1 00:00:14,384 --> 00:00:16,579 Ciudadanos de Denver, 2 00:00:17,048 --> 00:00:19,875 estamos en medio de una crisis medioambiental. 3 00:00:20,227 --> 00:00:23,078 Los inviernos están trayendo cada vez menos nieve. 4 00:00:23,453 --> 00:00:25,531 Y ahora, nos enfrentamos a una sequía 5 00:00:25,536 --> 00:00:28,960 debido a los efectos de HombreOsoCerdo Global. 6 00:00:28,965 --> 00:00:30,561 - ¿Una sequía? - ¿HombreOsoCerdo? 7 00:00:30,566 --> 00:00:32,707 - ¿Qué? No. - ¿Qué? ¿HombreOsoCerdo? 8 00:00:32,712 --> 00:00:36,449 Toda el agua de Denver procede de arroyos de las montañas, 9 00:00:36,734 --> 00:00:40,230 pero ahora HombreOsoCerdo ha diezmado estas áreas 10 00:00:40,235 --> 00:00:42,738 y causó estragos en los arroyos de la alta montaña. 11 00:00:42,933 --> 00:00:45,886 Y así, con efecto inmediato, 12 00:00:45,891 --> 00:00:47,402 declaramos la sequía 13 00:00:47,407 --> 00:00:49,800 y recortaremos toda el agua de la ciudad. 14 00:00:49,805 --> 00:00:52,507 - ¡No! - ¡No puede hacer eso! 15 00:00:52,512 --> 00:00:54,981 ¿Qué pasa con las normas de nuestra comunidad de propietarios? 16 00:00:54,986 --> 00:00:57,925 Algunos estamos obligados a tener un césped bonito y verde. 17 00:00:57,930 --> 00:00:59,265 ¿Espera que tengamos 18 00:00:59,270 --> 00:01:01,105 césped bonito y marrón? 19 00:01:01,110 --> 00:01:04,747 Soy propietario de 12 campos de golf en el área metropolitana de Denver. 20 00:01:04,752 --> 00:01:07,590 No va a reducir mi maldita agua. 21 00:01:07,595 --> 00:01:10,565 ¿Se han olvidado de Pi Pi? 22 00:01:10,570 --> 00:01:13,793 Tengo el mayor parque acuático de Denver. 23 00:01:13,798 --> 00:01:16,996 Todos los parques acuáticos tienen un 50 % de pis 24 00:01:17,001 --> 00:01:19,371 y 50 % de agua. 25 00:01:19,578 --> 00:01:22,418 No pueden olvidarse de Pi Pi. 26 00:01:22,423 --> 00:01:25,504 Nadie quiere perder el agua, pero estamos en sequía. 27 00:01:26,308 --> 00:01:27,387 Simplemente no hay 28 00:01:27,391 --> 00:01:30,144 suficiente agua que llega a Denver desde las montañas. 29 00:01:30,149 --> 00:01:31,984 Y el agua de ahí arriba se está utilizando 30 00:01:31,989 --> 00:01:33,886 para las granjas y la agricultura. 31 00:01:34,231 --> 00:01:36,535 ¿Qué tipo de agricultura? 32 00:01:41,936 --> 00:01:44,706 33 00:01:44,711 --> 00:01:46,298 34 00:01:46,303 --> 00:01:47,838 ¿Cómo se ve? 35 00:01:47,843 --> 00:01:49,901 Todavía parecen secos. 36 00:01:50,013 --> 00:01:52,705 Bien, entonces voy a abrir las reservas. 37 00:01:53,376 --> 00:01:56,802 38 00:01:56,807 --> 00:01:58,948 39 00:01:59,806 --> 00:02:01,540 ¡Sí! 40 00:02:01,545 --> 00:02:03,745 41 00:02:05,237 --> 00:02:07,237 42 00:02:19,917 --> 00:02:27,242 www.subtitulamos.tv 43 00:02:41,705 --> 00:02:43,580 Sí, y entonces 44 00:02:43,585 --> 00:02:45,432 Clyde dijo que si una chica usa laca para el pelo, 45 00:02:45,437 --> 00:02:47,273 puedes prenderle fuego a la cabeza. 46 00:02:47,437 --> 00:02:48,872 No. 47 00:02:48,878 --> 00:02:51,245 Sí, Tolkien. ¿Quieren ver? 48 00:02:51,250 --> 00:02:52,718 Kenny, ¿tienes fósforos? 49 00:02:52,723 --> 00:02:54,284 Sí, por supuesto que tengo fósforos. 50 00:02:54,841 --> 00:02:56,643 Miren esto, chicos. 51 00:03:00,411 --> 00:03:02,104 Eric Cartman. 52 00:03:02,925 --> 00:03:04,661 Eric Cartman. 53 00:03:05,082 --> 00:03:07,073 ¿Qué? Lo está arruinando. 54 00:03:07,078 --> 00:03:08,846 Esta es tu parada. 55 00:03:12,046 --> 00:03:13,174 Claro. 56 00:03:13,338 --> 00:03:15,240 Perdón. 57 00:03:20,148 --> 00:03:21,982 Oigan. Oigan, chicos. 58 00:03:21,987 --> 00:03:24,696 ¿Quieren venir a mi casa un rato? 59 00:03:26,562 --> 00:03:28,731 No, está bien. 60 00:03:29,301 --> 00:03:31,307 No es mi culpa que mi madre haya perdido su trabajo 61 00:03:31,312 --> 00:03:33,748 y tuvimos que mudarnos, chicos. Realmente no es tan malo. 62 00:03:34,239 --> 00:03:36,393 Sí, tal vez en otro momento. 63 00:03:36,398 --> 00:03:37,934 Mi casa es genial, chicos. 64 00:03:37,939 --> 00:03:40,542 - Kenny, ¿quieres venir a relajarte? - Estoy bien, amigo. 65 00:03:41,599 --> 00:03:43,901 ¡Sigue siendo mucho mejor que tu casa, Kenny! 66 00:03:43,906 --> 00:03:45,659 ¡Porque tu familia es pobre! 67 00:03:46,973 --> 00:03:49,745 Tu familia es pobre, Kenny. 68 00:03:54,391 --> 00:03:56,627 Hola, cariño. ¿Qué tal la escuela? 69 00:03:56,632 --> 00:03:57,838 Jódete, mamá. 70 00:04:10,300 --> 00:04:11,802 ¿Harás algo, Tolkien? 71 00:04:11,807 --> 00:04:13,621 ¿Quieres venir a mi casa a jugar un juego de mesa? 72 00:04:13,625 --> 00:04:16,094 Probablemente debería ir a casa. 73 00:04:16,441 --> 00:04:19,041 Bien, ¿quieres jugar un juego en tu casa? 74 00:04:19,046 --> 00:04:21,048 Sí, no lo sé. 75 00:04:21,233 --> 00:04:23,870 Lo siento, es que no estoy de buen humor, supongo. 76 00:04:23,876 --> 00:04:26,674 Oye, ¿sigues preocupado por Karen? 77 00:04:27,460 --> 00:04:28,628 Sí. 78 00:04:28,838 --> 00:04:30,272 Sí, yo también. 79 00:04:30,277 --> 00:04:32,199 Pero todos tenemos que intentar ser felices, ¿sabes? 80 00:04:32,203 --> 00:04:33,905 Sin importar lo que pase con Karen. 81 00:04:33,910 --> 00:04:35,752 Tienes razón. Bien, vamos. 82 00:04:36,781 --> 00:04:38,237 Oye. 83 00:04:39,421 --> 00:04:42,040 Stan, ¿adónde crees que vas? 84 00:04:42,507 --> 00:04:43,917 Voy a estar en casa de Tolkien 85 00:04:43,921 --> 00:04:45,310 un rato, Karen. 86 00:04:45,315 --> 00:04:46,849 No, no lo harás. 87 00:04:47,046 --> 00:04:48,565 Sí, lo haré, Karen. 88 00:04:48,570 --> 00:04:49,805 Será mejor que no. 89 00:04:49,810 --> 00:04:51,678 No quiero que juegues con Tolkien. 90 00:04:51,683 --> 00:04:53,659 Karen, vuelve a entrar. 91 00:04:53,664 --> 00:04:55,620 Te dije que no quiero que nuestro hijo 92 00:04:55,625 --> 00:04:57,377 se junte con esa gente. 93 00:04:57,382 --> 00:05:00,051 ¿Y a qué te refieres exactamente con "esa gente"? 94 00:05:00,056 --> 00:05:01,760 Me refiero a traidores 95 00:05:01,765 --> 00:05:05,036 que contraté para darle a mi hierba más credibilidad callejera 96 00:05:05,041 --> 00:05:07,854 y luego salen y abren su propio negocio de hierba. 97 00:05:07,859 --> 00:05:09,885 No eres el único cultivador de hierba en este valle. 98 00:05:09,890 --> 00:05:12,325 Pero se suponía que yo era el único negro. 99 00:05:12,330 --> 00:05:14,096 Disculpen. 100 00:05:16,584 --> 00:05:18,799 ¿Son los propietarios de estas granjas? 101 00:05:19,026 --> 00:05:20,690 Soy dueño de Hierbas Tegridad, 102 00:05:20,695 --> 00:05:23,370 la granja de marihuana original de esta calle. 103 00:05:23,375 --> 00:05:25,343 Bien, y su nombre es... 104 00:05:25,348 --> 00:05:27,517 Se llama Karen Marsh. 105 00:05:27,685 --> 00:05:31,299 Será mejor que te quites ese puto nombre de la boca. 106 00:05:31,304 --> 00:05:34,941 Señores, soy el comisario del agua. 107 00:05:35,116 --> 00:05:38,253 De la división de Recursos Hídricos de Colorado. 108 00:05:38,730 --> 00:05:40,768 Estoy aquí para averiguar exactamente lo que está pasando 109 00:05:40,773 --> 00:05:43,564 con el agua de la ciudad. ¿Hierba? 110 00:05:43,776 --> 00:05:45,344 ¿El agua de la ciudad? 111 00:05:45,483 --> 00:05:48,010 Verán. Se supone que el agua aquí se abre paso 112 00:05:48,015 --> 00:05:50,580 a toda la gente sedienta de Denver. 113 00:05:50,750 --> 00:05:52,479 Y... 114 00:05:53,416 --> 00:05:55,838 Bueno, hay mucha gente sedienta allí. 115 00:05:56,696 --> 00:05:58,665 Solo quiero ver lo mucho que los agricultores 116 00:05:58,670 --> 00:05:59,937 la están utilizando. 117 00:06:00,140 --> 00:06:01,475 Bueno, podemos mostrarle... 118 00:06:01,480 --> 00:06:03,596 Debería ver su maldita granja. 119 00:06:03,601 --> 00:06:05,770 Si va a revisar el agua de alguien, 120 00:06:05,775 --> 00:06:06,876 debería ser la suya. 121 00:06:07,188 --> 00:06:09,705 Muy bien, tal vez lo haga. 122 00:06:21,829 --> 00:06:24,765 *Vivo en un perro caliente* 123 00:06:24,770 --> 00:06:27,674 *En una vieja y solitaria colina* 124 00:06:27,982 --> 00:06:30,877 *La gente se burla de mí* 125 00:06:30,882 --> 00:06:33,985 *Y eso no está bien* 126 00:06:33,990 --> 00:06:37,126 *Estoy aislado de mis amigos* 127 00:06:37,131 --> 00:06:39,501 *Contra mi voluntad* 128 00:06:40,066 --> 00:06:43,159 *Mis posesiones son ahora condimentos* 129 00:06:43,164 --> 00:06:45,897 *Y eso no está bien* 130 00:06:46,245 --> 00:06:48,635 *Y no quiero vivir así* 131 00:06:48,640 --> 00:06:52,044 *No saben cómo me siento* 132 00:06:52,406 --> 00:06:54,159 *No tengo espacio para crecer* 133 00:06:54,164 --> 00:06:58,330 *Y eso no está bien* 134 00:06:58,659 --> 00:07:02,130 *Por una vez en mi vida me gustaría que ocurrieran cosas geniales* 135 00:07:02,135 --> 00:07:05,151 *Todo sigue cambiando y no me estoy adaptando* 136 00:07:05,156 --> 00:07:08,299 *Lloro como una chica y eso no está bien* 137 00:07:08,304 --> 00:07:12,208 *Y solo quiero que me pasara algo bueno* 138 00:07:12,213 --> 00:07:14,649 *A mí* 139 00:07:15,191 --> 00:07:17,226 *He vivido mucho dolor* 140 00:07:17,231 --> 00:07:19,127 *La palabra ha sido muy cruel* 141 00:07:19,132 --> 00:07:22,495 *Algo tiene que pasar, algo que esté bien* 142 00:07:22,500 --> 00:07:26,502 *Y solo quiero que me pasara algo bueno* 143 00:07:26,638 --> 00:07:28,745 Esto es, justo aquí. 144 00:07:33,612 --> 00:07:36,487 *A mí* 145 00:07:36,492 --> 00:07:38,924 Bien, por aquí, Sr. Cussler. 146 00:07:38,929 --> 00:07:41,353 Le va a encantar esta propiedad. 147 00:07:41,358 --> 00:07:45,151 Tiene más de 12 hectáreas y está en una zona muy prometedora. 148 00:07:45,757 --> 00:07:48,080 Creo que podría construir una casa increíble aquí. 149 00:07:48,085 --> 00:07:51,488 Sí. Sí, creo que podría. 150 00:07:51,898 --> 00:07:54,246 Está a una hora de viaje desde Denver, 151 00:07:54,250 --> 00:07:56,760 pero creo que el potencial aquí es fabuloso. 152 00:07:58,303 --> 00:08:00,034 Sí. 153 00:08:00,039 --> 00:08:03,471 Parece absolutamente ideal. 154 00:08:03,476 --> 00:08:04,815 ¿Le gusta entretenerse? 155 00:08:04,820 --> 00:08:06,485 Porque podría construir fácilmente una casa de diez habitaciones 156 00:08:06,489 --> 00:08:08,625 en esta propiedad. Podría tener un gimnasio dedicado, 157 00:08:08,630 --> 00:08:10,627 incluso una sala de cine de tamaño normal. 158 00:08:10,632 --> 00:08:12,424 ¿Cine de tamaño normal? 159 00:08:12,429 --> 00:08:14,161 Si quiere, podemos pasar a la propiedad. 160 00:08:14,165 --> 00:08:16,230 - Está un poco lodosa, pero podemos... - No será necesario. 161 00:08:16,234 --> 00:08:19,537 La compro. Precio completo. En efectivo. 162 00:08:19,638 --> 00:08:21,526 163 00:08:22,026 --> 00:08:23,666 Pa pa. 164 00:08:26,175 --> 00:08:27,737 Sí. Pase. 165 00:08:29,157 --> 00:08:31,284 Mamá dijo que querías verme. 166 00:08:31,407 --> 00:08:33,309 Sí, Shelley, toma asiento. 167 00:08:33,314 --> 00:08:35,096 Cierra la puerta, por favor. 168 00:08:37,828 --> 00:08:40,776 He estado queriendo hablar contigo, Shelley. 169 00:08:40,880 --> 00:08:42,314 170 00:08:42,319 --> 00:08:45,081 ¿Puedes decirme por qué todos me llaman "Karen"? 171 00:08:47,624 --> 00:08:49,059 No te preocupes. 172 00:08:49,424 --> 00:08:51,868 Bueno, todos me llaman Karen 173 00:08:51,873 --> 00:08:53,374 y no lo entiendo. 174 00:08:53,379 --> 00:08:55,448 ¿Es una broma o algo así? 175 00:08:56,518 --> 00:08:59,331 "Karen" es un término peyorativo para una persona blanca 176 00:08:59,336 --> 00:09:01,643 que actúa con demasiado derecho y exigencia. 177 00:09:03,263 --> 00:09:05,245 Bien, eso está muy mal. 178 00:09:05,250 --> 00:09:07,719 ¿No crees que eso es un poco sexista? 179 00:09:07,862 --> 00:09:09,417 Yo no lo empecé. 180 00:09:09,422 --> 00:09:10,422 Bueno, ¿quién? 181 00:09:10,427 --> 00:09:11,659 Internet. 182 00:09:11,664 --> 00:09:14,034 ¿Así que ahora alguien es Karen 183 00:09:14,039 --> 00:09:16,741 porque quiere ser tratado con algo de respeto? 184 00:09:16,746 --> 00:09:20,065 Me merezco que la gente no me pase por encima, ¿bien? 185 00:09:20,070 --> 00:09:23,307 Tengo derecho a llamar a la policía cuando ocurren cosas. 186 00:09:23,432 --> 00:09:25,234 Está bien, Karen. 187 00:09:25,239 --> 00:09:27,541 Shelley, me merezco no tener... 188 00:09:27,546 --> 00:09:29,807 ¿Qué carajo hace él aquí? 189 00:09:29,812 --> 00:09:32,148 190 00:09:33,713 --> 00:09:36,823 Disculpe, esta es mi propiedad. 191 00:09:36,828 --> 00:09:39,463 Su suelo parece muy hidratado. 192 00:09:39,581 --> 00:09:41,346 Debe estar recibiendo mucha agua. 193 00:09:41,351 --> 00:09:43,792 ¿Qué está diciendo, que uso demasiada? 194 00:09:43,797 --> 00:09:47,323 Utilizo el agua que necesitan mis cultivos y nada más. 195 00:09:47,328 --> 00:09:49,931 ¿Eso de ahí es un tobogán? 196 00:09:52,783 --> 00:09:55,628 Es un tobogán agrícola, sí. 197 00:09:55,633 --> 00:09:58,307 Por lo visto, no sabe nada de agricultura. 198 00:09:58,312 --> 00:10:00,581 Si tiene algún exceso de agua, 199 00:10:00,586 --> 00:10:03,455 podría ganar algo de dinero, es todo lo que digo. 200 00:10:03,733 --> 00:10:05,669 ¿Ganar dinero? Espere, ¿qué? 201 00:10:05,730 --> 00:10:07,965 ¿Ha oído de los trasvases de agua? 202 00:10:08,237 --> 00:10:10,495 Tiene un contrato de arrendamiento para usar parte del agua 203 00:10:10,500 --> 00:10:12,669 de su suministro aquí, pero lo que no utiliza 204 00:10:12,674 --> 00:10:14,948 podría vender los derechos. 205 00:10:14,953 --> 00:10:17,089 Ya he hablado con su vecino sobre ello. 206 00:10:17,094 --> 00:10:18,651 Sí, bueno, sucede que 207 00:10:18,656 --> 00:10:20,491 esta granja es sobre Tegridad, 208 00:10:20,496 --> 00:10:22,323 no estúpidos derechos de agua. 209 00:10:22,328 --> 00:10:24,630 Y si quiere seguir viniendo aquí y molestando, 210 00:10:24,635 --> 00:10:26,504 entonces me gustaría hablar con su gerente 211 00:10:26,509 --> 00:10:28,144 porque me está acosando 212 00:10:28,149 --> 00:10:30,182 y yo soy importante. 213 00:10:31,027 --> 00:10:34,198 Bueno, que tenga un buen día, Karen. 214 00:10:34,843 --> 00:10:36,711 ¡Es Randy! 215 00:10:36,716 --> 00:10:40,020 Sé lo que significa Karen. No soy estúpido. 216 00:10:44,393 --> 00:10:46,495 Lo que dijo el comisario del agua es cierto. 217 00:10:46,500 --> 00:10:48,469 Tenemos derechos de agua para usar 10.000 galones 218 00:10:48,474 --> 00:10:50,042 por mes de nuestra corriente. 219 00:10:50,047 --> 00:10:52,849 Si pudiéramos reducir el uso de agua en la agricultura en un 50 % 220 00:10:52,854 --> 00:10:55,212 y mostrar que nuestro exceso de agua baja 221 00:10:55,217 --> 00:10:56,964 al embalse de Denver, 222 00:10:56,969 --> 00:10:58,471 entonces tendríamos derecho a venderlo. 223 00:10:58,476 --> 00:10:59,877 ¿De verdad lo crees? 224 00:10:59,882 --> 00:11:01,349 Era consultor financiero 225 00:11:01,354 --> 00:11:03,784 antes de ser agricultor de hierba... Hay potencial aquí. 226 00:11:03,789 --> 00:11:05,624 Pero ¿cómo probamos que el agua 227 00:11:05,629 --> 00:11:07,698 de nuestras granjas llega hasta Denver? 228 00:11:07,703 --> 00:11:09,495 - Raingutter regatta. - ¿Qué? 229 00:11:09,500 --> 00:11:11,730 Hicimos esos barquitos en el campamento online por COVID, ¿recuerdas? 230 00:11:11,734 --> 00:11:14,337 Sí. Apuesto a que podríamos hacer flotar eso en nuestro arroyo. 231 00:11:16,060 --> 00:11:18,462 Demostramos adónde va el agua 232 00:11:18,467 --> 00:11:19,846 y mientras tanto, 233 00:11:19,851 --> 00:11:22,370 empezamos a vender partes de nuestros derechos de agua 234 00:11:22,375 --> 00:11:24,378 a los suscriptores que lo deseen. 235 00:11:26,198 --> 00:11:28,214 Chicos, ¿pueden construirme un bote de pruebas? 236 00:11:28,219 --> 00:11:29,589 Claro. 237 00:11:30,263 --> 00:11:32,832 Estamos a punto de empezar nuestro propio... 238 00:11:32,955 --> 00:11:34,893 servicio de "streaming". 239 00:11:59,054 --> 00:12:01,094 El servicio de streaming de Hierbas Credigree. 240 00:12:01,099 --> 00:12:02,379 Actualmente estamos en fase de pruebas beta 241 00:12:02,384 --> 00:12:04,219 para ver si nuestro stream llega a Denver, 242 00:12:04,224 --> 00:12:05,698 pero si llega, estamos viendo 243 00:12:05,703 --> 00:12:07,909 si hay algún suscriptor interesado. 244 00:12:18,265 --> 00:12:19,700 Vamos. 245 00:13:22,348 --> 00:13:25,418 246 00:13:35,559 --> 00:13:38,109 - ¡Sí! ¡Lo logramos! ¡Sí! - Lo logramos, amigo. 247 00:13:38,114 --> 00:13:40,734 Como pueden ver, el agua de las granjas Credigree fluye 248 00:13:40,739 --> 00:13:42,789 directamente en el suministro de agua de Denver. 249 00:13:42,794 --> 00:13:45,328 Bueno, en ese caso, supongo que todos sus suscriptores 250 00:13:45,333 --> 00:13:47,336 consiguen tener más agua del embalse. 251 00:13:47,341 --> 00:13:48,742 252 00:13:48,747 --> 00:13:51,164 Todos ustedes hacen a Pi Pi feliz. 253 00:13:51,169 --> 00:13:53,538 Ahora, mi parque acuático puede tener mucha agua 254 00:13:53,543 --> 00:13:55,211 para que se mezcle con todo el pis. 255 00:13:55,216 --> 00:13:56,656 Por supuesto, 256 00:13:56,661 --> 00:13:57,829 tendrá que demostrar 257 00:13:57,834 --> 00:13:59,828 que el flujo de agua es constante. 258 00:13:59,833 --> 00:14:01,515 Necesitaremos que un pequeño bote llegue 259 00:14:01,520 --> 00:14:03,007 al embalse todos los días. 260 00:14:03,012 --> 00:14:04,613 ¿Todos los días? 261 00:14:05,027 --> 00:14:08,367 Chicos, voy a necesitar que hagan muchos más botes para mí. 262 00:14:08,372 --> 00:14:11,141 ¿Qué les parece... 20 dólares por bote? 263 00:14:11,146 --> 00:14:13,445 ¿20 dólares por bote? Claro que sí. 264 00:14:13,450 --> 00:14:15,054 Vamos a ser ricos, amigo. 265 00:14:17,004 --> 00:14:19,312 Mamá. Mamá, necesito hablar contigo. 266 00:14:19,317 --> 00:14:20,618 Vamos, siéntate. 267 00:14:21,257 --> 00:14:23,015 Eric, si vas a gritarme de nuevo 268 00:14:23,020 --> 00:14:25,273 por nuestra casa, realmente no tengo las fuerzas. 269 00:14:25,278 --> 00:14:26,580 No, mamá. 270 00:14:26,585 --> 00:14:28,796 No voy a necesitar gritarte nunca más. 271 00:14:29,228 --> 00:14:30,730 Vamos a irnos de aquí, mamá. 272 00:14:31,033 --> 00:14:32,820 ¿De qué estás hablando? 273 00:14:32,825 --> 00:14:34,960 He descubierto el modo de salir de este perro caliente. 274 00:14:34,965 --> 00:14:36,697 No se si lo has notado, pero hay un tipo rico 275 00:14:36,701 --> 00:14:38,303 construyendo una gran casa cruzando la calle. 276 00:14:38,308 --> 00:14:40,110 Podemos vivir en esa casa, mamá. 277 00:14:40,115 --> 00:14:41,773 Podemos hacer que nos cuide. 278 00:14:41,778 --> 00:14:43,647 Eric, ¿cómo lo haríamos? 279 00:14:43,786 --> 00:14:45,765 Porque vamos a conseguirte... 280 00:14:46,641 --> 00:14:48,543 tetas falsas. 281 00:14:48,765 --> 00:14:49,776 ¿Qué? 282 00:14:49,781 --> 00:14:51,273 Implantes mamarios, mamá. 283 00:14:51,278 --> 00:14:52,612 Es lo que les gusta a los ricos. 284 00:14:52,617 --> 00:14:54,021 ¿Recuerdas lo que dijo Matt Damon? 285 00:14:54,026 --> 00:14:55,828 La fortuna favorece a los valientes, mamá. 286 00:14:55,833 --> 00:14:57,799 Cuando los tipos ricos vengan y vean 287 00:14:57,803 --> 00:14:59,502 tus grandes y tiernas tetas, nos van a dar todo... 288 00:14:59,506 --> 00:15:01,382 Eric, es suficiente, ¿sí? 289 00:15:01,387 --> 00:15:03,594 ¿A que te refieres? Lo he pensado todo. 290 00:15:03,598 --> 00:15:05,398 Los hombres ricos quieren una mujer con buenas tetas, mamá. 291 00:15:05,403 --> 00:15:06,704 - Es muy... - De acuerdo. 292 00:15:06,709 --> 00:15:09,304 Eric, no me siento cómoda hablando de esto. 293 00:15:09,309 --> 00:15:12,093 Bueno, yo no me siento cómodo viviendo en un jodido perro caliente. 294 00:15:12,098 --> 00:15:15,569 Vivimos aquí porque por ti renuncié a mi trabajo. 295 00:15:15,574 --> 00:15:17,342 ¿Qué quieres de mí, Eric? 296 00:15:17,347 --> 00:15:19,349 Quiero que 297 00:15:19,354 --> 00:15:21,945 te pongas implantes de senos, mamá. 298 00:15:22,686 --> 00:15:24,955 Para que le gustes a esos hombres ricos 299 00:15:24,960 --> 00:15:27,867 y podamos vivir en una linda casa. 300 00:15:28,502 --> 00:15:29,936 Por favor, mamá, 301 00:15:29,990 --> 00:15:33,023 solo quiero que tengas tetas falsas. 302 00:15:34,406 --> 00:15:36,554 Eric, aunque quisiera, 303 00:15:36,559 --> 00:15:38,484 el hecho es que no podemos permitírnoslo. 304 00:15:38,489 --> 00:15:41,171 Una cirugía así es muy costosa. 305 00:15:41,176 --> 00:15:42,492 ¿Qué tanto? 306 00:15:42,497 --> 00:15:44,499 Por lo menos diez mil dólares. 307 00:15:44,604 --> 00:15:47,000 ¿Diez mil dólares? 308 00:15:47,641 --> 00:15:49,607 Sí, Eric. 309 00:15:50,111 --> 00:15:51,953 ¿No podemos pagarla? 310 00:15:54,252 --> 00:15:56,020 No podemos pagarla. 311 00:16:02,518 --> 00:16:03,819 Jefe. 312 00:16:03,824 --> 00:16:06,250 - Jefe, tenemos un gran problema. - ¿Qué ocurre? 313 00:16:06,255 --> 00:16:09,234 Tenemos una llamada de emergencia con código rojo del 911. 314 00:16:09,239 --> 00:16:10,804 Es Karen. 315 00:16:11,187 --> 00:16:13,898 Oh, no Karen otra vez. Dios mío. 316 00:16:14,656 --> 00:16:17,164 Sí, Karen, ¿cómo podemos ayudarte esta vez? 317 00:16:17,169 --> 00:16:19,086 Bien, en primer lugar, sé lo que significa 318 00:16:19,091 --> 00:16:21,460 cuando me llaman Karen, así que puede parar con eso. 319 00:16:21,465 --> 00:16:23,901 En segundo lugar, el hijo de mi vecino 320 00:16:23,906 --> 00:16:25,718 está aquí en mi casa. 321 00:16:25,733 --> 00:16:27,992 ¿Hay un niño invadiendo su casa? 322 00:16:27,997 --> 00:16:29,898 No, mi hijo lo invitó 323 00:16:29,903 --> 00:16:32,573 a almorzar y mi esposa le está preparando perros calientes y papas, 324 00:16:32,578 --> 00:16:34,446 aunque haya dicho que no lo quiero aquí. 325 00:16:34,885 --> 00:16:36,887 Entonces ¿qué daño está haciendo, Karen? 326 00:16:36,892 --> 00:16:38,742 Su granja familiar es sospechosa. 327 00:16:38,747 --> 00:16:40,953 ¿Sabía que están haciendo un servicio de "streaming"? 328 00:16:40,958 --> 00:16:42,906 Les pido que investiguen. 329 00:16:42,911 --> 00:16:45,351 ¿Cómo lograron demostrar que su agua 330 00:16:45,356 --> 00:16:46,509 llega a Denver? 331 00:16:46,514 --> 00:16:48,718 ¿Hola? ¿Me está escuchando? 332 00:16:48,723 --> 00:16:50,692 Quiero hablar con su jefe. 333 00:16:50,697 --> 00:16:53,633 Ya te dije, Karen, que no tengo jefe. 334 00:16:56,570 --> 00:16:58,053 Gracias, Sra. Marsh. 335 00:16:58,058 --> 00:16:59,226 ¿Puedes creerlo? 336 00:16:59,231 --> 00:17:01,433 Los policías no harán nada. 337 00:17:01,438 --> 00:17:03,679 Bueno, al menos lo intentaste, Karen. 338 00:17:03,820 --> 00:17:05,900 No tiene sentido. 339 00:17:05,968 --> 00:17:07,976 ¿Cómo es que ese traidor puede probar que su agua 340 00:17:07,981 --> 00:17:09,582 llega hasta Denver? 341 00:17:10,085 --> 00:17:11,234 Bueno... 342 00:17:11,239 --> 00:17:12,874 tal vez tiene gente creativa 343 00:17:12,879 --> 00:17:14,586 que pone algo en su corriente. 344 00:17:14,928 --> 00:17:17,931 Sí, apuesto a que sí. 345 00:17:18,172 --> 00:17:20,442 Tiene que estarle pagando a algún experto. 346 00:17:20,722 --> 00:17:23,457 Si pudiera encontrar a ese tipo, le pagaría el doble. 347 00:17:24,399 --> 00:17:27,570 Bueno, en el campamento nos hicieron construir estos... 348 00:17:27,575 --> 00:17:29,101 pequeños botes que... 349 00:17:29,106 --> 00:17:30,812 Son un poco difíciles de hacer, pero... 350 00:17:30,817 --> 00:17:34,007 creo que podríamos hacerte algo. 351 00:17:36,071 --> 00:17:37,973 Y luego podríamos echar los botes al río 352 00:17:37,978 --> 00:17:40,265 desde la granja con pequeñas velas Tegridad 353 00:17:40,270 --> 00:17:43,273 en ellos para mostrarle a la gente de dónde proviene el agua. 354 00:17:43,278 --> 00:17:45,689 ¿Podrían construirme un bote de prueba ahora mismo? 355 00:17:46,109 --> 00:17:48,820 Sí, probablemente podríamos construirte algo, sí. 356 00:17:49,101 --> 00:17:51,523 No puedo esperar a ver la cara de ese traidor 357 00:17:51,528 --> 00:17:54,671 cuando vea que también estamos en el negocio del streaming. 358 00:17:57,807 --> 00:17:59,842 Anoche tuve un sueño en el que Ariana Grande 359 00:17:59,847 --> 00:18:01,656 intentaba meterse una pistola, 360 00:18:01,661 --> 00:18:03,843 pero luego se tiró un pedo y la sangre salió disparada de su pito. 361 00:18:04,171 --> 00:18:06,765 ¿Ariana Grande? Eso es graciosísimo. 362 00:18:12,218 --> 00:18:13,506 Kyle. 363 00:18:13,511 --> 00:18:15,046 Kenny. Chicos, vengan. 364 00:18:15,051 --> 00:18:16,992 Siéntense, chicos. Tenemos que hablar. 365 00:18:16,997 --> 00:18:18,632 ¿Qué pasa, amigo? 366 00:18:19,669 --> 00:18:21,250 Mira esto. 367 00:18:21,839 --> 00:18:23,040 ¿Dónde conseguiste eso? 368 00:18:23,045 --> 00:18:24,968 Haciendo cosas para servicios de streaming. 369 00:18:24,973 --> 00:18:26,507 Mierda. ¿En serio? 370 00:18:26,512 --> 00:18:28,013 Hicimos estos para mi granja familiar. 371 00:18:28,018 --> 00:18:29,978 Luego cerramos otro trato para hacerlos para la de Stan. 372 00:18:29,983 --> 00:18:31,823 Así que salimos y ofrecimos botes a 373 00:18:31,828 --> 00:18:33,226 otras tres granjas y ahora ellos quieren cosas 374 00:18:33,230 --> 00:18:34,328 para sus arroyos también. 375 00:18:34,333 --> 00:18:36,601 - Entonces, ¿quieren ayudarnos? - No lo entiendo. 376 00:18:36,606 --> 00:18:38,226 No tienes que entenderlo, nosotros tampoco. 377 00:18:38,231 --> 00:18:39,633 Solo hay que hacer botes. 378 00:18:39,916 --> 00:18:41,024 Pero queremos mantenerlo en secreto 379 00:18:41,028 --> 00:18:42,882 porque no queremos que otros niños nos copien. 380 00:18:42,887 --> 00:18:44,285 ¿Van a tener ayuda de Cartman? 381 00:18:44,289 --> 00:18:45,858 No. Lo joderá todo de algún modo. 382 00:18:45,863 --> 00:18:47,231 De acuerdo, me apunto. 383 00:18:55,340 --> 00:18:57,709 Carajo. 384 00:19:05,606 --> 00:19:07,882 Más rápido. Trabajen más rápido. 385 00:19:07,887 --> 00:19:09,623 Necesitamos seguir trabajando. 386 00:19:09,628 --> 00:19:11,054 Disculpe. 387 00:19:11,570 --> 00:19:13,772 Sr. Cussler, ¿verdad? 388 00:19:14,012 --> 00:19:15,748 ¿Quién es usted? 389 00:19:16,421 --> 00:19:18,265 Soy el comisario del agua. 390 00:19:19,163 --> 00:19:22,100 Solo quería ver lo que está haciendo aquí. 391 00:19:22,106 --> 00:19:24,074 No estoy haciendo nada. ¿Por qué? 392 00:19:24,331 --> 00:19:26,609 Bueno, hay un montón de servicios de streaming 393 00:19:26,614 --> 00:19:28,765 comenzando en esta ciudad y... 394 00:19:29,329 --> 00:19:32,433 se rumora que podría intentar superarlos a todos. 395 00:19:32,642 --> 00:19:35,645 Son todos pequeños riachuelos. 396 00:19:35,650 --> 00:19:37,952 Cuando se trata de la guerra de streamings, 397 00:19:37,957 --> 00:19:41,296 yo pretendo ser Amazon...as. 398 00:19:41,579 --> 00:19:44,757 Sí, bueno, verá, hay regulaciones, 399 00:19:44,762 --> 00:19:46,163 Sr. Cussler. 400 00:19:46,168 --> 00:19:48,638 Hay normas estatales cuando se trata de streaming. 401 00:19:48,643 --> 00:19:50,734 Y bueno... 402 00:19:50,739 --> 00:19:54,242 si no las sigue, pueden pasar cosas malas. 403 00:19:54,758 --> 00:19:57,671 ¿Es eso cierto? ¿Chicos? 404 00:20:00,577 --> 00:20:03,580 No soy un simple agricultor cabreado, comisario. 405 00:20:03,585 --> 00:20:06,867 Si quiere amenazarme, lo amenazaré de vuelta. 406 00:20:08,051 --> 00:20:09,953 No quise amenazarlo, señor. 407 00:20:09,958 --> 00:20:11,360 De hecho, 408 00:20:11,417 --> 00:20:13,671 creo que puedo ayudarlo. 409 00:20:29,414 --> 00:20:30,821 Nos quedan 20 minutos, chicos. 410 00:20:30,825 --> 00:20:31,825 Tenemos que trabajar más rápido. 411 00:20:31,830 --> 00:20:33,539 Estoy esperando más palitos de helado. 412 00:20:33,544 --> 00:20:35,584 Vamos, Butters, tienes que acelerar tu estación. 413 00:20:35,837 --> 00:20:38,906 Estoy chupando paletas tan rápido como puedo, amigos. 414 00:20:42,429 --> 00:20:44,373 Ahí están. 415 00:20:46,702 --> 00:20:49,148 ¿Cómo es que están en la sala de economía durante el recreo? 416 00:20:49,153 --> 00:20:50,988 ¿Esos son botes de palitos de helado? 417 00:20:52,290 --> 00:20:55,459 Sí. Estamos haciendo unos botes de palitos. 418 00:20:55,464 --> 00:20:57,834 Vamos a hacer una carrera con ellos, ya sabes. 419 00:20:58,623 --> 00:21:00,732 ¿Van a hacer una carrera con todos esos botes de palitos? 420 00:21:01,468 --> 00:21:03,140 Sí, ya sabes, 421 00:21:03,145 --> 00:21:04,847 una carrera con ellos, a ver cuál gana. 422 00:21:04,852 --> 00:21:06,521 ¿Verdad, amigos? 423 00:21:06,899 --> 00:21:10,435 Eso suena como una actividad divertida. 424 00:21:10,441 --> 00:21:12,210 Iba a preguntarles 425 00:21:12,215 --> 00:21:14,818 si conocen alguna forma de recaudar dinero. 426 00:21:16,606 --> 00:21:17,907 ¿Qué quieres decir? 427 00:21:17,912 --> 00:21:19,671 No tenemos ni idea de lo que estás hablando. 428 00:21:19,676 --> 00:21:21,411 Bien, yo... 429 00:21:21,460 --> 00:21:24,007 Tengo que intentar recaudar algo de dinero porque... 430 00:21:24,012 --> 00:21:25,681 mi mamá necesita operarse 431 00:21:25,686 --> 00:21:28,046 y no podemos permitírnoslo. 432 00:21:30,061 --> 00:21:32,390 Amigo... 433 00:21:33,118 --> 00:21:35,154 ¿Cuánto necesita tu madre para la operación? 434 00:21:35,691 --> 00:21:38,894 Unos diez mil dólares. Lo siento, chicos. 435 00:21:38,899 --> 00:21:41,250 Vuelvan a sus carreras de botes. Hablaremos más tarde. 436 00:21:42,198 --> 00:21:44,233 Cartman, espera. 437 00:21:45,943 --> 00:21:47,879 Puedes ayudarnos. 438 00:21:47,884 --> 00:21:48,953 Sí. 439 00:21:48,958 --> 00:21:50,046 ¿Qué quieres decir? 440 00:21:50,051 --> 00:21:52,054 Amigo, estamos ganando dinero 441 00:21:52,064 --> 00:21:53,336 por un servicio de streaming. 442 00:21:53,341 --> 00:21:54,988 - ¿De verdad? - Sí, vamos. 443 00:21:54,993 --> 00:21:56,782 Puedes ayudarnos y te haremos partícipe de los beneficios. 444 00:21:56,786 --> 00:21:58,679 Dios mío, ¿qué servicio de streaming es? 445 00:21:58,684 --> 00:22:00,296 Son diferentes. 446 00:22:00,301 --> 00:22:02,179 Toma, ayúdame a cortar estos mástiles. 447 00:22:02,184 --> 00:22:03,937 Bien, sí, claro. 448 00:22:04,266 --> 00:22:07,062 Y, Cartman, lo siento. 449 00:22:07,207 --> 00:22:08,515 Gracias, Kyle. 450 00:22:23,702 --> 00:22:25,686 Es un bote verde. 451 00:22:26,997 --> 00:22:28,165 Cualquiera en el servicio de streaming 452 00:22:28,170 --> 00:22:29,810 del bote verde puede tener su asignación 453 00:22:29,815 --> 00:22:31,484 de agua para el día. 454 00:22:31,640 --> 00:22:33,562 Aquí viene el bote blanco. 455 00:22:34,770 --> 00:22:35,938 Los suscriptores del 456 00:22:35,943 --> 00:22:37,796 servicio de streaming de granjas Kush Country 457 00:22:37,801 --> 00:22:38,992 tienen sus asignaciones. 458 00:22:38,997 --> 00:22:40,465 Disculpe. Disculpe. 459 00:22:40,470 --> 00:22:43,664 Pi Pi ha estado esperando todo el día por su boleto de agua. 460 00:22:43,669 --> 00:22:45,851 Mi parque acuático necesita agua. 461 00:22:45,856 --> 00:22:47,291 Tendrá que ser paciente. 462 00:22:47,296 --> 00:22:49,453 Ahora hay un montón de servicios de streaming diferentes. 463 00:22:49,458 --> 00:22:52,593 Sí, hay demasiados servicios de streaming. 464 00:22:52,598 --> 00:22:54,726 Hay un servicio de streaming para esto 465 00:22:54,731 --> 00:22:56,834 y un servicio de streaming para eso. 466 00:22:56,839 --> 00:22:59,703 Pi Pi no puede encontrar sus cosas. 467 00:22:59,708 --> 00:23:01,109 ¿Por qué Pi Pi no puede tener 468 00:23:01,114 --> 00:23:03,951 un servicio de streaming que lo tenga todo? 469 00:23:04,111 --> 00:23:06,213 Pi Pi tiene un servicio de streaming que le gusta 470 00:23:06,218 --> 00:23:08,286 y luego las cosas de Pi Pi no están en él. 471 00:23:08,291 --> 00:23:10,429 Pi Pi está confundido. 472 00:23:15,450 --> 00:23:17,421 Sí, sí, ahora estamos comprando más suministros. 473 00:23:17,426 --> 00:23:18,786 Ustedes sigan construyendo botes. 474 00:23:18,791 --> 00:23:20,192 Llegaremos tan rápido como podamos. 475 00:23:20,596 --> 00:23:22,352 Estoy empezando a pensar que hemos asumido demasiado. 476 00:23:22,356 --> 00:23:24,437 - Está bien. - No está bien. 477 00:23:24,442 --> 00:23:26,312 Todavía no hemos terminado los botes de Karen. 478 00:23:26,317 --> 00:23:28,140 No quiero hacer enojar a Karen. 479 00:23:28,145 --> 00:23:30,147 Tolkien, te lo he dicho, no te preocupes por Karen. 480 00:23:30,152 --> 00:23:31,742 Todo va a salir bien. 481 00:23:38,551 --> 00:23:42,148 Hola, chicos. Enorme botín tienen ahí. 482 00:23:43,448 --> 00:23:45,918 Soy el Sr. Cussler. 483 00:23:45,923 --> 00:23:47,891 Compré una propiedad aquí. 484 00:23:47,896 --> 00:23:49,597 He estado preguntando por ahí y... 485 00:23:49,602 --> 00:23:52,438 creo que ustedes son los responsables... 486 00:23:52,443 --> 00:23:53,783 ¿de estos? 487 00:23:54,244 --> 00:23:56,890 - Tal vez. - Fantásticos botes. 488 00:23:56,895 --> 00:23:58,656 Soy gran fanático de su trabajo. 489 00:23:58,661 --> 00:24:00,961 Tengo un bonito arroyo que atraviesa mi propiedad 490 00:24:00,966 --> 00:24:03,437 y me gustaría que hicieran algo para mí. 491 00:24:03,795 --> 00:24:07,343 - Estamos bastante... - Estamos bastante cargados. 492 00:24:07,348 --> 00:24:08,906 Seguro que sí. 493 00:24:08,911 --> 00:24:12,214 Por eso me gustaría ofrecerles un trato exclusivo. 494 00:24:12,452 --> 00:24:14,757 Quiero diez mil de sus barquitos 495 00:24:14,762 --> 00:24:17,799 y les pagaré 15.000 dólares. 496 00:24:18,028 --> 00:24:20,063 - ¿15.000 dólares? - ¿15.000 dólares? 497 00:24:20,068 --> 00:24:23,578 Pero los voy a necesitar de inmediato. ¿Digamos tres días? 498 00:24:23,583 --> 00:24:26,109 Tengo... grandes planes. 499 00:24:26,114 --> 00:24:28,367 Amigo, no podemos hacer diez mil botes en tres días. 500 00:24:28,372 --> 00:24:29,974 Los haremos. 501 00:24:37,860 --> 00:24:39,957 Cartman, vamos, eso parece una mierda. 502 00:24:40,765 --> 00:24:42,100 ¿Qué pasa, Kyle? 503 00:24:42,105 --> 00:24:43,855 Sé que estamos haciendo un montón de estos, 504 00:24:43,860 --> 00:24:46,246 pero tenemos que hacer que se vean bien. 505 00:24:46,543 --> 00:24:48,777 - ¿Realmente importa? - Sí, importa. 506 00:24:48,782 --> 00:24:50,645 Los servicios de streaming están pagando bonitos botes. 507 00:24:50,649 --> 00:24:52,716 Les importa un carajo, Kyle. 508 00:24:52,721 --> 00:24:54,582 Van a tomar todo lo que puedan conseguir. 509 00:24:54,587 --> 00:24:56,371 Todo el mundo sabe que al final del día 510 00:24:56,376 --> 00:24:59,121 solo va a haber tres servicios de streaming, 511 00:24:59,126 --> 00:25:01,106 así que todos querrán tener sus cosas 512 00:25:01,110 --> 00:25:03,478 en su stream y ser comprados, ¿sabes? 513 00:25:03,483 --> 00:25:05,941 Y les importa un carajo lo bueno que sea. 514 00:25:05,946 --> 00:25:08,581 Y a la gente que hizo todos los tratos les importa un carajo 515 00:25:08,586 --> 00:25:11,089 porque todos van a ser despedidos de todos modos, ¿sabes? 516 00:25:11,094 --> 00:25:12,625 Y todos los que trabajan en este servicio de streaming 517 00:25:12,629 --> 00:25:14,531 ahora trabajan en ese servicio streaming. 518 00:25:14,536 --> 00:25:17,754 A nadie le importa una mierda lo que pase en ella. 519 00:25:17,799 --> 00:25:20,076 Butters, creo que comiste demasiadas paletas. 520 00:25:20,176 --> 00:25:22,546 Sí, creo que tal vez he comido demasiadas. 521 00:25:23,064 --> 00:25:25,566 Chicos, chicos, lo hicimos. 522 00:25:26,317 --> 00:25:27,518 ¿Qué hicimos? 523 00:25:27,523 --> 00:25:30,441 Acabamos de recibir una oferta por diez mil botes. 524 00:25:30,446 --> 00:25:32,281 Son 15.000 dólares, chicos. 525 00:25:32,286 --> 00:25:34,088 Son casi tres mil dólares para cada uno. 526 00:25:34,243 --> 00:25:36,645 ¡Somos millonarios! 527 00:25:36,650 --> 00:25:39,207 Oigan, oigan, ¿no se olvidan de algo? 528 00:25:40,190 --> 00:25:42,458 ¿La cirugía de la madre de Cartman? 529 00:25:42,730 --> 00:25:44,266 Sí. 530 00:25:45,253 --> 00:25:46,407 Bueno, ¿qué dicen, chicos? 531 00:25:46,412 --> 00:25:48,080 Con este dinero, antes de hacer algo, 532 00:25:48,085 --> 00:25:49,785 pagaremos la cirugía de la madre de Cartman. 533 00:25:49,790 --> 00:25:51,449 Definitivamente tienes mi parte, Eric. 534 00:25:51,454 --> 00:25:52,691 La mía también. 535 00:25:52,988 --> 00:25:54,863 Realmente... 536 00:25:54,868 --> 00:25:57,504 realmente... no los merezco. 537 00:25:57,509 --> 00:25:59,245 Vamos, a trabajar. 538 00:26:15,175 --> 00:26:17,777 ¿Cuán grave puede ponerse la situación del agua 539 00:26:17,782 --> 00:26:20,151 para los agricultores del condado de Park este verano? 540 00:26:20,156 --> 00:26:21,858 Un nuevo estudio dice que el manto de nieve de este año 541 00:26:21,863 --> 00:26:24,886 se ha derretido casi por completo y, una vez más, 542 00:26:24,891 --> 00:26:26,871 la culpa es de HombreOsoCerdo. 543 00:26:26,876 --> 00:26:29,212 Así es, Tom. Parece que HombreOsoCerdo 544 00:26:29,217 --> 00:26:33,155 ha hecho mucho más daño este año de lo que se predijo en un principio. 545 00:26:33,160 --> 00:26:34,861 Mientras el deshielo de la primavera continúa, 546 00:26:34,866 --> 00:26:37,148 simplemente no estamos viendo tanta agua 547 00:26:37,153 --> 00:26:39,433 desde lo alto de las cumbres de las montañas. 548 00:26:39,438 --> 00:26:41,785 Si HombreOsoCerdo está realmente ahí afuera, 549 00:26:41,790 --> 00:26:43,574 entonces los agricultores podrían querer empezar a buscar 550 00:26:43,579 --> 00:26:46,449 en el estado de ese manto de nieve, Tom. 551 00:27:33,996 --> 00:27:37,996 LOTE VENDIDO 552 00:27:45,565 --> 00:27:49,565 553 00:27:52,842 --> 00:27:54,911 Por aquí. 554 00:27:55,207 --> 00:27:57,011 ¡Aquí! 555 00:27:58,402 --> 00:28:00,837 ¿Qué es todo esto? ¿Qué pasó? 556 00:28:00,937 --> 00:28:03,097 El mercado inmobiliario aquí arriba... 557 00:28:03,102 --> 00:28:04,379 enloqueció. 558 00:28:04,473 --> 00:28:06,341 Vendimos propiedades 559 00:28:06,346 --> 00:28:08,248 sin dormir ni comer. 560 00:28:08,436 --> 00:28:10,805 Esta propiedad aquí fue la última en recibir una oferta. 561 00:28:10,920 --> 00:28:12,800 El vendedor rebatió, pero no hemos recibido respuesta 562 00:28:12,805 --> 00:28:14,550 y es realmente un mercado de compradores. 563 00:28:14,555 --> 00:28:16,086 ¿Quién lo compra todo? 564 00:28:16,186 --> 00:28:18,655 Un tipo rico de la ciudad. 565 00:28:19,937 --> 00:28:21,839 Pero actualmente estamos aceptando ofertas de respaldo, 566 00:28:21,844 --> 00:28:23,838 si deseas. ¿Tienes un bróker? 567 00:28:23,843 --> 00:28:26,380 Somos los mejores de la ciudad. Mi compañera de trabajo Janice 568 00:28:26,385 --> 00:28:29,354 vendió más de 100 propiedades en 72 horas. 569 00:28:31,323 --> 00:28:32,903 Mira esto. 570 00:28:32,908 --> 00:28:35,150 Tenían razón sobre HombreOsoCerdo. 571 00:28:35,155 --> 00:28:37,324 No hay tanta nieve como el año pasado. 572 00:28:37,329 --> 00:28:40,399 Sí. Hay mucho que puedes hacer con esta propiedad. 573 00:28:40,911 --> 00:28:42,439 Tiene vistas explosivas 574 00:28:42,444 --> 00:28:44,646 y una exposición al sur para las frías noches de invierno. 575 00:28:44,651 --> 00:28:46,814 No pueden vender toda la tierra aquí arriba. 576 00:28:46,819 --> 00:28:48,455 ¿No ves que solo quieren el agua? 577 00:28:49,158 --> 00:28:52,205 Probablemente por eso pidieron la contingencia de la inspección. 578 00:28:52,210 --> 00:28:53,978 Nos contraponemos con 20 días más 579 00:28:53,983 --> 00:28:56,619 hasta el cierre de la retención. Los tenemos. 580 00:28:56,624 --> 00:28:58,360 Aquí no hay nieve. 581 00:28:58,365 --> 00:29:00,627 No habrá suficiente agua para South Park. 582 00:29:01,283 --> 00:29:02,971 Tú... 583 00:29:02,976 --> 00:29:04,822 Podrías tener un sótano con salida aquí 584 00:29:04,827 --> 00:29:06,829 con espacio para una cocina exterior. 585 00:29:08,032 --> 00:29:10,604 Piensa en el potencial de entretenimiento. 586 00:29:11,365 --> 00:29:13,534 ¿Te gusta entretenerte? 587 00:30:03,218 --> 00:30:05,754 ¿"Industrias Cussler"? 588 00:30:07,655 --> 00:30:09,857 589 00:30:09,862 --> 00:30:11,713 590 00:30:44,324 --> 00:30:46,439 ¡Mi servicio de streaming! 591 00:30:51,759 --> 00:30:53,971 *Feliz hora de la sorpresa* 592 00:30:53,976 --> 00:30:55,577 *A ti* 593 00:30:55,912 --> 00:30:59,149 *Ha pasado algo que es genial...* 594 00:30:59,154 --> 00:31:00,768 ¿Qué es esto, Eric? 595 00:31:00,773 --> 00:31:03,776 *Solo siéntate aquí* 596 00:31:03,781 --> 00:31:07,151 *Tu hijo hizo algo genial* 597 00:31:07,283 --> 00:31:08,604 ¿Estás lista, mamá? 598 00:31:08,609 --> 00:31:11,145 Sí. ¿Qué pasa, cariño? 599 00:31:14,036 --> 00:31:16,611 Un momento, Eric, ¿qué es esto? 600 00:31:16,923 --> 00:31:20,380 Hola, Sra. Cartman. Soy el Dr. Stevens. 601 00:31:20,385 --> 00:31:23,253 ¿Tengo entendido que está interesada en el aumento de pecho? 602 00:31:23,396 --> 00:31:24,731 Así es, lo está. 603 00:31:24,736 --> 00:31:26,838 Bueno, hay algunas opciones. 604 00:31:26,843 --> 00:31:28,911 Ahora preferimos los implantes de solución salina. 605 00:31:28,916 --> 00:31:30,724 Pueden ser puestos bajo 606 00:31:30,729 --> 00:31:32,279 el músculo del pecho o en la parte superior. 607 00:31:32,284 --> 00:31:35,568 ¿Tenía alguna idea del tamaño de los pechos que quería conseguir? 608 00:31:35,573 --> 00:31:37,107 Los más grandes. 609 00:31:37,112 --> 00:31:39,755 Eric, te lo he dicho cientos de veces. 610 00:31:39,760 --> 00:31:42,263 No me voy a operar las tetas. 611 00:31:42,268 --> 00:31:45,685 Estoy un poco confundido, Sra. Cartman. 612 00:31:45,690 --> 00:31:49,083 Su procedimiento ya está completamente pagado. 613 00:31:49,088 --> 00:31:51,482 - ¿Qué? - ¡Sorpresa! 614 00:31:51,487 --> 00:31:53,724 Conseguí todo el dinero, mamá. Está hecho. 615 00:31:53,729 --> 00:31:57,499 No, Eric. Dije que no quiero implantes de pecho. 616 00:31:57,547 --> 00:31:59,341 Dijiste que no podíamos pagarlos. 617 00:31:59,346 --> 00:32:00,847 Salí y trabajé todos los días 618 00:32:00,852 --> 00:32:02,732 para conseguirte el dinero para unas tetas nuevas, mamá. 619 00:32:02,737 --> 00:32:05,513 Estoy bien con mi cuerpo tal y como es. 620 00:32:05,518 --> 00:32:08,287 Tú sí, pero los ricos no. ¿Tengo razón, doctor? 621 00:32:08,399 --> 00:32:10,368 Bien, Sra. Cartman, 622 00:32:10,373 --> 00:32:12,908 si quiere volver a la oficina principal, 623 00:32:12,913 --> 00:32:14,771 pueden devolverle todo el dinero. 624 00:32:14,776 --> 00:32:18,247 ¡No! No, doctor, por favor, ¡vivo en un perro caliente! 625 00:32:18,252 --> 00:32:20,552 Porque él me hizo dejar mi trabajo 626 00:32:20,557 --> 00:32:22,200 y me prometí 627 00:32:22,205 --> 00:32:24,675 que no volvería a ceder ante él. 628 00:32:24,680 --> 00:32:27,271 Ponte tetas falsas o llamaré a la policía, mamá. 629 00:32:27,276 --> 00:32:30,357 Haz lo que quieras, Eric. He terminado con esto. 630 00:32:30,362 --> 00:32:31,825 Bien, entonces huiré. 631 00:32:31,830 --> 00:32:33,666 Entonces tendrás que huir. 632 00:32:33,671 --> 00:32:35,068 Me iré a vivir con la abuela. 633 00:32:35,073 --> 00:32:37,255 Seguro que a la abuela le encantaría. 634 00:32:38,500 --> 00:32:41,014 He cedido ante ti demasiadas veces, Eric. 635 00:32:41,019 --> 00:32:42,721 Ahora se detiene. 636 00:32:43,019 --> 00:32:46,186 ¿No vas a ceder? Ya lo veremos. 637 00:32:46,520 --> 00:32:49,132 Doctor, mantenga esas tetas en hielo. 638 00:33:01,766 --> 00:33:03,200 ¿Qué es eso? 639 00:33:04,037 --> 00:33:06,318 Es un pequeño bote. 640 00:33:07,065 --> 00:33:09,535 Stan, ¿estás haciendo cosas 641 00:33:09,540 --> 00:33:11,366 para otros servicios de streaming? 642 00:33:12,964 --> 00:33:15,467 ¿Stanley? Teníamos un trato. 643 00:33:15,857 --> 00:33:18,960 ¿Estás haciendo cosas para otros servicios de streaming, sí o no? 644 00:33:19,060 --> 00:33:21,686 Sí. Este tipo nos pagó un montón de dinero. 645 00:33:21,691 --> 00:33:23,546 Yo te pagué un montón de dinero. 646 00:33:23,551 --> 00:33:25,202 Sí, los hacemos para quien nos paga. 647 00:33:25,207 --> 00:33:27,042 También hacemos cosas para Credigree. 648 00:33:27,047 --> 00:33:28,516 ¿Para Credigree? 649 00:33:28,654 --> 00:33:30,489 Son el enemigo, Stan. 650 00:33:30,494 --> 00:33:32,108 Tú vives aquí. 651 00:33:32,113 --> 00:33:34,349 Eres exclusivo de Hierbas Tegridad. 652 00:33:34,871 --> 00:33:36,922 Todos están luchando y tratando de hacerse ricos, 653 00:33:36,926 --> 00:33:38,625 y nosotros estamos en medio haciendo lo nuestro. 654 00:33:38,629 --> 00:33:40,764 Haciendo lo suyo. Vaya. 655 00:33:40,769 --> 00:33:42,371 Eres un maldito idiota. 656 00:33:42,376 --> 00:33:44,144 ¿Cuánto dinero es suficiente, Stan? 657 00:33:44,149 --> 00:33:45,632 Idiota mamapitos. 658 00:33:45,637 --> 00:33:47,827 - ¿Qué está pasando? - Nada. 659 00:33:47,832 --> 00:33:50,001 Tu hijo y sus amigos hicieron tratos exclusivos 660 00:33:50,006 --> 00:33:52,008 para múltiples servicios de streaming. 661 00:33:52,213 --> 00:33:53,247 662 00:33:53,252 --> 00:33:54,721 Pero supongo que solo es Karen 663 00:33:54,726 --> 00:33:56,460 siendo Karen de nuevo, ¿no? 664 00:33:56,465 --> 00:33:58,843 Sí, al carajo lo que piense Karen. 665 00:33:58,848 --> 00:34:01,882 Quizá sea malo para el negocio, pero al carajo Karen. 666 00:34:02,251 --> 00:34:03,919 Bien, lo siento. 667 00:34:04,464 --> 00:34:06,975 Vamos a ir hasta donde vive este tipo 668 00:34:06,980 --> 00:34:08,882 y decirle que no puedes asumir 669 00:34:08,887 --> 00:34:10,889 otro servicio de streaming sin sacrificar 670 00:34:10,894 --> 00:34:13,772 - la calidad de tu producto. - Ratas. 671 00:34:30,721 --> 00:34:33,657 Bueno, mamá, creo que ya me voy. 672 00:34:33,662 --> 00:34:35,664 ¿En serio? ¿Adónde vas? 673 00:34:36,007 --> 00:34:37,642 No puedo seguir haciendo esto, mamá. 674 00:34:37,647 --> 00:34:40,366 Si no me escuchas, entonces no tengo otra opción. 675 00:34:40,371 --> 00:34:42,807 Bueno, siento mucho escuchar eso, Eric. 676 00:34:42,812 --> 00:34:45,147 Espero que te cuides mucho. 677 00:34:45,899 --> 00:34:48,497 Bueno, supongo que te preguntaré una vez más 678 00:34:48,502 --> 00:34:50,148 si, por favor, te pones tetas falsas. Sé... 679 00:34:50,152 --> 00:34:52,483 No me voy a poner implantes de pecho, Eric. 680 00:34:52,866 --> 00:34:54,368 De acuerdo, está bien. 681 00:34:54,373 --> 00:34:55,935 ¿Entonces vas a huir? 682 00:34:55,940 --> 00:34:57,608 No voy a huir, mamá. 683 00:34:57,613 --> 00:34:59,722 No, eso sería la salida fácil. 684 00:34:59,727 --> 00:35:01,225 ¿Recuerdas cuando te dije lo fácil que 685 00:35:01,230 --> 00:35:02,344 sería el aumento de senos 686 00:35:02,348 --> 00:35:04,889 y dijiste: "Si es tan fácil, ¿por qué no te lo haces tú?"? 687 00:35:04,974 --> 00:35:06,676 Bueno, voy a seguir tu consejo, mamá. 688 00:35:06,681 --> 00:35:09,483 Si tú no tienes pechos falsos, entonces yo sí. 689 00:35:09,617 --> 00:35:12,019 - ¿Qué? - Ya le he pagado a la clínica 690 00:35:12,024 --> 00:35:13,823 y les diré que los implantes eran para mí. 691 00:35:13,827 --> 00:35:15,228 Sabes que es 2022, ¿verdad? 692 00:35:15,233 --> 00:35:17,257 ¿Sabes que ahora hacen cirugías así a los niños? 693 00:35:17,262 --> 00:35:19,819 Supongo que iré a ponerme tetas falsas, mamá. 694 00:35:20,470 --> 00:35:23,874 Bueno, Eric, supongo que es tu elección. 695 00:35:24,637 --> 00:35:26,600 Mamá, hablo en serio. Es 2022. 696 00:35:26,605 --> 00:35:28,344 Ahora les hacen este tipo de cirugías a los niños. 697 00:35:28,348 --> 00:35:29,682 Sí, lo sé. 698 00:35:29,975 --> 00:35:31,777 Bien, entonces voy a ir donde el doctor 699 00:35:31,782 --> 00:35:33,247 y me voy a poner implantes de pecho. 700 00:35:33,251 --> 00:35:34,569 De acuerdo. 701 00:35:35,678 --> 00:35:37,694 Bien, mamá, voy a salir por la puerta. 702 00:35:37,699 --> 00:35:39,694 Bien, cariño, cuídate. 703 00:35:39,699 --> 00:35:41,249 Voy a ponerme tetas falsas ahora. 704 00:35:41,254 --> 00:35:42,956 Si eso es lo que quieres, Eric. 705 00:35:42,961 --> 00:35:45,172 No es lo que quiero, es lo que me obligas a hacer, mamá. 706 00:35:45,176 --> 00:35:47,436 Bien, cariño. Bueno, te quiero. 707 00:35:50,012 --> 00:35:52,949 - Bien, bueno, nos vemos. - Adiós, cariño. 708 00:35:56,761 --> 00:35:58,225 Voy a ponerme implantes mamarios. 709 00:35:58,230 --> 00:36:00,389 Iré a buscarte cuando termines. 710 00:36:01,299 --> 00:36:02,796 Genial. 711 00:36:18,491 --> 00:36:20,225 Vamos. 712 00:36:25,834 --> 00:36:26,983 ¿Sí? 713 00:36:26,988 --> 00:36:29,796 Hola, nos gustaría hablar con el Sr. Cussler, por favor. 714 00:36:29,971 --> 00:36:31,239 ¿Para qué? 715 00:36:31,244 --> 00:36:33,479 Bueno, quiero hacerle saber que mi hijo 716 00:36:33,484 --> 00:36:36,654 hizo un trato de streaming que no tenía por qué hacer. 717 00:36:36,659 --> 00:36:37,727 ¿No es así, Stan? 718 00:36:37,732 --> 00:36:39,166 No, técnicamente, no. 719 00:36:39,171 --> 00:36:40,764 ¿Técnicamente qué? 720 00:36:40,769 --> 00:36:43,371 Me temo que el Sr. Cussler no puede verlo. 721 00:36:43,447 --> 00:36:45,335 ¿En serio? Bueno, 722 00:36:45,340 --> 00:36:48,310 ve y dile que soy Karen Marsh, ¿de acuerdo? 723 00:36:48,315 --> 00:36:50,350 Y que hablaré con él ahora mismo. 724 00:36:50,427 --> 00:36:53,364 No puede hablar con usted porque está muerto. 725 00:36:53,518 --> 00:36:55,020 ¿Qué? 726 00:36:55,129 --> 00:36:57,632 El cuerpo del Sr. Cussler fue encontrado hace varias horas. 727 00:36:57,637 --> 00:36:59,706 Fue... atacado 728 00:36:59,711 --> 00:37:01,613 por HombreOsoCerdo. 729 00:37:06,642 --> 00:37:08,286 Que todos mantengan esta zona despejada. 730 00:37:08,291 --> 00:37:09,859 Necesito moldes de las huellas. 731 00:37:09,864 --> 00:37:12,801 Mantengan sus radios apagadas. No queremos que aparezca la prensa. 732 00:37:12,806 --> 00:37:14,273 ¿Qué está pasando aquí? 733 00:37:14,278 --> 00:37:16,085 Mierda, es Karen. 734 00:37:17,430 --> 00:37:19,866 Eh, mi hijo estaba en el negocio con este tipo. 735 00:37:19,871 --> 00:37:21,968 ¿Realmente creen que fue asesinado por HombreOsoCerdo? 736 00:37:21,973 --> 00:37:23,307 Echa un vistazo por ti mismo. 737 00:37:23,620 --> 00:37:26,358 Algo lo destrozó y se cagó en su cara. 738 00:37:26,363 --> 00:37:28,131 Los trabajadores lo encontraron esta mañana. 739 00:37:28,314 --> 00:37:30,116 Las huellas son las de un cerdo, 740 00:37:30,121 --> 00:37:31,578 pero las marcas de garras son de las de un oso 741 00:37:31,582 --> 00:37:33,951 y el excremento claramente es el de un hombre. 742 00:37:35,300 --> 00:37:37,836 ¿Por qué HombreOsoCerdo lo mataría? 743 00:37:37,841 --> 00:37:39,109 Aparentemente, este tipo Cussler 744 00:37:39,114 --> 00:37:41,436 se estaba aprovechando del suministro de agua. 745 00:37:41,441 --> 00:37:43,744 HombreOsoCerdo debe haber conseguido algún tipo de venganza 746 00:37:43,749 --> 00:37:45,483 por la codicia del rico. 747 00:37:46,776 --> 00:37:48,382 Oh, no. 748 00:37:48,502 --> 00:37:50,837 ¿Karen? ¿Qué pasa? 749 00:37:52,067 --> 00:37:53,268 ¿Karen? 750 00:37:53,392 --> 00:37:54,858 Es que... 751 00:37:54,863 --> 00:37:57,766 si HombreOsoCerdo se estaba vengando de Cussler, 752 00:37:58,008 --> 00:38:00,764 ¿también querría venir por mi hijo? 753 00:38:13,840 --> 00:38:16,209 Sí. Entre. 754 00:38:16,214 --> 00:38:17,600 Está abierto. 755 00:38:19,386 --> 00:38:21,991 Hola, Pi Pi. ¿Tienes un minuto? 756 00:38:22,030 --> 00:38:25,133 Mi buen amigo de la granja Credigree. 757 00:38:25,138 --> 00:38:28,647 Es un placer que me visites. 758 00:38:28,652 --> 00:38:32,156 Mira. Todo va bien para el parque acuático de Pi Pi. 759 00:38:32,161 --> 00:38:34,697 Todos se divierten. 760 00:38:35,143 --> 00:38:37,843 Sí, de eso vine a hablarte. 761 00:38:37,924 --> 00:38:39,944 Pi Pi, lo siento, pero... 762 00:38:39,949 --> 00:38:42,351 voy a tener que cancelar mi servicio de streaming. 763 00:38:42,577 --> 00:38:44,912 ¿Qué? ¿Cancelarle a Pi Pi? 764 00:38:44,917 --> 00:38:47,319 La sequía es peor de lo que todos pensaban. 765 00:38:47,324 --> 00:38:49,493 HombreOsoCerdo hizo mucho daño este año y... 766 00:38:49,498 --> 00:38:51,734 no tengo suficiente agua para mis cultivos. 767 00:38:51,816 --> 00:38:54,485 Qué pena. 768 00:38:54,639 --> 00:38:58,076 Es una pena porque ahora estás jodido, ¿no? 769 00:38:59,037 --> 00:39:00,944 Necesito que me devuelvas mis derechos de agua 770 00:39:00,949 --> 00:39:02,684 o mi granja no sobrevivirá. 771 00:39:02,944 --> 00:39:05,163 Harás llorar a Pi Pi. 772 00:39:05,168 --> 00:39:07,194 ¿Qué esperabas? 773 00:39:07,199 --> 00:39:09,334 Hay sequía en todas partes. 774 00:39:09,339 --> 00:39:11,876 ¿Por qué crees que compro tu agua? 775 00:39:12,118 --> 00:39:15,154 Puedes mamar el pito de Pi Pi. 776 00:39:15,380 --> 00:39:16,748 Oye, hijo de puta. 777 00:39:16,753 --> 00:39:18,546 Sabías lo que estabas haciendo todo el tiempo. 778 00:39:18,551 --> 00:39:20,351 ¿Crees que voy a sentarme aquí y aceptar eso? 779 00:39:20,360 --> 00:39:21,680 Llamaré al comisario del agua. 780 00:39:21,685 --> 00:39:24,249 No. No, no tienes que llamarlo. 781 00:39:24,254 --> 00:39:25,856 Está aquí. 782 00:39:29,292 --> 00:39:30,850 Buenas tardes, amigo. 783 00:39:30,855 --> 00:39:32,710 ¿Cómo te está tratando la sequía? 784 00:39:34,035 --> 00:39:35,788 Entonces el comisario del agua estaba trabajando 785 00:39:35,793 --> 00:39:37,328 para ti todo el tiempo. 786 00:39:37,378 --> 00:39:40,085 Bueno, no tengo ningún problema en patearles el trasero a ambos. 787 00:39:40,090 --> 00:39:43,999 Yo estaría un poco más preocupado por el otro tipo. 788 00:39:51,652 --> 00:39:54,147 HombreOsoCerdo. ¿También trabaja para ti? 789 00:39:54,152 --> 00:39:57,155 Todos quieren entrar en el negocio del streaming. 790 00:39:57,313 --> 00:39:58,695 Eres el que compró todas las propiedades 791 00:39:58,699 --> 00:39:59,780 en la cima de la montaña. 792 00:39:59,785 --> 00:40:01,936 Lo tienes todo calculado, ¿no? 793 00:40:01,941 --> 00:40:05,544 Sí, parece que Pi Pi lo tiene todo bastante claro. 794 00:40:05,549 --> 00:40:08,225 Maldita sea, no voy a dejar que... 795 00:40:21,726 --> 00:40:23,828 Lo siento, Pi Pi no puede oírte. 796 00:40:53,105 --> 00:40:54,673 ¿Cómo está? 797 00:40:54,678 --> 00:40:57,772 Creo que está volviendo en sí, doctor. 798 00:41:01,737 --> 00:41:04,707 Hola, Eric. Solo quiero que sepas que todo ha salido bien. 799 00:41:04,712 --> 00:41:06,507 Vamos a dejar que el efecto de la anestesia desaparezca 800 00:41:06,512 --> 00:41:08,447 un poco más y luego podemos dejar que te vayas a casa. 801 00:41:10,019 --> 00:41:12,221 De acuerdo. Genial. 802 00:41:12,226 --> 00:41:13,761 Bueno, lo hiciste, Eric. 803 00:41:13,897 --> 00:41:16,066 Espero que seas más feliz ahora. 804 00:41:16,071 --> 00:41:18,264 Todos dijeron que fuiste muy insistente. 805 00:41:18,269 --> 00:41:20,204 Que dijiste que los cancelarías si no 806 00:41:20,209 --> 00:41:22,288 ponían implantes mamarios en uno de nosotros. 807 00:41:22,510 --> 00:41:24,069 808 00:41:24,074 --> 00:41:26,076 ¿Tengo tetas falsas? 809 00:41:28,783 --> 00:41:29,976 Dijeron que el tubo 810 00:41:29,980 --> 00:41:32,374 es para drenar la sangre mientras baja la hinchazón. 811 00:41:32,714 --> 00:41:36,138 Tus pechos están hinchados ahora como reacción a los implantes. 812 00:41:36,866 --> 00:41:39,788 Bien, ahora que ves lo serio que iba, 813 00:41:39,793 --> 00:41:41,294 ¿qué vas a hacer ahora? 814 00:41:41,299 --> 00:41:44,269 Voy a bajar a hacer la compra. 815 00:41:45,097 --> 00:41:46,164 ¿Mamá? 816 00:41:46,591 --> 00:41:48,803 Iré a la escuela así. 817 00:41:49,253 --> 00:41:51,483 En algún momento tendrás que ceder. 818 00:41:52,182 --> 00:41:53,624 ¿Mamá? 819 00:41:57,925 --> 00:41:59,889 Bueno, ¿han visto a Butters o a Cartman? 820 00:41:59,894 --> 00:42:01,711 - ¿Qué demonios está pasando? - No lo sé, pero tenemos 821 00:42:01,715 --> 00:42:03,351 un montón de botes que hacer y el recreo casi ha terminado. 822 00:42:03,355 --> 00:42:04,749 Chicos. Chicos. 823 00:42:04,754 --> 00:42:06,556 Ahí estás. ¿Qué pasa, amigo? 824 00:42:06,561 --> 00:42:09,960 Tenemos que dejar de hacer cosas para los servicios de streaming. 825 00:42:10,574 --> 00:42:11,718 ¿De qué estás hablando? 826 00:42:11,723 --> 00:42:13,425 Todo se está volviendo muy raro. 827 00:42:13,430 --> 00:42:16,200 ¿El tipo con el que hicimos el trato? Fue asesinado. 828 00:42:16,205 --> 00:42:17,530 ¿Lo mataron? 829 00:42:17,535 --> 00:42:20,124 Creo que nos volvimos codiciosos. Yo me volví codicioso. 830 00:42:20,182 --> 00:42:22,156 Nunca debimos involucrarnos en las guerras de streaming. 831 00:42:22,160 --> 00:42:23,929 Han alterado el equilibrio de la naturaleza. 832 00:42:23,934 --> 00:42:25,264 Oye, oye, Stan. 833 00:42:25,269 --> 00:42:26,870 No fuimos codiciosos, ¿de acuerdo? 834 00:42:26,875 --> 00:42:28,377 Hicimos el dinero por una buena razón. 835 00:42:28,382 --> 00:42:29,583 Sí, amigo. No lo olvides, 836 00:42:29,588 --> 00:42:31,190 lo que hicimos fue por una buena causa. 837 00:42:31,397 --> 00:42:32,680 Chicos. 838 00:42:33,108 --> 00:42:35,734 Chicos, algo está muy mal con mi madre. 839 00:42:36,654 --> 00:42:38,515 Está actuando como una loca. 840 00:42:39,142 --> 00:42:41,297 ¿Alguno de sus padres actúa de forma extraña? 841 00:42:42,142 --> 00:42:45,313 Oigan, amigos, ¿haremos más botes para...? ¡Hola! 842 00:42:45,318 --> 00:42:47,320 Jesús, ¿qué te pasó, Eric? 843 00:42:47,545 --> 00:42:49,477 Bien, bien, bien. Esperaba 844 00:42:49,482 --> 00:42:50,914 que todos lo tomaran bien, 845 00:42:50,919 --> 00:42:53,399 pero supongo que tenemos que abordar los elefantes en la habitación. 846 00:42:53,670 --> 00:42:55,338 Esto no fue una elección. 847 00:42:55,391 --> 00:42:57,060 Chicos, yo... 848 00:42:57,065 --> 00:43:00,368 Vivo en un perro caliente, ¿de acuerdo? 849 00:43:00,594 --> 00:43:02,596 Y solo quiero tener un verdadero hogar 850 00:43:02,601 --> 00:43:04,946 y una habitación que sea mía para dormir por la noche. 851 00:43:04,951 --> 00:43:06,383 ¿Algo es gracioso, Clyde? 852 00:43:08,427 --> 00:43:10,063 Sí, es muy divertido. 853 00:43:10,068 --> 00:43:11,599 Si yo fuera ustedes, estaría súpercabreado 854 00:43:11,603 --> 00:43:13,369 con mi madre porque trabajaron duro para conseguir este dinero. 855 00:43:13,373 --> 00:43:15,075 Muy bien, Cartman, deja de joder. 856 00:43:15,080 --> 00:43:16,446 Obviamente, no son reales. 857 00:43:16,451 --> 00:43:19,407 No dije que fueran reales. No son reales. 858 00:43:19,412 --> 00:43:21,214 Son implantes de silicona insertados quirúrgicamente 859 00:43:21,219 --> 00:43:22,329 bajo mis pechos. 860 00:43:22,334 --> 00:43:24,297 Nadie cree que realmente tengas tetas falsas. 861 00:43:24,302 --> 00:43:26,039 Son tetas falsas de verdad. 862 00:43:26,044 --> 00:43:28,368 Kenny, siéntelas. Vamos, siéntelas. 863 00:43:34,006 --> 00:43:35,407 Son jodidamente reales, amigo. 864 00:43:35,412 --> 00:43:37,024 - ¿Qué? - Gracias, Kenny. 865 00:43:37,029 --> 00:43:38,894 Ahora, si podemos dejar de pensar en las putas tetas 866 00:43:38,898 --> 00:43:40,930 por un segundo, algo le pasa a mi mamá. 867 00:43:40,935 --> 00:43:43,594 ¿Mamá? Mamá, ¿qué pasa? 868 00:43:43,835 --> 00:43:46,289 Mamá, más despacio, no te entiendo. 869 00:43:47,653 --> 00:43:49,454 ¿Qué quieres decir con que papá ha desaparecido? 870 00:43:50,257 --> 00:43:51,664 ¿Ven? 871 00:43:56,697 --> 00:43:58,875 Quiero felicitarte, Pi Pi. 872 00:43:58,880 --> 00:44:01,282 Parece que has ganado la guerra del streaming. 873 00:44:01,997 --> 00:44:05,282 Y yo quiero agradecerte por tu servicio. 874 00:44:05,287 --> 00:44:07,852 Ha sido un placer trabajar contigo. 875 00:44:08,813 --> 00:44:10,516 ¿Crees que se ha acabado? 876 00:44:10,521 --> 00:44:12,442 Me vas a necesitar más que nunca. 877 00:44:12,447 --> 00:44:15,235 Pero ya tengo todo lo que necesito ahora. 878 00:44:15,240 --> 00:44:16,774 ¿Agua? 879 00:44:17,773 --> 00:44:19,809 Pequeño tonto. 880 00:44:20,120 --> 00:44:22,813 ¿Realmente crees que eres dueño de toda el agua ahora? 881 00:44:22,827 --> 00:44:25,071 ¿Sabes quién es el verdadero dueño del agua? 882 00:44:25,299 --> 00:44:27,101 El estado de Colorado. 883 00:44:27,255 --> 00:44:29,383 Cada gota que llueve del cielo. 884 00:44:29,388 --> 00:44:32,124 Tus pequeños derechos de agua no significarán nada cuando Arizona 885 00:44:32,129 --> 00:44:35,165 llame, cuando Kansas quiera toda su agua. 886 00:44:35,170 --> 00:44:37,639 Oh, no. Haces preocupar a Pi Pi. 887 00:44:37,800 --> 00:44:40,750 Me vas a necesitar durante mucho tiempo, amigo. 888 00:44:41,142 --> 00:44:43,678 ¿Sabes quién es realmente el dueño del agua? 889 00:44:43,778 --> 00:44:45,013 Nadie. 890 00:44:45,018 --> 00:44:46,469 La gente de Denver 891 00:44:46,474 --> 00:44:48,376 cree que tiene mucha agua, 892 00:44:48,381 --> 00:44:50,683 para que vayan y la usen toda. 893 00:44:50,925 --> 00:44:54,116 Y cuando toda el agua se haya ido, 894 00:44:54,121 --> 00:44:57,375 solo quedará una cosa que la gente pueda usar. 895 00:44:57,981 --> 00:45:01,704 La única cosa que Pi Pi tiene más que todo el mundo. 896 00:45:04,924 --> 00:45:07,960 No, no, no. Está bien. Es completamente seguro. 897 00:45:07,965 --> 00:45:09,563 Solo es un poco salado. 898 00:45:10,321 --> 00:45:12,625 ¿Planeas vender pis? 899 00:45:12,630 --> 00:45:14,598 Es el destino. 900 00:45:14,603 --> 00:45:16,836 Toda el agua dulce se irá. 901 00:45:16,841 --> 00:45:19,777 Todos van a tener que lavar su ropa con pis. 902 00:45:19,782 --> 00:45:22,461 Cepillarse los dientes con pis, ¿no? 903 00:45:22,466 --> 00:45:24,835 ¿Y quién tiene más pis 904 00:45:24,840 --> 00:45:26,808 en toda la Tierra? 905 00:45:27,122 --> 00:45:29,591 Solo un psicópata aceleraría el cambio climático 906 00:45:29,596 --> 00:45:31,131 para su propio beneficio. 907 00:45:31,136 --> 00:45:34,373 Sí, bueno. Verás, HombreOsoCerdo, 908 00:45:34,378 --> 00:45:37,485 al final, matará a todos. 909 00:45:38,592 --> 00:45:40,977 Pero te matará primero a ti. 910 00:46:48,493 --> 00:46:49,852 PROPIETARIO DE CANCHA DE GOLF MUERTO POR EL CAMBIO CLIMÁTICO 911 00:46:50,470 --> 00:46:52,067 GRANJEROS EMPIEZAN LUCRATIVOS SERVICIOS DE STREAMING 912 00:46:53,808 --> 00:46:56,586 913 00:46:58,278 --> 00:47:02,055 COMISARIO DEL AGUA ACUSADO DE RECIBIR COIMAS EN EL 2012 914 00:47:29,693 --> 00:47:37,693 www.subtitulamos.tv