1 00:00:00,062 --> 00:00:01,733 - ¡Pare! - ¡Vamos! 2 00:00:02,833 --> 00:00:03,864 ¿Cómo está? 3 00:00:03,869 --> 00:00:05,336 En algún lugar entre no ha sucedido 4 00:00:05,341 --> 00:00:07,039 y no puedo dejar de pensar en ello. 5 00:00:07,223 --> 00:00:08,750 Mi padre ha muerto... 6 00:00:08,755 --> 00:00:11,281 Aquí. Hace un rato. Estaba sola con él. 7 00:00:11,286 --> 00:00:13,242 Puedes hacer las horas de clínica aquí. 8 00:00:13,247 --> 00:00:15,734 Convertirte en enfermera especialista. Te darán una subida, 9 00:00:15,739 --> 00:00:17,460 conservarás la antigüedad. Me aseguraré. 10 00:00:17,465 --> 00:00:18,562 Yo no me rindo. 11 00:00:19,359 --> 00:00:21,281 Ya no depende de ti. 12 00:00:21,655 --> 00:00:23,122 Somos amigos, Amira, 13 00:00:23,127 --> 00:00:25,528 y todavía está en la vida de ambos. 14 00:00:26,053 --> 00:00:28,578 Va a hacer ¿qué? ¿Demandarme? 15 00:00:36,813 --> 00:00:39,179 Vamos... 16 00:00:39,184 --> 00:00:41,562 Bueno, además de necesitar un lugar donde quedarme, 17 00:00:41,567 --> 00:00:43,468 aparentemente necesito una fisioterapeuta. 18 00:00:43,473 --> 00:00:45,718 No lo olvides, me voy hoy al salir de trabajar. 19 00:00:45,723 --> 00:00:47,156 ¿Es el viaje con Amira? 20 00:00:47,161 --> 00:00:49,596 Sí, he sacado 24 horas para eso. 21 00:00:49,601 --> 00:00:51,468 Es la primera vez que lo hago. 22 00:00:51,473 --> 00:00:53,781 ¿Para ir a una exhibición de baile en Peterborough? 23 00:00:53,786 --> 00:00:55,265 ¡Sabes cómo vivir! 24 00:00:55,270 --> 00:00:57,820 Creo que Amira quería que la llevara la madre de una amiga. 25 00:00:57,825 --> 00:01:00,059 - Tal vez debería... - Es bueno que vayas. 26 00:01:00,488 --> 00:01:01,788 27 00:01:01,793 --> 00:01:03,726 Me encantan esas cosas. 28 00:01:05,001 --> 00:01:07,035 ¿Estarás bien tú solo? 29 00:01:07,127 --> 00:01:09,862 Sí, debería centrarme en mi propio desastre. 30 00:01:10,215 --> 00:01:11,615 ¡Mags! 31 00:01:11,863 --> 00:01:13,953 - Hola. - ¿Estás en Urgencias todo el día? 32 00:01:13,958 --> 00:01:16,160 Estoy en Cardio. Me han llamado para una consulta. 33 00:01:16,165 --> 00:01:18,233 Lo mismo, o en medio de una ahora misma. 34 00:01:18,238 --> 00:01:21,006 Oye, ¿el funeral fue bien? 35 00:01:21,011 --> 00:01:22,645 Bien para mí, no fui. 36 00:01:22,650 --> 00:01:23,890 ¿En serio? 37 00:01:24,580 --> 00:01:26,981 Bueno, no está bien. Es bueno para ti. 38 00:01:26,986 --> 00:01:28,476 Totalmente saludable y nada raro. 39 00:01:28,481 --> 00:01:30,115 Sí, es que no quería estar sin hacer nada 40 00:01:30,120 --> 00:01:32,287 y escuchando a todo el mundo decir cosas bonitas de él. 41 00:01:32,586 --> 00:01:33,987 El recuento de glóbulos blancos es alto 42 00:01:33,992 --> 00:01:37,521 y la eco muestra que la señora Weiland tiene apendicitis. 43 00:01:37,526 --> 00:01:39,274 Sra. Weiland, ¿no es por quien me habéis dicho que bajara? 44 00:01:39,278 --> 00:01:40,758 Sí. Quizá me precipité, Mags, 45 00:01:40,763 --> 00:01:41,996 se quejaba de dolor torácico, 46 00:01:42,001 --> 00:01:43,835 pero definitivamente es su apéndice. 47 00:01:47,032 --> 00:01:48,390 Vale Nancy. 48 00:01:48,395 --> 00:01:52,136 Entonces que parece que hoy vamos a prescindir de un órgano. 49 00:01:52,141 --> 00:01:54,159 ¿Alguna enfermedad preexistente que debamos conocer? 50 00:01:54,164 --> 00:01:57,011 Tengo cáncer de ovarios incurable. 51 00:01:57,453 --> 00:02:00,226 No mencionó eso con anterioridad. 52 00:02:00,231 --> 00:02:03,100 No es algo de lo que quiera hablar. 53 00:02:04,048 --> 00:02:06,182 Siento haberte arrastrado aquí abajo, 54 00:02:06,187 --> 00:02:08,156 aunque ya que estás aquí... 55 00:02:08,161 --> 00:02:10,317 ¿Querías que echara un vistazo a algunos pacientes? Vale. 56 00:02:10,322 --> 00:02:11,422 - Gracias. - Debido a su histerectomía, 57 00:02:11,426 --> 00:02:13,507 no vamos a hacer esto laparoscópicamente. 58 00:02:13,512 --> 00:02:15,012 ¿De cuánto es la espera arriba? 59 00:02:15,017 --> 00:02:16,284 De un rato. 60 00:02:16,434 --> 00:02:18,867 ¿Es cierto que le han aprobado el quirófano de Urgencias? 61 00:02:18,872 --> 00:02:20,306 Solo como un programa piloto, 62 00:02:20,311 --> 00:02:22,012 pero me han prestado un equipo de apoyo 63 00:02:22,017 --> 00:02:23,515 para asegurar un trato justo. 64 00:02:23,520 --> 00:02:26,593 Bueno. Sí, no suelo hacer muchas apendicectomías abiertas 65 00:02:26,921 --> 00:02:28,576 y he oído que la intervención inaugural 66 00:02:28,581 --> 00:02:30,315 tiene mucha relevancia, así que... 67 00:02:30,320 --> 00:02:32,521 ¿Te veo en 20 minutos? Tendré a todos preparados. 68 00:02:32,526 --> 00:02:35,166 Informaré a la paciente de que no tiene que esperar todo el día con dolores. 69 00:02:35,856 --> 00:02:38,616 Salud Pública controla a los contactos de gente diagnosticada 70 00:02:38,621 --> 00:02:40,255 con ciertas enfermedades muy contagiosas. 71 00:02:40,260 --> 00:02:42,028 ¿Cuánto tiempo tenemos que estar en cuarentena? 72 00:02:42,033 --> 00:02:44,442 Al menos hasta que sepamos a lo que ha estado expuesta Evi. 73 00:02:44,447 --> 00:02:46,052 ¿También el tubo de gastrostomía está obstruido? 74 00:02:46,057 --> 00:02:47,391 ¿Está tomando alguna medicación nueva? 75 00:02:47,396 --> 00:02:48,966 Su médico de cabecera le recetó un descongestivo 76 00:02:48,971 --> 00:02:52,229 y pensamos que era soluble en agua, pero supongo que no. 77 00:02:52,297 --> 00:02:54,044 Anoche empezó a tener fiebre. 78 00:02:54,049 --> 00:02:55,349 Vale. ¿Ha intentado enjuagar el tubo? 79 00:02:55,353 --> 00:02:57,216 Sí. Y no funciona. 80 00:02:57,221 --> 00:02:58,955 Bueno, podemos desbloquear el tubo 81 00:02:58,960 --> 00:03:01,052 una vez que sepamos si ha cogido algo más. 82 00:03:01,057 --> 00:03:03,758 Evelyn, ¿puedo escuchar tu respiración. 83 00:03:04,537 --> 00:03:06,604 Arriba es sí, abajo es no. 84 00:03:07,279 --> 00:03:09,880 ¿Has tratado a muchos pacientes con síndrome de enclaustramiento? 85 00:03:09,885 --> 00:03:11,614 Con ninguno, en realidad. 86 00:03:11,619 --> 00:03:13,639 Evie estaba haciendo la cena hace cinco años 87 00:03:13,644 --> 00:03:15,536 cuando tuvo un ictus en el tallo cerebral. 88 00:03:15,541 --> 00:03:18,477 Puede pensar y oír como cualquier otro, 89 00:03:18,482 --> 00:03:19,942 pero solo puede mover los ojos. 90 00:03:19,947 --> 00:03:22,860 Su interacción, ¿se basa en dónde mira? 91 00:03:22,865 --> 00:03:24,841 Sí. Solíamos necesitar un panel basado en letras. 92 00:03:24,846 --> 00:03:26,247 Pero ya no. 93 00:03:26,252 --> 00:03:28,973 Diría que me equivocaba tanto como acertaba, 94 00:03:28,978 --> 00:03:30,618 pero siempre hemos sido una de esas parejas 95 00:03:30,623 --> 00:03:32,489 que sabe lo que el otro piensa. 96 00:03:32,494 --> 00:03:34,997 Y ahora quiere que deje de divagar. 97 00:03:35,507 --> 00:03:37,041 ¿Se pondrá bien? 98 00:03:37,046 --> 00:03:39,581 Estamos haciendo algunas pruebas, deberían ser... 99 00:03:39,586 --> 00:03:41,759 Perdonen un momento. 100 00:03:42,961 --> 00:03:43,995 Hola. 101 00:03:50,559 --> 00:03:52,727 A mí tampoco me gusta estar aquí. 102 00:03:58,433 --> 00:04:00,301 ¿Ha tenido noticias de Salud Pública? 103 00:04:00,306 --> 00:04:02,608 Sí. Lamentablemente ha estado expuesta 104 00:04:02,613 --> 00:04:04,902 al síndrome respiratorio de Oriente Medio. 105 00:04:04,907 --> 00:04:07,509 Es un virus grave y muy contagioso. 106 00:04:07,514 --> 00:04:10,642 - ¿Evie tiene MERS? - Tenemos que suponer que ambos lo tienen. 107 00:04:16,552 --> 00:04:18,517 ¡Vaya! No es lo que esperaba 108 00:04:18,522 --> 00:04:19,892 cuando me han dicho de su dolor de oído. 109 00:04:19,897 --> 00:04:22,126 - Bastante horripilante, ¿no? - Bueno, James, 110 00:04:22,131 --> 00:04:24,355 soy la Dra. Leblanc y siento decírselo, 111 00:04:24,360 --> 00:04:26,423 pero creo que tiene un clavo en la oreja. 112 00:04:26,428 --> 00:04:29,267 Jamie. Y sí, más o menos yo lo puse ahí. 113 00:04:29,272 --> 00:04:31,039 Vale. ¿Por qué, exactamente? 114 00:04:31,962 --> 00:04:33,530 Trabajo en una tienda de maquinaria. 115 00:04:33,535 --> 00:04:36,204 Estábamos aburridos y a mis colegas me retaron a agujerear mi oreja 116 00:04:36,209 --> 00:04:37,676 con una pistola de clavos. 117 00:04:37,900 --> 00:04:39,470 Supongo que me animé demasiado. 118 00:04:39,475 --> 00:04:40,915 Y el grupo de expertos 119 00:04:40,920 --> 00:04:43,521 intentaron sacar el clavo ellos mismos. 120 00:04:43,526 --> 00:04:45,560 Sí. Lo que significó más sangre. 121 00:04:45,565 --> 00:04:47,411 Odio la sangre. 122 00:04:47,416 --> 00:04:50,184 Sí. La mayoría de la gente no sabe que la oreja es muy propensa a sangrar. 123 00:04:50,189 --> 00:04:52,123 ¿Puede mover el cuello? 124 00:04:52,128 --> 00:04:53,595 Creo que no. 125 00:04:53,789 --> 00:04:55,323 Vale. 126 00:04:55,391 --> 00:04:57,493 Perdone. Aquí. ¿Dolor de cuello? 127 00:04:57,498 --> 00:04:59,517 ¿Dolor de cabeza? 128 00:04:59,651 --> 00:05:02,118 Vale. Tenemos que descartar una infección. 129 00:05:02,123 --> 00:05:03,590 Abra la boca. 130 00:05:04,502 --> 00:05:07,269 Vale. Puede que tenga que cortar parte de la oreja para sacar esto. 131 00:05:07,274 --> 00:05:10,282 ¿No hay una forma menos agresiva? 132 00:05:10,287 --> 00:05:12,696 No lo creo. 133 00:05:14,015 --> 00:05:15,416 134 00:05:19,437 --> 00:05:21,004 ¿Mags? 135 00:05:21,229 --> 00:05:22,762 Oiga. Oiga. 136 00:05:25,622 --> 00:05:27,704 Veo que es cierto que odia la sangre, Jamie. 137 00:05:28,290 --> 00:05:30,345 - ¿Puede darme un momento? - Sí. 138 00:05:44,909 --> 00:05:46,509 Buena idea lo del agua. 139 00:05:46,514 --> 00:05:49,216 Ayuda, enfocarse en algo táctil. 140 00:05:50,247 --> 00:05:52,048 No sé qué ha pasado. 141 00:05:52,476 --> 00:05:55,278 Sé que se estaba desmayando, pero pensé. 142 00:05:55,283 --> 00:05:56,951 Te han agredido. 143 00:05:57,716 --> 00:05:59,571 Es una reacción completamente normal. 144 00:05:59,576 --> 00:06:00,976 Fue hace meses. 145 00:06:00,997 --> 00:06:02,664 ¿Y ese hombre? No era amenazante. 146 00:06:02,920 --> 00:06:06,156 Solo porque tu cerebro lo sepa, no significa que tu cuerpo lo haga. 147 00:06:07,667 --> 00:06:10,864 Puede que tenga una infección por el clavo, o incluso de antes. 148 00:06:10,869 --> 00:06:13,297 Necesita cultivos, y análisis completos, para estar seguros. 149 00:06:13,302 --> 00:06:14,607 Y tenemos que llamar a Plástica por la oreja. 150 00:06:14,611 --> 00:06:15,926 Vale, necesitas tomarte un momento. 151 00:06:15,931 --> 00:06:18,739 - Tienes que procesar esto. - Sí. 152 00:06:21,650 --> 00:06:27,650 www.subtitulamos.tv 153 00:06:38,127 --> 00:06:39,460 ¿Retractor? 154 00:06:45,114 --> 00:06:50,012 Dividiendo la fascia, separando el peritoneo. 155 00:06:50,164 --> 00:06:52,366 Winston, protege el intestino. 156 00:06:55,318 --> 00:06:57,755 Está lleno de adherencias de cuando le extirparon los tumores. 157 00:06:57,760 --> 00:07:00,536 Parece que el apéndice se ha fusionado con la pared abdominal. 158 00:07:00,541 --> 00:07:01,774 ¿Puedes liberarlo? 159 00:07:01,779 --> 00:07:03,813 Antes tengo que inmovilizar el intestino. 160 00:07:06,838 --> 00:07:08,272 Joder, tenemos un sangrado. 161 00:07:09,454 --> 00:07:11,684 - Jed. - Está bien, Wendy. 162 00:07:11,689 --> 00:07:12,856 ¿Bobby? 163 00:07:15,918 --> 00:07:17,885 Y cauterizando. 164 00:07:18,552 --> 00:07:20,130 La tensión está cayendo. 165 00:07:21,808 --> 00:07:24,677 Necesito succión. Es una hemorragia mayor de lo que pensábamos. 166 00:07:24,682 --> 00:07:27,380 - ¿Arterial? - Es difícil de decir. 167 00:07:28,748 --> 00:07:30,814 Tal vez se ha dañado a una arteria cuando separamos el apéndice 168 00:07:30,818 --> 00:07:32,609 de la pared abdominal, 169 00:07:32,614 --> 00:07:34,645 es un poco más fácil con la cámara laparoscópica. 170 00:07:34,650 --> 00:07:36,380 También puedes hacerlo aquí. 171 00:07:36,385 --> 00:07:39,687 Conoces la posición, June. Búscalo con el tacto. 172 00:07:39,692 --> 00:07:41,693 June. ¿Estás diciendo que necesitas ayuda? 173 00:07:41,698 --> 00:07:43,809 Porque podemos cubrirla y esperar un quirófano. 174 00:07:43,814 --> 00:07:45,781 Vamos a darle un minuto, Wendy. 175 00:07:49,621 --> 00:07:52,623 - No puedo encontrar el origen. - Vale. Voy a llamar arriba. 176 00:07:52,628 --> 00:07:55,067 Lo siento, sé que necesitaba que esto funcionara aquí abajo. 177 00:07:56,179 --> 00:07:58,130 ¿Por qué no intentas ensanchar la incisión? 178 00:07:58,135 --> 00:07:59,302 ¿Bisturí? 179 00:08:05,756 --> 00:08:08,258 - Pueden estar aquí en cinco minutos. - ¡Lo tengo! 180 00:08:08,818 --> 00:08:10,309 No hay necesidad. 181 00:08:11,460 --> 00:08:13,020 Ligándolo ahora. 182 00:08:13,025 --> 00:08:14,551 Buen trabajo, Dra. Curtis. 183 00:08:14,556 --> 00:08:16,876 Lo comentaremos más tarde. Quiero que aprendamos todo lo que podamos 184 00:08:16,881 --> 00:08:19,049 de los procedimientos que hacemos aquí. 185 00:08:23,876 --> 00:08:26,044 ¡Aquí está! ¡Hola! 186 00:08:26,965 --> 00:08:28,832 ¿Papá? ¿Qué estás haciendo aquí? 187 00:08:28,837 --> 00:08:30,838 Lo sé, sé que dijimos que íbamos a hablar, 188 00:08:30,843 --> 00:08:33,005 pero el teléfono es... demasiado impersonal. 189 00:08:33,010 --> 00:08:34,444 - Hola. - Hola. 190 00:08:35,974 --> 00:08:38,542 - ¿Qué te has hecho? - No es gran cosa. 191 00:08:38,547 --> 00:08:40,882 Me hubiera gustado que me dijeras que ibas a venir. 192 00:08:41,003 --> 00:08:43,903 Bueno, supuse que intentarías disuadirme. 193 00:08:44,263 --> 00:08:46,750 Hemos estado preocupados. Apenas te vemos. 194 00:08:46,755 --> 00:08:49,903 Y la última vez que pediste dinero prestado estabas en el colegio. 195 00:08:49,908 --> 00:08:51,889 Sí, no, es que... 196 00:08:51,894 --> 00:08:55,005 voy un poco justo con la casa nueva y Mel y... 197 00:08:55,010 --> 00:08:56,378 Ella también está preocupada. 198 00:08:56,932 --> 00:08:59,934 Nos ha llamado para decírnoslo. 199 00:09:02,504 --> 00:09:04,772 La amargura no te sienta bien, hijo. 200 00:09:05,348 --> 00:09:06,888 Sí, papá. Realmente no estoy interesado 201 00:09:06,901 --> 00:09:08,639 en una sesión de terapia en este momento. 202 00:09:08,644 --> 00:09:12,302 ¿Y una visita guiada de este espectacular hospital 203 00:09:12,307 --> 00:09:14,611 del que tanto he oído hablar? ¿Y luego comemos? 204 00:09:14,616 --> 00:09:16,747 Estoy en el Radisson y ese restaurante 205 00:09:16,752 --> 00:09:18,148 tiene un gran club del sándwich. 206 00:09:18,153 --> 00:09:22,302 Sí. En esta ciudad hay comida de primera categoría en cada esquina. 207 00:09:22,307 --> 00:09:24,721 No puedo quedar para comer, la verdad. 208 00:09:24,726 --> 00:09:27,628 Mira, ¿por qué no me señalas el mejor sitio 209 00:09:27,633 --> 00:09:31,302 para encontrar merchandising de los Jays y luego nos reunimos para cenar? 210 00:09:31,307 --> 00:09:35,376 - En algún lugar de primera categoría. - Esta noche trabajo hasta tarde. 211 00:09:35,704 --> 00:09:37,755 ¿Puedes cambiar el turno? 212 00:09:38,700 --> 00:09:41,317 Mira, siento ser tan directo, pero si has venido hasta aquí 213 00:09:41,322 --> 00:09:43,523 solo para decirme que no puedes prestarme el dinero, 214 00:09:43,528 --> 00:09:44,995 ¿por qué no lo dices? 215 00:09:45,088 --> 00:09:48,357 Todo lo que pido es una conversación, Theo. 216 00:09:50,421 --> 00:09:54,418 El mejor sitio de merchandising... En el estadio. 217 00:09:54,423 --> 00:09:57,088 Está de frente y a la derecha. 218 00:09:57,392 --> 00:09:58,893 Vale. 219 00:10:01,978 --> 00:10:05,529 Evelyn tuvo una cuidadora a domicilio que se contagió en el extranjero. 220 00:10:05,534 --> 00:10:08,603 Salud Pública ha rastreado sus contactos y no hay nadie más enfermo. 221 00:10:08,733 --> 00:10:13,170 No tendremos los resultados de la PCR hasta por la mañana, 222 00:10:13,175 --> 00:10:15,776 pero dadas sus circunstancias especiales, no podemos darle el alta. 223 00:10:15,781 --> 00:10:17,940 - ¿Y al marido? - Actualmente asintomático, 224 00:10:17,945 --> 00:10:19,713 pero es su cuidador principal, 225 00:10:19,718 --> 00:10:22,053 así que han estado en contacto estrecho. 226 00:10:22,469 --> 00:10:24,671 Tu quirófano de Urgencias, sigue adelante. 227 00:10:24,676 --> 00:10:25,910 ¿Son buenas noticias? 228 00:10:25,915 --> 00:10:28,116 Para el hospital, eso espero. 229 00:10:28,357 --> 00:10:30,424 Veremos dónde nos lleva. 230 00:10:31,942 --> 00:10:34,124 De todas las cosas que vemos aquí, 231 00:10:34,129 --> 00:10:36,533 el enclaustramiento es lo que más me inquieta. 232 00:10:36,538 --> 00:10:38,807 ¿Atrapado en tu mente así? 233 00:10:40,549 --> 00:10:42,502 - Ya está preparada. - Gracias, Clare. 234 00:10:42,807 --> 00:10:45,506 Mi hijo está en la ciudad. ¿Vienes a cenar con nosotros esta noche? 235 00:10:45,511 --> 00:10:47,412 ¡Vaya! 236 00:10:47,417 --> 00:10:51,787 Esta noche no puedo, pero ¿le darás recuerdos de mi parte? 237 00:10:51,792 --> 00:10:53,326 Claro. 238 00:11:04,059 --> 00:11:07,628 Los análisis y los cultivos están bien. 239 00:11:07,633 --> 00:11:10,768 Fuimos minuciosos y ha tenido suerte de que no había infección. 240 00:11:10,899 --> 00:11:13,034 Aunque todavía tengo dolor de cabeza. 241 00:11:13,039 --> 00:11:16,427 Jamie, porque tiene un segundo clavo en la cabeza. 242 00:11:16,642 --> 00:11:17,943 ¿Lo hay? 243 00:11:18,583 --> 00:11:20,537 ¿Qué está...? ¿En serio? 244 00:11:20,542 --> 00:11:21,858 ¿De verdad que no lo sabía? 245 00:11:21,862 --> 00:11:25,742 Bueno, hubo un fallo, 246 00:11:25,747 --> 00:11:27,966 pero no sentí nada y... 247 00:11:28,291 --> 00:11:30,091 ¿supongo que entró limpiamente? 248 00:11:30,096 --> 00:11:32,231 Me sorprende que no sintiera nada, 249 00:11:32,236 --> 00:11:33,703 pero supongo que es posible. 250 00:11:33,708 --> 00:11:35,638 Entonces, ¿qué pasa ahora? 251 00:11:35,643 --> 00:11:37,778 Tengo que examinar la herida de la perforación. 252 00:11:37,969 --> 00:11:39,670 Vale. 253 00:11:48,100 --> 00:11:49,529 Vale. 254 00:11:52,202 --> 00:11:55,068 Oiga, ¿puedo conservar el clavo cuando lo saquen? ¿Como recuerdo? 255 00:11:55,073 --> 00:11:56,974 Tiene que estarse quieto, señor, por favor. 256 00:11:57,212 --> 00:11:59,013 Vale, lo siento. 257 00:11:59,314 --> 00:12:00,513 ¿Todo bien por aquí? 258 00:12:00,518 --> 00:12:04,421 Sí. Hay un segundo agujero 259 00:12:04,426 --> 00:12:07,037 y no puedo encontrar el punto de entrada así que... 260 00:12:07,042 --> 00:12:09,043 ¿Quieres que eche un vistazo? 261 00:12:10,425 --> 00:12:12,059 Vale. Sí. 262 00:12:13,323 --> 00:12:14,452 Dime si lo encuentras. 263 00:12:14,456 --> 00:12:17,380 Y tenemos que llamar a Neurocirugía. Necesitará un quirófano. 264 00:12:18,819 --> 00:12:21,220 ¿Acaba de decir que necesito cirugía cerebral? 265 00:12:21,600 --> 00:12:24,068 ¡Doctora! ¿Doctora? 266 00:12:25,146 --> 00:12:28,338 Hola, Sra. Weiland, me alegro de verla despierta tan pronto. 267 00:12:28,505 --> 00:12:32,346 ¿Cómo acabé entrando tan rápido? 268 00:12:32,451 --> 00:12:34,372 Bueno, hemos empezado a hacer algunos procedimientos 269 00:12:34,377 --> 00:12:37,012 en lo que llamamos un quirófano de Urgencias y su caso era adecuado. 270 00:12:37,017 --> 00:12:39,385 ¿Entonces saldré pronto de aquí? 271 00:12:39,390 --> 00:12:41,358 Se supone que tengo que cuidar a mi nieto 272 00:12:41,363 --> 00:12:44,231 para dar a mi hija un par de días de descanso. 273 00:12:44,236 --> 00:12:46,204 Sí, pero aun así tendrá que tomárselo con calma. 274 00:12:46,209 --> 00:12:48,077 Supongo que ya ha pasado suficiente tiempo en hospitales. 275 00:12:48,081 --> 00:12:50,861 Meses de quimio, después la histerectomía. 276 00:12:50,866 --> 00:12:53,380 Quitaron la mayoría del cáncer activo, 277 00:12:53,385 --> 00:12:57,271 pero un par de células llegaron a un nódulo linfático, 278 00:12:57,276 --> 00:13:00,365 así que, en el futuro... 279 00:13:00,370 --> 00:13:01,504 volverá. 280 00:13:01,839 --> 00:13:04,341 Puede que no tenga el aspecto de una bomba de relojería, 281 00:13:04,346 --> 00:13:07,381 pero ahí está. 282 00:13:07,913 --> 00:13:10,514 ¿Quiere que llame a su hija, le pida que...? 283 00:13:10,519 --> 00:13:12,119 No, por supuesto que no. 284 00:13:12,124 --> 00:13:14,358 Solo hará que vuelva a verme como una persona enferma 285 00:13:14,363 --> 00:13:16,965 y he decidido que no es así como quiero vivir. 286 00:13:17,565 --> 00:13:18,998 De acuerdo. 287 00:13:20,154 --> 00:13:21,721 288 00:13:21,922 --> 00:13:24,361 - ¿Sra. Weiland? ¿Se encuentra bien? - Me han dado morfina, 289 00:13:24,366 --> 00:13:27,099 - pero definitivamente he sentido eso. - Yo me ocupo, señora. 290 00:13:27,497 --> 00:13:29,600 Sí, ¿sabe qué?, creo que voy a hacerle una ecografía 291 00:13:29,604 --> 00:13:30,904 para ver qué ocurre. 292 00:13:30,909 --> 00:13:34,880 El tubo de gastrostomía está limpio y la radiografía de tórax está bien. 293 00:13:34,885 --> 00:13:37,454 No hay neumonía. Sus síntomas hasta ahora son leves, 294 00:13:37,459 --> 00:13:38,811 pero queremos mantenerla en observación. 295 00:13:38,815 --> 00:13:41,211 ¿He leído que algunos pacientes de MERS eran prácticamente asintomáticos? 296 00:13:41,216 --> 00:13:44,201 Puede que sea cierto. Las próximas 48 horas nos lo dirán, pero, 297 00:13:44,206 --> 00:13:46,107 Fitz... 298 00:13:46,784 --> 00:13:48,755 No, no me voy. 299 00:13:48,760 --> 00:13:50,427 Entiendo por qué quiere quedarse, 300 00:13:50,432 --> 00:13:52,032 pero estará más seguro en casa. 301 00:13:52,037 --> 00:13:53,504 ¡Ya he estado expuesto! 302 00:13:53,509 --> 00:13:54,807 Pero, como es asintomático, 303 00:13:54,811 --> 00:13:56,593 nuestras reglas de cuarentena no lo permiten. 304 00:13:56,598 --> 00:13:59,508 Lo siento, pero está bajo autoaislamiento. 305 00:13:59,513 --> 00:14:00,835 Me necesita. 306 00:14:00,840 --> 00:14:03,709 Mire, hemos intentado que funcione con otras personas, 307 00:14:03,714 --> 00:14:06,649 asistencia por dispositivos, pero no es suficiente. 308 00:14:06,849 --> 00:14:08,382 La conozco. 309 00:14:09,007 --> 00:14:12,776 Le controlaremos las constantes toda la noche, ¿vale? 310 00:14:12,781 --> 00:14:15,416 Si surge cualquier cosa, estaremos atentos. 311 00:14:20,722 --> 00:14:22,823 Dicen que me tengo que ir. 312 00:14:23,813 --> 00:14:26,865 Lo sé. Pero no nos dejan otra opción. 313 00:14:27,769 --> 00:14:30,966 Hay cinco enfermeras en esta planta toda la noche. 314 00:14:30,971 --> 00:14:32,304 No estará sola. 315 00:14:32,309 --> 00:14:34,043 Vamos a cuidar muy bien de usted, 316 00:14:34,369 --> 00:14:36,470 no tiene nada de que preocuparse, Evelyn. 317 00:14:37,167 --> 00:14:40,136 La mejor forma de comunicarse es mirarla a los ojos 318 00:14:40,141 --> 00:14:42,239 y hacerle preguntas de sí o no. 319 00:14:42,244 --> 00:14:45,130 Si es algo más complicado... 320 00:14:45,135 --> 00:14:47,349 Le llamaremos, tiene mi palabra. 321 00:14:50,855 --> 00:14:53,950 Lo sé, te prometo que me acordaré de comer. 322 00:14:53,955 --> 00:14:55,589 Estaré bien. 323 00:14:56,542 --> 00:14:58,176 Te quiero. 324 00:15:09,068 --> 00:15:12,123 La Sra. Weiland tiene suerte de que nos ocupáramos de eso tan rápido. 325 00:15:12,576 --> 00:15:15,310 Por eso tienes que estar muy atenta durante el cierre. 326 00:15:15,315 --> 00:15:16,816 Estuvimos atentos, Dr. Singh. 327 00:15:16,821 --> 00:15:18,555 Tuvimos un sangrado, sí, pero lo manejamos. 328 00:15:18,560 --> 00:15:19,627 Este empezó después. 329 00:15:19,632 --> 00:15:22,200 Tu técnica de disección no fue perfecta. 330 00:15:22,205 --> 00:15:25,052 ¿Qué clase de iluminación quirúrgica tiene Bishop allí? 331 00:15:25,057 --> 00:15:27,158 La iluminación estaba bien, siempre me dice eso cada vez 332 00:15:27,163 --> 00:15:28,163 que hago una de estas. 333 00:15:28,168 --> 00:15:30,002 Porque estoy allí para corregirte. 334 00:15:30,007 --> 00:15:31,896 No debería ser a posteriori. 335 00:15:31,901 --> 00:15:34,474 Me opuse a un quirófano de Urgencias precisamente por esta razón, 336 00:15:34,479 --> 00:15:36,685 porque nos toque arreglar el desastre de otro departamento. 337 00:15:36,690 --> 00:15:37,890 No es un desastre. 338 00:15:37,895 --> 00:15:40,076 Los sangrados son una complicación normal tras una cirugía abdominal. 339 00:15:40,081 --> 00:15:41,082 Y el Dr. Bishop me da 340 00:15:41,086 --> 00:15:43,005 una oportunidad para adquirir más experiencia. 341 00:15:43,010 --> 00:15:45,138 Tú eres su ratón de laboratorio, June. 342 00:15:45,143 --> 00:15:48,638 Si esto sale mal, podría afectar a tu reputación. 343 00:15:48,827 --> 00:15:51,372 ¿Está avisándome de nuevo de los obstáculos? 344 00:15:52,848 --> 00:15:54,272 Porque es una iniciativa que está aprobada 345 00:15:54,276 --> 00:15:55,710 y también trabajo para él. 346 00:15:56,453 --> 00:15:58,288 Deja que me ocupe. 347 00:15:59,398 --> 00:16:02,800 Sí, he leído su escrito de demanda, es... 348 00:16:03,212 --> 00:16:04,943 Dr. Bishop, tenemos que hablar. 349 00:16:04,948 --> 00:16:07,927 Sí. Bueno, la verdad es nuestra mejor arma, así que... 350 00:16:07,932 --> 00:16:09,943 Si crees que deberíamos deberíamos ceder, bien. 351 00:16:09,948 --> 00:16:11,816 Infórmame. Muy bien. 352 00:16:12,186 --> 00:16:13,513 ¿Qué pasa, Wendy? 353 00:16:13,518 --> 00:16:16,320 Me dijiste específicamente que no estabas contratando a otro jefe, 354 00:16:16,325 --> 00:16:17,919 que solo era palabrería. 355 00:16:17,924 --> 00:16:19,857 ¿Por qué no tenemos esta conversación en mi despacho? 356 00:16:19,862 --> 00:16:22,364 ¿Entonces lo que he oído es cierto? ¿Ya lo tienes? 357 00:16:22,603 --> 00:16:24,247 Es una interinidad, 358 00:16:24,260 --> 00:16:27,958 para ayudar en el quirófano de Urgencias y que comparta mis obligaciones. 359 00:16:27,963 --> 00:16:29,897 ¿Alguna vez me consideraste seriamente? 360 00:16:29,902 --> 00:16:31,970 Wendy, eres una adjunta excelente, 361 00:16:31,975 --> 00:16:34,462 y un gran valor para este departamento. 362 00:16:34,623 --> 00:16:38,037 - En otras palabras, no. - Es más complicado. 363 00:16:38,042 --> 00:16:40,583 Creo que deberíamos continuar esto en el despacho. 364 00:16:40,588 --> 00:16:42,120 Wendy, estás actuando como si esto fuera una degradación. 365 00:16:42,124 --> 00:16:45,537 En todo caso, voy a depender más de ti en... 366 00:16:45,542 --> 00:16:47,060 Para apoyarte, quieres decir. 367 00:16:47,065 --> 00:16:48,665 Todo lo que he hecho, estos últimos 30 años, 368 00:16:48,670 --> 00:16:51,607 es poner los intereses de este departamento por delante de los míos. 369 00:16:51,612 --> 00:16:52,879 Me has retenido, Jed. 370 00:16:52,884 --> 00:16:55,912 Me has mantenido donde me necesitabas. Bueno, se acabó. 371 00:16:56,355 --> 00:16:58,841 He terminado. ¡Buena suerte! 372 00:16:59,423 --> 00:17:00,923 ¡Wendy! 373 00:17:04,005 --> 00:17:07,404 Dr. Hunter, ¿puedes supervisar hoy a pacientes no pediátricos? 374 00:17:07,409 --> 00:17:08,990 Dra. Leblanc, ¿puedes doblar el turno? 375 00:17:08,995 --> 00:17:10,629 - Claro. - Necesito residentes en la planta 376 00:17:10,634 --> 00:17:12,451 que no necesiten supervisión constante. 377 00:17:15,257 --> 00:17:17,357 Dra. Atwater, ¡oiga! 378 00:17:17,362 --> 00:17:19,497 Siento que hayas tenido que presenciar eso, Dra. Curtis. 379 00:17:19,502 --> 00:17:20,849 ¿De verdad se va? 380 00:17:20,854 --> 00:17:24,919 He estado considerando mis opciones durante 20 años. 381 00:17:24,924 --> 00:17:27,865 Complaciendo a otras personas, esperando mi turno. 382 00:17:28,096 --> 00:17:29,919 Me he cansado de aguantar, June. 383 00:17:31,027 --> 00:17:34,951 - Pero ¿qué va a hacer ahora? - Lo que quiera. 384 00:17:35,945 --> 00:17:38,747 Siento mucho lo de tu padre. 385 00:17:46,514 --> 00:17:48,047 ¿Estás nerviosa? 386 00:17:48,263 --> 00:17:49,897 Sé que lo vas a hacer genial. 387 00:17:49,902 --> 00:17:52,437 Vais a estar tú y un montón de madres sentadas ahí fuera. 388 00:17:52,511 --> 00:17:53,811 Puedo soportarlo. 389 00:17:53,816 --> 00:17:56,551 Nada de hablar de sangre y vísceras. A la gente no le gusta eso. 390 00:17:56,556 --> 00:17:58,624 - Vale. - También llevaremos maquillaje. 391 00:17:58,629 --> 00:18:00,185 - No digas nada sobre eso. - Vale. 392 00:18:00,190 --> 00:18:02,311 O sobre el hecho de que lo van a grabar para YouTube. 393 00:18:02,315 --> 00:18:04,982 Amira. Vale, vale, ni una palabra. 394 00:18:05,953 --> 00:18:09,458 Allí están Jameela y Sadie. 395 00:18:09,852 --> 00:18:11,943 ¿Rania? ¿Qué haces aquí? 396 00:18:11,948 --> 00:18:13,615 La he invitado. 397 00:18:13,922 --> 00:18:15,556 Como amiga. 398 00:18:16,182 --> 00:18:19,684 - ¡Rania! - ¡Amira! 399 00:18:19,689 --> 00:18:23,005 - ¡Me alegro de que estés aquí! - ¡Cómo me lo iba a perder! 400 00:18:24,942 --> 00:18:26,142 Hola, Bashir. 401 00:18:26,147 --> 00:18:28,599 Lo siento. Debería haberte llamado antes de hoy. 402 00:18:28,782 --> 00:18:32,551 Habibti, la madre de Sadie dice que hay un camerino atrás. 403 00:18:32,556 --> 00:18:33,990 ¿Me ayudarás con el pelo? 404 00:18:33,995 --> 00:18:35,066 Sí. Nos buscaré asientos. 405 00:18:35,071 --> 00:18:37,160 - Sí. - ¡Delante no! 406 00:18:37,165 --> 00:18:38,833 Delante no. 407 00:18:45,044 --> 00:18:47,145 ¿Qué os trae por aquí está noche? 408 00:18:47,150 --> 00:18:49,215 - ¿Zeke? - Me caí de la escalera de incendios 409 00:18:49,220 --> 00:18:51,255 de mi residencia desde un cuarto piso. 410 00:18:52,371 --> 00:18:53,905 Toda la verdad, tío. 411 00:18:53,910 --> 00:18:56,387 Pensé que sería una buena idea hacer mi propia tirolina. 412 00:18:56,392 --> 00:18:58,519 - Resulta que no lo era. - Vale. 413 00:18:58,524 --> 00:19:00,658 ¿Por qué no tiras eso ahí? 414 00:19:02,049 --> 00:19:05,855 ¿Tienes visión borrosa o náuseas? ¿Dolor de cabeza? 415 00:19:05,860 --> 00:19:08,228 Un poco de dolor de cabeza. Le dije al entrenador que no era para tanto, 416 00:19:08,233 --> 00:19:10,801 pero me ha hecho venir. ¡Y me deja en el banquillo dos semanas! 417 00:19:10,806 --> 00:19:12,805 Rompiste las reglas, tienes que sufrir las consecuencias. 418 00:19:12,809 --> 00:19:14,277 ¿Están tus padres al tanto? 419 00:19:14,282 --> 00:19:15,887 Les he llamado, dejé un mensaje. 420 00:19:15,892 --> 00:19:17,359 No devolverán la llamada. 421 00:19:18,248 --> 00:19:19,817 Oye, Zeke, ¿por qué no le cuentas al Dr. Hunter 422 00:19:19,821 --> 00:19:21,288 por qué hiciste la tirolina? 423 00:19:21,424 --> 00:19:23,934 Porque de todas formas voy a morir. 424 00:19:25,382 --> 00:19:29,348 ¿Y eso qué significa exactamente? 425 00:19:29,353 --> 00:19:31,832 Es como si supiera que algo malo va a pasar, 426 00:19:31,837 --> 00:19:33,504 pero no qué o cuándo. 427 00:19:34,411 --> 00:19:35,911 ¿Estabas intentando hacerte daño? 428 00:19:35,916 --> 00:19:38,723 ¡No! Indudablemente no quiero morir, es que, 429 00:19:38,728 --> 00:19:41,429 si va a suceder, mejor vivir a lo grande. ¿Disfrutar del riesgo? 430 00:19:41,434 --> 00:19:43,535 Lleva un mes hablando así. 431 00:19:43,929 --> 00:19:45,574 Pensé que era una broma, 432 00:19:45,579 --> 00:19:47,847 - pero realmente lo cree. - ¡Porque es cierto! 433 00:19:48,171 --> 00:19:49,972 ¿Has tenido anteriormente heridas en la cabeza? 434 00:19:49,977 --> 00:19:52,629 Eso mismo me preguntaba yo. Zeke juega al rugby. 435 00:19:52,634 --> 00:19:54,667 Placa duro, pero me asegura después de cada juego 436 00:19:54,671 --> 00:19:56,543 que se siente bien. Lo ha examinado la enfermera 437 00:19:56,548 --> 00:19:58,177 del colegio, pero quería estar seguro. 438 00:19:58,181 --> 00:20:00,230 Podría ser una conmoción. Sí. 439 00:20:00,235 --> 00:20:02,105 Es una buena idea hacer una resonancia y 440 00:20:02,110 --> 00:20:03,590 asegurar que no sea nada más serio. 441 00:20:03,595 --> 00:20:04,965 Gracias, se lo agradezco. 442 00:20:04,970 --> 00:20:06,699 ¿Ves? Van a cuidar de ti, colega. 443 00:20:06,704 --> 00:20:07,804 O van a encontrar algo 444 00:20:07,809 --> 00:20:09,551 y tendrás que admitir que tengo razón. 445 00:20:12,473 --> 00:20:14,041 Oiga, doc. 446 00:20:14,311 --> 00:20:16,762 ¿Debería mantenerle en el banquillo? No soy uno de esos entrenadores 447 00:20:16,767 --> 00:20:17,958 que pone el ganar por delante de los chicos, 448 00:20:17,962 --> 00:20:20,551 solo... quiero lo que sea mejor para Zeke. 449 00:20:20,556 --> 00:20:22,290 Veamos los resultados de las pruebas. 450 00:20:22,446 --> 00:20:23,446 De acuerdo. 451 00:20:23,451 --> 00:20:26,019 Sus padres, ¿no parecen muy implicados? 452 00:20:26,775 --> 00:20:30,324 No, ambos viajan mucho. 453 00:20:30,329 --> 00:20:31,543 Son ejecutivos de empresa. 454 00:20:31,548 --> 00:20:33,363 Tiene suerte si les ve en Navidad. 455 00:20:33,368 --> 00:20:35,496 Es un tema un poco delicado. 456 00:20:35,608 --> 00:20:37,574 ¿Sabe si ha hablado con alguien? 457 00:20:38,248 --> 00:20:41,149 Los chicos pueden mostrar cambios en la personalidad durante la pubertad 458 00:20:41,538 --> 00:20:43,910 y si la situación familiar es complicada... 459 00:20:43,915 --> 00:20:46,483 Tuvo algunos problemas de adaptación cuando llegó. 460 00:20:47,180 --> 00:20:50,082 He leído sobre chicos con lesiones cerebrales. 461 00:20:50,363 --> 00:20:52,731 Cómo eso cambia su forma de ser, ya sabe. 462 00:20:52,736 --> 00:20:55,066 - Solo quiero asegurarme. - El TAC será rápido. 463 00:20:55,071 --> 00:20:56,771 - De acuerdo. - La resonancia podría tardar 464 00:20:56,776 --> 00:20:57,981 un poco más. ¿Le va bien quedarse? 465 00:20:57,985 --> 00:20:59,186 Sí. 466 00:21:42,702 --> 00:21:44,434 Impresionante mujer. 467 00:21:47,721 --> 00:21:50,556 Yo me derrumbé por un brazo débil. 468 00:21:53,687 --> 00:21:55,855 ¿Debí haber persuadido a Wendy de que no renunciara? 469 00:21:56,283 --> 00:21:58,777 No he dicho nada, Jed. 470 00:22:00,221 --> 00:22:02,840 ¿O estaría resentida conmigo por eso? 471 00:22:05,598 --> 00:22:08,800 Sé que las cosas han cambiado desde que te pedí que te quedaras. 472 00:22:12,637 --> 00:22:14,538 Evie necesita suero. 473 00:22:19,447 --> 00:22:21,269 Hola, Evelyn. 474 00:22:27,993 --> 00:22:29,894 475 00:22:31,087 --> 00:22:34,285 Amira, has estado brillante. 476 00:22:34,290 --> 00:22:37,292 Oye, vas a tener que enseñarme ese movimiento del final. 477 00:22:37,297 --> 00:22:39,035 ¡Para! 478 00:22:39,040 --> 00:22:41,776 Mis amigas van a tomar hamburguesas. 479 00:22:41,781 --> 00:22:43,549 - ¿Puedo ir? - Aquí. 480 00:22:44,765 --> 00:22:46,949 Vale, ten encendido al teléfono, te esperará aquí, ¿vale? 481 00:22:46,954 --> 00:22:48,088 Vale. 482 00:22:48,093 --> 00:22:49,661 Diviértete. 483 00:22:53,433 --> 00:22:57,066 Ha sido el comentario más positivo que he recibido de ella en meses. 484 00:22:57,137 --> 00:22:59,171 Gracias por estar aquí. 485 00:23:01,096 --> 00:23:03,504 Necesita alguien que entienda todo esto. 486 00:23:04,152 --> 00:23:05,586 Sí. 487 00:23:06,981 --> 00:23:09,449 ¿He oído que trabajas en una librería? 488 00:23:09,454 --> 00:23:10,854 A media jornada. 489 00:23:10,859 --> 00:23:14,028 Me dejan organizar debates sobre mis autores favoritos. 490 00:23:14,376 --> 00:23:16,574 La mayoría de las veces solo vienen amigos, 491 00:23:16,579 --> 00:23:19,168 pero me hace sentir yo misma. 492 00:23:19,173 --> 00:23:21,408 Sabía que te adaptarías rápidamente. 493 00:23:24,046 --> 00:23:26,681 Rania, todavía te quiero en mi vida. 494 00:23:27,339 --> 00:23:29,373 ¿Qué vida? 495 00:23:30,299 --> 00:23:33,668 Esta noche, con Amira, estabas presente. 496 00:23:33,673 --> 00:23:34,887 Y gracioso. 497 00:23:34,892 --> 00:23:38,285 Y divertido. Así es como te recuerdo, 498 00:23:38,777 --> 00:23:41,012 y no me digas que es porque éramos más jóvenes. 499 00:23:41,024 --> 00:23:43,759 No... intento estar presente. 500 00:23:43,764 --> 00:23:45,932 Sé que estoy ocupado trabajando, pero... 501 00:23:45,937 --> 00:23:50,574 Me parece más bien que es un esfuerzo. Todo lo que haces es sobrevivir. 502 00:23:50,924 --> 00:23:53,559 ¿Qué más hay en tu vida? 503 00:23:53,830 --> 00:23:56,988 - No te lo digo para enfadarte. - ¿Para qué se supone que es? 504 00:23:56,993 --> 00:23:58,494 ¿Para ayudarme? 505 00:23:58,869 --> 00:24:02,340 No dejas que nadie te ayude. 506 00:24:02,793 --> 00:24:04,861 O te vea. 507 00:24:06,668 --> 00:24:10,204 ¿Alguien te ve de verdad, Bashir? 508 00:24:14,494 --> 00:24:17,090 ¿Dónde está el hombre que conocí? 509 00:24:17,382 --> 00:24:19,137 ¡Está atrapado en aquella celda donde lo pusieron 510 00:24:19,142 --> 00:24:21,207 cuando te lo arrebataron! 511 00:24:23,931 --> 00:24:26,933 Y no sé cómo liberarlo. 512 00:24:33,217 --> 00:24:35,652 He oído que desde anoche ha mejorado mucho, Evelyn. 513 00:24:35,657 --> 00:24:37,946 Le ha bajado la fiebre 514 00:24:37,951 --> 00:24:41,521 y la saturación ha vuelto a la normalidad. 515 00:24:41,526 --> 00:24:43,126 Todas ellas buenas señales. 516 00:24:44,029 --> 00:24:46,029 ¿Cómo se siente? 517 00:24:49,357 --> 00:24:50,825 Sé que fue molesto, 518 00:24:50,830 --> 00:24:52,825 cuando ayer le pedí a Fitz que se fuera... 519 00:24:52,830 --> 00:24:54,431 ¿Dr. Hamed? 520 00:24:55,444 --> 00:24:57,945 Perdone, Evelyn, ahora vuelvo. 521 00:25:00,932 --> 00:25:03,000 Tendrás que ponerte una nueva. 522 00:25:03,005 --> 00:25:04,906 Acaba de llegar. 523 00:25:09,063 --> 00:25:10,982 Empezó anoche de repente. 524 00:25:10,987 --> 00:25:14,302 Me desperté empapado en sudor. Ahora me cuesta respirar. 525 00:25:14,307 --> 00:25:15,774 ¿Evie está bien? 526 00:25:15,779 --> 00:25:17,385 Está mejorando mucho. 527 00:25:17,390 --> 00:25:18,756 ¿Qué significa eso? 528 00:25:18,760 --> 00:25:21,395 Significa que no le llega suficiente oxígeno a su sistema. 529 00:25:21,400 --> 00:25:23,167 ¿Puede recostarse? 530 00:25:23,919 --> 00:25:26,766 Fitz, ¿tiene alguna enfermedad subyacente? 531 00:25:26,771 --> 00:25:28,568 El MERS puede dar fuerte si hay enfermedades 532 00:25:28,573 --> 00:25:30,451 subyacentes que debilitan el sistema inmune. 533 00:25:30,456 --> 00:25:32,583 - ¿Como qué? - ¿Hay alguna razón 534 00:25:32,588 --> 00:25:34,912 por la que su hígado pudiera estar afectado? Le tiemblan las manos, 535 00:25:34,917 --> 00:25:37,252 y veo algunos moratones. Sea lo que sea, Fitz, 536 00:25:37,257 --> 00:25:40,813 - tengo que saberlo. - Bebo, ¿vale? 537 00:25:41,263 --> 00:25:43,119 Más de lo que debería. 538 00:25:43,433 --> 00:25:45,500 ¿Por eso estoy así de enfermo? 539 00:25:46,864 --> 00:25:50,133 Veo signos de cirrosis en la ecografía. 540 00:25:52,044 --> 00:25:54,226 541 00:25:54,231 --> 00:25:58,831 Entiendo que puede ser difícil preocuparse por su estado de salud 542 00:25:58,836 --> 00:26:01,104 cuando está tan centrado en Evelyn. 543 00:26:01,108 --> 00:26:04,144 Soy su única conexión con el exterior. 544 00:26:05,687 --> 00:26:07,896 Se ha adaptado a mucho, 545 00:26:08,482 --> 00:26:10,813 no quiero que piense que es una carga. 546 00:26:10,881 --> 00:26:12,927 ¿Sabe lo mucho que bebe? 547 00:26:12,950 --> 00:26:14,851 No hablo de ello. 548 00:26:15,348 --> 00:26:17,841 Ella no puede saber que estoy aquí, Dr. Hamed. 549 00:26:18,271 --> 00:26:20,339 Pensará que es por su culpa. 550 00:26:25,895 --> 00:26:27,927 Oye, ¿no deberían haber subido ya a Jamie a quirófano? 551 00:26:27,931 --> 00:26:30,366 Claire se dio cuenta de que el paciente tenía crisis de ausencia, 552 00:26:30,371 --> 00:26:32,333 así que le hemos dejado ingresado esta noche en observación. 553 00:26:32,826 --> 00:26:34,033 ¿Las tenía? 554 00:26:34,038 --> 00:26:36,115 Después de que te fueras de la habitación, volvió a irse. 555 00:26:36,120 --> 00:26:37,587 Así que le pregunté si sintió un halo 556 00:26:37,592 --> 00:26:40,513 y dijo que creía que sí. Por eso se quedaba con la mirada fija. 557 00:26:40,518 --> 00:26:42,037 Le hemos puesto antiepilépticos 558 00:26:42,042 --> 00:26:44,443 y necesitará electros constantes durante la intervención, 559 00:26:44,448 --> 00:26:46,047 ya que no sabemos la causa de las convulsiones. 560 00:26:46,051 --> 00:26:47,880 Probablemente es el clavo en la cabeza. 561 00:26:47,885 --> 00:26:49,882 Esto es algo que normalmente pillarías. 562 00:26:49,887 --> 00:26:51,561 ¿Hay alguna razón por la que no lo examinaste tú misma? 563 00:26:51,565 --> 00:26:54,167 - Jed. - No, tiene razón, debí haberlo hecho. 564 00:26:54,172 --> 00:26:56,273 No volverá a suceder, Dr. Bishop. 565 00:26:59,028 --> 00:27:01,528 - No tenías que aceptar eso. - ¿Tendría que decir a mi jefe 566 00:27:01,532 --> 00:27:03,694 que se me pasan cosas porque no puedo estar sola con pacientes? 567 00:27:03,698 --> 00:27:05,229 No, pero su trabajo es apoyarte. 568 00:27:05,234 --> 00:27:08,170 ¡No quiero apoyo! Solo quiero ser capaz de hacer mi trabajo. 569 00:27:13,603 --> 00:27:15,504 Oye, necesito poner a un paciente en ECMO. 570 00:27:15,509 --> 00:27:18,010 ¿Rhoda dice que puedes tomar esa decisión ahora que Atwater no está? 571 00:27:18,015 --> 00:27:19,982 - ¿Es por la paciente de MERS? - El marido. 572 00:27:19,987 --> 00:27:21,685 Está cirrótico y le baja la saturación rápidamente. 573 00:27:21,690 --> 00:27:22,952 Haré que traigan uno ahora mismo. 574 00:27:22,956 --> 00:27:24,657 Gracias. 575 00:27:25,889 --> 00:27:28,349 - ¿Estabas allí cuando renunció? - Sí, estábamos todos. 576 00:27:28,688 --> 00:27:30,771 Bishop no la consideró para ser cojefa. 577 00:27:30,776 --> 00:27:32,276 Fue toda una escena. 578 00:27:32,281 --> 00:27:34,232 Ya sabes, todo el tema del quirófano de Urgencias, 579 00:27:34,237 --> 00:27:35,662 la forma en que eso le obsesiona, 580 00:27:35,667 --> 00:27:37,436 ¿has visto como ha pasado rápidamente de Atwater? 581 00:27:37,440 --> 00:27:39,420 - Como si nunca hubiera estado aquí. - Estaba intentando afrontar 582 00:27:39,424 --> 00:27:40,855 una mala situación lo mejor que pudo. 583 00:27:40,859 --> 00:27:42,160 Un día me está gritando 584 00:27:42,165 --> 00:27:43,748 y al siguiente me asciende. 585 00:27:43,858 --> 00:27:45,859 ¿Alguien sabe a quién ha contratado? 586 00:27:48,603 --> 00:27:50,170 No me dicen nada. 587 00:27:51,522 --> 00:27:55,279 Soy perfectamente capaz de supervisar una apendicectomía de urgencia. 588 00:27:55,284 --> 00:27:58,011 No te he llamado para debatir sobre tu cualificación. 589 00:27:58,016 --> 00:27:59,450 ¿Entonces estamos hablando de June? 590 00:27:59,455 --> 00:28:01,723 No de sus credenciales, de su capacidad. 591 00:28:01,829 --> 00:28:03,263 Ya tiene suficiente con lo que tiene. 592 00:28:03,268 --> 00:28:04,702 Jefe de residentes, trabajando en ambas unidades, 593 00:28:04,707 --> 00:28:07,284 - no tiene tiempo. - Es una médico capaz. 594 00:28:07,289 --> 00:28:08,657 Si le causa problemas llevar esto, 595 00:28:08,661 --> 00:28:11,330 - espero que me lo diga ella misma. - Es mi residente, Jed. 596 00:28:11,580 --> 00:28:13,394 ¡Llévate a un cirujano de urgencias de otra parte! 597 00:28:13,399 --> 00:28:16,792 Claro. Si quieres que pierda esta oportunidad, adelante. 598 00:28:22,130 --> 00:28:25,165 ¡Hola! Sé que le dije que saldría pronto de aquí. 599 00:28:25,272 --> 00:28:28,859 Aparentemente, un órgano que resulta que no necesito 600 00:28:28,864 --> 00:28:30,718 nos tiene a ambas contra las cuerdas. 601 00:28:30,723 --> 00:28:32,858 El recuento de glóbulos blancos todavía es alto, 602 00:28:32,863 --> 00:28:34,851 pero tiene sentido debido a la apendicitis. 603 00:28:34,856 --> 00:28:37,546 Dicho esto, también se corresponde con 604 00:28:37,551 --> 00:28:40,125 los antígenos CA-125, así que... 605 00:28:40,130 --> 00:28:42,694 ¿Ha comprobado mis marcadores tumorales? 606 00:28:42,706 --> 00:28:44,429 Tendremos los resultados en un par de horas... 607 00:28:44,434 --> 00:28:46,304 - ¡No le pedí que hiciera eso! - Está bien. 608 00:28:46,309 --> 00:28:47,454 Ya estábamos sacando sangre y 609 00:28:47,458 --> 00:28:48,813 se debe controlar regularmente 610 00:28:48,817 --> 00:28:50,482 para asegurar que el cáncer no vuelva a activarse. 611 00:28:50,486 --> 00:28:53,539 ¡No me importa si el cáncer está activo! 612 00:28:53,544 --> 00:28:55,921 ¡No puedo cambiar nada de lo que va a venir, 613 00:28:55,926 --> 00:28:58,261 así que para qué quiero saberlo! 614 00:28:58,530 --> 00:29:00,343 Para poder hacer un plan. 615 00:29:00,483 --> 00:29:02,484 ¡No me está escuchando! 616 00:29:02,489 --> 00:29:04,531 No quiero vivir de esa manera. 617 00:29:08,353 --> 00:29:10,656 ¿Eso es...? ¿Qué me pasa? 618 00:29:10,668 --> 00:29:12,836 Sí, es... tensión baja. Me ocuparé de ello. 619 00:29:12,841 --> 00:29:14,675 Lo solucionaremos, Nancy. 620 00:29:18,431 --> 00:29:19,454 Llevamos aquí toda la noche. 621 00:29:19,458 --> 00:29:21,059 Sé que ha sido una larga espera, 622 00:29:21,064 --> 00:29:24,812 pero el radiólogo jefe ha revisado la resonancia y dice 623 00:29:24,817 --> 00:29:27,252 - que todo parece estar bien. - ¿Entonces no hay lesión cerebral? 624 00:29:27,908 --> 00:29:29,656 Son buenas noticias, colega. 625 00:29:29,661 --> 00:29:33,625 Lo son. Pero he hablado con el residente de Psiquiatría. 626 00:29:33,979 --> 00:29:35,547 Creen que podrías tener TDH. 627 00:29:35,552 --> 00:29:37,320 ¿Piensa que soy hiperactivo? 628 00:29:37,325 --> 00:29:39,860 Bueno, es una manifestación, pero hay otras. 629 00:29:39,865 --> 00:29:41,299 Acciones impulsivas, por ejemplo. 630 00:29:41,304 --> 00:29:42,838 Como hacer tirolina en una salida de incendios. 631 00:29:42,843 --> 00:29:44,043 Exactamente. 632 00:29:44,490 --> 00:29:48,182 ¿Y la forma en que se siente Zeke, o su temor? 633 00:29:48,187 --> 00:29:51,023 La gente piensa que el TDH significa mucha energía, 634 00:29:51,028 --> 00:29:53,198 pero una sensación de fatalidad inminente, 635 00:29:53,203 --> 00:29:56,000 puede asociarse a ese diagnóstico. 636 00:29:56,005 --> 00:29:57,773 Es una enfermedad común en chicos de tu edad, 637 00:29:57,778 --> 00:29:59,546 incluso si en tu caso se presenta de forma distinta. 638 00:29:59,697 --> 00:30:01,864 ¿Entonces significa que no me estoy muriendo? 639 00:30:02,175 --> 00:30:04,851 - ¿Hay medicación? - Sí. 640 00:30:04,856 --> 00:30:06,056 ¡Es genial! 641 00:30:06,061 --> 00:30:08,162 Dice que es un problema que podemos resolver. 642 00:30:08,167 --> 00:30:10,234 - Puedo ayudarte. - ¡No debería tener que hacerlo! 643 00:30:10,239 --> 00:30:11,606 ¡Zeke! Es... 644 00:30:12,516 --> 00:30:13,883 ¡Zeke! 645 00:30:20,594 --> 00:30:21,860 ¡Zeke! 646 00:30:23,944 --> 00:30:24,977 ¡Oye! 647 00:30:25,202 --> 00:30:26,718 ¡Abre el coche! 648 00:30:27,267 --> 00:30:29,134 No hasta que hayamos hablado de esto. 649 00:30:29,139 --> 00:30:32,375 - ¡No quiero hablar! - Mira, Zeke, vamos dentro. 650 00:30:32,380 --> 00:30:33,632 Zeke, Zeke, ¿qué haces? 651 00:30:38,349 --> 00:30:40,109 ¡Quiero irme! 652 00:30:43,515 --> 00:30:46,687 ¡Mis padres dijeron que era un problema cuando me enviaron aquí! 653 00:30:47,893 --> 00:30:49,761 ¿Esto significa que tenían razón? 654 00:30:49,766 --> 00:30:51,467 Tío, ¡que les jodan a tus padres! 655 00:30:51,762 --> 00:30:53,162 ¿De acuerdo? 656 00:30:53,167 --> 00:30:55,068 ¡Si no pueden ver el gran chico que eres, 657 00:30:55,073 --> 00:30:56,541 es que son gilipollas! 658 00:31:00,011 --> 00:31:01,710 Ese lenguaje, entrenador. 659 00:31:01,893 --> 00:31:03,627 Pondré un dólar en la jarra, 660 00:31:03,907 --> 00:31:06,195 pero solo si vuelves dentro. 661 00:31:08,774 --> 00:31:10,745 ¿Por qué no te metemos dentro 662 00:31:10,750 --> 00:31:13,349 y te limpiamos un poco, vale? 663 00:31:23,734 --> 00:31:27,159 ¿Mi sangre va por esa máquina y luego vuelve dentro de mí? 664 00:31:27,226 --> 00:31:29,669 El ECMO saca temporalmente 665 00:31:29,674 --> 00:31:32,201 la sangre del cuerpo para oxigenarla. 666 00:31:32,206 --> 00:31:34,207 Hace el trabajo del corazón y los pulmones. 667 00:31:34,450 --> 00:31:37,970 Me tiene conectado a esta cosa, debe estar muy preocupado. 668 00:31:37,975 --> 00:31:41,929 Tenemos todas las razones para estar esperanzados, 669 00:31:41,934 --> 00:31:43,201 ¿vale? 670 00:31:44,706 --> 00:31:46,373 Muy bien. Para conservar la energía, 671 00:31:46,378 --> 00:31:48,679 voy a sedarlo y a intubarlo ahora. 672 00:31:49,022 --> 00:31:52,234 Fitz, sé que no quería que le dijera nada a Evelyn, 673 00:31:52,239 --> 00:31:55,382 pero si quiere hacerle llegar un mensaje, 674 00:31:55,387 --> 00:31:57,789 - ahora es el momento. - ¿Porque podría morir? 675 00:31:58,273 --> 00:32:00,692 No. Estará aterrada 676 00:32:00,697 --> 00:32:03,199 y no será capaz de comunicarlo. 677 00:32:04,216 --> 00:32:05,850 Haga que mejore. 678 00:32:06,269 --> 00:32:08,104 No puedo dejarla sola. 679 00:32:09,306 --> 00:32:12,398 Haré lo posible. ¿Está preparado? 680 00:32:12,962 --> 00:32:14,629 Sí. 681 00:32:21,752 --> 00:32:23,552 Gracias por venir. 682 00:32:24,002 --> 00:32:25,936 No estaba seguro de que llamaras. 683 00:32:26,123 --> 00:32:28,109 Tenías... 684 00:32:29,567 --> 00:32:31,735 Tenías razón, tenemos que hablar. 685 00:32:31,928 --> 00:32:33,976 Tengo una apuesta con tu madre. 686 00:32:33,981 --> 00:32:36,883 Dice que la reforma de la casa salió mal. 687 00:32:37,167 --> 00:32:41,711 Y yo que tuviste un accidente de moto antes de la crisis de mediana edad. 688 00:32:42,514 --> 00:32:44,681 Golpeé a un hombre. 689 00:32:46,650 --> 00:32:48,184 ¿Por qué, hijo? 690 00:32:48,297 --> 00:32:49,731 Porque... 691 00:32:52,215 --> 00:32:54,617 Porque estoy furioso, papá. 692 00:32:54,980 --> 00:32:57,215 Pensé que podría... 693 00:32:58,139 --> 00:33:01,741 pasar página y construir algo. Pero luego... 694 00:33:03,423 --> 00:33:06,725 Soy un fracasado. Y no sé qué hacer. 695 00:33:06,730 --> 00:33:08,931 Tienes que perdonarte a ti mismo. 696 00:33:08,936 --> 00:33:11,561 Lo he intentado y sé que fue mi elección, 697 00:33:11,566 --> 00:33:13,366 - pero si hubiera sabido... - No, no, no. 698 00:33:13,371 --> 00:33:15,672 Me refería a quererlo. 699 00:33:17,600 --> 00:33:21,170 Theo, está bien que hayas querido esta vida. 700 00:33:27,417 --> 00:33:29,422 Esta es... es la parte donde me dices 701 00:33:29,427 --> 00:33:30,961 que mamá y tú estáis... 702 00:33:31,681 --> 00:33:33,782 - ¿Estáis rezando por mí? - Sí, odio 703 00:33:33,787 --> 00:33:35,154 cuando la gente dice eso. 704 00:33:35,425 --> 00:33:37,609 Como si lo necesitaras desesperadamente. 705 00:33:37,932 --> 00:33:40,333 Pero sí, lo hacemos. 706 00:33:41,698 --> 00:33:46,135 Escucha, sobre el préstamo. Ahora mismo no necesitas dinero. 707 00:33:46,862 --> 00:33:48,763 Yo pensé... 708 00:33:48,768 --> 00:33:51,269 que habíamos establecido el desastre que soy. 709 00:33:51,274 --> 00:33:54,117 Y ya tienes lo necesario para arreglarlo. 710 00:34:02,047 --> 00:34:03,859 La saturación de oxígeno no se mantiene. 711 00:34:03,864 --> 00:34:06,766 Con el ECMO puede haber complicaciones vasculares. 712 00:34:07,433 --> 00:34:10,539 Quizá la cánula no está funcionando adecuadamente. 713 00:34:11,169 --> 00:34:12,516 Está frío al tacto. 714 00:34:12,521 --> 00:34:14,421 Algo ocurre con el flujo sanguíneo. 715 00:34:14,826 --> 00:34:18,028 Y también está pálido. Traeré el ecógrafo. 716 00:34:18,907 --> 00:34:21,122 - Hola. - Hola. 717 00:34:21,127 --> 00:34:22,813 No estaba seguro de volver a verla. 718 00:34:22,818 --> 00:34:24,604 Quería hablar con usted sobre la causa 719 00:34:24,609 --> 00:34:26,769 de las convulsiones que ha tenido. Ella es la Dra. Curtis, 720 00:34:26,774 --> 00:34:28,529 - jefa de los residentes quirúrgicos. - Hola. 721 00:34:28,597 --> 00:34:32,695 Supongo que si está aquí no es solo por el tornillo. 722 00:34:32,700 --> 00:34:34,768 Bueno, cuando el equipo lo sacó, 723 00:34:34,773 --> 00:34:37,250 encontró un aneurisma que no había roto. 724 00:34:37,577 --> 00:34:38,944 Uno grande. 725 00:34:38,949 --> 00:34:42,209 Es como una burbuja en la pared arterial 726 00:34:42,214 --> 00:34:44,379 y la clase de cosa que solo se encuentra si la buscas. 727 00:34:44,383 --> 00:34:47,391 Si no lo hubiéramos visto, podría haber estallado y le habría matado, 728 00:34:47,396 --> 00:34:49,064 pero afortunadamente teníamos una razón para mirar, así que... 729 00:34:49,068 --> 00:34:52,904 ¿Entonces dispararme con un clavo fue una buena idea? 730 00:34:52,909 --> 00:34:54,877 Más bien como un golpe de suerte. 731 00:34:54,882 --> 00:34:58,651 Oiga, ¿he hecho algo para ofenderla? 732 00:34:58,788 --> 00:35:01,890 Porque normalmente noto cuándo no le caigo bien a alguien 733 00:35:01,895 --> 00:35:03,963 y a usted definitivamente no le caigo bien. 734 00:35:03,968 --> 00:35:05,402 No es usted, yo... 735 00:35:05,407 --> 00:35:07,883 Me alegro de que se hayan solucionado sus cosas, yo... 736 00:35:07,888 --> 00:35:10,723 Me han dicho que quería conservar esto. 737 00:35:16,319 --> 00:35:17,443 Genial. 738 00:35:17,450 --> 00:35:19,750 - Muy bien. - Gracias. 739 00:35:23,633 --> 00:35:25,352 Gracias por estar ahí dentro conmigo. 740 00:35:25,734 --> 00:35:27,559 Sí, de nada. 741 00:35:51,555 --> 00:35:53,289 Hola, Evelyn. 742 00:35:53,960 --> 00:35:56,172 Tengo que hablar con usted sobre su marido. 743 00:35:59,047 --> 00:36:01,789 Pensé que estaba molesta porque temía por sí misma, 744 00:36:01,794 --> 00:36:03,797 pero ahora me doy cuenta de que estaba preocupada por él. 745 00:36:03,802 --> 00:36:05,281 ¿Eso es verdad? 746 00:36:07,173 --> 00:36:08,974 Vale. 747 00:36:11,250 --> 00:36:13,336 Fitz está aquí, en el hospital. 748 00:36:13,341 --> 00:36:15,281 Llegó muy enfermo con el virus. 749 00:36:15,286 --> 00:36:17,031 Mucho más enfermo que usted anoche. 750 00:36:17,373 --> 00:36:19,507 Siento traerle noticias duras. 751 00:36:19,512 --> 00:36:22,047 Él quería protegerla, pero no puede hablar por sí mismo 752 00:36:22,052 --> 00:36:24,420 en este momento y necesitamos su ayuda. 753 00:36:25,396 --> 00:36:28,039 Vale. Estamos intentando ayudar a su cuerpo a combatir el virus, 754 00:36:28,044 --> 00:36:30,545 pero durante el proceso ha habido una complicación 755 00:36:30,550 --> 00:36:32,516 llamada fístula arteriovenosa. 756 00:36:32,521 --> 00:36:36,224 Es una conexión anormal entre una arteria y una vena. 757 00:36:36,229 --> 00:36:38,024 ¿Me sigue hasta ahora? 758 00:36:38,397 --> 00:36:41,438 Vale. Necesitamos saber si consiente a esto. 759 00:36:41,443 --> 00:36:45,600 Vale. Intentaremos hacerlo lo menos invasivo posible, 760 00:36:45,605 --> 00:36:48,807 pero si no funciona, podría necesitar cirugía. 761 00:36:55,181 --> 00:36:58,719 Lo siento. No sé qué significa eso. 762 00:37:04,020 --> 00:37:07,556 ¿Tiene preguntas sobre los procedimientos que puede requerir? 763 00:37:08,349 --> 00:37:11,158 Muy bien. Le explicaré todos los detalles 764 00:37:11,163 --> 00:37:14,499 y usted puede pararme cuando tenga preguntas. ¿De acuerdo, Evelyn? 765 00:37:26,922 --> 00:37:28,556 - ¿Otro sangrado? - En realidad, 766 00:37:28,561 --> 00:37:31,122 una de las pinzas que usamos la segunda vez se ha salido. 767 00:37:31,127 --> 00:37:33,224 Pero la hemos vuelto a atar y lo hemos comprobado tres veces. 768 00:37:33,539 --> 00:37:35,393 No nos deja comprobar sus marcadores tumorales, 769 00:37:35,397 --> 00:37:38,136 pero estará lista para seguir con su vida mañana. 770 00:37:38,141 --> 00:37:40,135 ¿Nos has llamado a ambos para decirnos eso? 771 00:37:40,265 --> 00:37:41,899 No, les he llamado 772 00:37:41,904 --> 00:37:44,205 porque mi paciente ha pasado tiempo en sus departamentos 773 00:37:44,210 --> 00:37:45,911 y las dos veces algo fue mal. 774 00:37:45,916 --> 00:37:48,418 Lo que significa que nadie es perfecto. Pero en ambas ocasiones lo solucionamos. 775 00:37:48,673 --> 00:37:50,941 Lo solucioné, pero ese no es el asunto. Mire, 776 00:37:51,086 --> 00:37:52,867 Dr. Singh, protegerme no significa 777 00:37:52,872 --> 00:37:54,412 frenar mis oportunidades 778 00:37:54,416 --> 00:37:57,519 solo porque no le gusten. Y si realmente me apoya, 779 00:37:58,024 --> 00:38:00,551 tengo que saber que cuando digo que estoy sobrepasada, 780 00:38:00,556 --> 00:38:04,133 va a escucharme. Incluso si su iniciativa se ve afectada. 781 00:38:04,352 --> 00:38:06,457 Entendido, Dra. Curtis. 782 00:38:06,462 --> 00:38:08,396 Alto y claro. 783 00:38:09,218 --> 00:38:10,685 Vale. 784 00:38:11,667 --> 00:38:14,180 Es muy buena. 785 00:38:20,359 --> 00:38:21,659 La he enseñado bien. 786 00:38:21,664 --> 00:38:23,378 Estaba a punto de decir lo mismo. 787 00:38:23,539 --> 00:38:25,578 Pero de mí. 788 00:38:31,524 --> 00:38:35,133 Hola, he oído que ¿el tío del clavo se salvó por su propia estupidez? 789 00:38:35,601 --> 00:38:37,254 Lamento haberte hablado mal antes. 790 00:38:37,259 --> 00:38:38,960 Mags, no tienes que disculparte. 791 00:38:38,965 --> 00:38:40,332 No, contigo sí, y lo hago. 792 00:38:40,696 --> 00:38:43,928 De alguna manera, terminé disculpándome también con el tío del clavo, pero... 793 00:38:44,996 --> 00:38:47,476 Bueno, eso está bien. 794 00:38:48,336 --> 00:38:50,237 ¿Va a seguir sucediendo? 795 00:38:52,189 --> 00:38:54,357 Estas cosas pueden llevar tiempo. 796 00:38:55,010 --> 00:38:57,712 - Estoy aquí si me necesitas. - Vale. 797 00:39:06,538 --> 00:39:10,484 Necesitó una operación para reparar un problema circulatorio. 798 00:39:11,093 --> 00:39:14,796 Pero ahora ha terminado y sus constantes se están estabilizando. 799 00:39:18,693 --> 00:39:20,397 Oiga... 800 00:39:20,402 --> 00:39:22,637 Evelyn lo ha hecho todo. 801 00:39:23,022 --> 00:39:25,666 Ha sopesado cada decisión. 802 00:39:26,738 --> 00:39:28,439 Tiene una mente prodigiosa. 803 00:39:32,344 --> 00:39:34,742 Cuando venza al virus, y lo hará, 804 00:39:35,126 --> 00:39:37,609 se podrá tratar la cirrosis. 805 00:39:37,614 --> 00:39:40,616 Pero, Fitz, tendrá que dejar de beber. 806 00:39:41,720 --> 00:39:43,120 Y por lo que pueda valer, 807 00:39:43,125 --> 00:39:45,760 no pasa nada por pedir ayuda externa. 808 00:39:46,633 --> 00:39:49,460 Claramente, Evelyn puede cuidar de sí misma. 809 00:39:49,465 --> 00:39:52,333 Y usted también puede afrontar la vida por sí mismo. 810 00:39:53,380 --> 00:39:54,948 De acuerdo. 811 00:39:57,715 --> 00:39:59,249 También... 812 00:39:59,983 --> 00:40:02,367 tiene una visita. 813 00:40:23,070 --> 00:40:26,096 Si alguna pareja merece buena suerte son esos dos, ¿verdad? 814 00:40:33,739 --> 00:40:35,149 Mi abogado. 815 00:40:35,265 --> 00:40:37,275 Piensa que deberíamos ser más agresivos contra la demanda, 816 00:40:37,279 --> 00:40:39,147 contrademandar por difamación. 817 00:40:39,276 --> 00:40:40,844 Le he pedido que hable con tu abogado. 818 00:40:40,849 --> 00:40:42,112 Puedo hacerlo yo. 819 00:40:42,117 --> 00:40:44,352 Estamos juntos en esto, Bashir. Déjame ayudarte. 820 00:40:44,844 --> 00:40:46,817 Señor, el ambiente por aquí. 821 00:40:46,822 --> 00:40:48,285 Supongo que es consciente de que... 822 00:40:48,290 --> 00:40:51,025 Sí, la gente no está segura de los últimos cambios, lo sé. 823 00:40:51,906 --> 00:40:54,358 Cuando la junta aprobó el programa piloto, 824 00:40:54,363 --> 00:40:58,032 me impusieron un cojefe. 825 00:40:58,497 --> 00:40:59,930 ¿Señor? 826 00:41:01,570 --> 00:41:03,383 No podía decírselo a Wendy delante de todos. 827 00:41:03,821 --> 00:41:06,370 ¿Va a dirigir el departamento con el Dr. Novak? 828 00:41:06,570 --> 00:41:09,811 Las cosas no se van a calmar por aquí todavía. 829 00:41:18,672 --> 00:41:20,836 Bueno, ¿para qué me he molestado en vestirme 830 00:41:20,841 --> 00:41:22,876 si no íbamos a esperar por la mesa? 831 00:41:22,881 --> 00:41:24,548 De todas formas, había demasiado ruido. 832 00:41:26,731 --> 00:41:28,632 ¿Entonces vendes la casa? 833 00:41:28,637 --> 00:41:31,539 Sí, el pastor sabe un par de cosas sobre el pladur. 834 00:41:31,544 --> 00:41:33,912 Va a ayudarme arreglarlo. A volver a ponerlo en el mercado. 835 00:41:34,323 --> 00:41:38,059 Pero tendré que quedarme contigo un poco más. 836 00:41:38,360 --> 00:41:41,529 Ya te lo he dicho. Puedes quedarte tanto como quieras. 837 00:41:41,812 --> 00:41:43,179 Gracias. 838 00:41:44,130 --> 00:41:46,563 Mi padre me ha dejado a cargo de su herencia. 839 00:41:47,634 --> 00:41:49,435 ¿Eso es bueno? 840 00:41:49,602 --> 00:41:51,586 Es más como una broma pesada desde la tumba. 841 00:41:51,591 --> 00:41:53,025 Es un desastre. 842 00:41:53,030 --> 00:41:54,297 Quería pagar a alguien 843 00:41:54,302 --> 00:41:55,703 - para que lo hiciera, pero... - Sí. 844 00:41:55,708 --> 00:41:58,076 ¿Tendría que decirles que no hagan eso? 845 00:41:58,734 --> 00:42:00,617 ¿Qué sentido tiene? 846 00:42:01,177 --> 00:42:03,110 Van a terminar en nuestras Urgencias en una hora 847 00:42:03,114 --> 00:42:04,548 por alguna otra estúpida razón. 848 00:42:04,553 --> 00:42:06,719 ¿Entonces dices que la vida se repite aquí fuera? 849 00:42:07,524 --> 00:42:09,992 ¿No te gustaría ser una de esas estúpidas personas felices? 850 00:42:09,997 --> 00:42:13,900 Por una vez. Solo para ver cómo es vivir sin responsabilidades. 851 00:42:14,529 --> 00:42:16,296 Nosotras no somos así. 852 00:42:16,324 --> 00:42:19,305 ¿Cómo fue el viaje de la exhibición de baile? 853 00:42:24,660 --> 00:42:26,360 Mira 854 00:42:28,167 --> 00:42:30,492 Gracias. 855 00:42:35,649 --> 00:42:37,983 Libertad. 856 00:42:51,070 --> 00:42:56,070 www.subtitulamos.tv