1 00:00:00,001 --> 00:00:02,511 El equipo de Ray ha investigado tu expediente académico. 2 00:00:02,516 --> 00:00:05,362 Saben que no tenemos los originales. 3 00:00:05,367 --> 00:00:07,117 ¿Qué van a hacer con esa información? 4 00:00:07,121 --> 00:00:10,054 Usarla para convencer a un juez de que no somos de fiar. 5 00:00:10,059 --> 00:00:12,609 Cuando me dijo que había hablado con el decano de mi facultad... 6 00:00:12,614 --> 00:00:13,881 Déjame arreglar esto. 7 00:00:13,886 --> 00:00:15,752 ¿Me estás diciendo que Marcus tenía una hijastra 8 00:00:15,756 --> 00:00:17,508 de la que no sabía nada? ¿Cómo es posible? 9 00:00:17,512 --> 00:00:19,077 Estoy hablando exactamente de eso. 10 00:00:19,082 --> 00:00:21,482 La narrativa de que solo puedes funcionar si él está en la habitación. 11 00:00:21,487 --> 00:00:23,617 Roche me dijo que no le molestara 12 00:00:23,964 --> 00:00:26,134 con lo de pinzar la arteria,. por eso... 13 00:00:26,139 --> 00:00:27,605 Confiaba en ti, June. 14 00:00:27,610 --> 00:00:30,445 Está bien que quisieras esta vida. 15 00:00:30,450 --> 00:00:32,616 Conozco una organización que pone en contacto especialistas 16 00:00:32,621 --> 00:00:35,007 con comunidades del Norte y vuelan hasta allí. 17 00:00:35,012 --> 00:00:37,195 Siempre están buscando médicos. 18 00:00:37,319 --> 00:00:38,985 Sigo pensando que yo soy el problema, 19 00:00:38,990 --> 00:00:40,790 pero el problema es usted. 20 00:00:41,133 --> 00:00:43,629 ¿Dónde está el hombre que conocí? 21 00:00:43,748 --> 00:00:45,535 ¡Está atrapado en aquella celda donde lo pusieron 22 00:00:45,540 --> 00:00:47,173 cuando te lo arrebataron! 23 00:01:04,878 --> 00:01:06,677 - Buenos días, señor. - Buenos días. 24 00:01:08,145 --> 00:01:09,978 - Buenos días. - Buenos días. 25 00:01:11,383 --> 00:01:13,250 - ¡Buenos días! - Buenos días. 26 00:01:22,596 --> 00:01:24,365 - Hola. - ¡Hola! Llegas pronto. 27 00:01:24,370 --> 00:01:26,993 - ¿Qué ha pasado aquí? - Un accidente de moto. 28 00:01:26,998 --> 00:01:29,178 Toracotomía. El paciente lo ha superado. 29 00:01:29,183 --> 00:01:30,782 Bien. 30 00:01:30,787 --> 00:01:34,356 Y el plan es poner en marcha un quirófano de Urgencias permanente. 31 00:01:34,988 --> 00:01:36,587 Felicidades, Jed. 32 00:01:36,617 --> 00:01:38,583 Estoy muy contenta por ti. 33 00:01:38,769 --> 00:01:40,576 Has peleado por esto y has ganado. 34 00:01:40,728 --> 00:01:44,411 Estaba a punto de hacer el historial de la E. 35 00:01:44,416 --> 00:01:45,814 ¿Me permites? 36 00:01:46,328 --> 00:01:47,662 Gracias. 37 00:01:48,175 --> 00:01:50,509 ¿Cómo puede alguien estar tan quieto? 38 00:01:50,514 --> 00:01:51,747 Vete a echar un vistazo. 39 00:01:54,713 --> 00:01:56,405 ¿Sabe tu hermana lo que pasa? 40 00:01:56,410 --> 00:01:57,910 No se lo he dicho a nadie, solo a ti. 41 00:01:58,360 --> 00:02:00,030 Tu expediente existe. 42 00:02:00,035 --> 00:02:03,096 Debe haber una forma de probarlo y arreglar todo esto. 43 00:02:03,101 --> 00:02:05,256 No sin hacer algo con lo que no podría vivir. 44 00:02:05,261 --> 00:02:08,128 La única solución es renunciar. 45 00:02:08,690 --> 00:02:10,857 - Pero... - Voy a decírselo al Dr. Bishop hoy. 46 00:02:11,099 --> 00:02:12,832 ¿Y eso qué resuelve? 47 00:02:12,837 --> 00:02:14,436 Si la verdad sale a la luz. 48 00:02:14,441 --> 00:02:16,461 Solo lo saben los abogados. 49 00:02:16,466 --> 00:02:19,837 Y el mío dice que si renuncio y asumo toda la culpa en la demanda, 50 00:02:19,842 --> 00:02:21,643 esto se termina y Bishop no se ve afectado. 51 00:02:21,647 --> 00:02:22,913 Tal vez esto desaparezca, 52 00:02:22,918 --> 00:02:25,450 pero también todo por lo que has trabajado, hermano. 53 00:02:31,327 --> 00:02:33,928 Si hay algo que sé, es cómo sobrevivir. 54 00:02:57,103 --> 00:03:02,103 www.subtitulamos.tv 55 00:03:05,050 --> 00:03:06,744 Mags. ¿Has visto al Dr. Bishop? 56 00:03:06,749 --> 00:03:08,860 - Todavía no, ¿por qué? - ¡Llega una ambulancia! 57 00:03:08,865 --> 00:03:11,298 Mujer de 33 años, se cayó por causa desconocida, 58 00:03:11,303 --> 00:03:14,231 luego la abuela tuvo un infarto, creo que cuando trataba de ayudarla. 59 00:03:14,300 --> 00:03:15,767 Dr. Hamed, tú coge a la desconocida. 60 00:03:15,772 --> 00:03:16,902 Puedo ocuparme del infarto. 61 00:03:16,906 --> 00:03:18,112 Tengo experiencia en Cardiología. 62 00:03:18,116 --> 00:03:20,550 No lo discuto, Dra. Leblanc. Pero voy contigo. 63 00:03:23,309 --> 00:03:25,798 Cuando llegamos Monika estaba sangrando y le faltaba el aliento. 64 00:03:25,803 --> 00:03:27,336 Se desmayó y se golpeó la cabeza. 65 00:03:27,341 --> 00:03:29,246 Mi abuela, ¿está bien? 66 00:03:29,251 --> 00:03:31,197 Bueno, le informaremos tan pronto como podamos. 67 00:03:32,033 --> 00:03:33,627 El sangrado ha disminuido, Dr. Bishop. 68 00:03:33,632 --> 00:03:36,830 ¡Ella le puso presión y luego se ha desmayado también! 69 00:03:36,835 --> 00:03:38,955 Vale. Tiene que seguir mi dedo con los ojos. 70 00:03:41,380 --> 00:03:44,002 Mis hijos, están en el colegio... 71 00:03:44,007 --> 00:03:45,462 Hemos llamado a su hermana. Ella se ocupa. 72 00:03:45,467 --> 00:03:48,534 ¿Qué hermana? Tiene que estar allí a las 3:15. 73 00:03:48,539 --> 00:03:50,205 ¿Su respiración empeora? 74 00:03:50,210 --> 00:03:52,337 Y me duele el pecho. 75 00:03:53,860 --> 00:03:57,262 La falta de aliento, ¿fue antes o después de la caída? 76 00:03:57,267 --> 00:04:00,270 Antes, definitivamente. 77 00:04:00,275 --> 00:04:03,016 Todo empezó a flotar y me desmayé. 78 00:04:03,021 --> 00:04:05,259 - La saturación es del 80 %. - Vale, Arnold, ecógrafo. 79 00:04:05,264 --> 00:04:08,098 - ¿Siempre ha sido así de baja? - Estaba a 95 cuando llegamos. 80 00:04:08,598 --> 00:04:10,398 Gracias, Joanie. 81 00:04:15,602 --> 00:04:17,660 Vale. Derrame pericárdico grande. 82 00:04:17,665 --> 00:04:19,408 Necesito una jeringa de 60 cc y una aguja. 83 00:04:19,413 --> 00:04:21,288 ¿Qué significa eso? ¿Por qué no puedo respirar? 84 00:04:21,293 --> 00:04:22,726 Hay líquido alrededor del corazón 85 00:04:22,731 --> 00:04:24,381 presionando el músculo. 86 00:04:24,386 --> 00:04:25,764 ¿No me funciona el corazón? 87 00:04:25,769 --> 00:04:27,272 El líquido hace más difícil 88 00:04:27,277 --> 00:04:28,600 que el corazón bombee. 89 00:04:28,605 --> 00:04:31,436 Vamos a drenarlo y liberar la presión. 90 00:04:31,743 --> 00:04:34,844 - Jody Babish, 94 años. - ¿Qué dice el ecocardiograma? 91 00:04:34,849 --> 00:04:36,815 Bradicardia. Evidencia de infarto de miocardio agudo. 92 00:04:37,413 --> 00:04:39,991 La desfibrilaron in situ, pero no estabilizaron el ritmo. 93 00:04:39,996 --> 00:04:42,129 - Ha bajado a 35. - Necesita un marcapasos de emergencia. 94 00:04:42,134 --> 00:04:43,398 Entonces tienes que tomar una decisión. 95 00:04:43,402 --> 00:04:45,001 Marcapasos externo y esperamos a los de Cateterismos, 96 00:04:45,005 --> 00:04:47,788 - o ponemos el transvenoso ahora. - El externo es el normal en Urgencias, 97 00:04:47,793 --> 00:04:50,325 pero solo ganará tiempo. El interno es más arriesgado, más invasivo... 98 00:04:50,329 --> 00:04:52,128 Pero podría salvarle la vida. 99 00:04:53,530 --> 00:04:55,225 Si te preocupa, puedo hacerlo yo. 100 00:04:55,230 --> 00:04:57,431 Solo me preocupa lo que es mejor para el paciente. 101 00:04:57,865 --> 00:04:59,665 Buen sonido respiratorio. 102 00:05:00,953 --> 00:05:02,452 La presión se mantiene. 103 00:05:03,935 --> 00:05:06,175 Vamos a poner el transvenoso a través de la yugular interna derecha. 104 00:05:06,180 --> 00:05:08,780 Prepara un campo estéril. Lidocaína para anestesiar, Claire. 105 00:05:08,912 --> 00:05:10,920 Necesita una vía central, un catéter de marcapasos 106 00:05:10,925 --> 00:05:12,445 y aseguraos de que el marcapasos está preparado. 107 00:05:12,484 --> 00:05:13,849 ¿Qué ocurre? 108 00:05:13,853 --> 00:05:16,170 Se llama pericardiocentesis. 109 00:05:16,175 --> 00:05:17,942 Estamos poniendo anestesia local 110 00:05:17,947 --> 00:05:19,580 para que no sienta la aguja. 111 00:05:21,034 --> 00:05:23,300 Intente respirar normalmente. 112 00:05:24,437 --> 00:05:26,437 Te ayudo, Dr. Hamed. 113 00:05:29,388 --> 00:05:32,824 Pinchando la cavidad torácica. 114 00:05:35,421 --> 00:05:36,854 Ya has llegado. 115 00:05:38,942 --> 00:05:41,163 Las constantes suben. El resultado es bueno. 116 00:05:41,470 --> 00:05:43,780 Dejaré un drenaje por si vuelve a ocurrir 117 00:05:43,785 --> 00:05:45,985 y vigilaremos con electros. 118 00:05:45,990 --> 00:05:47,303 ¿Podría volver a pasar? 119 00:05:47,308 --> 00:05:49,275 Depende de por qué ha pasado la primera vez, 120 00:05:49,422 --> 00:05:52,342 algo que el Dr. Hamed averiguará. 121 00:05:52,347 --> 00:05:54,866 La falta de aliento, ¿la había sentido antes de hoy? 122 00:05:54,889 --> 00:05:57,257 Quizá desde hace unas semanas. 123 00:05:57,873 --> 00:05:59,967 He estado cansada, pero pensaba que era estrés. 124 00:05:59,972 --> 00:06:01,572 He estado trabajando mucho. 125 00:06:01,577 --> 00:06:04,412 La abuela, ¿puede averiguar cómo está? 126 00:06:04,417 --> 00:06:06,045 La informaré. 127 00:06:06,050 --> 00:06:07,617 Gracias. 128 00:06:07,958 --> 00:06:09,819 Debería estar cerca del ventrículo derecho. 129 00:06:09,824 --> 00:06:11,491 No aparecen extrasístoles en la pantalla. 130 00:06:11,720 --> 00:06:13,085 Firme, Leblanc. 131 00:06:15,013 --> 00:06:16,246 Creo que estoy dentro. 132 00:06:16,315 --> 00:06:18,749 - ¿Claire? ¿Hay ritmo? - Espera. 133 00:06:19,975 --> 00:06:21,584 Ahí está. 134 00:06:22,276 --> 00:06:23,575 Deshincho. 135 00:06:25,696 --> 00:06:26,927 Comprueba las constantes. 136 00:06:26,932 --> 00:06:28,199 La frecuencia cardíaca sube. 137 00:06:28,204 --> 00:06:30,256 Vale, radiografía de tórax y a Cateterismos. 138 00:06:30,261 --> 00:06:32,061 La presión todavía es baja. Empieza un gotero de dopamina, 139 00:06:32,066 --> 00:06:34,721 para que no se repita y mantenedme informado. 140 00:06:35,367 --> 00:06:37,400 ¿Un buen trabajo? 141 00:06:37,723 --> 00:06:40,557 - Por ahora solo necesita el marcapasos. - ¿No estás de acuerdo con él? 142 00:06:40,562 --> 00:06:42,095 Porque se equivoca. 143 00:06:42,100 --> 00:06:43,967 Mantén el gotero hasta que sepamos toda la historia. 144 00:06:44,085 --> 00:06:46,549 - Entendido. - Oye, un chico se ha desmayado. 145 00:06:46,554 --> 00:06:48,174 Sus amigos lo han traído y se han largado. 146 00:06:48,179 --> 00:06:49,746 Tengo problemas para ponerle una vía 147 00:06:49,751 --> 00:06:52,051 y necesito un médico para que ordene la analítica, Mags. 148 00:06:52,056 --> 00:06:53,455 Ahora yo puedo hacer todo eso. 149 00:06:53,517 --> 00:06:55,034 Es todo tuyo. 150 00:06:55,258 --> 00:06:56,991 Por aquí. 151 00:07:01,954 --> 00:07:03,787 Pobre. 152 00:07:05,665 --> 00:07:07,715 BORRACHO. 153 00:07:07,720 --> 00:07:10,203 ¿Me está diciendo que tiene dientes? 154 00:07:10,483 --> 00:07:12,231 Se llama teratoma maduro. 155 00:07:12,236 --> 00:07:14,603 Es un tipo raro de tumor benigno. 156 00:07:14,608 --> 00:07:16,976 Normalmente se desarrolla en los órganos reproductivos, 157 00:07:16,981 --> 00:07:18,837 pero en su caso, está en el intestino. 158 00:07:18,842 --> 00:07:21,088 Eso explicaría su malestar digestivo. 159 00:07:21,093 --> 00:07:23,660 ¡Supongo que va a decirme que tengo que tomar más fibra! 160 00:07:23,704 --> 00:07:25,270 Por favor, diga que me lo van a quitar hoy. 161 00:07:25,275 --> 00:07:26,611 Si estuviera provocando una obstrucción 162 00:07:26,616 --> 00:07:28,549 o un sangrado interno, sería una emergencia 163 00:07:28,554 --> 00:07:30,439 - y lo haríamos, pero... - Espere. 164 00:07:30,444 --> 00:07:34,013 ¿Eso significa que esa cosa asquerosa ahora es parte de mí? 165 00:07:34,124 --> 00:07:35,244 No permanentemente. 166 00:07:35,249 --> 00:07:37,518 Le derivaré a un especialista. 167 00:07:37,523 --> 00:07:40,658 Pero la lista de espera es de ocho o nueve meses. 168 00:07:40,663 --> 00:07:43,635 ¿Y si le crecen ojos o un cerebro para entonces? 169 00:07:43,648 --> 00:07:46,549 ¡No dormiré si sé que está vivo dentro de mí! 170 00:07:46,865 --> 00:07:48,865 No puede dejarme así. 171 00:07:48,870 --> 00:07:51,470 Déjeme ver si puedo conseguirle una segunda opinión. 172 00:07:56,032 --> 00:07:57,832 Dr. Bishop, tenemos que hablar. 173 00:07:57,837 --> 00:07:59,689 ¿El diagnóstico de la Sra. Babich? 174 00:08:00,118 --> 00:08:03,275 La frecuencia cardíaca baja es rara con derrame pericárdico. 175 00:08:03,280 --> 00:08:05,346 Deberíamos comprobar la función tiroidea. 176 00:08:05,351 --> 00:08:06,369 Muy bien. Hazlo. 177 00:08:06,374 --> 00:08:08,580 Y un TAC por si acaso hay sangrado craneal. 178 00:08:08,585 --> 00:08:11,088 De acuerdo, pero, señor, no estaba hablando de este paciente. 179 00:08:11,093 --> 00:08:12,893 - Ya sé que no. - ¿Dr. Bishop? 180 00:08:12,898 --> 00:08:16,032 - Le llaman de reanimación. - Más tarde te busco. 181 00:08:16,995 --> 00:08:19,213 He estado pensando en tu futuro, Dr. Hamed. 182 00:08:19,356 --> 00:08:21,155 El quirófano de Urgencias. Sigue adelante. 183 00:08:21,302 --> 00:08:22,667 Me gustaría que jugaras un papel mayor. 184 00:08:22,671 --> 00:08:24,351 Sé que eras cirujano de Urgencias en tu país. 185 00:08:24,356 --> 00:08:26,323 ¿Qué dirías a especializarte aquí en eso? 186 00:08:26,871 --> 00:08:29,307 Diría que no estoy seguro de que ni siquiera sea una opción. 187 00:08:29,701 --> 00:08:31,050 Sé que no eres un residente quirúrgico, 188 00:08:31,054 --> 00:08:33,182 pero con tu experiencia previa, podríamos lanzarlo, 189 00:08:33,187 --> 00:08:34,953 ver lo que dicen. 190 00:08:35,712 --> 00:08:37,345 ¿Te lo piensas? 191 00:08:50,253 --> 00:08:51,485 ¡Hola! 192 00:08:51,632 --> 00:08:53,432 ¿No nos conocimos en esta habitación? 193 00:08:54,231 --> 00:08:55,658 Sí. 194 00:08:55,663 --> 00:08:57,797 Tuve que echar primero al poli. 195 00:08:58,193 --> 00:09:00,759 No dejabas de preguntarme: "¿Quién eres?" "¿Quién eres?" 196 00:09:01,021 --> 00:09:03,587 Como si fueras a responder. 197 00:09:04,620 --> 00:09:06,799 Oye, acabo de oír lo que ha dicho Novak. 198 00:09:06,804 --> 00:09:08,604 ¿Vas a hacerlo? 199 00:09:10,384 --> 00:09:12,017 Bash, ¿por qué no ibas a hacerlo? 200 00:09:12,022 --> 00:09:13,721 Es una oferta asombrosa. 201 00:09:14,435 --> 00:09:17,037 Sí, tienes razón. Lo es. 202 00:09:21,814 --> 00:09:23,759 - NORTE DE ONTARIO - ¿Y cuándo empezaron los síntomas? 203 00:09:23,764 --> 00:09:25,697 ¿Wyatt? ¿Puedes abrir los ojos? 204 00:09:25,702 --> 00:09:27,302 ¡Ayer parecía estar bien! 205 00:09:27,307 --> 00:09:29,564 ¡Pero esta mañana no podía despertarlo! 206 00:09:29,569 --> 00:09:31,202 ¿Le has traído hasta aquí tú solo? 207 00:09:31,207 --> 00:09:33,941 Mi amigo ayudó. Sí. Tuvimos cuidado. 208 00:09:35,947 --> 00:09:38,213 ¿El quad chocó con algo antes de que tu hermano cayera? 209 00:09:38,218 --> 00:09:40,185 No, simplemente...se inclinó. 210 00:09:40,190 --> 00:09:42,190 ¡Y Wyatt en realidad rebotó hacia arriba! 211 00:09:44,136 --> 00:09:46,047 ¿Se desmayó? ¿Vomitó? 212 00:09:46,052 --> 00:09:48,985 No, no, dijo que le dolía la cabeza, 213 00:09:48,990 --> 00:09:52,124 peros supuse que era normal por la caída. 214 00:09:52,446 --> 00:09:53,776 Luego dijo que no podía levantar el brazo, 215 00:09:53,780 --> 00:09:55,680 pero he pensado que, bueno, estaba estirando la cosa 216 00:09:55,685 --> 00:09:57,485 para no ir a clase. 217 00:10:01,151 --> 00:10:03,807 - ¿Están tus padres por aquí? - Mi padre no está. 218 00:10:03,812 --> 00:10:05,852 Mi madre va y viene, pero hace semanas que no la veo. 219 00:10:05,857 --> 00:10:08,049 Así que cuidas tú solo de Wyatt. 220 00:10:08,574 --> 00:10:09,799 ¿Qué le pasa a mi hermano? 221 00:10:09,804 --> 00:10:11,361 Voy a ser claro, Cory. 222 00:10:11,543 --> 00:10:13,940 Podemos controlar el sangrado abdominal, 223 00:10:13,945 --> 00:10:16,477 pero este moratón en el cuello y sus problemas para moverse, 224 00:10:16,481 --> 00:10:18,440 me dice que podría pasar algo en la médula espinal 225 00:10:18,444 --> 00:10:20,244 y eso es muy serio. 226 00:10:24,686 --> 00:10:25,918 ¿Se va a morir? 227 00:10:25,923 --> 00:10:27,821 No si averiguamos lo que le causa la parálisis 228 00:10:27,826 --> 00:10:29,393 y lo arreglamos, ¿vale? 229 00:10:29,756 --> 00:10:32,090 - ¿Sabes lo que es la evacuación médica? - No. 230 00:10:32,095 --> 00:10:35,196 Significa que Wyatt y tú venís a mi hospital en Toronto. 231 00:10:38,110 --> 00:10:40,743 Es un teratoma tremendo, pero electivo. 232 00:10:40,938 --> 00:10:42,713 Es lo que le he dicho al paciente. 233 00:10:43,045 --> 00:10:44,411 Entonces ¿por qué me haces perder el tiempo? 234 00:10:45,073 --> 00:10:47,806 Está un poco obsesionado. Con que se lo saquemos. 235 00:10:47,811 --> 00:10:49,811 Creo que todo el asunto realmente lo inquieta. 236 00:10:49,816 --> 00:10:51,383 ¿Ahora eres psiquiatra? 237 00:10:51,388 --> 00:10:54,122 No, es que... le he dicho que lo preguntaría. 238 00:10:54,713 --> 00:10:56,379 Y ahora tienes tu respuesta. 239 00:10:56,509 --> 00:10:57,908 Mire, lo siento, de verdad. 240 00:10:57,913 --> 00:11:00,112 Sé que cometí un error cuando pincé la arteria de la Sra. Sawatsky 241 00:11:00,116 --> 00:11:02,215 y definitivamente lo empeoré al no decírselo, 242 00:11:02,379 --> 00:11:04,546 pero se ha recuperado. Está bien. 243 00:11:05,112 --> 00:11:07,445 No ha requerido cirugía de emergencia. 244 00:11:10,611 --> 00:11:12,044 ¡Señor! 245 00:11:13,201 --> 00:11:14,233 Dr. Hamed. 246 00:11:14,238 --> 00:11:16,361 Quieres hablar de la demanda. 247 00:11:17,474 --> 00:11:20,346 Lo he pensado desde todos los ángulos 248 00:11:20,350 --> 00:11:22,249 y solo hay una opción. 249 00:11:22,294 --> 00:11:24,424 Dimitir. Estoy de acuerdo. 250 00:11:24,429 --> 00:11:26,262 Por eso esta mañana he renunciado. 251 00:11:28,536 --> 00:11:29,935 ¡No, me refería a mí! 252 00:11:29,940 --> 00:11:33,107 Y ahora no tienes que hacerlo. Hoy es mi último día. 253 00:11:33,499 --> 00:11:36,007 - ¡Señor! - Ray quiere un chivo expiatorio. 254 00:11:36,012 --> 00:11:37,411 Soy el mejor que puede conseguir. 255 00:11:37,416 --> 00:11:40,197 Mi marcha significa que ya no hay causa contra ti. 256 00:11:40,202 --> 00:11:41,993 - ¡No! Dr. Bishop... - Está hecho, Bashir. 257 00:11:41,998 --> 00:11:44,365 Sus abogados están escribiendo el papeleo. 258 00:11:46,394 --> 00:11:48,227 Tienes pacientes esperando. 259 00:12:01,487 --> 00:12:03,135 ¿Cory? Tienes que moverte, colega. 260 00:12:03,553 --> 00:12:05,768 Nunca he volado. 261 00:12:05,773 --> 00:12:07,635 Nunca había salido de esta ciudad. 262 00:12:07,640 --> 00:12:09,507 Crecí no lejos de aquí. 263 00:12:09,655 --> 00:12:12,155 Sé lo que es marcharse la primera vez. 264 00:12:12,461 --> 00:12:13,627 Puedes hacerlo. 265 00:12:13,632 --> 00:12:15,314 No debí permitirle subir a aquel quad. 266 00:12:16,649 --> 00:12:18,215 ¡No debes culparte de nada! 267 00:12:18,220 --> 00:12:20,520 Cory, créeme, culparte no va a ayudar a Wyatt, 268 00:12:20,525 --> 00:12:22,224 pero subirte a este helicóptero sí. 269 00:12:22,229 --> 00:12:23,861 Y estoy contigo, ¿vale? 270 00:12:42,032 --> 00:12:44,266 - Voy a Cardiología. - Aquí tienes. 271 00:12:44,271 --> 00:12:46,305 Y la intoxicación alimentaria es toda tuya. 272 00:12:49,930 --> 00:12:52,111 ¿La enfermera dice que Monika está mejor? 273 00:12:52,136 --> 00:12:54,203 Ha tenido suerte de que estuviera allí para ayudar. 274 00:12:54,208 --> 00:12:55,869 ¿Vive con su nieta? 275 00:12:56,290 --> 00:12:59,606 No quise ir a una residencia, 276 00:12:59,611 --> 00:13:02,545 así que mi familia tiene la alegría de compartirme. 277 00:13:02,550 --> 00:13:04,811 Los que tienen espacio se turnan. 278 00:13:05,347 --> 00:13:07,647 ¿Se va a poner bien? ¿Puedo verla? 279 00:13:07,652 --> 00:13:11,887 Sí, todavía le están haciendo pruebas, pero está estable. 280 00:13:12,803 --> 00:13:15,003 Estás aquí para decirme que yo no. 281 00:13:17,346 --> 00:13:19,212 Adelante, puedo asumirlo. 282 00:13:19,658 --> 00:13:24,065 Las pruebas adicionales muestran que tiene insuficiencia cardíaca congestiva. 283 00:13:24,419 --> 00:13:26,919 Con el marcapasos ha ganado tiempo, pero... 284 00:13:27,137 --> 00:13:29,504 estamos hablando de cuestión de días. 285 00:13:30,206 --> 00:13:33,407 Lo siento mucho, Sra. Babish. 286 00:13:34,511 --> 00:13:36,846 Mi propia abuela diría: 287 00:13:37,414 --> 00:13:40,449 "Si fuera judía, sería Zeyda. 288 00:13:40,508 --> 00:13:43,776 Si tuviera bolas, sería tu abuelo". 289 00:13:44,187 --> 00:13:46,862 No puedes cambiar lo que no puedes cambiar. 290 00:13:48,300 --> 00:13:50,133 ¿Cuántos años tienes, cariño? 291 00:13:51,985 --> 00:13:53,952 Tengo 32. 292 00:13:54,832 --> 00:13:57,532 Con 32 años tenía tres hijos. 293 00:13:58,669 --> 00:14:01,836 Ni siquiera puedo imaginarlo. 294 00:14:01,841 --> 00:14:03,096 Claro que no. 295 00:14:03,101 --> 00:14:05,669 Tú tienes opciones que yo ni siquiera sabía que existían. 296 00:14:05,674 --> 00:14:07,441 Debe ser terrible. 297 00:14:07,841 --> 00:14:09,823 Puedes ser o hacer lo que quieras. 298 00:14:09,828 --> 00:14:11,942 Carrera, familia, ambas... 299 00:14:12,010 --> 00:14:13,737 Veo a Monika luchar con esto 300 00:14:13,742 --> 00:14:16,043 y a veces pienso que lo tuve fácil. 301 00:14:16,893 --> 00:14:19,717 Eso no es lo que esperaba que dijera. 302 00:14:19,722 --> 00:14:23,156 Ventajas de llegar al final. Puedo decir lo que me dé la gana. 303 00:14:25,402 --> 00:14:27,435 ¿Hay algo que pueda hacer por usted? 304 00:14:28,498 --> 00:14:30,030 ¿Un móvil? 305 00:14:30,221 --> 00:14:33,864 No eres la única que necesita un consejo no solicitado. 306 00:14:33,869 --> 00:14:36,736 Y mi agenda. Está en el bolso. 307 00:14:36,741 --> 00:14:38,323 En el bolsillo grande. 308 00:14:41,897 --> 00:14:45,165 - Todavía puede volverse atrás. - Por supuesto que no. 309 00:14:46,234 --> 00:14:47,633 Le estaban echando. 310 00:14:47,638 --> 00:14:49,271 Pero si el quirófano de Urgencias es permanente, 311 00:14:49,276 --> 00:14:51,481 - ¡significa que todavía lo necesitan! - Escúchame. 312 00:14:51,486 --> 00:14:53,220 Yo ya he tenido mi tiempo. 313 00:14:53,289 --> 00:14:54,760 Tú tienes que preocuparte de tu hermana 314 00:14:54,765 --> 00:14:56,387 y estás construyendo algo aquí. 315 00:14:56,392 --> 00:14:58,066 Dr. Bishop, ¡sé que trata de protegerme, 316 00:14:58,070 --> 00:15:00,659 pero no puedo permitir que asuma la culpa por algo que hice yo! 317 00:15:01,034 --> 00:15:03,593 ¿Cuántas veces tengo que decir esto? 318 00:15:03,598 --> 00:15:05,690 ¡Lo hicimos juntos! 319 00:15:05,695 --> 00:15:07,194 Esta es mi carrera, 320 00:15:07,385 --> 00:15:10,519 creo que me he ganado el derecho a decidir cómo terminarla. 321 00:15:22,317 --> 00:15:24,515 1138 322 00:15:27,285 --> 00:15:28,549 ¡Déjate la ropa puesta! 323 00:15:31,464 --> 00:15:32,917 ¿Dónde me llevan? 324 00:15:32,972 --> 00:15:33,972 ¡Sin preguntas! 325 00:15:47,438 --> 00:15:49,690 Ya me he matriculado del curso. 326 00:15:50,241 --> 00:15:52,627 Sí, sé que Marcus dijo que lo pagaría, 327 00:15:52,632 --> 00:15:54,924 pero créeme, Shay, no hay dinero. 328 00:15:55,179 --> 00:15:56,862 Acabo de poner su casa en venta 329 00:15:56,867 --> 00:15:58,266 para poder cubrir las deudas. 330 00:15:58,445 --> 00:16:00,245 ¿No puedes pedir un préstamo estudiantil? 331 00:16:00,424 --> 00:16:01,790 Probablemente, es que... 332 00:16:01,795 --> 00:16:04,430 su casa está cerca de la Uni y dijo que podría vivir con él, 333 00:16:04,435 --> 00:16:07,956 ya que mi madre está en Brampton y no nos hablamos. 334 00:16:07,961 --> 00:16:09,573 He tenido compañeras de piso durante la universidad. 335 00:16:09,578 --> 00:16:11,926 Y todavía estoy pagando mi préstamo estudiantil, así que... 336 00:16:11,995 --> 00:16:14,295 ¿Entonces eso es todo? ¿Solo vete, Shay? 337 00:16:14,300 --> 00:16:17,167 No, te diré si queda dinero cuando se venda la casa. 338 00:16:17,172 --> 00:16:18,705 Pero... 339 00:16:19,334 --> 00:16:21,463 ¿y si no se trata solo de dinero? 340 00:16:23,783 --> 00:16:26,617 ¿Pensé que quizá quisieras conocerme? 341 00:16:27,246 --> 00:16:30,447 Apenas conozco a mi familia de verdad. 342 00:16:30,916 --> 00:16:32,980 Supongo que Marcus tenía razón sobre ti. 343 00:16:32,985 --> 00:16:35,472 - ¿Perdona? - Sabía que había cometido errores. 344 00:16:35,484 --> 00:16:38,419 Dijo que te había rogado que lo perdonaras y tú lo ignoraste. 345 00:16:38,424 --> 00:16:41,125 - Le dolió de verdad. - Yo no soy la mala aquí. 346 00:16:41,130 --> 00:16:43,997 Vale. Que tengas una buena vida. 347 00:16:47,989 --> 00:16:49,289 ¿Dr. Hamed? 348 00:16:49,632 --> 00:16:51,653 La migraña todavía espera y el tipo de dolor de estómago lo necesita. 349 00:16:51,657 --> 00:16:53,991 Lo vi hace diez minutos, la ecografía estaba bien. 350 00:16:53,996 --> 00:16:55,495 Lo sé, pero ahora ha vomitado. 351 00:16:55,814 --> 00:16:58,380 Vale, ponle suero y un antiemético 352 00:16:58,385 --> 00:16:59,738 y dime cuándo llegan los resultados de la analítica. 353 00:16:59,742 --> 00:17:01,341 - Sí, entendido. - Gracias. 354 00:17:02,289 --> 00:17:03,644 Dr. Hamed. 355 00:17:03,649 --> 00:17:05,382 Hola, ¿cómo se encuentra? 356 00:17:06,161 --> 00:17:08,568 - Cansada. - Es perfectamente normal. 357 00:17:08,573 --> 00:17:11,741 Mantendremos el drenaje, por si acaso vuelve a haber líquido, 358 00:17:11,746 --> 00:17:15,755 pero su TAC muestra signos de un pequeño hematoma subdural. 359 00:17:15,760 --> 00:17:17,503 - ¿Eso significa sangrado? - No mucho. 360 00:17:17,508 --> 00:17:19,183 Curaría mejor con reposo, 361 00:17:19,188 --> 00:17:20,687 lo controlaremos cada pocas horas. 362 00:17:20,692 --> 00:17:22,492 - ¿Tiene dolor de cabeza ahora mismo? - No. 363 00:17:22,497 --> 00:17:23,963 ¿Sabe por qué ha pasado esto? 364 00:17:24,366 --> 00:17:27,519 Los análisis muestran signos de mixedema. 365 00:17:27,524 --> 00:17:29,691 Es hipotiroidismo avanzado, lo que explica 366 00:17:29,696 --> 00:17:31,370 la falta de aliento, la fatiga 367 00:17:31,375 --> 00:17:33,073 y el líquido alrededor del corazón. 368 00:17:33,243 --> 00:17:35,243 ¿El tiroides ha causado todo esto? 369 00:17:35,376 --> 00:17:37,605 - ¿Tiene cura? - Se puede controlar. 370 00:17:37,610 --> 00:17:39,943 Le pondremos reemplazo hormonal 371 00:17:39,948 --> 00:17:41,341 y la mantendremos monitorizada, 372 00:17:41,346 --> 00:17:43,412 pero puede llevar un tiempo controlarlo. 373 00:17:43,610 --> 00:17:45,343 ¿Y cómo está mi abuela? 374 00:17:50,346 --> 00:17:52,479 Le falla el corazón. 375 00:17:53,230 --> 00:17:54,620 So siento mucho, Monika. 376 00:17:54,625 --> 00:17:57,683 Ahora está en nuestra unidad cardíaca, descansando cómodamente... 377 00:17:57,688 --> 00:18:02,090 ¡Espere, espere! ¿Está diciendo que se está muriendo? 378 00:18:05,042 --> 00:18:07,676 ¿Que para salvarme ha sacrificado su vida? 379 00:18:07,681 --> 00:18:10,181 No, no. Su corazón ya estaba débil. 380 00:18:10,314 --> 00:18:12,747 Por favor, tengo que verla. 381 00:18:25,362 --> 00:18:26,761 Mags. 382 00:18:26,894 --> 00:18:29,472 ¿He oído que has puesto un marcapasos transvenoso de urgencia? 383 00:18:29,477 --> 00:18:30,761 - Sí. - Impresionante. 384 00:18:30,766 --> 00:18:32,165 Gracias. 385 00:18:32,667 --> 00:18:34,519 Excepto que todavía está a las puertas de la muerte 386 00:18:34,524 --> 00:18:37,225 y todo lo que podemos hacer es que esté cómoda en la Unidad Coronaria. 387 00:18:37,841 --> 00:18:39,847 Si Cardiología es lo que quieres a tiempo completo, 388 00:18:39,852 --> 00:18:41,551 puedo hablar con Fisher. 389 00:18:42,021 --> 00:18:43,471 ¿De dónde ha salido eso? 390 00:18:43,476 --> 00:18:46,097 Debí haber apoyado tu interés antes. 391 00:18:46,102 --> 00:18:47,502 Lo estoy corrigiendo. 392 00:18:48,597 --> 00:18:50,396 ¡Vaya!, bueno... 393 00:18:50,401 --> 00:18:52,402 Gracias. Lo pensaré. 394 00:18:52,407 --> 00:18:54,191 Bueno, no lo pienses demasiado. 395 00:18:56,926 --> 00:18:58,730 ¿Te había dicho algo de eso? 396 00:18:58,735 --> 00:19:01,402 En realidad ya no estoy al tanto. 397 00:19:01,407 --> 00:19:02,506 Lo siento. 398 00:19:02,511 --> 00:19:04,344 Oye, ¿puedo pedir prestado tu cerebro con algo? 399 00:19:04,349 --> 00:19:05,535 Claro. 400 00:19:06,703 --> 00:19:08,502 ¡Vaya noche ha tenido! 401 00:19:08,820 --> 00:19:11,035 Ya le han puesto dos bolsas de suero, 402 00:19:11,040 --> 00:19:12,504 pero sus cetonas siguen bajas 403 00:19:12,509 --> 00:19:14,574 y su aliento huele a acetona, 404 00:19:14,579 --> 00:19:16,713 - ojalá no lo hubiera sabido. - Pero está bien visto. 405 00:19:16,963 --> 00:19:19,564 ¿No hay alerta médica? ¿Te preocupa que sea diabético? 406 00:19:19,569 --> 00:19:23,071 He tratado de hacerle la historia, pero... ¿Hart? 407 00:19:23,678 --> 00:19:25,944 Oye, muchacho, ¿estás con nosotros? 408 00:19:25,949 --> 00:19:28,283 ¿Podemos parar a tomar unos tacos, tíos? 409 00:19:28,678 --> 00:19:30,261 Hart necesita mejores amigos. 410 00:19:30,526 --> 00:19:32,059 ¿Diagnóstico? 411 00:19:32,064 --> 00:19:34,160 La glucosa elevada y la cetoacidosis 412 00:19:34,165 --> 00:19:35,746 pueden estar relacionadas con el alcohol, 413 00:19:35,751 --> 00:19:37,985 pero el hígado no muestra cicatrices. 414 00:19:38,380 --> 00:19:41,387 Si es diabético, no estaba controlando el azúcar. 415 00:19:41,392 --> 00:19:43,004 Tal vez no lo sabe. 416 00:19:43,348 --> 00:19:45,828 - ¿Qué crees que deberíamos hacer? - Esperaba que tú me lo dijeras. 417 00:19:45,905 --> 00:19:47,980 Bueno, tú has hecho el diagnóstico, así que... 418 00:19:47,990 --> 00:19:51,762 Creo que deberíamos ponerle insulina intravenosa, a ritmo lento. 419 00:19:51,767 --> 00:19:53,699 Comprobar el azúcar regularmente y ajustar. 420 00:19:53,704 --> 00:19:55,355 Parece un plan. 421 00:19:58,696 --> 00:20:01,051 ¿Dices que hay hematoma en la C-cinco y la C-seis? 422 00:20:01,056 --> 00:20:02,345 Sí, y debilidad en el lado izquierdo. 423 00:20:02,350 --> 00:20:04,383 Está inconsciente y no responde al estímulo del dolor. 424 00:20:04,388 --> 00:20:06,323 Bueno, parece un sangrado vertebral. 425 00:20:06,328 --> 00:20:07,876 Pero la parálisis estaba latente, así que... 426 00:20:07,881 --> 00:20:10,627 Si se ha formado un coágulo, podría estar causando infarto medular. 427 00:20:10,695 --> 00:20:12,610 El Dr. Bishop tiene razón. Un coágulo que se forma lentamente 428 00:20:12,615 --> 00:20:14,611 podría estrangular la circulación en esa parte de la médula, 429 00:20:14,615 --> 00:20:16,446 lo que nos da ¿seis horas? 430 00:20:16,451 --> 00:20:17,651 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 431 00:20:17,656 --> 00:20:18,722 Al menos tres horas. 432 00:20:18,727 --> 00:20:20,454 También hay una posible ruptura de órgano. 433 00:20:20,459 --> 00:20:22,376 - June, es... - Sí. Lo sé. 434 00:20:22,381 --> 00:20:24,581 Tendré el TAC esperando. ¿Puede hacer algo más? 435 00:20:24,586 --> 00:20:25,886 ¿Todavía es un hombre que reza? 436 00:20:25,891 --> 00:20:27,358 Mucho más que usted. 437 00:20:27,524 --> 00:20:29,794 Reserva un quirófano, llamaré a Neurocirugía. 438 00:20:31,086 --> 00:20:33,086 Oye, el tipo del teratoma, ¿lo mandaste a casa? 439 00:20:33,091 --> 00:20:34,251 Sí, pero no por su propia voluntad. 440 00:20:34,256 --> 00:20:36,360 Dice que siente que le está royendo las entrañas. 441 00:20:36,365 --> 00:20:38,751 ¿Cómo va a...? Gracias por ocuparte de eso. 442 00:20:38,756 --> 00:20:39,989 Sin problema. 443 00:20:40,102 --> 00:20:41,701 Pensé que te había perdido. 444 00:20:41,873 --> 00:20:43,672 No, me salvaste. 445 00:20:43,677 --> 00:20:45,744 ¿Saben por qué te desmayaste? 446 00:20:45,938 --> 00:20:47,304 Tu hermana y yo estábamos diciendo ahora mismo 447 00:20:47,309 --> 00:20:48,993 llevas semanas sin tener buen aspecto. 448 00:20:48,998 --> 00:20:50,431 Estoy bien, Baba. 449 00:20:50,650 --> 00:20:52,316 Pero Tú... 450 00:20:53,507 --> 00:20:54,946 todo el culpa mía. 451 00:20:54,951 --> 00:20:56,651 Dile que no es cierto, 452 00:20:56,656 --> 00:20:58,723 tú, el de las pestañas bonitas. 453 00:20:58,728 --> 00:21:00,306 No lo es. 454 00:21:00,538 --> 00:21:02,371 Y aquí no hay pena. 455 00:21:02,376 --> 00:21:03,976 Estamos teniendo una fiesta, ¿verdad? 456 00:21:04,053 --> 00:21:05,619 Ha venido todo el mundo. 457 00:21:06,048 --> 00:21:08,160 Denise tiene a los niños, Mon, viene de camino. 458 00:21:08,165 --> 00:21:11,122 ¿Con mis hijos? ¡No! No, no quiero asustarlos. 459 00:21:11,127 --> 00:21:13,892 Van a saber que he muerto. Quiero despedirme. 460 00:21:13,922 --> 00:21:16,028 Y también van a saber de ti. 461 00:21:16,033 --> 00:21:17,603 No puedes ocultárselo siempre. 462 00:21:17,608 --> 00:21:18,808 No lo estoy ocultando. 463 00:21:18,957 --> 00:21:20,557 Y, abuela, no quiero que te preocupes por mí. 464 00:21:20,561 --> 00:21:21,954 Todas lo vemos, Mon. 465 00:21:21,959 --> 00:21:24,110 Pero cuando tratamos de hablar contigo, te enfadas. 466 00:21:24,115 --> 00:21:26,648 - ¿Ver qué? - Sí, tu divorcio fue duro. 467 00:21:27,005 --> 00:21:28,505 Pero ya ha pasado. 468 00:21:28,787 --> 00:21:30,287 No estás sola. 469 00:21:30,544 --> 00:21:31,742 Déjanos ayudarte. 470 00:21:31,747 --> 00:21:33,847 De todas formas, ¿qué le pasa? 471 00:21:35,581 --> 00:21:37,884 Lo siento, pero no puedo hablar de su estado de salud. 472 00:21:37,889 --> 00:21:40,071 ¿Puede al menos decirle que hay más en la vida 473 00:21:40,076 --> 00:21:42,609 - que sobrevivir? - ¿Por qué me estás haciendo esto ahora? 474 00:21:42,614 --> 00:21:44,314 ¡Yo no soy la que se está muriendo! 475 00:21:44,319 --> 00:21:47,259 Cierto, pero es mi último día en la tierra 476 00:21:47,264 --> 00:21:49,197 voy a ser sincera. 477 00:21:49,765 --> 00:21:53,332 Sufres y lo llamas vivir. 478 00:21:54,230 --> 00:21:56,876 No quiero eso para ti. 479 00:22:00,334 --> 00:22:01,793 ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 480 00:22:01,798 --> 00:22:03,808 Denle algo de espacio, por favor. 481 00:22:06,166 --> 00:22:08,032 ¿Es otra vez el corazón? 482 00:22:10,172 --> 00:22:12,285 Tu hermano tiene una ruptura de bazo de grado tres 483 00:22:12,290 --> 00:22:13,907 y un sangrado de la arteria vertebral. 484 00:22:13,912 --> 00:22:15,379 Pero hemos llegado a tiempo. 485 00:22:15,594 --> 00:22:18,957 ¿Wyatt podrá volver a andar? 486 00:22:18,962 --> 00:22:21,995 Sabremos más mañana, pero hay razones para la esperanza. 487 00:22:22,256 --> 00:22:25,490 Necesitará tiempo para recuperarse y luego fisioterapia. 488 00:22:26,157 --> 00:22:28,669 Si tienes que volver a casa, por el trabajo o el colegio, 489 00:22:28,674 --> 00:22:31,875 nuestro asistente social se asegurará de que se quede alguien con Wyatt. 490 00:22:32,322 --> 00:22:33,855 Me subí al helicóptero. 491 00:22:34,043 --> 00:22:35,675 También puedo quedarme y enfrentarme a esto. 492 00:22:35,680 --> 00:22:37,010 Ella es Mari, nuestra ayudante quirúrgica, 493 00:22:37,014 --> 00:22:39,139 que te dirá dónde puedes esperar, ¿vale? 494 00:22:39,935 --> 00:22:41,367 Gracias. 495 00:22:41,750 --> 00:22:44,216 Un trabajo heroico, trayéndolos aquí tan rápido, Dr. Hunter. 496 00:22:44,221 --> 00:22:47,255 Ese chico lo está enfrentando solo, y no por elección. 497 00:22:47,592 --> 00:22:49,091 Pero no huye de ello. 498 00:22:49,595 --> 00:22:52,959 He oído que ha tenido que sacar al Dr. Guzman de su casa de campo. 499 00:22:52,964 --> 00:22:54,949 ¡Fíjese! Dirigiendo las trincheras. 500 00:22:54,954 --> 00:22:56,662 Todo en un día de trabajo. 501 00:22:56,667 --> 00:22:58,164 ¿Está esperando el helicóptero para llevarte de vuelta? 502 00:22:58,168 --> 00:22:59,802 Sí, me quedan dos días en este periodo. 503 00:22:59,807 --> 00:23:03,308 Sé que puede parecer que estoy asumiendo mucho, señor, pero... 504 00:23:03,313 --> 00:23:05,146 Es algo que necesitas hacer. 505 00:23:07,174 --> 00:23:08,674 Gideon, ha vuelto, ¿qué ha pasado? 506 00:23:08,679 --> 00:23:10,879 La tensión ha caído y el pulso está elevado. 507 00:23:11,736 --> 00:23:13,235 El abdomen está rígido. 508 00:23:13,240 --> 00:23:14,305 ¿Le duele? 509 00:23:14,310 --> 00:23:16,329 Dijo que si me ponía peor me operaría. 510 00:23:16,822 --> 00:23:18,449 ¿Ahora es una urgencia? 511 00:23:18,454 --> 00:23:20,174 ¿Qué ha hecho? ¿Ha ingerido algo? 512 00:23:20,179 --> 00:23:21,880 Peróxido de hidrógeno. 513 00:23:22,348 --> 00:23:23,381 Lo he investigado. 514 00:23:23,386 --> 00:23:25,376 - Supuse que si bebía lo suficiente... - Ha funcionado. 515 00:23:25,381 --> 00:23:27,103 Parece que tiene una perforación de intestino. 516 00:23:27,108 --> 00:23:28,532 Lo que significa que hay que operarlo ya. 517 00:23:28,537 --> 00:23:29,895 ¿Entonces sacará el tumor? 518 00:23:29,900 --> 00:23:31,566 Primero intentaremos salvarle la vida. 519 00:23:42,012 --> 00:23:44,111 - Dr. Hamed. - Hola. 520 00:23:44,547 --> 00:23:46,312 Por favor, siéntese. 521 00:23:48,247 --> 00:23:49,947 ¿Qué puedo hacer por usted? 522 00:23:50,068 --> 00:23:52,462 Puede rechazar la renuncia del Dr. Bishop. 523 00:23:53,404 --> 00:23:55,048 Mis expedientes académicos. 524 00:23:55,053 --> 00:23:57,540 Sabe que respondió por mí cuando empecé aquí. 525 00:23:58,001 --> 00:24:00,190 Lo que puede que no sepa es que la gente que nos está demandando 526 00:24:00,195 --> 00:24:03,030 planean usar esa información para defender su caso. 527 00:24:15,922 --> 00:24:17,571 Por favor. ¿Nos llevan para matarnos? 528 00:24:17,681 --> 00:24:18,681 No quiero morir. 529 00:24:19,221 --> 00:24:20,525 ¡Cállate! 530 00:24:28,425 --> 00:24:30,820 Es una buena idea, creo que está preparado. 531 00:24:31,082 --> 00:24:32,448 ¿Bash? 532 00:24:33,481 --> 00:24:35,080 ¿Qué ocurre? 533 00:24:36,728 --> 00:24:39,696 No puedo acreditar que me gradué en la facultad de Medicina. 534 00:24:39,701 --> 00:24:41,968 Y esta demanda vuelve a sacarlo a la luz. 535 00:24:42,609 --> 00:24:43,800 ¿Por qué? 536 00:24:43,869 --> 00:24:45,892 Para basar el caso en que no se puede confiar en mí. 537 00:24:45,897 --> 00:24:47,897 Y cuando Bishop lo supo, me cubrió. 538 00:24:47,924 --> 00:24:49,423 ¿Vas a perder tu trabajo? 539 00:24:54,246 --> 00:24:55,612 ¿Y Bishop? 540 00:24:55,681 --> 00:24:57,246 Ha dimitido esta mañana. 541 00:24:57,251 --> 00:24:58,618 ¿Qué? 542 00:25:02,322 --> 00:25:04,189 Volveré, ¿vale? 543 00:25:04,954 --> 00:25:06,788 Entonces... ¿Mags tiene razón? 544 00:25:06,793 --> 00:25:08,355 ¿Te vas? 545 00:25:08,360 --> 00:25:10,496 Bishop renunció para esconder esto bajo la alfombra. 546 00:25:10,501 --> 00:25:12,268 Yo lo he vuelto a destapar. 547 00:25:12,463 --> 00:25:14,363 Le he dicho al hospital lo que tenían los abogados 548 00:25:14,368 --> 00:25:15,767 y que soy un lastre. 549 00:25:15,772 --> 00:25:17,472 Sí, los forzaste a que te dejaran irte, 550 00:25:17,477 --> 00:25:19,135 para que Bishop no tenga que hacerlo. 551 00:25:19,287 --> 00:25:21,086 Tengo que ser yo, Theo. 552 00:25:27,645 --> 00:25:29,378 Ha dicho que sentía la garganta hinchada. 553 00:25:29,383 --> 00:25:31,080 Se ha desmayado y la saturación se ha desplomado. 554 00:25:31,084 --> 00:25:32,627 Ventilarlo no era suficiente, he intentado intubarlo, 555 00:25:32,631 --> 00:25:34,330 pero no pude acceder. 556 00:25:34,335 --> 00:25:36,217 Sí, debe tener alergia a la insulina. 557 00:25:36,222 --> 00:25:37,789 Monika, ¿puedes oírme? 558 00:25:37,858 --> 00:25:39,490 No responde. 559 00:25:46,769 --> 00:25:48,314 ¿Qué ocurre? 560 00:25:48,319 --> 00:25:51,153 Pensé que podría haber más líquido, pero no hay efusión pericárdica. 561 00:25:52,267 --> 00:25:54,145 ¿Cuándo le hicieron el último TAC de la cabeza? 562 00:25:54,150 --> 00:25:55,887 Hace tres horas. Se lo hacemos cada seis. 563 00:25:55,892 --> 00:25:58,141 Cuando ingresó dijo que no sentía el brazo derecho. 564 00:25:58,146 --> 00:26:00,220 El hematoma subdural debe haber crecido. 565 00:26:00,379 --> 00:26:02,535 Pupila midriática. 566 00:26:02,540 --> 00:26:04,204 Tensión alta, frecuencia cardíaca en descenso, 567 00:26:04,209 --> 00:26:06,970 pérdida de conciencia, bradipnea. 568 00:26:06,975 --> 00:26:08,808 Señor, si no liberamos la presión ahora mismo, 569 00:26:08,812 --> 00:26:10,377 morirá. 570 00:26:12,071 --> 00:26:15,275 Arnold, busca la caja, bisturí, retractores... 571 00:26:15,280 --> 00:26:16,479 ¡Ahora mismo! 572 00:26:16,909 --> 00:26:18,267 Entonces tomé la decisión equivocada. 573 00:26:18,272 --> 00:26:19,938 No, estabas trabajando con los datos que tenías. 574 00:26:19,942 --> 00:26:22,609 Es todo lo que podemos hacer. Ahora reaccionamos al resultado. 575 00:26:24,937 --> 00:26:26,336 Sí. 576 00:26:27,770 --> 00:26:29,485 No, hay demasiado edema. 577 00:26:30,134 --> 00:26:33,207 No podemos esperar. Tenemos que hacerle una cricotirotomía. 578 00:26:33,212 --> 00:26:34,564 Vale, te conseguiré apoyo. 579 00:26:34,569 --> 00:26:35,735 Ya tengo apoyo. 580 00:26:35,869 --> 00:26:38,548 Ahora necesito un bisturí del 10, una guía y una endotraqueal. 581 00:26:38,553 --> 00:26:40,413 Tenemos una sonda endotraqueal del seis. 582 00:26:40,418 --> 00:26:41,884 Sí, esa está bien. 583 00:26:44,322 --> 00:26:45,888 Detrás de usted. 584 00:26:48,492 --> 00:26:49,692 Dos centímetros por delante, 585 00:26:49,697 --> 00:26:51,687 dos centímetros detrás del tragus, 586 00:26:51,692 --> 00:26:54,493 en el mismo lado de la pupila dilatada. 587 00:26:54,677 --> 00:26:56,244 Haciendo la incisión. 588 00:26:57,232 --> 00:26:58,698 Vale. 589 00:26:59,878 --> 00:27:01,411 Estoy en la membrana. 590 00:27:03,161 --> 00:27:05,227 Incisión horizontal. 591 00:27:11,349 --> 00:27:13,014 - ¿Cómo está la saturación? - Cayendo. 592 00:27:17,421 --> 00:27:19,020 Vale. 593 00:27:24,895 --> 00:27:26,528 Le llega aire. 594 00:27:30,498 --> 00:27:32,132 Bishop ha dimitido. 595 00:27:32,774 --> 00:27:34,461 No estoy segura de que lo supieras. 596 00:27:36,053 --> 00:27:39,054 ¿Te haces cargo? 597 00:27:39,277 --> 00:27:40,743 Claro. 598 00:27:42,761 --> 00:27:43,993 ¿Listo, Dr. Hamed? 599 00:27:43,998 --> 00:27:45,231 Todo preparado. 600 00:27:54,724 --> 00:27:56,759 Lo hemos atravesado. Bisturí. 601 00:27:58,127 --> 00:28:00,328 Exponiendo la subdural. 602 00:28:04,030 --> 00:28:05,129 Lo tenemos. 603 00:28:05,198 --> 00:28:08,032 Arnold, avisa a Neurocirugía que va para allá. 604 00:28:08,037 --> 00:28:09,400 Entendido. 605 00:28:10,781 --> 00:28:13,314 Fuiste al hospital a mis espaldas. Deshiciste mi trabajo. 606 00:28:14,307 --> 00:28:15,673 - Dr. Bishop... - Llevo viviendo 607 00:28:15,678 --> 00:28:18,345 tiempo prestado desde que me salvaste. 608 00:28:18,907 --> 00:28:21,040 ¿Por qué no me dejas salvarte? 609 00:28:26,017 --> 00:28:28,150 No puedo creer que se vaya. 610 00:28:28,282 --> 00:28:30,126 Bueno, intentándolo. 611 00:28:30,131 --> 00:28:32,398 Pero si acaba de volver. Tiene que... 612 00:28:32,403 --> 00:28:35,212 Usted puso en marcha Urgencias, me refiero a como está ahora. 613 00:28:35,217 --> 00:28:36,857 ¿Cómo va a funcionar sin usted? 614 00:28:36,862 --> 00:28:38,327 Esta es su belleza, Mags. 615 00:28:38,332 --> 00:28:39,832 Si he hecho bien mi trabajo, 616 00:28:39,837 --> 00:28:42,270 he puesto a la gente correcta en cada sitio, lo hará. 617 00:28:42,699 --> 00:28:44,232 ¿Se refiere a Novak? 618 00:28:44,987 --> 00:28:46,920 En cierto modo, sí. 619 00:28:46,925 --> 00:28:48,224 Sé que ha sido duro contigo... 620 00:28:48,229 --> 00:28:49,994 ¿Por eso me empuja hacia Cardiología? 621 00:28:49,999 --> 00:28:51,721 Porque quiero que sepa que puedo... 622 00:28:51,725 --> 00:28:52,743 puedo controlar esto 623 00:28:52,748 --> 00:28:54,735 - y puedo... - Lo sé, lo sé. 624 00:28:57,375 --> 00:29:01,778 Pero cuando llegues... 625 00:29:02,506 --> 00:29:04,239 cuando llegues donde yo estoy, 626 00:29:04,829 --> 00:29:07,142 quiero que puedas mirar atrás 627 00:29:07,147 --> 00:29:09,914 y ser feliz con el camino que elegiste. 628 00:29:10,330 --> 00:29:13,898 Y cuento con el hecho de que si necesito trabajo dentro de cinco años, 629 00:29:13,903 --> 00:29:16,004 puedas contratarme en tu departamento. 630 00:29:20,151 --> 00:29:22,048 Tendrá que hacer una entrevista, pero... 631 00:29:22,053 --> 00:29:23,753 Claro, sí, sí. 632 00:29:31,344 --> 00:29:33,751 Me han dicho que me ha taladrado el cráneo. 633 00:29:34,831 --> 00:29:37,999 Le prometo que curará. Pero puede que lleve un tiempo. 634 00:29:39,522 --> 00:29:42,092 - Mi abuela. - Todavía está aquí. 635 00:29:45,858 --> 00:29:47,892 La puñetera tiene mucha razón. 636 00:29:48,430 --> 00:29:51,865 Podría hacerlo mejor viviendo mi vida de verdad. 637 00:29:52,698 --> 00:29:55,639 Mire, entiendo que esté asustada, 638 00:29:55,644 --> 00:29:58,745 pero ahora tiene la oportunidad de intentarlo. 639 00:29:59,705 --> 00:30:02,506 Quizá sea mi agujero en la cabeza, pero... 640 00:30:03,076 --> 00:30:05,078 como que no me da miedo. 641 00:30:10,722 --> 00:30:12,054 ¡Bash! 642 00:30:12,454 --> 00:30:14,922 Estoy a punto de despegar y... 643 00:30:15,490 --> 00:30:17,290 no trabajarás aquí cuando vuelva. 644 00:30:18,492 --> 00:30:20,923 Si necesitas ayuda con cualquier cosa, ya sabes, para llegar a fin de mes. 645 00:30:20,928 --> 00:30:22,195 Estaré bien. 646 00:30:22,200 --> 00:30:23,767 Muy bien. 647 00:30:25,700 --> 00:30:27,099 Oye, Theo. 648 00:30:27,468 --> 00:30:31,561 Mira, sé que las cosas han sido difíciles con el divorcio. 649 00:30:31,566 --> 00:30:35,248 ¿Seguro que meterte en este nuevo trabajo no es una...? 650 00:30:35,897 --> 00:30:36,963 ¿Huída? 651 00:30:36,968 --> 00:30:39,042 ¿Buscar una distracción más saludable? 652 00:30:40,449 --> 00:30:42,592 No lo sé. Tal vez. 653 00:30:43,028 --> 00:30:47,297 Pero tengo que encontrar una forma de dejar de castigarme. 654 00:30:50,785 --> 00:30:54,428 Creo que había dejado bastante claro que ese teratoma era electivo. 655 00:30:55,342 --> 00:30:57,968 Si vas a ignorarme directamente cuando te digo que hagas algo... 656 00:30:57,972 --> 00:31:00,028 Bebió peróxido de hidrógeno. 657 00:31:00,033 --> 00:31:02,067 Creó suficiente oxígeno para perforarse el intestino. 658 00:31:02,072 --> 00:31:03,512 Casi no llegamos a tiempo. 659 00:31:03,517 --> 00:31:05,327 Luego entró en parada en la mesa y tuvimos que desfibrilar. 660 00:31:05,331 --> 00:31:06,598 ¿Lo consiguió? 661 00:31:07,086 --> 00:31:09,620 Apenas. Va camino de la UCI. 662 00:31:11,004 --> 00:31:13,772 No debí permitir que Roche se me metiera en la cabeza. Fue un error. 663 00:31:14,381 --> 00:31:15,881 Déjame adivinar. 664 00:31:15,886 --> 00:31:17,953 Te dijo que no me importaba tu futuro, 665 00:31:17,958 --> 00:31:20,491 que solo miro por mí mismo. 666 00:31:20,750 --> 00:31:22,417 Lo siento, Dr. Singh. 667 00:31:22,422 --> 00:31:24,062 Lo sé, nunca me dio ninguna razón para pensar eso. 668 00:31:24,066 --> 00:31:28,190 Es que, bueno, tengo problemas para confiar en la gente. 669 00:31:28,258 --> 00:31:30,045 June, yo... 670 00:31:30,050 --> 00:31:33,386 he decidido transferirte a otro adjunto. 671 00:31:34,567 --> 00:31:35,966 ¿Qué? 672 00:31:36,365 --> 00:31:37,398 ¿Por qué? 673 00:31:37,403 --> 00:31:39,803 Hay otros cirujanos de los que puedes aprender. 674 00:31:40,879 --> 00:31:43,389 ¿Entonces le decepciono una vez y usted va y me deja de lado? 675 00:31:43,576 --> 00:31:45,358 Las relaciones profesionales tienen altibajos. 676 00:31:45,363 --> 00:31:48,397 - No lo hagamos personal. - ¡Pero es personal! 677 00:31:48,907 --> 00:31:50,278 Lo es. 678 00:31:50,283 --> 00:31:52,517 Así que o no puede manejar eso... 679 00:31:52,522 --> 00:31:54,689 ¿O qué, June? 680 00:31:58,224 --> 00:31:59,857 O Roche tenía razón. 681 00:32:06,004 --> 00:32:07,832 - ¿Cómo está Hart? - Sobrio, al fin. 682 00:32:07,837 --> 00:32:09,504 También respirando. 683 00:32:09,509 --> 00:32:11,806 No tenía ni idea de que era diabético. 684 00:32:12,152 --> 00:32:13,841 Lo que significa que, aunque hubiera estado despierto, 685 00:32:13,846 --> 00:32:15,644 no habría podido saber lo de su alergia. 686 00:32:15,648 --> 00:32:17,864 Estaba pensando que podríamos intentar una preparación de insulina diferente 687 00:32:17,868 --> 00:32:20,011 o que Alergología intervenga e intente desensibilizarlo. 688 00:32:20,016 --> 00:32:21,816 Interna está en ello. Ya lo han ingresado. 689 00:32:21,821 --> 00:32:24,318 ¿Hiciste la cricotirotomía quirúrgica? 690 00:32:24,503 --> 00:32:26,769 Buena técnica. Entrada limpia. 691 00:32:27,185 --> 00:32:29,320 - Gracias. - Y como sé 692 00:32:29,325 --> 00:32:32,259 lo que estás pensando, no voy a ser el nuevo jefe. 693 00:32:32,328 --> 00:32:33,718 - ¿No? - No. 694 00:32:33,723 --> 00:32:35,226 Han hecho saber a los jefes de departamento 695 00:32:35,239 --> 00:32:36,445 que van a contratar a alguien de fuera, 696 00:32:36,449 --> 00:32:38,624 así que puedes relajarte. 697 00:32:44,869 --> 00:32:47,903 Debería sentirme feliz sobre eso, pero, 698 00:32:48,113 --> 00:32:49,879 como que no me importa. 699 00:32:49,884 --> 00:32:51,817 El peligro de conseguir los objetivos. 700 00:32:52,656 --> 00:32:54,335 Busca los siguientes. 701 00:32:58,512 --> 00:33:00,111 Dra. Curtis. 702 00:33:00,291 --> 00:33:02,224 Me han dicho que casi me muero. 703 00:33:03,561 --> 00:33:06,058 Sí, nos dio un buen susto. 704 00:33:06,127 --> 00:33:08,962 Pudimos reparar la mayoría del daño de su estómago, 705 00:33:08,967 --> 00:33:11,400 pero tuvimos que interrumpir la cirugía 706 00:33:11,405 --> 00:33:14,005 para reanimarle, así que no pudimos... 707 00:33:14,010 --> 00:33:15,777 extraer el teratoma. 708 00:33:16,541 --> 00:33:19,108 ¿Todavía tengo dentro esa horrible cosa? 709 00:33:20,111 --> 00:33:21,241 Está en una lista electiva. 710 00:33:21,246 --> 00:33:23,980 Y he pedido a Psiquiatría que venga a hablar con usted. 711 00:33:28,076 --> 00:33:29,921 Lo siento, Gideon. 712 00:33:53,944 --> 00:33:55,144 Hola. 713 00:33:59,550 --> 00:34:01,883 La abuela Jody parece tenerlo todo resuelto. 714 00:34:01,952 --> 00:34:05,754 Me dijo que debe ser terrible tener opciones. 715 00:34:08,082 --> 00:34:11,716 También dijo que estaba bien querer más. 716 00:34:16,190 --> 00:34:17,956 Hola. 717 00:34:20,904 --> 00:34:22,871 Gracias por volver. 718 00:34:23,380 --> 00:34:24,980 ¿Para qué he venido? 719 00:34:26,038 --> 00:34:28,206 - ¿El chico está bien? - Sí. 720 00:34:28,211 --> 00:34:29,382 Gracias por llevarme de vuelta. 721 00:34:29,387 --> 00:34:30,553 De nada. 722 00:34:30,558 --> 00:34:34,193 A mi hija le va a encantar esto. 723 00:34:40,554 --> 00:34:42,007 ¿Estamos bien aquí? 724 00:34:42,413 --> 00:34:45,244 1476 a control, ¡socorro! ¡Socorro! ¡Socorro! 725 00:34:47,163 --> 00:34:48,775 Control, tenemos un fallo en el motor. 726 00:34:48,780 --> 00:34:50,674 Intentando un aterrizaje de emergencia. 727 00:35:18,360 --> 00:35:20,916 Mire, sé que estás enfadado conmigo. 728 00:35:20,921 --> 00:35:22,788 Y entiendo por qué. Pero... 729 00:35:24,370 --> 00:35:27,071 No quiero irme en malos términos. 730 00:35:27,249 --> 00:35:29,684 Bien. Porque no tienes que irte. 731 00:35:29,814 --> 00:35:31,880 Los abogados han aceptado mi oferta. 732 00:35:32,938 --> 00:35:36,039 - Dr. Bishop... - Fuiste y afrontaste esto de cara, 733 00:35:36,136 --> 00:35:39,704 y lo respeto. Debía haberlo esperado, conociéndote. 734 00:35:41,424 --> 00:35:45,727 Bueno. En realidad me ayudó a conseguir esto. 735 00:35:47,619 --> 00:35:49,395 Es un contrato de tres años. 736 00:35:49,400 --> 00:35:52,252 Si lo firmas, no pueden despedirte por este tecnicismo 737 00:35:52,257 --> 00:35:53,990 de tus expedientes. 738 00:35:55,993 --> 00:35:57,767 He usado todo el poder que me quedaba 739 00:35:57,772 --> 00:35:59,729 para asegurarme de que me dejaban asumir la culpa 740 00:35:59,734 --> 00:36:02,902 y aceptaran que esto no se interpusiera en tu camino. 741 00:36:03,401 --> 00:36:04,473 ¿Por qué? 742 00:36:04,478 --> 00:36:06,773 Porque te mereces estar aquí. 743 00:36:08,286 --> 00:36:11,554 Estás libre de esto, Bashir. Ambos lo estamos. 744 00:36:12,146 --> 00:36:14,112 Todo lo que tienes que hacer es aceptarlo. 745 00:36:15,650 --> 00:36:17,449 La elección es tuya. 746 00:36:29,291 --> 00:36:30,971 ¿Sabes qué es esto? 747 00:36:33,532 --> 00:36:36,199 Conocí a este tío en mi primer día. 748 00:36:36,619 --> 00:36:38,952 Es mi compañero más antiguo 749 00:36:39,601 --> 00:36:42,101 y me lo voy a llevar a casa. 750 00:36:44,110 --> 00:36:46,076 Iba a decírtelo. 751 00:36:47,015 --> 00:36:49,549 Es increíble lo que estás haciendo por Bash. 752 00:36:51,213 --> 00:36:53,913 Me he aferrado demasiado tiempo. 753 00:36:56,014 --> 00:36:58,515 ¿Qué planes tienes? 754 00:36:58,520 --> 00:37:00,380 ¿Además de un poco de vandalismo? 755 00:37:00,385 --> 00:37:03,420 En el pasado me ofrecieron algunas cátedras, así que... 756 00:37:03,425 --> 00:37:06,954 100 estudiantes pendientes de tus palabras a la vez. 757 00:37:06,959 --> 00:37:09,592 Cuando lo pones así, tal vez he encontrado mi vocación. 758 00:37:11,068 --> 00:37:14,737 Tu vocación es entrenar a grandes médicos, 759 00:37:15,031 --> 00:37:16,998 como siempre has hecho. 760 00:37:17,886 --> 00:37:19,853 Me vendría bien alguien que vigile. 761 00:37:21,619 --> 00:37:23,219 Adelante. Adelante. 762 00:37:25,159 --> 00:37:26,926 - Hola. - Hola. 763 00:37:26,931 --> 00:37:28,533 ¿Te has enterado de lo de Bishop? 764 00:37:28,538 --> 00:37:30,134 - Sí, qué cojones. - Lo sé. 765 00:37:30,139 --> 00:37:32,270 Hoy me ha ayudado a sacar adelante una operación compleja 766 00:37:32,275 --> 00:37:33,619 y no tenía ni idea. 767 00:37:36,166 --> 00:37:37,877 ¿Te vas a poner emotiva por esto? 768 00:37:37,882 --> 00:37:39,149 No. 769 00:37:39,154 --> 00:37:40,554 Impulsiva. 770 00:37:40,559 --> 00:37:42,726 Sí, bueno, acabo... 771 00:37:43,030 --> 00:37:46,600 de decirle a la hijastra de 17 años de mi padre 772 00:37:46,605 --> 00:37:48,545 que podía venir a vivir conmigo. Así, que... 773 00:37:49,029 --> 00:37:50,428 ¡Vaya! 774 00:37:51,339 --> 00:37:53,311 ¿Estás segura de que podrás con ello? 775 00:37:53,316 --> 00:37:54,783 Es que... ¿alguna vez...? 776 00:37:54,932 --> 00:37:56,765 ¿Si he tenido a alguien que dependa de mí? 777 00:37:57,036 --> 00:37:58,202 No. 778 00:37:59,417 --> 00:38:01,283 Es que... 779 00:38:02,713 --> 00:38:04,733 Es que no me gusta esta parte de mí que tiene miedo... 780 00:38:04,738 --> 00:38:06,170 a abrirme a la gente. 781 00:38:06,339 --> 00:38:08,600 Así que está en marcha. 782 00:38:08,605 --> 00:38:10,252 Sí. 783 00:38:10,351 --> 00:38:12,518 Voy a cambiar de residencia. 784 00:38:12,703 --> 00:38:14,436 - ¿De verdad? - Sí. 785 00:38:14,649 --> 00:38:16,049 Porque Bishop se va. 786 00:38:16,054 --> 00:38:17,905 Mira, sé lo mucho que significa para ti, 787 00:38:17,910 --> 00:38:19,876 pero vas a estar bien, Mags, de verdad. 788 00:38:19,881 --> 00:38:21,694 Sí. Lo sé. Lo sé. Lo sé. 789 00:38:21,699 --> 00:38:24,066 En realidad no es por él. 790 00:38:24,304 --> 00:38:25,904 Es por mí. 791 00:38:30,641 --> 00:38:33,642 Jugador de baloncesto de 2,13 que se desmayó 792 00:38:33,647 --> 00:38:36,080 porque tuvimos paralizarlo para sacarle una astilla. 793 00:38:36,599 --> 00:38:38,933 Dios mío, recuerdo a la mujer que convenció a su marido 794 00:38:38,938 --> 00:38:41,740 de que tenía una enfermedad rara que solo la vasectomía podía curar. 795 00:38:41,745 --> 00:38:44,686 Recuerdo a Mags intentando prescribir una separación judicial. 796 00:38:44,691 --> 00:38:46,624 ¡No iban a durar! 797 00:38:46,979 --> 00:38:49,397 - ¿Qué es esto? - Los pacientes más memorables. 798 00:38:49,894 --> 00:38:51,092 ¿Bash? 799 00:38:53,661 --> 00:38:54,751 Todos ellos. 800 00:38:54,756 --> 00:38:56,920 Tío, eso no es una respuesta. 801 00:38:56,925 --> 00:38:58,324 ¡Venga! 802 00:38:58,588 --> 00:39:01,522 Allá en los 90 un hombre me dijo que era Dios 803 00:39:01,527 --> 00:39:04,528 y que cualquiera que bebiera su sangre, 804 00:39:04,533 --> 00:39:06,053 se le curarían todas las enfermedades. 805 00:39:06,242 --> 00:39:08,788 Naturalmente cogí unos cuanto viales 806 00:39:08,793 --> 00:39:10,526 los mantuve en el frigorífico en casa. 807 00:39:10,816 --> 00:39:12,582 Es lo que me mantiene tan lleno de vida, ¿verdad? 808 00:39:14,802 --> 00:39:16,334 Vamos a echarlo de menos, señor. 809 00:39:20,233 --> 00:39:22,600 Sí, muy bien, basta de sentimentalismos. 810 00:39:22,605 --> 00:39:24,639 Vale, llega una ambulancia. 811 00:39:24,644 --> 00:39:28,124 Accidente de tráfico, cuatro víctimas, dos hemodinámicamente inestables. 812 00:39:28,129 --> 00:39:30,389 Muy bien, yo cogeré al primero en el Box Dos. 813 00:39:30,912 --> 00:39:32,599 Yo el otro en el Box Uno. 814 00:39:34,150 --> 00:39:35,783 Vete. Te veo luego. 815 00:39:58,452 --> 00:40:00,485 ¿Qué me van a hacer? 816 00:40:51,382 --> 00:40:54,366 ¡45 años, traumatismo torácico, abdomen distendido! 817 00:40:58,023 --> 00:41:00,249 La presión es baja, ¡necesito ayuda aquí! 818 00:41:00,788 --> 00:41:02,952 Pon una vía central. Arnold, activa el protocolo de transfusiones. 819 00:41:02,957 --> 00:41:04,056 ¡Entendido! 820 00:41:58,193 --> 00:42:00,374 SIN SERVICIO 821 00:42:39,493 --> 00:42:40,926 Hola. 822 00:42:42,385 --> 00:42:44,085 Hola. 823 00:42:52,642 --> 00:42:55,642 www.subtitulamos.tv