1
00:00:01,444 --> 00:00:03,477
A war has been brewing in Riverdale

2
00:00:03,503 --> 00:00:06,357
between Percival Pickens
and Archie Andrews.

3
00:00:07,058 --> 00:00:10,244
A conflict between good and evil,

4
00:00:10,378 --> 00:00:12,472
or in this incarnation,

5
00:00:12,498 --> 00:00:16,599
between those who work and
those who exploit workers.

6
00:00:16,647 --> 00:00:19,579
Before we begin construction
of my railroad,

7
00:00:19,605 --> 00:00:22,573
a few minor details. Starting today,

8
00:00:22,948 --> 00:00:25,106
my company will provide you

9
00:00:25,132 --> 00:00:27,381
with all the tools and
equipment you require.

10
00:00:27,635 --> 00:00:30,915
This rental fee will be
deducted from your pay.

11
00:00:30,941 --> 00:00:32,312
Our pay,

12
00:00:32,362 --> 00:00:34,697
which is actually less than
what we discussed, Mr. Mayor.

13
00:00:34,723 --> 00:00:39,664
Well, I'm simply responding to fluctuations
in the marketplace, Mr. Fogarty.

14
00:00:42,581 --> 00:00:43,993
Get to work.

15
00:00:44,019 --> 00:00:45,937
Percival has started construction,

16
00:00:46,154 --> 00:00:47,355
which is bad news for us,

17
00:00:47,381 --> 00:00:50,551
especially if it's not an ordinary
train that he's building.

18
00:00:51,338 --> 00:00:53,632
- Cheryl, you called it...
- A ghost train,

19
00:00:53,658 --> 00:00:56,870
which would grant him dominion over
the souls of the living and the dead.

20
00:00:56,896 --> 00:00:59,392
Which, of course, one can't just
run around saying to people.

21
00:00:59,434 --> 00:01:02,625
Most of Percival's crew used
to work for you, Archie.

22
00:01:02,651 --> 00:01:04,388
Can't you convince them to quit?

23
00:01:04,414 --> 00:01:07,416
No way. No. A lot of these
guys haven't worked in months.

24
00:01:07,442 --> 00:01:10,793
They'll take whatever they can get, even
if they're being exploited or abused.

25
00:01:10,819 --> 00:01:12,961
- Which gives Percival the upper hand.
- For the moment.

26
00:01:12,987 --> 00:01:15,337
But now that he's got a crew,
he's breaking all the promises

27
00:01:15,363 --> 00:01:17,115
that he made to get them to sign up.

28
00:01:17,141 --> 00:01:20,477
- He's also 100% anti-union.
- Of course he is.

29
00:01:20,650 --> 00:01:22,598
Unions literally unite people

30
00:01:22,624 --> 00:01:25,674
and united people are more
difficult to control.

31
00:01:25,700 --> 00:01:28,669
And Percival, as we know,
is all about control.

32
00:01:28,695 --> 00:01:29,908
And tweed.

33
00:01:29,934 --> 00:01:32,061
He's trying to break
the workers' spirits,

34
00:01:32,087 --> 00:01:33,704
their resolve.

35
00:01:33,920 --> 00:01:37,639
A lot of these guys have spent most
of their lives working union jobs.

36
00:01:37,665 --> 00:01:40,474
I mean, if I can do some good
old-fashioned agitating,

37
00:01:40,500 --> 00:01:43,994
remind them that Percival's values
are the exact opposite of their own,

38
00:01:44,020 --> 00:01:45,741
that he doesn't care about them,

39
00:01:45,767 --> 00:01:47,769
we might be able to get
them to vote to unionize.

40
00:01:47,795 --> 00:01:50,541
So that instead of quitting,
the workers would strike.

41
00:01:50,567 --> 00:01:52,058
Work on the railway would stop.

42
00:01:52,084 --> 00:01:55,220
And once again we're in a
battle for the town's soul.

43
00:01:55,261 --> 00:01:56,942
What exactly can I do?

44
00:01:56,968 --> 00:01:58,944
Sing Bruce Springsteen covers?

45
00:01:58,970 --> 00:02:02,267
- No, thank you. Dua Lipa or bust.
- No, Cheryl.

46
00:02:02,521 --> 00:02:05,937
But the Blossoms and the Pickens have
a long history of working together.

47
00:02:05,963 --> 00:02:08,838
For which I am deeply ashamed.

48
00:02:09,036 --> 00:02:12,784
Are there any family records or
documents that you could raid

49
00:02:12,810 --> 00:02:15,034
for damning evidence we
could use against Percival?

50
00:02:15,060 --> 00:02:17,648
As a matter of fact, a friend and
I are currently in the process

51
00:02:17,674 --> 00:02:19,745
of cataloguing the Blossom archives.

52
00:02:19,959 --> 00:02:22,820
I'll let you know if I
find any dish or dirt.

53
00:02:22,880 --> 00:02:25,217
Now, can I please go?

54
00:02:27,263 --> 00:02:31,001
And, Archie, if you really want to
rally support against Percival,

55
00:02:31,027 --> 00:02:33,689
one of my waitresses heard
that Percival's apparently

56
00:02:33,715 --> 00:02:36,232
making his crew pay
for their own coffee.

57
00:02:36,343 --> 00:02:39,826
So why don't you and I head down
there in one of my pop's trucks

58
00:02:39,868 --> 00:02:42,938
and, you know, innocently hand
out some free cups of joe.

59
00:02:42,964 --> 00:02:45,258
Maybe suggest they start
hanging out here,

60
00:02:45,284 --> 00:02:47,892
the headquarters of the Resistance.

61
00:02:50,586 --> 00:02:53,548
So when did your poison powers
first start to manifest?

62
00:02:53,574 --> 00:02:55,133
A few weeks ago.

63
00:02:55,159 --> 00:02:58,087
Did anything traumatic happen
to you right beforehand?

64
00:02:59,055 --> 00:03:04,396
My father, his death was
definitely traumatizing.

65
00:03:04,599 --> 00:03:09,074
Wait, are you Veronica
Lodge as in, Lodge Rum?

66
00:03:09,459 --> 00:03:12,572
- I am.
- I knew your father. Well, of your father.

67
00:03:12,598 --> 00:03:15,290
- How did you know Hiram?
- I used to be an ATF agent.

68
00:03:15,316 --> 00:03:18,865
I was part of the team tracking his
rum and Jingle-Jangle operations

69
00:03:18,891 --> 00:03:21,978
before I got reassigned to busting
up illegal absinthe rings.

70
00:03:22,004 --> 00:03:24,117
Wait, I thought absinthe was legal.

71
00:03:24,143 --> 00:03:26,500
A watered down, regulated version is.

72
00:03:26,587 --> 00:03:29,948
But there is an underground
market that caters to purists,

73
00:03:29,974 --> 00:03:33,007
those that don't mind that
real absinthe is poisonous.

74
00:03:33,033 --> 00:03:35,474
Wormwood, one of its main ingredients,

75
00:03:35,500 --> 00:03:38,631
provides its signature
flavor and green color.

76
00:03:38,942 --> 00:03:41,028
But it's extremely toxic.

77
00:03:41,054 --> 00:03:44,090
Which actually brings me
back to you, Veronica.

78
00:03:44,116 --> 00:03:45,892
According to your blood work,

79
00:03:45,918 --> 00:03:48,068
you're one of the healthiest
people I've ever met.

80
00:03:48,094 --> 00:03:49,938
While your body may be producing poison,

81
00:03:49,979 --> 00:03:52,907
it's filtering out the toxins
at an even faster rate.

82
00:03:52,933 --> 00:03:56,903
Your entire body is basically
one giant bio-dialysis machine.

83
00:04:03,396 --> 00:04:05,370
Mom, what is it? I'm at work.

84
00:04:08,982 --> 00:04:10,354
Where is he?

85
00:04:10,716 --> 00:04:12,727
He's upstairs in your room.

86
00:04:23,972 --> 00:04:25,487
Sweet digs.

87
00:04:26,440 --> 00:04:27,733
Gotta ask.

88
00:04:28,101 --> 00:04:29,644
How do you afford this?

89
00:04:30,106 --> 00:04:32,191
Percival is helping me out a bit.

90
00:04:32,242 --> 00:04:33,560
Of course he is.

91
00:04:34,444 --> 00:04:37,071
It was time for me to get
out of my dad's house.

92
00:04:37,137 --> 00:04:39,389
I need to establish a
permanent residency.

93
00:04:39,495 --> 00:04:41,361
To get custody of Anthony?

94
00:04:41,907 --> 00:04:45,516
- You're still going ahead with that?
- Yes, Moose, I am.

95
00:04:45,620 --> 00:04:48,774
I don't... have much of a choice.

96
00:04:53,687 --> 00:04:56,924
- What's happening to Charles?
- It's simple, Betty.

97
00:04:57,132 --> 00:04:58,390
He's dying.

98
00:04:59,222 --> 00:05:01,432
But how? Wh... Why?

99
00:05:01,458 --> 00:05:03,096
They don't know exactly.

100
00:05:03,122 --> 00:05:05,666
They think it's some sort
of sepsis or leukemia.

101
00:05:05,692 --> 00:05:09,905
And the prison infirmary is
full, so they sent him home.

102
00:05:09,931 --> 00:05:11,366
Poor Charles.

103
00:05:11,392 --> 00:05:14,545
Whatever awful things he did,
he's still your brother.

104
00:05:14,571 --> 00:05:16,463
And what he needs right now is family.

105
00:05:16,489 --> 00:05:19,962
So can we please just call a truce?

106
00:05:20,184 --> 00:05:23,553
Spend what little time
he has left together.

107
00:05:33,701 --> 00:05:35,220
There you go.

108
00:05:38,998 --> 00:05:41,336
Cup of coffee, Uncle Frank? It's free.

109
00:05:41,362 --> 00:05:44,277
- This is against company policy.
- Calm down, Frank.

110
00:05:44,303 --> 00:05:46,179
We're just stopping by
to let everybody know

111
00:05:46,220 --> 00:05:48,040
about a new special
we're having at Pop's

112
00:05:48,066 --> 00:05:50,013
in honor of our new location.

113
00:05:50,109 --> 00:05:52,342
Twenty-five cent burgers.

114
00:05:53,890 --> 00:05:56,434
Same price as they were back in '49.

115
00:05:56,460 --> 00:05:59,493
Yeah, you know, the year the
unions first came to Riverdale.

116
00:05:59,519 --> 00:06:01,201
Swing by after your shift, fellas.

117
00:06:01,227 --> 00:06:03,518
We're having a bit of an open mic night.

118
00:06:05,185 --> 00:06:06,339
Bye.

119
00:06:45,064 --> 00:06:47,746
Well, your suspicions
were correct, Reggie.

120
00:06:47,772 --> 00:06:50,520
Mr. Jones certainly stole
a memory from you.

121
00:06:50,759 --> 00:06:53,897
His psychic fingerprints
were all over your mind.

122
00:06:54,127 --> 00:06:56,581
Yeah, it's like an itch I can't scratch

123
00:06:56,821 --> 00:06:58,521
and it's driving me crazy.

124
00:06:58,607 --> 00:07:00,113
I must admit,

125
00:07:00,298 --> 00:07:03,186
I underestimated Mr. Jones' powers.

126
00:07:03,212 --> 00:07:05,355
It may be that he is a
more formidable threat

127
00:07:05,381 --> 00:07:06,958
than I had originally anticipated.

128
00:07:06,984 --> 00:07:10,603
Hey, you said you were going to teach
me magic. When's that going to happen?

129
00:07:19,491 --> 00:07:21,869
- Is that me?
- It's a totem.

130
00:07:21,895 --> 00:07:25,397
Something to teach you one of
the oldest arts of deception...

131
00:07:26,289 --> 00:07:27,796
ventriloquism.

132
00:07:31,062 --> 00:07:34,104
Tomorrow, during Jughead's act,

133
00:07:34,402 --> 00:07:37,609
you are going to distract
him by throwing your voice.

134
00:07:37,871 --> 00:07:41,152
Meanwhile, I'm going to
sneak into his mind and...

135
00:07:41,476 --> 00:07:43,957
open the floodgates, as it were.

136
00:07:44,195 --> 00:07:45,864
Hopefully do some damage.

137
00:07:45,890 --> 00:07:49,884
Not enough to kill him, but certainly
enough to incapacitate him.

138
00:07:55,358 --> 00:07:58,771
www.subtitulamos.tv

139
00:08:06,131 --> 00:08:07,359
Thank you.

140
00:08:09,029 --> 00:08:11,722
So I heard Percival changed
the terms of your contract.

141
00:08:11,748 --> 00:08:12,952
Big time.

142
00:08:12,978 --> 00:08:16,104
Longer hours, lower pay, no overtime.

143
00:08:16,130 --> 00:08:18,048
You know, you have options.

144
00:08:18,074 --> 00:08:20,690
Rights that protect you
from this kind of abuse.

145
00:08:20,716 --> 00:08:23,455
You're talking about unionizing.
Percival's never gonna go for that.

146
00:08:23,481 --> 00:08:26,618
No, he won't. Because he wants
all the power for himself.

147
00:08:26,644 --> 00:08:28,930
But, Carlos, you used to be a union man.

148
00:08:28,956 --> 00:08:31,330
- Your dad was too. Just like mine.
- Yeah.

149
00:08:31,356 --> 00:08:33,450
The union protected them.
It can protect you.

150
00:08:33,476 --> 00:08:35,897
- We can't quit, Archie.
- I'm not telling you to quit, Fangs.

151
00:08:35,923 --> 00:08:38,691
I'm reminding you that you're
the ones building the railroad

152
00:08:38,717 --> 00:08:41,506
while Percival sits in
his champagne suite.

153
00:08:41,954 --> 00:08:44,747
And Carlos, you're right.
Probably Percival will say no

154
00:08:44,773 --> 00:08:46,502
if you ask to unionize.

155
00:08:46,853 --> 00:08:48,504
But what's the harm in trying?

156
00:08:50,442 --> 00:08:53,195
Thank you for agreeing to sit
down with me, Agent Drake.

157
00:08:53,499 --> 00:08:55,385
What can I do for you, Veronica?

158
00:08:55,614 --> 00:08:57,635
You're familiar with my family business.

159
00:08:57,661 --> 00:09:00,966
Well, our little convo earlier
got me thinking about

160
00:09:00,992 --> 00:09:04,457
pivoting off rum to absinthe.

161
00:09:04,714 --> 00:09:06,806
It's dangerous stuff.

162
00:09:08,135 --> 00:09:14,458
What if I were to distill a version
of absinthe that contained wormwood

163
00:09:14,555 --> 00:09:17,871
but wasn't deadly when
ingested in large quantities?

164
00:09:17,897 --> 00:09:20,938
I'd say you'd be creating a new,
lucrative market for yourself.

165
00:09:21,648 --> 00:09:23,508
And can I get in on it?

166
00:09:24,041 --> 00:09:26,200
Thanks for giving up
your room for me, Betty.

167
00:09:26,226 --> 00:09:28,059
I've mostly been...

168
00:09:29,007 --> 00:09:30,925
staying next door.

169
00:09:30,951 --> 00:09:32,828
Hey, how's Chic?

170
00:09:32,861 --> 00:09:34,763
Did you guys ever end up...

171
00:09:34,995 --> 00:09:37,284
- getting married?
- No.

172
00:09:38,220 --> 00:09:41,350
No, I haven't seen him
since the prison escape.

173
00:09:41,376 --> 00:09:44,213
They put us in separate wings when
they took us back to Shankshaw.

174
00:09:44,239 --> 00:09:48,113
So sadly, I've had
zero contact with him.

175
00:09:48,636 --> 00:09:49,852
Yeah.

176
00:09:50,061 --> 00:09:53,133
But, you know, Chic, he's a survivor.

177
00:09:53,679 --> 00:09:55,841
Unlike me, apparently.

178
00:09:58,735 --> 00:10:00,196
Can I ask you something?

179
00:10:02,778 --> 00:10:05,322
Are you afraid of what's coming?

180
00:10:05,348 --> 00:10:07,902
Death and what comes after it?

181
00:10:08,700 --> 00:10:10,730
I've made my peace with it.

182
00:10:12,601 --> 00:10:15,100
I've done some terrible,
terrible things, Betty.

183
00:10:15,126 --> 00:10:17,787
And this, I guess, is my...

184
00:10:18,291 --> 00:10:19,628
my punishment.

185
00:10:22,669 --> 00:10:24,293
Oh, Heather...

186
00:10:25,285 --> 00:10:29,521
I'm sorry we had to put my witch
training on hold for research.

187
00:10:29,666 --> 00:10:32,293
- I hope you don't mind.
- Not at all.

188
00:10:32,639 --> 00:10:37,680
And I believe I've just found something.

189
00:10:37,706 --> 00:10:41,184
This letter references
the Malleus Maleficarum.

190
00:10:41,527 --> 00:10:42,622
The Malleus what?

191
00:10:42,648 --> 00:10:45,697
One of the most powerful
arcane texts in existence.

192
00:10:45,745 --> 00:10:47,604
Okay. So, according to this letter,

193
00:10:47,630 --> 00:10:50,091
a feud between the Blossoms
and Pickens clans broke out

194
00:10:50,117 --> 00:10:55,612
because a Pickens ancestor stole the
Maleficarum from a Blossom ancestor.

195
00:10:55,779 --> 00:10:58,374
I don't think this is the kind
of dirt Archie had in mind.

196
00:10:58,407 --> 00:11:01,573
No, but if Percival is an evil sorcerer

197
00:11:01,599 --> 00:11:04,956
in possession of the Maleficarum,
we must get it back.

198
00:11:05,400 --> 00:11:07,761
Didn't you say his Curiosity Shop

199
00:11:07,787 --> 00:11:09,429
was a veritable treasure trove

200
00:11:09,455 --> 00:11:11,473
of arcane artifacts and esoterica?

201
00:11:11,499 --> 00:11:14,794
- Yes.
- Also, retrieving the Maleficarum

202
00:11:14,820 --> 00:11:17,427
provides us with the perfect opportunity

203
00:11:17,453 --> 00:11:19,220
for me to teach you a new spell.

204
00:11:19,261 --> 00:11:22,991
Tell me, Cheryl, how much do you
know about turning unseeable?

205
00:11:23,017 --> 00:11:26,527
Only from Harry Potter and
the Wizards of Waverly Place

206
00:11:26,553 --> 00:11:29,271
- that you need a special cloak.
- To turn unseeable,

207
00:11:29,297 --> 00:11:31,929
you just have to be able to hold
your breath and keep a level head

208
00:11:31,955 --> 00:11:34,964
as you bend the spectrum of
visible light around you.

209
00:11:35,404 --> 00:11:37,513
Don't worry, I can teach you.

210
00:11:37,812 --> 00:11:38,918
Okay.

211
00:11:42,392 --> 00:11:45,370
- So, so sorry to drop in.
- What is it, Veronica? I have company

212
00:11:45,396 --> 00:11:48,098
and we're in the middle of something much more
interesting than whatever you're about to say.

213
00:11:48,124 --> 00:11:51,672
I'm looking for a book about
how to distill absinthe

214
00:11:51,731 --> 00:11:55,200
as well as any wormwood you
might have in your greenhouse.

215
00:11:57,424 --> 00:11:58,757
Fine.

216
00:11:58,783 --> 00:12:00,506
Wait here, Spider-Woman.

217
00:12:03,717 --> 00:12:07,711
Archie, it appears you've been
talking to my crew behind my back.

218
00:12:07,737 --> 00:12:10,326
- I didn't know I needed your permission.
- Well, listen...

219
00:12:11,849 --> 00:12:13,464
I've got a proposition,

220
00:12:13,875 --> 00:12:16,673
an offer that could prove
mutually beneficial.

221
00:12:17,820 --> 00:12:19,732
Why don't you join my team?

222
00:12:23,460 --> 00:12:24,724
You want me to work for you?

223
00:12:24,750 --> 00:12:28,416
Look, I empathize with your
concerns for my employees.

224
00:12:28,442 --> 00:12:30,865
And the truth is, I could
use a man like you,

225
00:12:30,891 --> 00:12:34,070
someone who would keep me honest
and protect the crew he commands

226
00:12:34,096 --> 00:12:36,813
all while earning a pretty
penny for his efforts.

227
00:12:40,062 --> 00:12:42,241
You know, the fact that you think

228
00:12:42,267 --> 00:12:45,197
that I can be bought or bribed

229
00:12:45,987 --> 00:12:49,224
just goes to show how corrupt

230
00:12:49,250 --> 00:12:51,106
and deluded you are.

231
00:12:52,217 --> 00:12:55,444
Still, maybe you'll
change your mind, eh?

232
00:12:55,470 --> 00:12:57,194
And maybe you'll come to realize

233
00:12:57,220 --> 00:12:59,347
that whatever it is
you're really building,

234
00:12:59,661 --> 00:13:01,841
Riverdale is not the place for it.

235
00:13:03,497 --> 00:13:05,916
And how long have you been a
part of the Serpents, Toni?

236
00:13:05,942 --> 00:13:07,935
- My entire life.
- You as well, Fangs?

237
00:13:07,961 --> 00:13:10,739
I was born a Serpent,
and I'll die a Serpent.

238
00:13:10,932 --> 00:13:14,291
According to both your files, you have
multiple arrests between the two of you.

239
00:13:14,317 --> 00:13:17,620
Mostly misdemeanors but these
are extensive rap sheets.

240
00:13:17,646 --> 00:13:20,536
Well, most of those incidents
happened when we were juveniles.

241
00:13:20,562 --> 00:13:22,703
- It sounds like we're on trial.
- You are.

242
00:13:22,729 --> 00:13:25,098
Kevin's lawyers are going to
use every bit of information

243
00:13:25,124 --> 00:13:27,163
to expose you both as unfit parents.

244
00:13:27,332 --> 00:13:29,417
He's also asked for a
paternity test for Anthony.

245
00:13:29,484 --> 00:13:32,660
Hell, no. Whatever the results are,
he's just going to use it against us.

246
00:13:32,686 --> 00:13:34,017
I said as much.

247
00:13:35,546 --> 00:13:36,736
Shifting gears.

248
00:13:36,762 --> 00:13:39,786
Have you given any thought to
possibly retiring from the Serpents?

249
00:13:39,812 --> 00:13:42,584
- We're not retiring.
- We haven't figured that out yet.

250
00:13:42,610 --> 00:13:45,149
The Serpents are in a
bit of a transition.

251
00:13:45,175 --> 00:13:49,392
Rebranding from biker gang
to political activist group.

252
00:13:49,418 --> 00:13:53,165
Well, if that's gonna happen,
I suggest it happens fast.

253
00:14:02,375 --> 00:14:04,153
- I don't like her.
- Me neither.

254
00:14:04,179 --> 00:14:06,598
But we don't have to like her, Fangs.

255
00:14:06,624 --> 00:14:09,181
She just needs to win this case for us.

256
00:14:10,900 --> 00:14:13,540
Have you thought any
more about my proposal?

257
00:14:13,566 --> 00:14:16,364
Yeah, I have. And...

258
00:14:16,880 --> 00:14:19,849
I just want to make sure that I'm
getting married for the right reason.

259
00:14:19,875 --> 00:14:23,921
Wouldn't stability in Baby Anthony's
life be the right reason?

260
00:14:24,385 --> 00:14:27,130
Us being a family united.

261
00:14:27,156 --> 00:14:28,964
You mean, like the Serpents?

262
00:14:37,590 --> 00:14:39,472
I see something through the fog.

263
00:14:41,837 --> 00:14:44,256
The first date that you
had with your fiance...

264
00:14:44,282 --> 00:14:45,842
The Bijou Theater.

265
00:14:45,875 --> 00:14:48,400
was at the Bijou Theater?

266
00:14:48,490 --> 00:14:51,621
Yes. Oh, my God, that's right.

267
00:14:55,198 --> 00:14:56,775
You're a fraud.

268
00:14:58,246 --> 00:15:00,622
Ladies and gentlemen,
please no heckling.

269
00:15:00,648 --> 00:15:02,648
Forsythe must have complete focus.

270
00:15:02,674 --> 00:15:05,707
Your act is a joke. Get off the stage.

271
00:15:06,879 --> 00:15:08,272
Is it Reggie?

272
00:15:17,993 --> 00:15:20,500
_

273
00:15:20,526 --> 00:15:22,464
_

274
00:15:44,772 --> 00:15:48,715
Breaking into Mr. Jones' mind
won't be as simple as I thought.

275
00:15:48,741 --> 00:15:51,243
I need something to pry my way in.

276
00:15:51,301 --> 00:15:52,635
A talisman.

277
00:15:53,455 --> 00:15:55,669
An object of Mr. Jones',

278
00:15:55,695 --> 00:15:58,556
something that's an essential
part of his being.

279
00:15:59,353 --> 00:16:00,597
Any notions?

280
00:16:00,623 --> 00:16:04,197
Back in high school, you never saw
Jones without his stupid beanie.

281
00:16:04,223 --> 00:16:07,532
He wore it every day, 24/7.

282
00:16:09,163 --> 00:16:11,830
He buried it in a time capsule.

283
00:16:12,906 --> 00:16:17,170
But I know exactly where that is.

284
00:16:18,044 --> 00:16:20,129
You will deliver the beanie unto me.

285
00:16:20,155 --> 00:16:23,283
I will also need some other
objects of Mr. Jones'.

286
00:16:23,345 --> 00:16:25,245
When I slip back into his mind,

287
00:16:25,271 --> 00:16:27,984
I mustn't be recognized
as a hostile entity.

288
00:16:29,695 --> 00:16:32,424
This time, the disguise
must be absolute.

289
00:16:36,534 --> 00:16:39,099
So you asked management to unionize.

290
00:16:39,125 --> 00:16:41,750
- What did they tell you?
- To go pound sand.

291
00:16:41,792 --> 00:16:43,779
Because Percival doesn't care about you.

292
00:16:43,805 --> 00:16:47,851
All you asked for was to be treated
fairly, like human beings.

293
00:16:47,877 --> 00:16:49,461
Well, he doesn't see you that way.

294
00:16:49,487 --> 00:16:52,804
To him, you're a piece of equipment,
like a shovel or a sledgehammer.

295
00:16:52,830 --> 00:16:55,412
And make no mistake, Riverdale
is at a crossroads.

296
00:16:55,438 --> 00:16:58,581
What you do now will not only
set the course of your future

297
00:16:58,607 --> 00:17:01,449
but the future of your
children and their children.

298
00:17:01,489 --> 00:17:05,080
Don't we want to live in a town where
if we put in an honest day's work,

299
00:17:05,106 --> 00:17:07,145
we get paid an honest day's rate?

300
00:17:07,237 --> 00:17:10,232
So we can keep a roof over our
heads and feed our families?

301
00:17:10,258 --> 00:17:11,551
Yeah.

302
00:17:14,781 --> 00:17:16,783
What about from your childhood?

303
00:17:16,809 --> 00:17:19,729
Could you tell that there was
something different about you?

304
00:17:19,920 --> 00:17:21,636
Boy, you do not let up.

305
00:17:21,662 --> 00:17:26,020
I'll admit, I'm trying to better
understand certain parts of myself.

306
00:17:26,306 --> 00:17:27,559
There was this...

307
00:17:29,250 --> 00:17:30,747
one time...

308
00:17:31,947 --> 00:17:34,283
I caught a possum in a trap

309
00:17:34,540 --> 00:17:37,095
in the attic of The
Sisters of Quiet Mercy.

310
00:17:37,915 --> 00:17:40,869
- And what did you do with it?
- Call it...

311
00:17:41,552 --> 00:17:44,739
textbook serial killer
behavior, total...

312
00:17:45,148 --> 00:17:46,614
cliche, really.

313
00:17:50,914 --> 00:17:52,708
Kind of like,

314
00:17:53,365 --> 00:17:56,774
when you killed Caramel.

315
00:18:01,485 --> 00:18:03,255
No, no, no.

316
00:18:03,281 --> 00:18:06,082
Those examples are nothing alike.

317
00:18:06,108 --> 00:18:08,446
Caramel was a mercy kill.

318
00:18:10,067 --> 00:18:12,783
I think about that possum a lot.

319
00:18:12,809 --> 00:18:16,455
I imagine if I could go back
in time and set it free...

320
00:18:17,130 --> 00:18:18,574
instead of...

321
00:18:19,861 --> 00:18:22,206
doing what I did to it,

322
00:18:24,335 --> 00:18:25,550
maybe...

323
00:18:26,969 --> 00:18:29,752
my shadow-self would
have remained dormant.

324
00:18:31,510 --> 00:18:33,429
Crazy to imagine, huh?

325
00:18:33,455 --> 00:18:34,497
Yeah.

326
00:18:39,413 --> 00:18:41,941
I know. Total heartbreaker, right?

327
00:18:42,661 --> 00:18:44,068
He gets that from me.

328
00:18:44,605 --> 00:18:46,311
Looks just like his daddy.

329
00:18:47,310 --> 00:18:49,290
Anthony's not your son.

330
00:18:49,652 --> 00:18:52,480
If he was, you wouldn't have
walked out on him like a coward.

331
00:18:52,506 --> 00:18:55,545
- Hey, dude, what the hell is your problem?
- You're my damn problem, Kevin.

332
00:18:58,987 --> 00:19:01,600
Okay, remember, as long as
you're holding your breath

333
00:19:01,626 --> 00:19:03,503
and thinking of the spell I gave you,

334
00:19:03,642 --> 00:19:04,864
he won't be able to see you.

335
00:19:04,890 --> 00:19:07,546
I am already saying it
silently to myself.

336
00:19:32,930 --> 00:19:34,265
Hello, miss.

337
00:19:34,297 --> 00:19:36,152
Welcome to my Curiosity Shop.

338
00:19:36,178 --> 00:19:39,529
I'm on a hunt for a gift for a friend.

339
00:19:39,555 --> 00:19:41,936
Mind telling me about some
of your favorite items?

340
00:19:41,962 --> 00:19:43,564
Well, that would be my pleasure.

341
00:20:01,470 --> 00:20:04,758
Well, I just happen to
have some very rare

342
00:20:04,784 --> 00:20:06,716
ancient Viking battle knives

343
00:20:06,742 --> 00:20:09,080
from a collector I know in Normandy.

344
00:20:11,097 --> 00:20:13,209
That sounds fascinating.

345
00:20:13,235 --> 00:20:15,154
Please tell me more about that.

346
00:20:15,180 --> 00:20:16,721
Back in a tick.

347
00:20:46,393 --> 00:20:49,221
I'm sorry to be a nudge, but
I'm in a bit of a rush.

348
00:20:49,247 --> 00:20:50,660
Be right there, miss.

349
00:21:08,558 --> 00:21:12,731
"Absinthe's key ingredient, of
course, is royal wormwood."

350
00:21:18,324 --> 00:21:19,451
Okay,

351
00:21:19,929 --> 00:21:22,098
if I'm a human dialysis machine

352
00:21:22,124 --> 00:21:26,920
and my body is metabolizing
the poison I'm producing...

353
00:21:28,068 --> 00:21:32,315
maybe I can leech it
out of this wormwood.

354
00:21:38,705 --> 00:21:42,251
It's like looking at a
reflection of myself, Arch.

355
00:21:42,374 --> 00:21:43,899
Like a preview.

356
00:21:43,925 --> 00:21:46,616
Agent Drake was telling
me about this theory

357
00:21:46,727 --> 00:21:50,756
that moral corruption leads
to bodily corruption.

358
00:21:50,782 --> 00:21:54,442
So what if Charles's evil,

359
00:21:54,468 --> 00:21:57,498
his malignancy, is what's
poisoning and killing him?

360
00:21:57,524 --> 00:22:01,141
Different people or not, it's
the same darkness that I have.

361
00:22:01,167 --> 00:22:04,823
He just succumbed to his and started
killing people, and now he's dying.

362
00:22:04,865 --> 00:22:07,987
It's like a poison that's
rotting him from the inside...

363
00:22:12,314 --> 00:22:15,035
Oh, my God. Oh, God. Oh, my God.

364
00:22:19,148 --> 00:22:21,852
Mom, stop! Stop!

365
00:22:24,774 --> 00:22:26,102
Stop.

366
00:22:29,164 --> 00:22:32,110
I can't believe you, Fangs.
You pick a fight with Kevin

367
00:22:32,136 --> 00:22:34,350
right before we're supposed to
get into a room with a judge.

368
00:22:34,376 --> 00:22:38,322
If you would have even landed one punch, our
case would have ended right there, Fangs.

369
00:22:38,348 --> 00:22:40,729
So now you're taking
Kevin's side over mine?

370
00:22:40,755 --> 00:22:43,939
Even as he's running around town,
claiming to be Anthony's real father.

371
00:22:43,965 --> 00:22:46,297
I'm not. I'm taking Anthony's side.

372
00:22:46,330 --> 00:22:49,754
And maybe you should too, instead of
worrying so much about your damn ego.

373
00:22:53,458 --> 00:22:55,582
Why, Elizabeth? Why did you stop me?

374
00:22:55,624 --> 00:22:57,525
- Mom.
- He is in pain.

375
00:22:57,551 --> 00:22:59,948
This is why he came home.
He asked for this.

376
00:22:59,974 --> 00:23:02,950
This was his plan. Our plan.
A swift death.

377
00:23:02,976 --> 00:23:04,505
Mom, shut up!

378
00:23:05,134 --> 00:23:08,185
I understand that you might think

379
00:23:08,227 --> 00:23:09,818
that this is the right thing to do.

380
00:23:09,844 --> 00:23:12,037
- It is the right thing to do.
- I promise you,

381
00:23:12,063 --> 00:23:13,857
you will regret it.

382
00:23:13,883 --> 00:23:17,846
In a week, in two months, in three
years, for the rest of your life.

383
00:23:17,879 --> 00:23:20,436
So what are we supposed to do?
Just let him suffer?

384
00:23:20,462 --> 00:23:22,494
- I don't know.
- Well, I do.

385
00:23:22,612 --> 00:23:26,084
Honestly, I don't have a clue,
but you're not gonna do this.

386
00:23:27,797 --> 00:23:31,804
There has been enough
murder in this house.

387
00:23:38,957 --> 00:23:42,543
I never imagined I would
hold this book in my hands.

388
00:23:43,197 --> 00:23:44,706
Well done...

389
00:23:45,367 --> 00:23:46,922
witch.

390
00:23:48,741 --> 00:23:51,728
As much as I'd love to sit and read
sweet passages aloud to each other,

391
00:23:51,754 --> 00:23:54,216
methinks we should return
to the Blossom archives

392
00:23:54,242 --> 00:23:56,004
and see if we can find anything to help

393
00:23:56,030 --> 00:23:58,119
Archie and his latest drab crusade.

394
00:23:58,145 --> 00:23:59,450
Of course.

395
00:24:00,166 --> 00:24:03,306
There is a collection of
letters I was sorting.

396
00:24:03,332 --> 00:24:05,574
Work correspondence, it seems,

397
00:24:05,600 --> 00:24:08,436
that might require further scrutiny.

398
00:24:18,901 --> 00:24:20,603
Well played, Reggie.

399
00:24:20,629 --> 00:24:22,656
And you left everything undisturbed?

400
00:24:22,797 --> 00:24:24,840
- You know it.
- Good.

401
00:24:26,533 --> 00:24:28,113
Very good.

402
00:24:28,949 --> 00:24:33,778
Mr. Jones, you're really not
gonna like what comes next.

403
00:24:44,856 --> 00:24:46,649
Kevin, can I ask,

404
00:24:46,675 --> 00:24:49,484
do you really not know which of
you is Anthony's real father?

405
00:24:49,510 --> 00:24:52,574
We don't. We wanted it to be that way

406
00:24:52,616 --> 00:24:54,910
so that neither Fangs or I would feel

407
00:24:54,936 --> 00:24:57,150
like less of a father than the other.

408
00:24:58,257 --> 00:24:59,639
Why do you ask?

409
00:25:00,674 --> 00:25:02,704
I'm just trying to understand
why you're so hell-bent

410
00:25:02,730 --> 00:25:04,761
on ruining your friendships
to get sole custody.

411
00:25:06,737 --> 00:25:08,491
Makes me think that maybe

412
00:25:08,517 --> 00:25:10,936
it's because you're afraid
you're not his real father.

413
00:25:17,809 --> 00:25:19,519
- Hello.
- Mr. Andrews,

414
00:25:19,545 --> 00:25:23,148
I was just ringing to see if
you'd reconsidered my offer.

415
00:25:24,028 --> 00:25:25,507
You know the answer to that.

416
00:25:26,215 --> 00:25:27,537
Oh, it's a pity.

417
00:25:28,112 --> 00:25:30,154
We need you on the team.

418
00:25:30,526 --> 00:25:33,055
Had a terrible accident today.

419
00:25:33,081 --> 00:25:34,916
Worker lost a foot.

420
00:25:35,088 --> 00:25:39,198
It seems your agitation
is distracting the crew.

421
00:25:39,468 --> 00:25:43,459
And I am deeply concerned
that unless you back off,

422
00:25:43,485 --> 00:25:46,562
more workers will suffer
the same tragic fate.

423
00:25:47,972 --> 00:25:49,405
Bye for now.

424
00:26:03,700 --> 00:26:05,722
Mom, I've been thinking...

425
00:26:07,766 --> 00:26:11,228
there might be something
we can do to help Charles.

426
00:26:11,337 --> 00:26:13,297
What are you talking about?

427
00:26:13,323 --> 00:26:16,154
How could we help Charles?
It's terminal, Betty.

428
00:26:17,073 --> 00:26:18,449
Maybe not.

429
00:26:20,988 --> 00:26:23,429
Okay, so I'm still doing research
on Percival's ghost train,

430
00:26:23,455 --> 00:26:26,114
but my friend and I did chance
upon some pretty damning missives

431
00:26:26,140 --> 00:26:28,767
between my great-uncle Brayden Blossom

432
00:26:28,793 --> 00:26:31,150
and Percival's great-grandfather
Paxton Pickens

433
00:26:31,176 --> 00:26:32,636
that should help your cause.

434
00:26:32,662 --> 00:26:34,567
This is about the miners' strike in '49.

435
00:26:34,593 --> 00:26:37,592
Indeed, some bracing, shocking stuff.

436
00:26:37,924 --> 00:26:39,387
Do with it as thou wilt.

437
00:26:45,124 --> 00:26:46,736
All right, who's next?

438
00:26:47,353 --> 00:26:49,468
Who here will be brave enough

439
00:26:49,494 --> 00:26:53,060
to attempt to stump
Forsythe the Fantastic?

440
00:26:54,606 --> 00:26:57,007
You there. In the pink shirt.

441
00:27:02,428 --> 00:27:04,597
He's doing his act, boss.
Now's your chance.

442
00:27:04,623 --> 00:27:05,875
Thank you, Reggie.

443
00:27:36,063 --> 00:27:40,405
Forsythe, what number is this handsome
gentleman thinking about right now?

444
00:27:40,431 --> 00:27:44,492
Let's see. Two million, eight hundred

445
00:27:44,518 --> 00:27:46,917
and sixty thousand...

446
00:27:46,943 --> 00:27:49,404
and two hundred and...

447
00:28:07,825 --> 00:28:09,660
Jughead, what's wrong?

448
00:28:09,979 --> 00:28:11,094
I'm......

449
00:28:11,374 --> 00:28:12,895
I... I can't...

450
00:28:27,875 --> 00:28:30,347
Jughead. What the hell
happened out there?

451
00:28:30,373 --> 00:28:32,160
- Did you choke?
- I don't know.

452
00:28:32,570 --> 00:28:34,103
It felt like a tidal wave.

453
00:28:34,129 --> 00:28:37,810
I can hear everyone's thoughts,
and I couldn't shut them out.

454
00:28:37,836 --> 00:28:40,911
I still can't. It feels like
my head's going to explode.

455
00:28:40,937 --> 00:28:45,233
Okay, maybe we just cancel the
rest of our shows tonight.

456
00:28:45,259 --> 00:28:46,510
Right? Let you rest.

457
00:28:46,536 --> 00:28:49,507
Okay, yeah. I gotta get out of here.

458
00:28:59,176 --> 00:29:01,751
Britta, hey.

459
00:29:02,336 --> 00:29:05,181
Thanks for babysitting
on such short notice.

460
00:29:05,658 --> 00:29:08,264
- Is everything okay?
- Yeah, everything's fine.

461
00:29:08,290 --> 00:29:11,151
I just can't find Baby
Anthony's pacifier anywhere.

462
00:29:11,177 --> 00:29:12,899
I'm sure it'll show up.

463
00:29:12,925 --> 00:29:15,345
- And how's my little guy doing?
- Perfect.

464
00:29:15,416 --> 00:29:18,340
He got so excited when Mr. Keller
came by to play with him.

465
00:29:18,366 --> 00:29:21,844
- Kevin came by?
- He said he usually comes by on Saturdays to visit.

466
00:29:22,103 --> 00:29:24,346
And then the pacifier went missing?

467
00:29:25,162 --> 00:29:26,455
Yeah.

468
00:29:26,481 --> 00:29:28,142
Is anything wrong, Ms. Topaz?

469
00:29:28,168 --> 00:29:31,426
No. No, no, everything's fine.

470
00:29:32,347 --> 00:29:34,347
But you should get home, Britta.

471
00:29:38,367 --> 00:29:40,150
I can't forget to load all these dishes.

472
00:29:40,176 --> 00:29:43,383
Otherwise we'll be running low
during morning rush tomorrow.

473
00:29:43,510 --> 00:29:45,591
Forty-eight down seven, minus...

474
00:29:45,617 --> 00:29:47,368
I love that picture.

475
00:29:47,783 --> 00:29:49,769
Best cheeseburgers in town.

476
00:29:49,795 --> 00:29:52,781
And I gotta remember to schedule
that delivery tomorrow.

477
00:30:00,354 --> 00:30:03,440
- Thanks for the assist, Vee.
- Of course, Bee.

478
00:30:03,466 --> 00:30:06,303
- I just hope it works.
- What's going on?

479
00:30:06,329 --> 00:30:09,409
Hey, Charles, do you
remember my friend Veronica?

480
00:30:09,435 --> 00:30:11,812
And this is my colleague, Agent Drake.

481
00:30:12,679 --> 00:30:15,306
So not my angels of death?

482
00:30:16,380 --> 00:30:20,802
On the contrary, we would like to try an
experimental medical procedure on you.

483
00:30:21,128 --> 00:30:22,463
Betty...

484
00:30:22,568 --> 00:30:24,752
- I'm on the threshold.
- No, I know, I know.

485
00:30:24,778 --> 00:30:27,319
And I know this sounds crazy,
so I'm just going to say it.

486
00:30:27,345 --> 00:30:30,560
But we want to hook you up
to Veronica to do a kind of

487
00:30:30,846 --> 00:30:33,308
blood dialysis.

488
00:30:33,334 --> 00:30:37,758
Turns out detoxification is
one of my special skills.

489
00:30:37,784 --> 00:30:39,737
Based on Ms. Lodge's unique ability

490
00:30:39,763 --> 00:30:43,001
to filter out and process
waste and toxins,

491
00:30:43,027 --> 00:30:46,013
we're hoping that her body might
be able to purify your blood.

492
00:30:47,744 --> 00:30:48,983
Great.

493
00:30:49,708 --> 00:30:52,137
- Could that actually work?
- Maybe.

494
00:30:55,196 --> 00:30:56,730
The question is...

495
00:30:57,898 --> 00:31:00,377
do you even want us to try?

496
00:31:00,965 --> 00:31:02,356
The truth is...

497
00:31:04,892 --> 00:31:07,027
I'm terrified of dying, Betty.

498
00:31:08,043 --> 00:31:09,570
For where I might...

499
00:31:10,408 --> 00:31:14,121
end up for all of my sins.

500
00:31:15,230 --> 00:31:18,498
But if there's even a
sliver of a chance...

501
00:31:20,696 --> 00:31:22,034
I want to try.

502
00:31:26,199 --> 00:31:29,411
- What the hell, Toni?
- Sit your ass down. Where is it?

503
00:31:29,437 --> 00:31:31,048
Where is what?

504
00:31:31,342 --> 00:31:33,995
- Where is the pacifier?
- I don't have a pacifier, Toni.

505
00:31:34,021 --> 00:31:35,695
What were you trying to do, Kevin?

506
00:31:35,721 --> 00:31:38,356
Steal Anthony's DNA, so you
can prove you're his father?

507
00:31:38,915 --> 00:31:41,255
You will never be his father.

508
00:31:41,281 --> 00:31:44,704
And I'm not leaving here without
the pacifier. So where is it?

509
00:31:44,730 --> 00:31:46,712
It's in my jacket pocket.

510
00:31:50,748 --> 00:31:54,405
If you ever come within ten
feet of my baby again,

511
00:31:54,431 --> 00:31:56,573
I will throw you off this building.

512
00:32:27,602 --> 00:32:32,936
Archie and I, we heard about
what happened to Sal.

513
00:32:33,204 --> 00:32:34,984
And we are so sorry.

514
00:32:35,010 --> 00:32:37,901
We offered to help
with medical expenses.

515
00:32:38,497 --> 00:32:42,492
We also asked if Percival
had called to check in yet.

516
00:32:43,652 --> 00:32:45,105
He hadn't.

517
00:32:47,384 --> 00:32:50,826
Look, Percival is not a good guy.

518
00:32:51,225 --> 00:32:55,426
And this job, this railway
is not a good job.

519
00:32:55,654 --> 00:32:57,823
But I've already said
my piece about that.

520
00:32:57,849 --> 00:33:01,717
So we thought we would read some words
written by Percival's great-grandfather

521
00:33:01,743 --> 00:33:05,413
after he learned that the
miners voted to strike in '49.

522
00:33:10,452 --> 00:33:14,127
"These ingrates must be stopped.

523
00:33:14,711 --> 00:33:16,987
They threaten us with talk of unions.

524
00:33:17,013 --> 00:33:21,041
They demand fair wages and
compensation, respect, dignity.

525
00:33:21,067 --> 00:33:24,036
But I tell you, there's
more value in the mules

526
00:33:24,062 --> 00:33:28,283
that carry the palladium out of our
mines than in these so-called men.

527
00:33:28,309 --> 00:33:32,521
We must break their backs and
remind them of their place,

528
00:33:32,885 --> 00:33:35,316
which is beneath our heels."

529
00:33:35,668 --> 00:33:38,200
His great-grandfather wrote that?

530
00:33:39,969 --> 00:33:41,643
Make no mistake,

531
00:33:42,346 --> 00:33:44,574
Percival is a tyrant...

532
00:33:45,417 --> 00:33:47,855
which is why he doesn't
want us to unite.

533
00:33:48,361 --> 00:33:52,804
So I guess what I'm asking you
is in your heart of hearts...

534
00:33:55,318 --> 00:33:57,228
what do you want to do now?

535
00:33:58,194 --> 00:34:00,675
Heather, I have a confession to make.

536
00:34:00,701 --> 00:34:06,535
The library, though I am very,
very glad that we are doing it...

537
00:34:08,233 --> 00:34:09,908
it was a pretense.

538
00:34:10,328 --> 00:34:13,508
A ruse to get you to
spend more time with me.

539
00:34:13,835 --> 00:34:16,262
You can leave if you want. I
would completely understand,

540
00:34:16,288 --> 00:34:19,722
given the nastiness that is
sure to come with Percival

541
00:34:19,748 --> 00:34:25,314
and the ghost train and the Maleficarum
and Hecate knows what else.

542
00:34:25,636 --> 00:34:27,951
If it's all the same to you,

543
00:34:28,184 --> 00:34:30,977
I think I'd like to stick
around a while longer.

544
00:34:51,881 --> 00:34:55,870
Serpent jacket, brass knuckles.

545
00:34:57,058 --> 00:35:00,348
Did you get into one last
fight for old time's sake?

546
00:35:00,374 --> 00:35:03,669
Yeah, as a matter of fact, I did.

547
00:35:03,695 --> 00:35:05,860
But there's been a change of plans.

548
00:35:05,886 --> 00:35:07,495
We're not rebranding.

549
00:35:07,577 --> 00:35:08,898
Why the reversal?

550
00:35:08,940 --> 00:35:11,198
Because denying who we are,

551
00:35:11,224 --> 00:35:13,685
apologizing for who we are,

552
00:35:13,711 --> 00:35:16,291
those are all signs of weakness.

553
00:35:16,402 --> 00:35:19,408
And we need to be strong,
especially when Kevin and his team

554
00:35:19,434 --> 00:35:22,241
will sink to any level
to mess with our family.

555
00:35:22,267 --> 00:35:23,582
What did he do?

556
00:35:24,284 --> 00:35:26,338
He made a bold move.

557
00:35:26,598 --> 00:35:29,614
But now the gloves are
off, full steam ahead.

558
00:35:30,228 --> 00:35:34,816
Which is why I think it's time we induct
Baby Anthony into the Serpents ASAP.

559
00:35:34,842 --> 00:35:38,516
And it's only fitting
that you, as his father,

560
00:35:38,900 --> 00:35:40,946
choose his Serpent name.

561
00:35:40,972 --> 00:35:42,754
Well, I'd be honored to.

562
00:35:44,183 --> 00:35:50,285
And with regards to your
question from before...

563
00:35:51,027 --> 00:35:52,333
earlier...

564
00:35:53,387 --> 00:35:56,815
yes, I'll marry you.

565
00:36:01,338 --> 00:36:04,300
Sorry, I messed up the plan.

566
00:36:04,326 --> 00:36:08,240
Toni ambushed me and took the pacifier
before I could take it to the lab.

567
00:36:08,266 --> 00:36:09,836
Don't worry yourself, Kevin.

568
00:36:10,424 --> 00:36:11,933
By the way...

569
00:36:12,328 --> 00:36:15,706
you aren't Baby Anthony's
biological father. Fangs is.

570
00:36:24,887 --> 00:36:26,343
How do you know that?

571
00:36:27,423 --> 00:36:29,049
Because I know things, Kevin.

572
00:36:29,597 --> 00:36:33,604
For instance, I know what
that baby represents.

573
00:36:34,881 --> 00:36:37,019
He is Riverdale's greatest hope.

574
00:36:37,252 --> 00:36:38,577
Its spirit.

575
00:36:39,524 --> 00:36:43,296
Baby Anthony is the future, Kevin,
which is a problem because...

576
00:36:43,656 --> 00:36:45,697
I too am the future.

577
00:36:46,646 --> 00:36:48,096
And there can be only one.

578
00:36:55,928 --> 00:36:57,629
How's your appetite?

579
00:36:59,198 --> 00:37:01,752
I feel better.

580
00:37:03,313 --> 00:37:05,926
- Thank Veronica for me, will you?
- Yeah.

581
00:37:05,952 --> 00:37:08,928
And Betty, thank you for the Hail Mary.

582
00:37:09,907 --> 00:37:12,242
I'll confess something to you.

583
00:37:12,268 --> 00:37:15,240
When I first heard about
your blood poisoning,

584
00:37:15,266 --> 00:37:19,171
I thought maybe Veronica would
be able to cure you somehow.

585
00:37:20,853 --> 00:37:23,776
But I wasn't sure that
I wanted to go there.

586
00:37:26,037 --> 00:37:28,588
I wasn't sure that you
deserved to be saved.

587
00:37:31,091 --> 00:37:32,634
What made you change your mind?

588
00:37:35,371 --> 00:37:36,756
I did it for Mom.

589
00:37:38,432 --> 00:37:40,222
And because I'm not ready to give up.

590
00:37:40,248 --> 00:37:42,313
- On me?
- On me.

591
00:37:44,495 --> 00:37:47,528
I can't change the past, but maybe
I should stop fixating on it

592
00:37:47,554 --> 00:37:49,155
and focus on...

593
00:37:50,172 --> 00:37:52,459
what I'm doing in the present...

594
00:37:53,198 --> 00:37:54,810
and in my future.

595
00:37:58,517 --> 00:38:00,112
What does that look like exactly?

596
00:38:00,138 --> 00:38:02,312
I am not sure.

597
00:38:04,130 --> 00:38:06,547
Hopefully catching TBK somehow.

598
00:38:07,328 --> 00:38:08,579
About that...

599
00:38:10,410 --> 00:38:13,194
I think I have an idea about
how you might trap him.

600
00:38:27,797 --> 00:38:29,310
You got my message.

601
00:38:29,526 --> 00:38:30,582
Good.

602
00:38:30,679 --> 00:38:32,573
Where is the rest of our crew, Archie?

603
00:38:33,201 --> 00:38:34,512
They're not coming.

604
00:38:36,202 --> 00:38:38,414
You see, they asked me to
be their representative.

605
00:38:38,971 --> 00:38:40,556
They took a vote last night.

606
00:38:40,860 --> 00:38:42,227
It was unanimous.

607
00:38:42,848 --> 00:38:44,708
Your crew's on strike, Percival.

608
00:38:44,806 --> 00:38:46,644
- Is that a fact?
- Yes.

609
00:38:47,456 --> 00:38:49,994
Looks like your railroad's not
going to be built anytime soon.

610
00:38:50,036 --> 00:38:51,898
Certainly not by workers in Riverdale.

611
00:38:51,931 --> 00:38:55,375
We'll see how strong their resolve
is in the face of what's coming.

612
00:39:02,948 --> 00:39:04,632
Mr. Andrews,

613
00:39:05,882 --> 00:39:08,832
you haven't seen any real fighting yet.

614
00:39:10,093 --> 00:39:11,351
But you will.

615
00:39:19,513 --> 00:39:22,516
Thank you for your help with Charles.

616
00:39:22,542 --> 00:39:24,294
I know it was risky,

617
00:39:24,414 --> 00:39:29,156
having his contaminated blood
running through your body.

618
00:39:29,182 --> 00:39:32,717
I felt a bit flu-ey afterwards,
but then it was fine.

619
00:39:33,380 --> 00:39:34,965
How are you, Bee?

620
00:39:35,204 --> 00:39:38,245
It's been quite the emotional
roller coaster for you lately.

621
00:39:41,086 --> 00:39:44,757
I mean, I stopped my mom
from making a huge mistake

622
00:39:45,132 --> 00:39:49,275
and we saved Charles's life.

623
00:39:50,014 --> 00:39:53,973
I feel a bit relieved and
optimistic about the future.

624
00:39:54,045 --> 00:39:55,256
Okay.

625
00:39:56,852 --> 00:39:59,605
Can I book your casino
for a special event?

626
00:39:59,843 --> 00:40:02,678
A fan convention?

627
00:40:02,704 --> 00:40:04,581
Sure. Fun.

628
00:40:04,607 --> 00:40:06,888
I mean, we have ample floor space.

629
00:40:07,533 --> 00:40:09,175
Like a Comic-Con?

630
00:40:10,109 --> 00:40:14,437
Sort of. But it would be a
convention for fans of...

631
00:40:15,293 --> 00:40:16,921
serial killers.

632
00:40:27,966 --> 00:40:29,259
Jug?

633
00:40:31,308 --> 00:40:33,025
Jughead, are you home?

634
00:40:41,855 --> 00:40:45,788
"Dear Tabitha, something
is happening to me.

635
00:40:46,044 --> 00:40:49,946
I can't block out people's
voices, their thoughts.

636
00:40:50,432 --> 00:40:52,184
I've lost control.

637
00:40:52,210 --> 00:40:54,123
I don't know how or why,

638
00:40:54,149 --> 00:40:56,411
but it's too much for me
and I need to get away.

639
00:40:56,437 --> 00:40:59,119
I'm hoping that if I go someplace quiet

640
00:40:59,145 --> 00:41:02,466
or more importantly, remote,
the voices will calm down,

641
00:41:02,492 --> 00:41:04,760
and I'll be able to close
the door in my mind again.

642
00:41:04,786 --> 00:41:06,475
That's how it works.

643
00:41:06,743 --> 00:41:09,265
And don't worry, I'll be in touch soon.

644
00:41:09,628 --> 00:41:11,170
Love, Jughead."

645
00:41:17,550 --> 00:41:20,089
Everyone comes back to life...

646
00:41:20,115 --> 00:41:22,800
Maybe that's why she
brains him with a hammer.

647
00:41:22,826 --> 00:41:24,387
Would you sell your soul to the devil?

648
00:41:24,413 --> 00:41:26,483
And any other force of evil.

649
00:41:53,910 --> 00:41:57,577
www.subtitulamos.tv