Por fin ha llegado el momento que todos estabais esperando.
El capítulo final de mi serie de diez capítulos
sobre la heroína más poderosa de la Tierra: la Capitana Marvel.
Hulk aplasta.
Esta semana, nos centraremos en la batalla de la Tierra.
Ya conocemos toda la historia.
Los Vengadores intentaban salvar al mundo,
pero la verdad es que
estaban perdiendo de mala manera.
Nos invaden naves alienígenas. Thanos es un capullo por unas gemas mágicas.
Nuestros héroes estaban acabados.
Hasta...
¡que apareció la Capitana Marvel al ataque!
¿y quién era esa gloriosa heroína tan bien peinada?
Gracias a mi extensa investigación y a mi diligente estudio
- de las entrevistas del pódcast de Scott Lang, - PEQUEÑO YO, GRAN YO
quien, por cierto, parece un tío muy guay,
he aprendido muchas cosas sobre la Capitana Marvel,
y sé que al menos tres cosas son ciertas.
Primera. atravesó la flota de Thanos como si fuera un ángel ardiente.
¿Y sabéis qué? Estaba muy guapa mientras lo hacía.
Segunda: Le pegó un puñetazo a Thanos en los morros.
¡Estás acabado!
Sin ánimo de ofender a los otros Vengadores,
no creo que ellos pudieran haberlo hecho.
Y tercera: A veces,
alguien puede aparecer de repente para hacer algo increíble.
Sé que algunos pensáis: "Bueno, abandonó a la gente de la Tierra".
Pero eso no es cierto.
No sabemos en qué ha estado metida, claro.
Pero a lo mejor es que necesitaba un descanso, ¿sabéis?
¿Acaso una mujer no puede tener vida?
A lo mejor descubrimos algo en la VengadorCon de este fin de semana.
Yo iré vestida como la Capitana Marvel. Por supuesto.
Bueno, eso es todo lo que tengo por esta semana.
La semana que viene, empezaré una miniserie de dos capítulos
sobre por qué creo que a Thor le molan los videojuegos en secreto.
Recordad: Nuevos episodios cada miércoles.
Dad likes, comentad y suscribíos a Producciones la Pequeña Perezosa
PRODUCCIONES LA PEQUEÑA PEREZOSA 2 SUSCRIPTORES
LA VERDAD SOBRE CAROL DANVERS ¿DÓNDE OBTUVO SUS PODERES? MORDIDA
ANT-MAN Y LA AVISPA DE VACACIONES ROMÁNTICAS EN PARÍS
- Kamala Khan. - Ya voy, ammi.
Date prisa. Vas a llegar tarde al examen para el carné de conducir.
Aamir, si no dejas de rezar el tiempo suficiente
para meterte algo de comida en la boca, algún día te vas a morir de hambre.
espero que Alá perdone tus palabras algún día.
Kamala, por favor, no te olvides
de mirar por los retrovisores cada 15 segundos, por lo menos.
Sí, sí.
Kamala, mi Kamala, la carretera es larga y tortuosa,
así que no te detengas del todo en los stops.
Es demasiado pronto para poesía, abbu.
Está bien, escucha.
¿Sabes que en realidad no tienes
que mirar tanto a los retrovisores?
Sí que tiene que hacerlo.
Simplemente, asegúrate de que el instructor
ve como mueves la cabeza, ¿vale?
Y recuerda decir "Bismallah" antes de arrancar el coche.
Vas a necesitar toda la ayuda que puedas conseguir.
Ni siquiera tienes carné de conducir.
¿Qué tal si empiezas por arrancar el coche?
Empieza a moverte cuando quieras.
Bismallah.
Jesús.
No creo que nadie lo haya visto.
Es mi coche.
www.subtitulamos.tv
Lo preparó todo para que suspendiera,
haciendo que condujera en una calle llena de coches.
Yo misma la he enseñado a conducir.
Señora, por culpa de su hija voy a tener que irme andando a casa.
Venga ya. ¿Me está diciendo
que según usted y su portapapeles debía haber mirado más por los retrovisores?
No creo que ese haya sido el problema.
¿Me está diciendo que también
esperaba que señalase todos los giros?
Sí.
- Choro ji. - Kamina kahika!
Dame mis llaves.
Vamos, Kamala. Chalo.
Lo siento mucho, pero este coche familiar, que tu padre compró
con el dinero que tanto le costó ganar, ha visto muchos traumas.
También siento que no vayas a poder
ayudarme con todas las cosas
de la boda de tu hermano tal y como dijiste que harías.
Esto es culpa mía. Todo es culpa mía. Es cosa de mis genes.
Procedo de un largo linaje
de soñadoras poco realistas y fantasiosas.
Mi madre era así.
INSTITUTO ACADÉMICO COLES
Camelia, espero que no te duela el golpe recibido jugando a balón prisionero.
¿Por qué saluda? Resulta raro.
Hola, chicas.
Voy a colarme para coger mi libro de Química.
Estamos liadas. Un momento.
Ya buscaré la table periódica en Google.
Es una mañana muy dura para todos.
Había apostado por que ibas a aprobar y he perdido diez pavos.
Le dije a mi madre que dejara de escribiros.
Mucha gente suspende el examen para sacarse el carné.
Los instructores se centran en nimiedades.
Empotré mi coche contra el suyo.
Ahí la culpa sí que es tuyo.
- Supongo que no vamos a la VengadorCon. - No, no. Bruno.
Un concurso de cosplays de Carol Danvers
en el mayor evento para fans del año.
Mi disfraz es casi perfecto, a falta del toque final.
¿Sigues intentando encontrar ese toque?
- Se me ocurrirá en cualquier momento. - Seguro.
Lo siento. Te quiero mucho.
¿Tienes planes para el fin de semana? Ahora mismo, Kamala y yo estamos libres.
No.
¿Me estás invitando a jugar a Smash Bros?
- Porque, si es así, estoy ocupada. - No odies al jugador, sino al juego.
Es que lo que odio es el juego.
¿En serio?
- Lo siento, Zoe. - Tranquila.
Me gusta tu chaqueta.
Gracias... Me gusta tu colgante.
Gracias.
Es mi nombre en árabe.
Vale. Hasta luego.
¿Resultaría muy raro que le pidiéramos que nos llevara a la VengadorCon?
- Sí. - ¿Por qué?
Su madre siempre nos llevaba al colegio.
Porque es lo peor ahora que tiene 100.000 seguidores.
80.000.
Kamala Khan, ven a mi despacho lo antes posible, por favor.
Has hecho algo muy malo. Es broma. Es una locura
que pueda oírme todo el colegio.
No, no pasa nada. Solo quiero hablar, Cat. Tengo ganas.
- Posdata: Soy el Sr. Wilson. - Gracias, Sr. Wilson.
Primero quiero decir
que lo entiendo.
¿Qué entiende?
He oído que has tenido unas semanas moviditas.
Muy graciosa.
Pero tus profesores
me dicen que te pasas el día haciendo garabatos,
con la mirada perdida, en tu propio mundo de fantasía.
¿En serio?
Hemos empezado la reunión hace 30 segundos.
- Quédate conmigo, chica. - Lo siento, Sr. Wilson.
No. El Sr. Wilson era mi padre.
Yo me llamo Gabe. Él también se llamaba Gabe, así que no funciona del todo.
Pero hablemos de ti. En tu primer año de instituto,
tienes que empezar a pensar en tu futuro.
Pronto empezarás a preocuparte por ser admitida
en una universidad, los SAT,
los ensayos, las solicitudes...
¿Haces voluntariado? Porque a los de las admisiones eso les encanta.
Hazlo también para ayudar a la gente, claro, pero...
ayuda. Ayuda mucho.
No. No, no...
Sabes que no intento asustarte, ¿verdad?
¿Tengo que pensar todo mi futuro
antes del almuerzo o hay...?
Voy a encargarte una tarea. Quiero que la hagas en casa.
Ahora no, después de clase.
Te vas a mirar al espejo y te vas a preguntar:
"Kamala, ¿quién es la chica que veo aquí tras de mí?".
- Está recitando una canción de Mulan. - Sí, eso hago.
Eso hace.
Kamala, solo digo que, ahora mismo, veo a una chica dividida.
"¿Está ahí o allí? ¿Dónde está Kamala?".
¿Quién sabe? Nadie lo sabe. Ni siquiera yo. No veo. ¿Dónde?
Y lo sé. Sé que la fantasía es divertida, muy divertida.
Pero ahora mismo, necesito que te recompongas y vuelvas a la realidad.
El plan era perfecto. Iba a sacarme el carné.
Luego, aprovechando la excusa de los estúpidos recados de la boda
teníamos un hermoso día de pura libertad en la VengadorCon.
- Siempre nos quedará el año que viene. - No, nada del año que viene.
Este es el primer año. Los futuros historiadores
van a empezar a escribir sobre ello, ¿y dónde empieza? Aquí.
¿Vale? Nunca volverá haber una primera VengadorCon. Jamás.
- Pues pasamos al plan B. - ¿Tienes un plan B?
¿Cuál es tu plan B?
En teoría, es muy sencillo.
Pero requiere un poco de delicadeza y sutileza por tu parte.
Y no eres...
- Puedo ser sutil. - ¿Puedes ser sutil?
Vale. Escucha: Entra en tu casa, siéntate en la mesa,
sonríe y pídeselo a tu madre.
- Eres idiota. - No. Soy un genio.
¿Podemos dejar de actuar como si tu madre fuera Darth Vader?
Parece que odia todas las cosas que me gustan.
Y es como si pensara que soy un bicho raro.
Eres un bicho raro.
¿Qué?
Si yo soy rara, tú eres aún más raro.
Lo sé. Pero, lo más importante, se me da muy bien el aerógrafo.
Yo me encargo del resto, pero bueno.
- Y... - ¿Crees que vamos a ganar?
Por favor. Vamos a ir y vamos a conquistarlos.
Y chocaremos las cinco a cámara lenta.
Bruno, aún tengo que encontrar el toque final para mi disfraz.
- ¿Alguna idea? - Vale.
¿Qué tal una Capitana Marvel punk?
- El punk ha muerto. - Está bien.
¿Y una mezcla? Como Capitana Panther o Iron Marvel.
Doctor Strange Marvel. Puedo llevar capa.
- Las capas molas. - O asgardiana.
Ser una gran Valkiria, montar a caballo...
No puedo construirte un caballo, pero por lo demás...
Puedes construirme unas alitas de perezoso. Eso es muy propio de mí.
Totalmente propio de ti. Alas, una tiara...
- Estamos jugando. - La Capitana Princesa Marvel.
Nada de princesas. Lo siento. ¿Sabes que sería aún mejor?
- ¿El qué? - La Capitana Marvel Zombi.
Podría ponerme en plan: "Voy a comerme tu cerebro y tengo superpoderes".
Vale. No repitas esa imitación de un zombi.
Hola, Kamala beta. ¿Qué tal estás? ¿Qué tal el colegio?
Parece que tengo cuatro días para decidir cuál será mi futuro, así que...
No seas tan dramática, Kamala.
¿Qué estás viendo? Apaga eso.
- ¿Esto es de nani? - Deben ser cosas para el baat paaki.
Aamir, Aamir, baja aquí, por favor.
¿Por qué ha enviado también todos estos trastos?
Me gustaría decirte que es porque se hace mayor,
pero siempre ha sido así.
No quiere morir antes de pasarnos todos sus trastos.
Aamir, ¿te has quedado sin oídos?
Esto mola. ¿Es de nani?
Es un trasto.
Aamir, toma. Llévate esto y déjalo en el ático ahora mismo,
y luego guarda la compra.
- ¿Por qué no lo hace Kamala? - Va a ayudarme con mis recados.
- Los necesarios para tu boda. - Ah, ¿sí?
Sí. Chalo. Vamos. Al ático, y conmigo.
- Chalo, Kamala, vamos. - No la cagues con esos recados.
Vamos. Hoy no hay tiempo.
Kamala.
- ¿Qué tal, Najaf? - ¿Qué hay, Kamala?
- Amma ji, kaisi hain? - Bilkul.
Hay unos buitres vestidos con trajes de Armani
que están comprando todo el barrio.
A lo mejor esta vez nos ponen un Halal Guys.
En Halal Guys cobran más por poner salsa adicional.
Eres demasiado baja.
No es demasiado baja.
Shakat, mere kapre taiyar hain?
Salaam alaikum, Muneeba ji.
Wa alaikum salaam.
Veo que estáis haciendo las compras para la boda.
¿Te has enterado de lo del compromiso de Fatima? Se ha roto.
¿Qué ha pasado?
Ella ha decidido que no estaba lista para comprometerse.
Ahora anda paseándose por Europa para "descubrirse" a sí misma.
¿Y qué tiene que descubrir sobre sí misma?
Bien por ella.
Quería viajar por el mundo
y lo ha hecho. Eso está bien.
Esta es problemática.
Lo que va a descubrir es que no tiene un anillo de compromiso.
Y entonces la vi.
Estaba muy unida
a un chico gora llamado Rob en Bélgica.
- Eres demasiado baja para eso, jaanu. - Sí, eres demasiado baja para eso.
- Muy guapo, ¿eh? - Sí, Sr. K.
Vale. Pero ¿para qué servirá esto?
Es una cámara de seguridad, ¿vale?
Para que pueda ver quién está en casa desde su teléfono.
- ¿Desde mi teléfono? - Sí, desde su teléfono.
Estamos en el futuro.
He creado esto yo mismo. Es el sistema Zuzu.
Conecta todos sus dispositivos, y he añadido algunas funcionalidades.
Solo tiene que decir "Zuzu" y decirle qué quiere.
Zuzu, apaga las luces.
- Y he hecho que entienda urdu. - ¿Urdu?
Sí. Zuzu.
Batti kolo.
- Es magia. - Sí, mola mucho.
¿Mola? Es magia.
- Hola, bruno beta. - Hola.
¿Te quedas a cenar?
- No, no. Tengo trabajo. - Te prepararé algo para llevar.
- No, no es necesario. - No, no, claro que sí.
- Hola. - ¿Qué tal ha ido?
No menciones Bélgica ni a alguien llamado Rob.
¿Le has pedido ir a la VengadorCon? Kamala, pídeselo. Pídeselo.
Bruno, en el fondo hay uno picante para Nonna.
- ¿De acuerdo? - Dios mío.
¿Cómo lo ha hecho tan deprisa?
Tú sigue con tus cachivaches, beta. Este es mi secreto.
Está bien. Hasta la vista.
- Hasta la vista. - Muneeba.
Haan? Bolo.
Pídeselo.
Zuzu, cambia al canal de deportes.
Bruno ha creado esto
y ha conectado todos los dispositivos a este Zuzu.
- Vale. - Observa.
- Abbu. - Defensa...
Ammi.
Hay algo que se llama la VengadorCon.
Es algo increíble.
Nunca antes se había hecho. Es el primer evento de fans
que celebra a los grandes héroes de nuestra época, y es algo histórico
y muy educativo. Y a Bruno...
le gustan estas cosas, así que...
quiere asistir y me ha preguntado si iría con él,
para que no esté solo, porque pobre Bruno, ¿no?
Apenas tiene familia.
- Zuzu, TV rokna. - ¿Quieres ir a una fiesta de noche?
- ¿Es una broma? - No.
¿Bruno está grabando esto para Internet?
No... Tengo 16 años.
Os prometo que no haré ninguna estupidez.
- Confiáis en mí, ¿no? - No, yo no confío en ti.
- Claro que confía en ti. - No, no confío en ella.
Sí. Los dos confiamos en ti. Es que no confiamos en los demás.
Es que eres muy joven y hay mucha
gente extraña por ahí por las noches.
O chicos extraños.
Pensando en Dios sabe qué y bebiendo Dios sabe qué.
No es una fiesta. Es una convención.
¿Y qué vais a hacer allí exactamente?
Pues hay muchas cosas que hacer.
Una competición de cosplays, que es...
como una reconstrucción histórica.
¿Y cómo irás vestida exactamente?
Como la Capitana Marvel.
- Capitana Marvel. Capitana Marvel. - Capitana Marvel. Astaghfirullah.
- Salaam a todos. - Es una heroína.
- Con un traje muy ajustado. - No es tan ajustado.
Sí que lo es.
Ni que estuviera pidiendo poder ir a una fiesta y consumir cocaína.
No noto mucho salaam aquí, ¿eh?
Si fuera él el que os lo pidiera...
os pondríais en plan: "Oh, sí, Aamir.
Haz lo que quieras, Aamir beta. por favor, por favor".
Pero yo no, porque no puedo hacer
ninguna cosa de adolescente normal en esta casa, ¿no?
Venga, beta. Tú no eres normal.
Beta, quería decir que eres especial.
Llama a la puerta, por favor.
Te he traído chai.
Has sido muy atrevida.
No lo has pensado bien, pero te respeto por intentarlo.
Ella siempre me dice que no.
¿Cuándo se preocupa tan desproporcionadamente por ti?
- Voy a hablar con ellos. - ¿En serio?
- Sí, tienes una pinta patética. - Gracias.
Sin problema.
Buenas noches, pequeña K.
¿Quieres que apague la luz o aún te da miedo el djinn?
- Ya no tengo 12 años. - Esto dice que sí. Buenas noches.
HA DICHO QUE NO
- Activado el bloqueo de la bicicleta. - ¿Y AHORA QUÉ?
Un momento.
Kamala, ¿qué estás haciendo?
Estirar.
- ¿Estirar? - Sí.
Tu hermano nos ha hablado de esa fiesta de los Vengadores.
- ¿De verdad? - Sí.
Y, aunque será una distracción de tus estudios
y allí se producirá mucho haram, Kamala,
hemos decidido dejar que vayas.
- ¿De verdad? ¿De verdad? - Sí, pero con algunas condiciones.
Tu abbu os llevará allí
y entrará con vosotros durante dos horas.
Y en cuanto a la ropa que vas a llevar,
tengo una sorpresa para ti.
Hulk.
Espera, espera. Aún no sabes lo mejor.
Oye, chak de phatte!
¿Ves, Kamala? Gran Hulk y pequeña Hulk.
Bara Hulk aur choti Hulk!
- Estaréis muy monos. - Dios mío... Esto es...
No hay un gran Hulk y una pequeña Hulk. No es...
- Todos son héroes. - Esto es algo entre Bruno y yo, ¿vale?
Venga, bacchi. ¿No puedes hacer una excepción por abbu?
No puedo ponerme un salwar kameez para la VengadorCon, ¿vale?
Y no puedes venir conmigo
así vestido, porque es humillante.
- No quería decirlo en ese sentido. - Bas, Kamala.
Si no vas con tu padre, no vas y punto.
He diseñado esto para ti.
No vas a disfrazarse
como esas chicas con un traje muy revelador.
Tú no eres así.
Abbu.
No vas a ir.
PROGRAMA DE INMERSIÓN PARA JÓVENES DOTADOS Y TALENTOSOS
Ha pasado lo peor que podía pasar.
¿Esa es la clave para "Me he caído en el Hudson por tercera vez?
Esa es "El perezoso negro ha caído" Y solo me caí una vez, ¿vale?
- Dos. - Eso significa que todo es una mierda.
Reúnete conmigo en el tejado dentro de diez minutos.
- Tú nunca los has visto así. - ¿Cómo? ¿Enfadados?
Dolidos. Creo que he hecho que mi padre llore.
¿El Sr. Khan llorando? Eso no es bueno. Eso es...
Sí, pero escucha.
Tus padres se van a tranquilizar, ¿vale?
Vas a disculparse. Y todo se arreglará.
Sí, pero a lo mejor tienen razón.
A lo mejor dedico demasiado tiempo al fan art,
a los disfraces e imaginando un mundo de fantasía.
- ¿Quiénes dicen eso? - Mi madre.
Mis profesores. El Sr. Wilson.
Todo el mundo.
Una chica decidió
ir de mochilera por Europa.
Y cualquiera diría que se había unido a una secta
por la forma en que las tías hablaban de ella.
Me he perdido. ¿Qué tiene que ver esto con la VengadorCon?
Pues que disfrazarse de la Capitana Marvel es raro.
- No es verdad. - Es infantil.
Y lo sé, ¿vale?
Y seamos sinceros. No son las chicas
de Jersey de origen paquistaní las que salvan el mundo.
Claro que sí.
Tú eres Kamala Khan.
¿Quieres salvar el mundo?
Pues vas a salvar el mundo.
Con el equipo adecuado, claro. Hablando de eso: el nuevo prototipo.
- ¿Son guantes de fotones? - Sí.
- ¿Los quieres o...? - Sí.
Dios mío. ¿Los has fabricado tú?
- Sí. ¿Te gustan? - Sí.
"Bruno Carrelli Corporations". Me gusta. Suena bien.
- ¿Cómo se encienden? - Aquí.
- ¿Ves? - Esto es cósmico. Es cósmico. Levanta.
- Nos levantamos. - Nos levantamos.
No disparan ráfagas de fotones de verdad.
- Estoy lista. - ¿Vamos a luchar?
Dios mío.
¡Zoe! Lo has hecho intencionadamente.
- No es verdad. - Sí...
¿Y se supone que eres lo mejor en tecnología?
Menos mal que no he pagado por ti.
¿Qué parte de lo que digo no entiendes?
Hablo en inglés, no en clave.
Venga. ¿Volvemos a intentarlo? Vale.
- Buenas noches, abbu. - Que duermas bien, beta.
Zuzu, por favor, enciende la tele...
Kamala, dile a Bruno que Zuzu está poseído por un djinn malvado.
Tiene que arreglarlo.
Zuzu, televisión, enciéndela.
Si no puedo salir de casa para ir a la VengadorCon,
iré a la VengadorCon sin salir de casa.
¿Cuántos granizados te has tomado?
Porque tanto colorante rojo está haciendo que tu cerebro...
Ilusiones, viejo amigo.
Le has instalado la casa inteligente a mi padre,
así que eres nuestro hombre infiltrado.
- Este es el plan. - Kamala, eres la mejor hermana.
Deberías haber sido hija única.
Kamala es la mejor hija del mundo.
Parad, por favor. Soy tímida.
A las 17:49 me retiro con estilo.
Y mientras mi familia celebra que existo, yo me voy a mi cuarto.
Y esto es...
- ¿Me sigues? - Sí, continúa.
17:55, me pongo
el mejor disfraz de la Capitana Marvel que haya visto la Tierra.
No te preocupes, espero que ya esté listo para entonces.
Y salgo de la casa sin ser detectada
y de una forma extremadamente impresionante.
Tú me estarás esperando fuera con tu disfraz, que espero que sea genial.
No hagas que me avergüence.
- ¿Yo avergonzarte? - Sí, eso he dicho.
Venga ya. Ni siquiera quería alubias.
Pero ¿y qué pasa si tus padres entran en tu cuarto?
- Ahí entras tú. - ¿Qué?
Tú y tu sistema Zuzu seréis mi tapadera.
Cuando llamen a la puerta...
No entres, me estoy cambiando.
Por fin resulta útil que seas un genio.
Perdona, beta. Perdona.
¿Cómo que "por fin"?
A las 18:30 cogemos el autobús que nos llevará al campamento Lehigh.
Puede que vayamos justos de tiempo, pero lo haremos con estilo.
Espera, ¿estamos saltando de un puente sobre un autobús montados en bicicleta?
¡Sueña a lo grande, Bruno!
Va a ser épico.
Llegamos al autobús justo a tiempo. Todos nos miran maravillados,
porque los miramos y vemos que sus disfraces son... regulares.
Vale.
Entonces, llega el momento de tener 60 minutos de diversión
apresurados pero espontáneos en la VengadorCon.
Luego, a las 20:00, la verdadera razón por la que vamos,
la razón por la que yo aprendí a coser y tú a usar el aerógrafo.
El concurso de cosplays.
Obviamente, gano. Recojo mi corona
y doy por supuesto que está hecha de diamantes de verdad.
Seguro que no.
Después de unas fotos con los fans
y de hablar un poco con la prensa, nos piramos.
Me meto en mi cuarto justo antes de que mi padre llegue a las 21:22.
Ese es el plan. ¿Entendido?
Así que tu plan es coger el autobús.
Después de todo esto, ¿ese es tu aporte? ¿En serio?
¿Importa cómo vamos a llegar allí si aún no has terminado tu disfraz?
Quieren que aportes algo tuyo a Capitana Marvel, ¿no?
La idea de Hulk de tu madre no era correcta,
pero ¿quizás algo paquistaní?
CAPITÁN AMÉRICA
¡PELIGRO!
Dios mío, Aamir.
EL DÍA DE LA VENGADORCOM
Ammi, esta noche voy a ir a casa de Taysha.
Genial. Saluda a sus padres de mi parte.
Yeh le lo ji aap.
Y, por eso, siempre digo
que entre las autoridades y nosotros, la culpa siempre es nuestra.
Y por eso apenas quedan salamandras en Pakistán.
Y por eso me preocupan tanto los problemas de los loros.
Hablando de loros, me has recordado que debo entregar un trabajo de biología
para mañana. Así que...
- Beta, escucha lo que digo sobre los loros. - CENA: 17:40
No.
EXCUSA ¿CREÍBLE?: 17:55
¿Estás bien?
Vamos.
- Esa era mi forma de entrar. - Lo sé. Hemos perdido el autobús.
Aún podemos llegar al siguiente, pero, si lo perdemos, se acabó.
No, no. Vamos, vamos.
Espere. Espere, por favor. Esa es mi bicicleta. Venga. Abra la puerta.
Tío.
¿Qué probabilidad tengo de encontrarla cuando vuelva?
¿En Jersey?
Diría que del 0,00001 %.
BIENVENIDOS AL CAMPAMENTO LEHIGH HOGAR DEL CAPITÁN AMÉRICA
Activado el bloqueo de la bicicleta.
- Lo hemos conseguido. - ¡Sí!
Lo siento.
Dios mío.
¡Sí!
DE NADA, ESTADOS UNIDOS
GRACIAS POR VUESTRO SACRIFICIO
ORGULLO ASGARDIANO
AGUANTARÍA TODO EL DÍA
- Gracias. - Gracias.
VENGADORCON DE NUEVA JERSEY SR. ÁRBOL
TURISMO DE LOS VENGADORES NUEVO ASGARD
Movimiento detectado.
Aamir va a pasar la noche fuera.
Kamala está en su cuarto.
Ahora, el concurso de cosplays de la Capitana Marvel.
Es la hora.
El ganador obtendrá...
Allá vas.
- ¿Esa es Zoe? - Estáis fabulosas.
¿Qué está haciendo aquí?
- El disfraz no es preciso. - Ni siquiera le gustan los Vengadores.
Tranquila. Tranquila.
¿Ahora tengo que competir contra ella?
No te preocupes. Es el momento de que brilles. literalmente.
- ¿Tienes los guantes? - Sí. Están en la mochila.
Último aviso para el concurso de cosplays de la Capitana Marvel.
Concursantes, poneos en fila a un lado del escenario.
VengadorCon, un fuerte aplauso. Menudos cosplays del Capitán América.
Gracias, cosplayers. Enhorabuena al ganador.
Ya está todo listo. Vamos a arrancar...
Hola.
Estás genial. Muy bien.
- ¿Qué llevas puesto? - Soy Bruce Banner.
- ¿Qué es eso? - Mi forma de expresión personal.
Genial. Vale.
Pero no consigo ponérmelo. Por algún motivo, está sellado.
- ¿Dónde están los guantes? - Están...
Joder. Me los he dejado en el baño.
Última llamada para que las concursantes acudan al escenario.
Voy corriendo a por ellos.
No, no tenemos tiempo. Tienes que ir. Tranquila. Está bien.
Tienes el brazalete. Póntelo.
Sacad vuestros teléfonos. Mostradles vuestro amor. Aquí están.
Ya está.
- ¿Has visto eso? - Venga. Tienes que irte.
Excelentes Capitanas Marvel.
Y tenemos a una última Capitana Marvel que sube ahora al escenario.
Ay, Dios.
Vamos, vamos.
Dios mío.
Vale. Suerte intentando igualar eso.
Y yo creía que mi disfraz de Capitana Marvel haría que la gente me mirara.
Dios mío. ¿Estás disponible para fiestas?
¿Quieres hacerte una foto? Te etiquetaré. Y sigo a quienes me siguen.
- Casi siempre. - Aparta.
¡Dios mío! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Qué ha sido eso? ¿Estás bien? Tenemos que irnos.
¿Qué ha pasado? Ni siquiera sé qué decir.
Bruno, tengo poderes de verdad.
Venga. Ayúdame a subir.
¿Lista? Tres, dos, uno.
- Arriba. - Dios.
¿Eso ha salido de tu pie? ¿Estás bien?
Mantenme informado. Y cuéntamelo todo en mensajes.
Esto es muy raro.
- No se lo cuentes a nadie, por favor. - Para. Nunca se lo contaría a nadie.
- ¿Nunca jamás? - Nunca jamás de los jamases.
DE VUELTA EN CASA: 23:11
Kamala.
¿Dónde has estado?
¿Qué estás haciendo?
No te reconozco.
¿Quién es esta chica rebelde que se escapa y nos miente a abbu y a mí?
No intento ser rebelde.
Y yo intento protegerte de ti misma.
He visto lo que pasa cuando la gente se obsesiona con sus fantasías.
Sé que vas a contarme alguna historia sobre nani y...
Así que sabías lo que te iba a decir esta noche, ¿eh?
Y sabías que me traicionaría,
pero lo has hecho igualmente.
- Lo siento. - Es hora de dejar de fantasear.
Ojalá pudieras centrarte en ti misma.
En tus estudios. En tu familia. En tu historia.
¿Quién quieres ser en este mundo?
¿Quieres ser buena, tal y como te hemos criado para que seas,
o quieres ser...
una persona cósmica que tiene la cabeza en las nubes?
Piénsalo.
Cósmica.
Mire esto.
- Una adolescente en la VengadorCon. - ¿VengadorCon?
Una cosplayer con demasiado tiempo libre.
Esta no. Nunca había visto unos poderes como estos.
Sí, tráigala.
www.subtitulamos.tv