Ciudadanos de Denver,
estamos en medio de una crisis medioambiental.
Los inviernos están trayendo cada vez menos nieve.
Y ahora, nos enfrentamos a una sequía
debido a los efectos de HombreOsoCerdo Global.
- ¿Una sequía? - ¿HombreOsoCerdo?
- ¿Qué? No. - ¿Qué? ¿HombreOsoCerdo?
Toda el agua de Denver procede de arroyos de las montañas,
pero ahora HombreOsoCerdo ha diezmado estas áreas
y causó estragos en los arroyos de la alta montaña.
Y así, con efecto inmediato,
declaramos la sequía
y recortaremos toda el agua de la ciudad.
- ¡No! - ¡No puede hacer eso!
¿Qué pasa con las normas de nuestra comunidad de propietarios?
Algunos estamos obligados a tener un césped bonito y verde.
¿Espera que tengamos
césped bonito y marrón?
Soy propietario de 12 campos de golf en el área metropolitana de Denver.
No va a reducir mi maldita agua.
¿Se han olvidado de Pi Pi?
Tengo el mayor parque acuático de Denver.
Todos los parques acuáticos tienen un 50 % de pis
y 50 % de agua.
No pueden olvidarse de Pi Pi.
Nadie quiere perder el agua, pero estamos en sequía.
Simplemente no hay
suficiente agua que llega a Denver desde las montañas.
Y el agua de ahí arriba se está utilizando
para las granjas y la agricultura.
¿Qué tipo de agricultura?
¿Cómo se ve?
Todavía parecen secos.
Bien, entonces voy a abrir las reservas.
¡Sí!
www.subtitulamos.tv
Sí, y entonces
Clyde dijo que si una chica usa laca para el pelo,
puedes prenderle fuego a la cabeza.
No.
Sí, Tolkien. ¿Quieren ver?
Kenny, ¿tienes fósforos?
Sí, por supuesto que tengo fósforos.
Miren esto, chicos.
Eric Cartman.
¿Qué? Lo está arruinando.
Esta es tu parada.
Claro.
Perdón.
Oigan. Oigan, chicos.
¿Quieren venir a mi casa un rato?
No, está bien.
No es mi culpa que mi madre haya perdido su trabajo
y tuvimos que mudarnos, chicos. Realmente no es tan malo.
Sí, tal vez en otro momento.
Mi casa es genial, chicos.
- Kenny, ¿quieres venir a relajarte? - Estoy bien, amigo.
¡Sigue siendo mucho mejor que tu casa, Kenny!
¡Porque tu familia es pobre!
Tu familia es pobre, Kenny.
Hola, cariño. ¿Qué tal la escuela?
Jódete, mamá.
¿Harás algo, Tolkien?
¿Quieres venir a mi casa a jugar un juego de mesa?
Probablemente debería ir a casa.
Bien, ¿quieres jugar un juego en tu casa?
Sí, no lo sé.
Lo siento, es que no estoy de buen humor, supongo.
Oye, ¿sigues preocupado por Karen?
Sí.
Sí, yo también.
Pero todos tenemos que intentar ser felices, ¿sabes?
Sin importar lo que pase con Karen.
Tienes razón. Bien, vamos.
Oye.
Stan, ¿adónde crees que vas?
Voy a estar en casa de Tolkien
un rato, Karen.
No, no lo harás.
Sí, lo haré, Karen.
Será mejor que no.
No quiero que juegues con Tolkien.
Karen, vuelve a entrar.
Te dije que no quiero que nuestro hijo
se junte con esa gente.
¿Y a qué te refieres exactamente con "esa gente"?
Me refiero a traidores
que contraté para darle a mi hierba más credibilidad callejera
y luego salen y abren su propio negocio de hierba.
No eres el único cultivador de hierba en este valle.
Pero se suponía que yo era el único negro.
Disculpen.
¿Son los propietarios de estas granjas?
Soy dueño de Hierbas Tegridad,
la granja de marihuana original de esta calle.
Bien, y su nombre es...
Se llama Karen Marsh.
Será mejor que te quites ese puto nombre de la boca.
Señores, soy el comisario del agua.
De la división de Recursos Hídricos de Colorado.
Estoy aquí para averiguar exactamente lo que está pasando
con el agua de la ciudad. ¿Hierba?
¿El agua de la ciudad?
Verán. Se supone que el agua aquí se abre paso
a toda la gente sedienta de Denver.
Y...
Bueno, hay mucha gente sedienta allí.
Solo quiero ver lo mucho que los agricultores
la están utilizando.
Bueno, podemos mostrarle...
Debería ver su maldita granja.
Si va a revisar el agua de alguien,
debería ser la suya.
Muy bien, tal vez lo haga.
*Vivo en un perro caliente*
*En una vieja y solitaria colina*
*La gente se burla de mí*
*Y eso no está bien*
*Estoy aislado de mis amigos*
*Contra mi voluntad*
*Mis posesiones son ahora condimentos*
*Y eso no está bien*
*Y no quiero vivir así*
*No saben cómo me siento*
*No tengo espacio para crecer*
*Y eso no está bien*
*Por una vez en mi vida me gustaría que ocurrieran cosas geniales*
*Todo sigue cambiando y no me estoy adaptando*
*Lloro como una chica y eso no está bien*
*Y solo quiero que me pasara algo bueno*
*A mí*
*He vivido mucho dolor*
*La palabra ha sido muy cruel*
*Algo tiene que pasar, algo que esté bien*
*Y solo quiero que me pasara algo bueno*
Esto es, justo aquí.
*A mí*
Bien, por aquí, Sr. Cussler.
Le va a encantar esta propiedad.
Tiene más de 12 hectáreas y está en una zona muy prometedora.
Creo que podría construir una casa increíble aquí.
Sí. Sí, creo que podría.
Está a una hora de viaje desde Denver,
pero creo que el potencial aquí es fabuloso.
Sí.
Parece absolutamente ideal.
¿Le gusta entretenerse?
Porque podría construir fácilmente una casa de diez habitaciones
en esta propiedad. Podría tener un gimnasio dedicado,
incluso una sala de cine de tamaño normal.
¿Cine de tamaño normal?
Si quiere, podemos pasar a la propiedad.
- Está un poco lodosa, pero podemos... - No será necesario.
La compro. Precio completo. En efectivo.
Pa pa.
Sí. Pase.
Mamá dijo que querías verme.
Sí, Shelley, toma asiento.
Cierra la puerta, por favor.
He estado queriendo hablar contigo, Shelley.
¿Puedes decirme por qué todos me llaman "Karen"?
No te preocupes.
Bueno, todos me llaman Karen
y no lo entiendo.
¿Es una broma o algo así?
"Karen" es un término peyorativo para una persona blanca
que actúa con demasiado derecho y exigencia.
Bien, eso está muy mal.
¿No crees que eso es un poco sexista?
Yo no lo empecé.
Bueno, ¿quién?
Internet.
¿Así que ahora alguien es Karen
porque quiere ser tratado con algo de respeto?
Me merezco que la gente no me pase por encima, ¿bien?
Tengo derecho a llamar a la policía cuando ocurren cosas.
Está bien, Karen.
Shelley, me merezco no tener...
¿Qué carajo hace él aquí?
Disculpe, esta es mi propiedad.
Su suelo parece muy hidratado.
Debe estar recibiendo mucha agua.
¿Qué está diciendo, que uso demasiada?
Utilizo el agua que necesitan mis cultivos y nada más.
¿Eso de ahí es un tobogán?
Es un tobogán agrícola, sí.
Por lo visto, no sabe nada de agricultura.
Si tiene algún exceso de agua,
podría ganar algo de dinero, es todo lo que digo.
¿Ganar dinero? Espere, ¿qué?
¿Ha oído de los trasvases de agua?
Tiene un contrato de arrendamiento para usar parte del agua
de su suministro aquí, pero lo que no utiliza
podría vender los derechos.
Ya he hablado con su vecino sobre ello.
Sí, bueno, sucede que
esta granja es sobre Tegridad,
no estúpidos derechos de agua.
Y si quiere seguir viniendo aquí y molestando,
entonces me gustaría hablar con su gerente
porque me está acosando
y yo soy importante.
Bueno, que tenga un buen día, Karen.
¡Es Randy!
Sé lo que significa Karen. No soy estúpido.
Lo que dijo el comisario del agua es cierto.
Tenemos derechos de agua para usar 10.000 galones
por mes de nuestra corriente.
Si pudiéramos reducir el uso de agua en la agricultura en un 50 %
y mostrar que nuestro exceso de agua baja
al embalse de Denver,
entonces tendríamos derecho a venderlo.
¿De verdad lo crees?
Era consultor financiero
antes de ser agricultor de hierba... Hay potencial aquí.
Pero ¿cómo probamos que el agua
de nuestras granjas llega hasta Denver?
- Raingutter regatta. - ¿Qué?
Hicimos esos barquitos en el campamento online por COVID, ¿recuerdas?
Sí. Apuesto a que podríamos hacer flotar eso en nuestro arroyo.
Demostramos adónde va el agua
y mientras tanto,
empezamos a vender partes de nuestros derechos de agua
a los suscriptores que lo deseen.
Chicos, ¿pueden construirme un bote de pruebas?
Claro.
Estamos a punto de empezar nuestro propio...
servicio de "streaming".
El servicio de streaming de Hierbas Credigree.
Actualmente estamos en fase de pruebas beta
para ver si nuestro stream llega a Denver,
pero si llega, estamos viendo
si hay algún suscriptor interesado.
Vamos.
- ¡Sí! ¡Lo logramos! ¡Sí! - Lo logramos, amigo.
Como pueden ver, el agua de las granjas Credigree fluye
directamente en el suministro de agua de Denver.
Bueno, en ese caso, supongo que todos sus suscriptores
consiguen tener más agua del embalse.
Todos ustedes hacen a Pi Pi feliz.
Ahora, mi parque acuático puede tener mucha agua
para que se mezcle con todo el pis.
Por supuesto,
tendrá que demostrar
que el flujo de agua es constante.
Necesitaremos que un pequeño bote llegue
al embalse todos los días.
¿Todos los días?
Chicos, voy a necesitar que hagan muchos más botes para mí.
¿Qué les parece... 20 dólares por bote?
¿20 dólares por bote? Claro que sí.
Vamos a ser ricos, amigo.
Mamá. Mamá, necesito hablar contigo.
Vamos, siéntate.
Eric, si vas a gritarme de nuevo
por nuestra casa, realmente no tengo las fuerzas.
No, mamá.
No voy a necesitar gritarte nunca más.
Vamos a irnos de aquí, mamá.
¿De qué estás hablando?
He descubierto el modo de salir de este perro caliente.
No se si lo has notado, pero hay un tipo rico
construyendo una gran casa cruzando la calle.
Podemos vivir en esa casa, mamá.
Podemos hacer que nos cuide.
Eric, ¿cómo lo haríamos?
Porque vamos a conseguirte...
tetas falsas.
¿Qué?
Implantes mamarios, mamá.
Es lo que les gusta a los ricos.
¿Recuerdas lo que dijo Matt Damon?
La fortuna favorece a los valientes, mamá.
Cuando los tipos ricos vengan y vean
tus grandes y tiernas tetas, nos van a dar todo...
Eric, es suficiente, ¿sí?
¿A que te refieres? Lo he pensado todo.
Los hombres ricos quieren una mujer con buenas tetas, mamá.
- Es muy... - De acuerdo.
Eric, no me siento cómoda hablando de esto.
Bueno, yo no me siento cómodo viviendo en un jodido perro caliente.
Vivimos aquí porque por ti renuncié a mi trabajo.
¿Qué quieres de mí, Eric?
Quiero que
te pongas implantes de senos, mamá.
Para que le gustes a esos hombres ricos
y podamos vivir en una linda casa.
Por favor, mamá,
solo quiero que tengas tetas falsas.
Eric, aunque quisiera,
el hecho es que no podemos permitírnoslo.
Una cirugía así es muy costosa.
¿Qué tanto?
Por lo menos diez mil dólares.
¿Diez mil dólares?
Sí, Eric.
¿No podemos pagarla?
No podemos pagarla.
Jefe.
- Jefe, tenemos un gran problema. - ¿Qué ocurre?
Tenemos una llamada de emergencia con código rojo del 911.
Es Karen.
Oh, no Karen otra vez. Dios mío.
Sí, Karen, ¿cómo podemos ayudarte esta vez?
Bien, en primer lugar, sé lo que significa
cuando me llaman Karen, así que puede parar con eso.
En segundo lugar, el hijo de mi vecino
está aquí en mi casa.
¿Hay un niño invadiendo su casa?
No, mi hijo lo invitó
a almorzar y mi esposa le está preparando perros calientes y papas,
aunque haya dicho que no lo quiero aquí.
Entonces ¿qué daño está haciendo, Karen?
Su granja familiar es sospechosa.
¿Sabía que están haciendo un servicio de "streaming"?
Les pido que investiguen.
¿Cómo lograron demostrar que su agua
llega a Denver?
¿Hola? ¿Me está escuchando?
Quiero hablar con su jefe.
Ya te dije, Karen, que no tengo jefe.
Gracias, Sra. Marsh.
¿Puedes creerlo?
Los policías no harán nada.
Bueno, al menos lo intentaste, Karen.
No tiene sentido.
¿Cómo es que ese traidor puede probar que su agua
llega hasta Denver?
Bueno...
tal vez tiene gente creativa
que pone algo en su corriente.
Sí, apuesto a que sí.
Tiene que estarle pagando a algún experto.
Si pudiera encontrar a ese tipo, le pagaría el doble.
Bueno, en el campamento nos hicieron construir estos...
pequeños botes que...
Son un poco difíciles de hacer, pero...
creo que podríamos hacerte algo.
Y luego podríamos echar los botes al río
desde la granja con pequeñas velas Tegridad
en ellos para mostrarle a la gente de dónde proviene el agua.
¿Podrían construirme un bote de prueba ahora mismo?
Sí, probablemente podríamos construirte algo, sí.
No puedo esperar a ver la cara de ese traidor
cuando vea que también estamos en el negocio del streaming.
Anoche tuve un sueño en el que Ariana Grande
intentaba meterse una pistola,
pero luego se tiró un pedo y la sangre salió disparada de su pito.
¿Ariana Grande? Eso es graciosísimo.
Kyle.
Kenny. Chicos, vengan.
Siéntense, chicos. Tenemos que hablar.
¿Qué pasa, amigo?
Mira esto.
¿Dónde conseguiste eso?
Haciendo cosas para servicios de streaming.
Mierda. ¿En serio?
Hicimos estos para mi granja familiar.
Luego cerramos otro trato para hacerlos para la de Stan.
Así que salimos y ofrecimos botes a
otras tres granjas y ahora ellos quieren cosas
para sus arroyos también.
- Entonces, ¿quieren ayudarnos? - No lo entiendo.
No tienes que entenderlo, nosotros tampoco.
Solo hay que hacer botes.
Pero queremos mantenerlo en secreto
porque no queremos que otros niños nos copien.
¿Van a tener ayuda de Cartman?
No. Lo joderá todo de algún modo.
De acuerdo, me apunto.
Carajo.
Más rápido. Trabajen más rápido.
Necesitamos seguir trabajando.
Disculpe.
Sr. Cussler, ¿verdad?
¿Quién es usted?
Soy el comisario del agua.
Solo quería ver lo que está haciendo aquí.
No estoy haciendo nada. ¿Por qué?
Bueno, hay un montón de servicios de streaming
comenzando en esta ciudad y...
se rumora que podría intentar superarlos a todos.
Son todos pequeños riachuelos.
Cuando se trata de la guerra de streamings,
yo pretendo ser Amazon...as.
Sí, bueno, verá, hay regulaciones,
Sr. Cussler.
Hay normas estatales cuando se trata de streaming.
Y bueno...
si no las sigue, pueden pasar cosas malas.
¿Es eso cierto? ¿Chicos?
No soy un simple agricultor cabreado, comisario.
Si quiere amenazarme, lo amenazaré de vuelta.
No quise amenazarlo, señor.
De hecho,
creo que puedo ayudarlo.
Nos quedan 20 minutos, chicos.
Tenemos que trabajar más rápido.
Estoy esperando más palitos de helado.
Vamos, Butters, tienes que acelerar tu estación.
Estoy chupando paletas tan rápido como puedo, amigos.
Ahí están.
¿Cómo es que están en la sala de economía durante el recreo?
¿Esos son botes de palitos de helado?
Sí. Estamos haciendo unos botes de palitos.
Vamos a hacer una carrera con ellos, ya sabes.
¿Van a hacer una carrera con todos esos botes de palitos?
Sí, ya sabes,
una carrera con ellos, a ver cuál gana.
¿Verdad, amigos?
Eso suena como una actividad divertida.
Iba a preguntarles
si conocen alguna forma de recaudar dinero.
¿Qué quieres decir?
No tenemos ni idea de lo que estás hablando.
Bien, yo...
Tengo que intentar recaudar algo de dinero porque...
mi mamá necesita operarse
y no podemos permitírnoslo.
Amigo...
¿Cuánto necesita tu madre para la operación?
Unos diez mil dólares. Lo siento, chicos.
Vuelvan a sus carreras de botes. Hablaremos más tarde.
Cartman, espera.
Puedes ayudarnos.
Sí.
¿Qué quieres decir?
Amigo, estamos ganando dinero
por un servicio de streaming.
- ¿De verdad? - Sí, vamos.
Puedes ayudarnos y te haremos partícipe de los beneficios.
Dios mío, ¿qué servicio de streaming es?
Son diferentes.
Toma, ayúdame a cortar estos mástiles.
Bien, sí, claro.
Y, Cartman, lo siento.
Gracias, Kyle.
Es un bote verde.
Cualquiera en el servicio de streaming
del bote verde puede tener su asignación
de agua para el día.
Aquí viene el bote blanco.
Los suscriptores del
servicio de streaming de granjas Kush Country
tienen sus asignaciones.
Disculpe. Disculpe.
Pi Pi ha estado esperando todo el día por su boleto de agua.
Mi parque acuático necesita agua.
Tendrá que ser paciente.
Ahora hay un montón de servicios de streaming diferentes.
Sí, hay demasiados servicios de streaming.
Hay un servicio de streaming para esto
y un servicio de streaming para eso.
Pi Pi no puede encontrar sus cosas.
¿Por qué Pi Pi no puede tener
un servicio de streaming que lo tenga todo?
Pi Pi tiene un servicio de streaming que le gusta
y luego las cosas de Pi Pi no están en él.
Pi Pi está confundido.
Sí, sí, ahora estamos comprando más suministros.
Ustedes sigan construyendo botes.
Llegaremos tan rápido como podamos.
Estoy empezando a pensar que hemos asumido demasiado.
- Está bien. - No está bien.
Todavía no hemos terminado los botes de Karen.
No quiero hacer enojar a Karen.
Tolkien, te lo he dicho, no te preocupes por Karen.
Todo va a salir bien.
Hola, chicos. Enorme botín tienen ahí.
Soy el Sr. Cussler.
Compré una propiedad aquí.
He estado preguntando por ahí y...
creo que ustedes son los responsables...
¿de estos?
- Tal vez. - Fantásticos botes.
Soy gran fanático de su trabajo.
Tengo un bonito arroyo que atraviesa mi propiedad
y me gustaría que hicieran algo para mí.
- Estamos bastante... - Estamos bastante cargados.
Seguro que sí.
Por eso me gustaría ofrecerles un trato exclusivo.
Quiero diez mil de sus barquitos
y les pagaré 15.000 dólares.
- ¿15.000 dólares? - ¿15.000 dólares?
Pero los voy a necesitar de inmediato. ¿Digamos tres días?
Tengo... grandes planes.
Amigo, no podemos hacer diez mil botes en tres días.
Los haremos.
Cartman, vamos, eso parece una mierda.
¿Qué pasa, Kyle?
Sé que estamos haciendo un montón de estos,
pero tenemos que hacer que se vean bien.
- ¿Realmente importa? - Sí, importa.
Los servicios de streaming están pagando bonitos botes.
Les importa un carajo, Kyle.
Van a tomar todo lo que puedan conseguir.
Todo el mundo sabe que al final del día
solo va a haber tres servicios de streaming,
así que todos querrán tener sus cosas
en su stream y ser comprados, ¿sabes?
Y les importa un carajo lo bueno que sea.
Y a la gente que hizo todos los tratos les importa un carajo
porque todos van a ser despedidos de todos modos, ¿sabes?
Y todos los que trabajan en este servicio de streaming
ahora trabajan en ese servicio streaming.
A nadie le importa una mierda lo que pase en ella.
Butters, creo que comiste demasiadas paletas.
Sí, creo que tal vez he comido demasiadas.
Chicos, chicos, lo hicimos.
¿Qué hicimos?
Acabamos de recibir una oferta por diez mil botes.
Son 15.000 dólares, chicos.
Son casi tres mil dólares para cada uno.
¡Somos millonarios!
Oigan, oigan, ¿no se olvidan de algo?
¿La cirugía de la madre de Cartman?
Sí.
Bueno, ¿qué dicen, chicos?
Con este dinero, antes de hacer algo,
pagaremos la cirugía de la madre de Cartman.
Definitivamente tienes mi parte, Eric.
La mía también.
Realmente...
realmente... no los merezco.
Vamos, a trabajar.
¿Cuán grave puede ponerse la situación del agua
para los agricultores del condado de Park este verano?
Un nuevo estudio dice que el manto de nieve de este año
se ha derretido casi por completo y, una vez más,
la culpa es de HombreOsoCerdo.
Así es, Tom. Parece que HombreOsoCerdo
ha hecho mucho más daño este año de lo que se predijo en un principio.
Mientras el deshielo de la primavera continúa,
simplemente no estamos viendo tanta agua
desde lo alto de las cumbres de las montañas.
Si HombreOsoCerdo está realmente ahí afuera,
entonces los agricultores podrían querer empezar a buscar
en el estado de ese manto de nieve, Tom.
LOTE VENDIDO
Por aquí.
¡Aquí!
¿Qué es todo esto? ¿Qué pasó?
El mercado inmobiliario aquí arriba...
enloqueció.
Vendimos propiedades
sin dormir ni comer.
Esta propiedad aquí fue la última en recibir una oferta.
El vendedor rebatió, pero no hemos recibido respuesta
y es realmente un mercado de compradores.
¿Quién lo compra todo?
Un tipo rico de la ciudad.
Pero actualmente estamos aceptando ofertas de respaldo,
si deseas. ¿Tienes un bróker?
Somos los mejores de la ciudad. Mi compañera de trabajo Janice
vendió más de 100 propiedades en 72 horas.
Mira esto.
Tenían razón sobre HombreOsoCerdo.
No hay tanta nieve como el año pasado.
Sí. Hay mucho que puedes hacer con esta propiedad.
Tiene vistas explosivas
y una exposición al sur para las frías noches de invierno.
No pueden vender toda la tierra aquí arriba.
¿No ves que solo quieren el agua?
Probablemente por eso pidieron la contingencia de la inspección.
Nos contraponemos con 20 días más
hasta el cierre de la retención. Los tenemos.
Aquí no hay nieve.
No habrá suficiente agua para South Park.
Tú...
Podrías tener un sótano con salida aquí
con espacio para una cocina exterior.
Piensa en el potencial de entretenimiento.
¿Te gusta entretenerte?
¿"Industrias Cussler"?
¡Mi servicio de streaming!
*Feliz hora de la sorpresa*
*A ti*
*Ha pasado algo que es genial...*
¿Qué es esto, Eric?
*Solo siéntate aquí*
*Tu hijo hizo algo genial*
¿Estás lista, mamá?
Sí. ¿Qué pasa, cariño?
Un momento, Eric, ¿qué es esto?
Hola, Sra. Cartman. Soy el Dr. Stevens.
¿Tengo entendido que está interesada en el aumento de pecho?
Así es, lo está.
Bueno, hay algunas opciones.
Ahora preferimos los implantes de solución salina.
Pueden ser puestos bajo
el músculo del pecho o en la parte superior.
¿Tenía alguna idea del tamaño de los pechos que quería conseguir?
Los más grandes.
Eric, te lo he dicho cientos de veces.
No me voy a operar las tetas.
Estoy un poco confundido, Sra. Cartman.
Su procedimiento ya está completamente pagado.
- ¿Qué? - ¡Sorpresa!
Conseguí todo el dinero, mamá. Está hecho.
No, Eric. Dije que no quiero implantes de pecho.
Dijiste que no podíamos pagarlos.
Salí y trabajé todos los días
para conseguirte el dinero para unas tetas nuevas, mamá.
Estoy bien con mi cuerpo tal y como es.
Tú sí, pero los ricos no. ¿Tengo razón, doctor?
Bien, Sra. Cartman,
si quiere volver a la oficina principal,
pueden devolverle todo el dinero.
¡No! No, doctor, por favor, ¡vivo en un perro caliente!
Porque él me hizo dejar mi trabajo
y me prometí
que no volvería a ceder ante él.
Ponte tetas falsas o llamaré a la policía, mamá.
Haz lo que quieras, Eric. He terminado con esto.
Bien, entonces huiré.
Entonces tendrás que huir.
Me iré a vivir con la abuela.
Seguro que a la abuela le encantaría.
He cedido ante ti demasiadas veces, Eric.
Ahora se detiene.
¿No vas a ceder? Ya lo veremos.
Doctor, mantenga esas tetas en hielo.
¿Qué es eso?
Es un pequeño bote.
Stan, ¿estás haciendo cosas
para otros servicios de streaming?
¿Stanley? Teníamos un trato.
¿Estás haciendo cosas para otros servicios de streaming, sí o no?
Sí. Este tipo nos pagó un montón de dinero.
Yo te pagué un montón de dinero.
Sí, los hacemos para quien nos paga.
También hacemos cosas para Credigree.
¿Para Credigree?
Son el enemigo, Stan.
Tú vives aquí.
Eres exclusivo de Hierbas Tegridad.
Todos están luchando y tratando de hacerse ricos,
y nosotros estamos en medio haciendo lo nuestro.
Haciendo lo suyo. Vaya.
Eres un maldito idiota.
¿Cuánto dinero es suficiente, Stan?
Idiota mamapitos.
- ¿Qué está pasando? - Nada.
Tu hijo y sus amigos hicieron tratos exclusivos
para múltiples servicios de streaming.
Pero supongo que solo es Karen
siendo Karen de nuevo, ¿no?
Sí, al carajo lo que piense Karen.
Quizá sea malo para el negocio, pero al carajo Karen.
Bien, lo siento.
Vamos a ir hasta donde vive este tipo
y decirle que no puedes asumir
otro servicio de streaming sin sacrificar
- la calidad de tu producto. - Ratas.
Bueno, mamá, creo que ya me voy.
¿En serio? ¿Adónde vas?
No puedo seguir haciendo esto, mamá.
Si no me escuchas, entonces no tengo otra opción.
Bueno, siento mucho escuchar eso, Eric.
Espero que te cuides mucho.
Bueno, supongo que te preguntaré una vez más
si, por favor, te pones tetas falsas. Sé...
No me voy a poner implantes de pecho, Eric.
De acuerdo, está bien.
¿Entonces vas a huir?
No voy a huir, mamá.
No, eso sería la salida fácil.
¿Recuerdas cuando te dije lo fácil que
sería el aumento de senos
y dijiste: "Si es tan fácil, ¿por qué no te lo haces tú?"?
Bueno, voy a seguir tu consejo, mamá.
Si tú no tienes pechos falsos, entonces yo sí.
- ¿Qué? - Ya le he pagado a la clínica
y les diré que los implantes eran para mí.
Sabes que es 2022, ¿verdad?
¿Sabes que ahora hacen cirugías así a los niños?
Supongo que iré a ponerme tetas falsas, mamá.
Bueno, Eric, supongo que es tu elección.
Mamá, hablo en serio. Es 2022.
Ahora les hacen este tipo de cirugías a los niños.
Sí, lo sé.
Bien, entonces voy a ir donde el doctor
y me voy a poner implantes de pecho.
De acuerdo.
Bien, mamá, voy a salir por la puerta.
Bien, cariño, cuídate.
Voy a ponerme tetas falsas ahora.
Si eso es lo que quieres, Eric.
No es lo que quiero, es lo que me obligas a hacer, mamá.
Bien, cariño. Bueno, te quiero.
- Bien, bueno, nos vemos. - Adiós, cariño.
Voy a ponerme implantes mamarios.
Iré a buscarte cuando termines.
Genial.
Vamos.
¿Sí?
Hola, nos gustaría hablar con el Sr. Cussler, por favor.
¿Para qué?
Bueno, quiero hacerle saber que mi hijo
hizo un trato de streaming que no tenía por qué hacer.
¿No es así, Stan?
No, técnicamente, no.
¿Técnicamente qué?
Me temo que el Sr. Cussler no puede verlo.
¿En serio? Bueno,
ve y dile que soy Karen Marsh, ¿de acuerdo?
Y que hablaré con él ahora mismo.
No puede hablar con usted porque está muerto.
¿Qué?
El cuerpo del Sr. Cussler fue encontrado hace varias horas.
Fue... atacado
por HombreOsoCerdo.
Que todos mantengan esta zona despejada.
Necesito moldes de las huellas.
Mantengan sus radios apagadas. No queremos que aparezca la prensa.
¿Qué está pasando aquí?
Mierda, es Karen.
Eh, mi hijo estaba en el negocio con este tipo.
¿Realmente creen que fue asesinado por HombreOsoCerdo?
Echa un vistazo por ti mismo.
Algo lo destrozó y se cagó en su cara.
Los trabajadores lo encontraron esta mañana.
Las huellas son las de un cerdo,
pero las marcas de garras son de las de un oso
y el excremento claramente es el de un hombre.
¿Por qué HombreOsoCerdo lo mataría?
Aparentemente, este tipo Cussler
se estaba aprovechando del suministro de agua.
HombreOsoCerdo debe haber conseguido algún tipo de venganza
por la codicia del rico.
Oh, no.
¿Karen? ¿Qué pasa?
¿Karen?
Es que...
si HombreOsoCerdo se estaba vengando de Cussler,
¿también querría venir por mi hijo?
Sí. Entre.
Está abierto.
Hola, Pi Pi. ¿Tienes un minuto?
Mi buen amigo de la granja Credigree.
Es un placer que me visites.
Mira. Todo va bien para el parque acuático de Pi Pi.
Todos se divierten.
Sí, de eso vine a hablarte.
Pi Pi, lo siento, pero...
voy a tener que cancelar mi servicio de streaming.
¿Qué? ¿Cancelarle a Pi Pi?
La sequía es peor de lo que todos pensaban.
HombreOsoCerdo hizo mucho daño este año y...
no tengo suficiente agua para mis cultivos.
Qué pena.
Es una pena porque ahora estás jodido, ¿no?
Necesito que me devuelvas mis derechos de agua
o mi granja no sobrevivirá.
Harás llorar a Pi Pi.
¿Qué esperabas?
Hay sequía en todas partes.
¿Por qué crees que compro tu agua?
Puedes mamar el pito de Pi Pi.
Oye, hijo de puta.
Sabías lo que estabas haciendo todo el tiempo.
¿Crees que voy a sentarme aquí y aceptar eso?
Llamaré al comisario del agua.
No. No, no tienes que llamarlo.
Está aquí.
Buenas tardes, amigo.
¿Cómo te está tratando la sequía?
Entonces el comisario del agua estaba trabajando
para ti todo el tiempo.
Bueno, no tengo ningún problema en patearles el trasero a ambos.
Yo estaría un poco más preocupado por el otro tipo.
HombreOsoCerdo. ¿También trabaja para ti?
Todos quieren entrar en el negocio del streaming.
Eres el que compró todas las propiedades
en la cima de la montaña.
Lo tienes todo calculado, ¿no?
Sí, parece que Pi Pi lo tiene todo bastante claro.
Maldita sea, no voy a dejar que...
Lo siento, Pi Pi no puede oírte.
¿Cómo está?
Creo que está volviendo en sí, doctor.
Hola, Eric. Solo quiero que sepas que todo ha salido bien.
Vamos a dejar que el efecto de la anestesia desaparezca
un poco más y luego podemos dejar que te vayas a casa.
De acuerdo. Genial.
Bueno, lo hiciste, Eric.
Espero que seas más feliz ahora.
Todos dijeron que fuiste muy insistente.
Que dijiste que los cancelarías si no
ponían implantes mamarios en uno de nosotros.
¿Tengo tetas falsas?
Dijeron que el tubo
es para drenar la sangre mientras baja la hinchazón.
Tus pechos están hinchados ahora como reacción a los implantes.
Bien, ahora que ves lo serio que iba,
¿qué vas a hacer ahora?
Voy a bajar a hacer la compra.
¿Mamá?
Iré a la escuela así.
En algún momento tendrás que ceder.
¿Mamá?
Bueno, ¿han visto a Butters o a Cartman?
- ¿Qué demonios está pasando? - No lo sé, pero tenemos
un montón de botes que hacer y el recreo casi ha terminado.
Chicos. Chicos.
Ahí estás. ¿Qué pasa, amigo?
Tenemos que dejar de hacer cosas para los servicios de streaming.
¿De qué estás hablando?
Todo se está volviendo muy raro.
¿El tipo con el que hicimos el trato? Fue asesinado.
¿Lo mataron?
Creo que nos volvimos codiciosos. Yo me volví codicioso.
Nunca debimos involucrarnos en las guerras de streaming.
Han alterado el equilibrio de la naturaleza.
Oye, oye, Stan.
No fuimos codiciosos, ¿de acuerdo?
Hicimos el dinero por una buena razón.
Sí, amigo. No lo olvides,
lo que hicimos fue por una buena causa.
Chicos.
Chicos, algo está muy mal con mi madre.
Está actuando como una loca.
¿Alguno de sus padres actúa de forma extraña?
Oigan, amigos, ¿haremos más botes para...? ¡Hola!
Jesús, ¿qué te pasó, Eric?
Bien, bien, bien. Esperaba
que todos lo tomaran bien,
pero supongo que tenemos que abordar los elefantes en la habitación.
Esto no fue una elección.
Chicos, yo...
Vivo en un perro caliente, ¿de acuerdo?
Y solo quiero tener un verdadero hogar
y una habitación que sea mía para dormir por la noche.
¿Algo es gracioso, Clyde?
Sí, es muy divertido.
Si yo fuera ustedes, estaría súpercabreado
con mi madre porque trabajaron duro para conseguir este dinero.
Muy bien, Cartman, deja de joder.
Obviamente, no son reales.
No dije que fueran reales. No son reales.
Son implantes de silicona insertados quirúrgicamente
bajo mis pechos.
Nadie cree que realmente tengas tetas falsas.
Son tetas falsas de verdad.
Kenny, siéntelas. Vamos, siéntelas.
Son jodidamente reales, amigo.
- ¿Qué? - Gracias, Kenny.
Ahora, si podemos dejar de pensar en las putas tetas
por un segundo, algo le pasa a mi mamá.
¿Mamá? Mamá, ¿qué pasa?
Mamá, más despacio, no te entiendo.
¿Qué quieres decir con que papá ha desaparecido?
¿Ven?
Quiero felicitarte, Pi Pi.
Parece que has ganado la guerra del streaming.
Y yo quiero agradecerte por tu servicio.
Ha sido un placer trabajar contigo.
¿Crees que se ha acabado?
Me vas a necesitar más que nunca.
Pero ya tengo todo lo que necesito ahora.
¿Agua?
Pequeño tonto.
¿Realmente crees que eres dueño de toda el agua ahora?
¿Sabes quién es el verdadero dueño del agua?
El estado de Colorado.
Cada gota que llueve del cielo.
Tus pequeños derechos de agua no significarán nada cuando Arizona
llame, cuando Kansas quiera toda su agua.
Oh, no. Haces preocupar a Pi Pi.
Me vas a necesitar durante mucho tiempo, amigo.
¿Sabes quién es realmente el dueño del agua?
Nadie.
La gente de Denver
cree que tiene mucha agua,
para que vayan y la usen toda.
Y cuando toda el agua se haya ido,
solo quedará una cosa que la gente pueda usar.
La única cosa que Pi Pi tiene más que todo el mundo.
No, no, no. Está bien. Es completamente seguro.
Solo es un poco salado.
¿Planeas vender pis?
Es el destino.
Toda el agua dulce se irá.
Todos van a tener que lavar su ropa con pis.
Cepillarse los dientes con pis, ¿no?
¿Y quién tiene más pis
en toda la Tierra?
Solo un psicópata aceleraría el cambio climático
para su propio beneficio.
Sí, bueno. Verás, HombreOsoCerdo,
al final, matará a todos.
Pero te matará primero a ti.
PROPIETARIO DE CANCHA DE GOLF MUERTO POR EL CAMBIO CLIMÁTICO
GRANJEROS EMPIEZAN LUCRATIVOS SERVICIOS DE STREAMING
COMISARIO DEL AGUA ACUSADO DE RECIBIR COIMAS EN EL 2012
www.subtitulamos.tv