidy Hodges.
Le he dicho que quiero ponerla al día
con la investigación.
¿Y qué vas a hacer realmente?
Creemos que ella mató a su marido.
Solo tenemos que demostrarlo.
- ¿Cómo te va? - Bien.
La comisaria adjunta pronto estará aquí.
Rob traerá a Mulgrew para que hable con ella.
¿Tenemos un trato?
Sí. Creo que sí.
No se merece ser protegido.
Después de lo que ha hecho, debería estar en la cárcel.
Tenemos razones para creer
que su marido fue asesinado el jueves por la noche,
lo que significa que tenemos que recalibrar
nuestra línea temporal de investigación.
¿Puede decirnos dónde estuvo esa noche?
Ya se lo he dicho, había salido
a cenar con unos amigos.
Un restaurante italiano en Upper Street.
¿A qué hora llegó a casa?
Tarde, muy tarde.
- Hice todo el camino a pie. - ¿Desde Upper Street?
Sí. Había bebido, quería despejarme.
Salí del restaurante sobre las once y media,
así que no pude haber llegado a casa hasta
casi la una de la madrugada.
Cuando llegó a casa, ¿vio a su marido, habló con él?
No, supuse que estaría dormido.
¿En su propia habitación?
Así es.
Una cosa más,
¿dónde estaba usted entre las diez y las once de esta mañana?
En casa,
aceptando que mi marido haya sido asesinado.
Gracias. Eso es de mucha ayuda.
Cassidy Hodges nos dijo que salió a cenar
con unos amigos la noche en la que su marido fue asesinado.
La cena concuerda,
pero la pagó mucho antes de lo que nos dijo.
Si cogió un taxi en lugar de caminar...
Podría haber estado en casa en 20 minutos.
Tuvo mucho tiempo para llegar a casa,
matar a su marido y deshacerse de su cuerpo.
- ¿Cuándo fue arrojado el cuerpo? - Justo antes de medianoche.
La cámara de vigilancia muestra el coche de Mila en la zona.
He solicitado los datos de llamadas para el teléfono de Cassidy.
Nos dijo que estuvo en casa esta mañana.
Afligida.
Pero la torre de telefonía móvil la sitúa muy cerca del garaje de Charlie.
¿Y qué estaba haciendo?
Colocando la medalla de san Cristóbal de su marido
en el coche que supuso era el de Charlie.
De acuerdo, más que suficiente para mí.
Arrestadla y registrad su casa.
- Gracias por esperar. - Ya he tenido suficiente.
- Pueden pedirme un taxi. - Las circunstancias han cambiado.
¿Qué quiere decir con que las circunstancias han cambiado?
Cassidy Hodges, queda arrestada como sospechosa
del asesinato de su marido, Peter Hodges.
He venido aquí voluntariamente.
Puede permanecer callada, pero puede perjudicar a su defensa
si no menciona al ser interrogada
algo que luego cuente ante un tribunal.
Todo lo que diga puede ser aportado como prueba.
¿Lo ha entendido?
Solo necesito pasar por mi oficina
a recoger un par de objetos personales.
No tardaré nada.
Hágalo rápido.
Mila, soy el inspector David Bradford.
He venido a decirle que hemos arrestado a Cassidy Hodges
como sospechosa de asesinar a su marido.
¿Por qué no nos dice lo que pasó realmente, Mila?
Cassidy golpeó la cabeza de Pete.
Continúe.
Cassidy llegó a casa temprano
y nos encontró en la cama juntos.
¿Estaban teniendo una aventura?
Nos habíamos acostado un par de veces.
Los dos estábamos solos.
Esa noche, nos estábamos despidiendo.
Él tenía suficiente dinero para dejarla.
¿Qué pasó cuando Cassidy los encontró juntos?
Se volvió loca,
gritando y vociferando a Pete.
Él intentó encerrarse en el baño,
pero ella era muy fuerte.
No pudo hacerlo.
¿Vio a Cassidy matar a Peter?
No.
Escuché un ruido terrible,
luego el silencio total.
Cuando llegué a la puerta del baño...
estaba en el suelo.
Había mucha sangre.
¿Vio con qué golpeó Cassidy a Peter?
No. La verdad es que no.
Lo tenía en su mano.
Algo brillante.
¿Qué pasó luego?
Cassidy dijo que todo era por mi culpa.
Amenazó con decirle a mi marido lo que había estado haciendo.
No podía dejar que hiciera eso.
¿Y entonces?
Cassidy no puede conducir.
Me hizo conducir mi coche, para poder deshacerse del cuerpo de Pete.
Fue horrible.
Aquí, detective. Si no le importa.
¿Qué han encontrado?
Esto es una broma.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Charlie Hill?
Ya se lo he dicho,
hace más de un año, en nuestra fiesta de compromiso.
¿No ha llamado hoy?
Por supuesto que no.
Los datos de la torre de telefonía móvil la sitúan
cerca del garaje de Charlie Hill esta mañana.
Usted estuvo allí desde las 10:26 hasta las 10:31.
Tiempo suficiente para colocar pruebas en un coche.
Podría interesarle saber que su viaje ha sido una pérdida de tiempo.
Charlie no robó el coche hasta
tres semanas después de que Peter fuera asesinado,
cuando ya se había tirado el cuerpo de Peter.
¿Cuándo salió del restaurante, la noche
antes de denunciar la desaparición de su marido?
Eran bien pasadas las once, más cerca de las doce.
Pero usted pagó la cuenta poco después de las diez.
Me quedé por allí, charlando con el personal
y tomando otra copa.
Mila McCarthy nos contó lo que pasó realmente
ese jueves por la noche.
¿les contó que ella mató a Peter?
Estaban teniendo una aventura.
Él le dijo que se iba y ella lo mató.
¿En serio?
¿Y ha estado encubriéndolo todo este tiempo?
¿Por qué iba a hacer eso?
Hemos registrado su casa.
El equipo forense ha encontrado sangre
y tejidos en su baño.
Suponemos que ambos pertenecen a su marido,
pero lo confirmará el laboratorio.
También hemos encontrado fragmentos de cristal,
consistentes con alguien rompiendo un espejo con gran fuerza.
¿Puede mostrarme las manos, Dra. Hodges?
Puedo verle unas heridas curadas en las manos.
¿Cómo se las hizo?
Lo golpeé con el espejo.
Así que admite que mató a Peter
Sí.
¿Estuvo Mila McCarthy involucrada?
No.
¿De quién fue la idea de decir que ella había visto a Peter yéndose?
Mía.
Funcionó. Hasta que fue encontrado el cuerpo de su marido.
Por cierto, ¿cuándo encontró el escáner?
Un par de semanas después.
En cuanto descubrí para qué servía,
me di cuenta de que así era como Peter robaba los coches,
después de todo lo que yo había hecho
para que se enderezara.
No era una relación de confianza después de todo.
Charlie Hill hizo todo lo posible para destruir mi matrimonio,
y también Mila McCarthy,
acostándose con mi marido en mi casa.
La chantajeó
y la obligó a mover el cuerpo de su marido con usted
¿Será acusada como cómplice?
La fiscalía
ha autorizado la presentación de cargos contra ella.
Entonces hoy no ha sido un día del todo malo.
Jefe...
tenemos un problema.
Tenías razón sobre lo del control conminatorio.
- Buenos instintos. - Gracias.
- Rob dijo algo antes. - ¿Qué?
Dijo que estuviste casada con el comisario.
¿Y qué?
Me dijiste que apenas conocías al Sr. Mulgrew.
Perdona por eso. Estaba mintiendo.
Acabamos de acusar a Cassidy Hodges de asesinato.
- ¿Qué ha pasado? - El comisario Mulgrew.
Lo siento, me dio esquinazo.
Golpeó a Rob con un palo de golf.
¿Estás bien?
Estoy bien, solo me siento un poco estúpido.
Ahí está.
Está claro que ha cambiado de idea respecto a declarar.
¿A dónde iría Vivienne? ¿Fuera del país?
Posiblemente.
Necesitaría su pasaporte. ¿Se arriesgaría a ir a casa?
Cuando estábamos casados, guardaba cosas en su taquilla del gimnasio.
Harrowfield Gym.
El mismo al que iba yo. Lo he visto allí.
- Billie, tú conmigo. - Sí.
Rob, busca una torre de telefonía móvil urgente para Mulgrew.
Ahora mismo.
¿Cómo puede ser tan imprudente?
Quiero que te quedes aquí.
Es una orden, sargento.
¿Puedo ayudarle?
Policía. Necesitamos acceso a la zona
de vestuario de hombres y a una de las taquillas.
Por allí.
¿Dónde estás?
No entres en pánico, voy ahora mismo.
Su taquilla está vacía. Lo hemos perdido.
Vivienne, tenías razón. Mulgrew vino aquí,
pero no sabemos dónde está ahora.
Está aquí.
Está conmigo.
Está muerto.
www.subtitulamos.tv