1 00:00:08,117 --> 00:00:09,634 Previously on Riverdale: 2 00:00:09,718 --> 00:00:13,221 This is the Black Hood. I want to cleanse Riverdale of sinners. 3 00:00:13,304 --> 00:00:14,973 I can't keep doing this. 4 00:00:15,056 --> 00:00:19,811 I need you to cut your friends out of your life, or I will, my way. 5 00:00:19,894 --> 00:00:22,968 I'll consider reopening The Red and the Black on two conditions: 6 00:00:22,995 --> 00:00:25,711 One, no gangs. Two, no jingle-jangle. 7 00:00:25,738 --> 00:00:28,242 You write about them, but I see you trafficking in either, we're done. 8 00:00:28,269 --> 00:00:29,898 You should hang with the Serpents. 9 00:00:29,925 --> 00:00:32,266 If the Ghoulies get a whiff that you're alone and vulnerable... 10 00:00:34,075 --> 00:00:37,912 Tall Boy gave me this jacket. It's time I start wearing it. 11 00:00:39,947 --> 00:00:41,323 - Is that...? - Jingle-jangle. 12 00:00:43,168 --> 00:00:45,086 Nick, I mean it. Stop! 13 00:00:45,170 --> 00:00:47,797 We didn't get much of a chance to talk last night. 14 00:00:49,424 --> 00:00:53,094 I want Nick to pay, to suffer, to burn in hell. 15 00:00:53,178 --> 00:00:55,722 - Give me another name. - Nick St. Clair. 16 00:00:57,766 --> 00:01:02,062 In Riverdale, everyone wears a mask, not just the Black Hood. 17 00:01:03,438 --> 00:01:06,399 But every so often the mask slips 18 00:01:06,483 --> 00:01:10,070 and our true selves are laid bare for all the world to see. 19 00:01:10,779 --> 00:01:12,030 Morning. 20 00:01:12,572 --> 00:01:13,907 You, uh...? 21 00:01:13,990 --> 00:01:15,033 You hungry? 22 00:01:15,700 --> 00:01:17,702 You never have to ask me that. 23 00:01:18,495 --> 00:01:19,370 Cool. 24 00:01:24,417 --> 00:01:26,294 So, we scramble to put it back on, 25 00:01:26,377 --> 00:01:28,684 like a kid in a cheap Halloween costume, 26 00:01:28,711 --> 00:01:29,824 but it's too late. 27 00:01:29,881 --> 00:01:32,509 People have already seen what's underneath... 28 00:01:34,469 --> 00:01:35,720 and it's terrifying. 29 00:01:41,017 --> 00:01:41,893 Oh, my God. 30 00:01:53,029 --> 00:01:55,782 What? Here to finish what your little friend started? 31 00:01:56,179 --> 00:01:57,408 You're alive. 32 00:01:58,827 --> 00:02:00,656 Yeah. Tell that bitch Veronica 33 00:02:00,683 --> 00:02:02,815 she's lucky I'm not pressing charges. 34 00:02:02,872 --> 00:02:05,250 Nicholas, why aren't you dressed yet? 35 00:02:05,333 --> 00:02:06,543 And who's this? 36 00:02:07,327 --> 00:02:09,750 You're not safe here, okay? Any of you. 37 00:02:10,422 --> 00:02:11,548 You need to go... 38 00:02:12,257 --> 00:02:15,343 - Nicholas St. Clair? - He is, and I'm his father. 39 00:02:15,426 --> 00:02:18,805 - Is there a problem? - There's a complaint against him. 40 00:02:18,888 --> 00:02:22,517 He'll have to come to the station. You and your wife, as well. 41 00:02:22,600 --> 00:02:24,561 You might wanna get dressed, son. 42 00:02:29,149 --> 00:02:31,151 Should I ask what you're doing here? 43 00:02:31,985 --> 00:02:36,531 I'm... making sure Nick got what was coming to him. 44 00:02:37,574 --> 00:02:38,533 Go home, Betty. 45 00:02:45,287 --> 00:02:47,435 _ 46 00:02:50,545 --> 00:02:51,796 You didn't kill him. 47 00:02:52,213 --> 00:02:54,424 Nick isn't one of Riverdale's sons. 48 00:02:54,507 --> 00:02:57,343 You've already given me the most wonderful gift. 49 00:02:57,427 --> 00:02:59,012 You said Nick's name. 50 00:02:59,095 --> 00:03:02,724 In that moment of nakedness, you let me see the real Betty Cooper. 51 00:03:02,807 --> 00:03:05,226 And she was beautiful and righteous. 52 00:03:05,310 --> 00:03:07,854 Judge, jury, executioner... 53 00:03:07,937 --> 00:03:11,190 No. No, that's not... I'm... That's... 54 00:03:11,274 --> 00:03:13,836 Now that I've seen your true self, Betty, 55 00:03:14,149 --> 00:03:16,096 the real work can begin. 56 00:03:16,571 --> 00:03:17,405 What do you mean...? 57 00:03:25,588 --> 00:03:28,134 _ 58 00:03:31,586 --> 00:03:33,421 Penelope, thank you for coming. 59 00:03:34,464 --> 00:03:36,549 We called as soon as Cheryl told us. 60 00:03:37,508 --> 00:03:38,718 I appreciate that. 61 00:03:39,931 --> 00:03:43,348 I just wish you'd stopped her from talking to Sheriff Keller. 62 00:03:43,431 --> 00:03:47,560 Lord knows what Cheryl did or said to the St. Clair boy to provoke him. 63 00:03:47,644 --> 00:03:49,854 According to Veronica, nothing. 64 00:03:49,938 --> 00:03:54,609 Hermione, Hiram, I want this handled discreetly. 65 00:03:57,403 --> 00:04:00,531 Well, I'm confident that the St. Clairs feel the same way. 66 00:04:00,615 --> 00:04:02,075 Then it's settled. 67 00:04:02,158 --> 00:04:06,454 I'll talk to that idiot Keller and tell him we won't be pressing charges. 68 00:04:07,080 --> 00:04:07,997 After all... 69 00:04:09,540 --> 00:04:11,542 nothing really happened to Cheryl. 70 00:04:15,838 --> 00:04:19,205 Cheryl, I'm... so sorry. 71 00:04:19,353 --> 00:04:21,844 Don't be silly. I'm used to it. 72 00:04:21,928 --> 00:04:23,986 And besides, you heard what Mommy said. 73 00:04:24,013 --> 00:04:26,083 Nothing really happened to me. 74 00:04:26,140 --> 00:04:28,434 - Nick roofied you. He... - I'm fine. 75 00:04:28,518 --> 00:04:30,270 Veronica, everything's fine. 76 00:04:30,853 --> 00:04:31,854 If everything is fine, 77 00:04:31,938 --> 00:04:34,565 why did we just call Sheriff Keller and make a statement? 78 00:04:34,649 --> 00:04:36,143 Momentary lapse in sanity. 79 00:04:36,170 --> 00:04:37,845 I mean, can you even imagine? 80 00:04:37,902 --> 00:04:40,780 Me against Nick St. Clair in a courtroom battle royale? 81 00:04:40,863 --> 00:04:43,116 - I'd be a laughingstock. - Cheryl, wait. 82 00:04:45,034 --> 00:04:48,162 It's not just you. He's done it to other girls. 83 00:04:48,246 --> 00:04:50,748 I mean, hell, he even tried to do it to me. 84 00:04:51,165 --> 00:04:53,209 The night before the open house. 85 00:04:54,168 --> 00:04:55,420 Did you tell your parents? 86 00:04:57,972 --> 00:05:01,551 An yet you were happy to fill them in on my after-dark drama, weren't you? 87 00:05:01,999 --> 00:05:03,902 I won't be a puppet for your thirst for vengeance. 88 00:05:03,929 --> 00:05:05,422 You want justice? 89 00:05:05,449 --> 00:05:07,708 You go after Nick in court, Veronica. 90 00:05:12,895 --> 00:05:14,689 Thanks for letting me sleep over. 91 00:05:15,332 --> 00:05:16,893 Now on to the next crash pad 92 00:05:16,920 --> 00:05:18,969 until my uncle stops locking me out. 93 00:05:19,027 --> 00:05:20,695 My trailer is your trailer. 94 00:05:21,904 --> 00:05:24,532 - Last night was... - A PG-13 grope session? 95 00:05:25,033 --> 00:05:25,867 Oof. 96 00:05:25,950 --> 00:05:27,910 Way to knock a guy down a peg. 97 00:05:27,994 --> 00:05:30,288 Look, cards on the table... 98 00:05:31,122 --> 00:05:32,749 you're not over Betty. 99 00:05:32,832 --> 00:05:35,877 And I'm not interested in being anybody's rebound. 100 00:05:36,419 --> 00:05:37,378 Besides... 101 00:05:38,838 --> 00:05:40,840 I'm more into girls anyways. 102 00:05:44,177 --> 00:05:45,011 Roger that. 103 00:05:46,971 --> 00:05:49,474 I needed to clear my head, and I did. 104 00:05:49,849 --> 00:05:54,062 And I realized that this is just a sick game to him. 105 00:05:54,145 --> 00:05:55,646 Psychological torture. 106 00:05:57,356 --> 00:05:58,232 So... 107 00:05:59,650 --> 00:06:01,147 I'm done with the Black Hood, 108 00:06:01,174 --> 00:06:03,972 with his letters, with his Simon Says. 109 00:06:04,405 --> 00:06:07,366 - What happens when he calls again? - I won't answer. 110 00:06:08,409 --> 00:06:12,121 I can't... keep playing, I can't. 111 00:06:12,205 --> 00:06:14,999 - Didn't he threaten Polly? - He did. I talked to her. 112 00:06:15,083 --> 00:06:16,549 People at the farm are gonna help her 113 00:06:16,576 --> 00:06:18,695 disappear for a while until it's safe again. 114 00:06:18,753 --> 00:06:21,865 Whenever that is. Jughead and Veronica? We have to tell them the truth. 115 00:06:21,892 --> 00:06:25,494 And We will tell them. Let's let things settle first. 116 00:06:25,551 --> 00:06:27,053 Make sure it's all over... 117 00:06:38,272 --> 00:06:39,148 - Mom? - Dad? 118 00:06:40,399 --> 00:06:43,152 Riverdale's best and brightest, huh? 119 00:06:43,528 --> 00:06:46,948 - Alice, thank you for hosting. - Of course, Mayor McCoy. 120 00:06:47,031 --> 00:06:48,317 When I heard what happened at the party, 121 00:06:48,344 --> 00:06:50,602 I decided we should come together 122 00:06:50,660 --> 00:06:52,570 to deal with this motley crew 123 00:06:52,597 --> 00:06:55,461 of liars, dope fiends, and fornicators. 124 00:06:55,617 --> 00:06:58,000 Except for Betty, who was smart enough to leave the party 125 00:06:58,084 --> 00:07:00,190 before it descended into a bacchanalian free-for-all. 126 00:07:00,217 --> 00:07:03,005 - Oh, my God. Mom, please don't. - Great. Here we go. 127 00:07:03,089 --> 00:07:06,201 - Saint Betty and Succubus Veronica. - Just for clarity, Alice, 128 00:07:06,228 --> 00:07:09,971 - you're hosting this to gloat? - I may have taken jingle-jangle, 129 00:07:10,054 --> 00:07:13,558 - but she had a psychotic break. - Cut her some slack, Veronica. 130 00:07:13,641 --> 00:07:16,227 - She broke up with Jughead. - Hashtag "Bughead is no more"? 131 00:07:16,310 --> 00:07:17,562 - Betty didn't tell me? - Ahem. 132 00:07:18,229 --> 00:07:21,190 Careful throwing stones there, acid-queen Alice. 133 00:07:21,274 --> 00:07:24,652 I'm not the only one that knows the story behind that mug shot 134 00:07:24,735 --> 00:07:26,863 your daughter printed in her paper. 135 00:07:26,946 --> 00:07:31,242 I, for one, would like to know who brought the jingle-jangle to the party. 136 00:07:35,329 --> 00:07:39,041 Reginald, not a single word out of your mouth until we get a lawyer. 137 00:07:39,125 --> 00:07:42,628 All Reggie needs to tell us, Melinda, is how he acquired it. 138 00:07:43,171 --> 00:07:44,936 Some gang member who deals on the Southside. 139 00:07:44,978 --> 00:07:46,617 Oh, my God. You have a dealer? 140 00:07:46,674 --> 00:07:49,927 Once again, mayor, the Southside is the source of all our problems. 141 00:07:50,011 --> 00:07:52,221 Is he a Serpent? Does he go to Southside High? 142 00:07:52,305 --> 00:07:53,931 - I think so, yeah. - What does it matter? 143 00:07:54,022 --> 00:07:56,158 - Not all Serpents are dealers. - Archie, not helping. 144 00:07:56,185 --> 00:07:58,568 Look, we shouldn't have taken the JJ, 145 00:07:58,644 --> 00:08:01,522 but Nick asked Reggie to get it and then pushed it on us. 146 00:08:01,606 --> 00:08:03,334 He is the one who should be in the hot seat. 147 00:08:03,361 --> 00:08:05,260 He's the one who roofied Cheryl and tried to assault her. 148 00:08:05,318 --> 00:08:09,212 Prosecuting him would be difficult, given that all witnesses were high. 149 00:08:09,239 --> 00:08:12,089 Yeah, but Josie and I saw Nick with Cheryl the night after the party. 150 00:08:12,116 --> 00:08:13,534 And neither of us were on jingle-jangle. 151 00:08:13,618 --> 00:08:15,745 The drug stays in your system for three days. 152 00:08:15,828 --> 00:08:19,040 If I drug-tested you right now, you'd have a credibility problem. 153 00:08:19,123 --> 00:08:20,708 Josie, you took that drug? 154 00:08:21,626 --> 00:08:23,794 You put that poison in your system 155 00:08:23,878 --> 00:08:26,714 knowing the way your father struggled with addiction? 156 00:08:28,966 --> 00:08:29,800 I see. 157 00:08:31,427 --> 00:08:32,762 From this moment on, 158 00:08:32,845 --> 00:08:34,386 bringing the Southside under control 159 00:08:34,413 --> 00:08:36,333 is my number one priority as mayor. 160 00:08:36,390 --> 00:08:38,351 If it means razing it to the ground 161 00:08:38,434 --> 00:08:41,395 or arresting every single Serpent in sight, 162 00:08:41,479 --> 00:08:44,351 starting at that high school, so be it. 163 00:08:45,733 --> 00:08:47,109 Let's go, Josephine. 164 00:08:48,631 --> 00:08:49,716 Now. 165 00:08:55,843 --> 00:09:00,122 "People have associated this school with the plagues of the Southside, 166 00:09:00,206 --> 00:09:01,958 drugs, gangs, violence. 167 00:09:02,202 --> 00:09:05,836 But, like the Southside, there is a community here. 168 00:09:06,212 --> 00:09:09,507 And while the decay is real, it is not irreversible." 169 00:09:12,301 --> 00:09:14,262 I'm impressed, Jughead. 170 00:09:15,679 --> 00:09:18,683 Where did you find the time to put out an issue of the Red and Black 171 00:09:18,766 --> 00:09:21,102 while pledging the Southside Serpents? 172 00:09:23,390 --> 00:09:24,438 I'm not blind. 173 00:09:25,616 --> 00:09:26,732 We had a deal. 174 00:09:28,109 --> 00:09:32,572 The Serpents, they truly are a community, Mr. Phillips. 175 00:09:32,655 --> 00:09:35,408 - A community of drug dealers. - That's not the Serpents. 176 00:09:35,491 --> 00:09:37,702 That's the Ghoulies. That's my next article. 177 00:09:37,785 --> 00:09:40,468 Jughead, when you said you wanted to... 178 00:09:40,494 --> 00:09:42,011 _ 179 00:09:42,038 --> 00:09:45,626 Uh, will you excuse me? Just two seconds. I'm sorry, Mr. Phillips. 180 00:09:49,505 --> 00:09:50,423 Jug! Jug. 181 00:09:51,424 --> 00:09:53,759 - We gotta go, right now. - What the hell are you doing here? 182 00:09:53,843 --> 00:09:55,928 Betty ask you to throw salt in the wound? 183 00:09:56,012 --> 00:09:57,479 Mayor McCoy's about to raid Southside High. 184 00:09:57,506 --> 00:09:58,983 We gotta get you out right now. C'mon. 185 00:10:12,153 --> 00:10:13,487 Toni! 186 00:10:14,155 --> 00:10:15,990 - Hey, Jug, you wanna help her? - Let me go! 187 00:10:16,073 --> 00:10:18,451 You can't do that from behind bars. Come on! 188 00:10:41,077 --> 00:10:44,451 www.subtitulamos.tv 189 00:10:48,189 --> 00:10:51,609 - What do you mean Nick did it to you? - He tried to. 190 00:10:51,692 --> 00:10:54,236 After the penthouse party, but I nipped it in the bud. 191 00:10:54,320 --> 00:10:56,989 I hope Nick St. Clair chokes on his silver spoon. 192 00:10:57,073 --> 00:10:59,283 You have to tell someone. My dad or your dad. 193 00:10:59,367 --> 00:11:00,409 No, Kevin. 194 00:11:00,493 --> 00:11:02,078 My dad cannot know. 195 00:11:02,495 --> 00:11:04,510 Have you ever seen The Godfather? 196 00:11:04,537 --> 00:11:06,108 If my dad ever found out what Nick did... 197 00:11:06,165 --> 00:11:08,709 - He'd put a horse's head in Nick's bed? - Worse. 198 00:11:08,793 --> 00:11:11,587 He'd put Nick's head in Mr. and Mrs. St. Clair's bed. 199 00:11:11,671 --> 00:11:14,507 I don't want his blood on my dad's hands or on mine. 200 00:11:14,590 --> 00:11:15,424 Hey. 201 00:11:18,123 --> 00:11:21,097 - Veronica, I... - Don't even try, Benedict Betty. 202 00:11:21,180 --> 00:11:22,264 Chill, Kevin. 203 00:11:22,973 --> 00:11:24,100 She's not worth it. 204 00:11:32,447 --> 00:11:33,400 _ 205 00:11:40,157 --> 00:11:43,911 I've done everything you've asked. Why can't you leave me the hell alone? 206 00:11:43,994 --> 00:11:45,621 Because we're not finished. 207 00:11:45,704 --> 00:11:47,898 I spared Nick's life. Because of me, 208 00:11:47,925 --> 00:11:49,818 you don't have his blood on your hands. 209 00:11:49,875 --> 00:11:53,254 If you don't help me, you'll be responsible for far worse. 210 00:11:53,337 --> 00:11:56,715 - Riverdale's streets will run red. - Help you how? 211 00:11:56,799 --> 00:11:59,802 While Keller and his men hunt for low-level dealers, 212 00:11:59,885 --> 00:12:01,679 we will go after the real sinner. 213 00:12:01,762 --> 00:12:05,015 The drug maker, someone who hides behind a name, 214 00:12:05,099 --> 00:12:06,434 the Sugarman. 215 00:12:06,517 --> 00:12:10,062 A corrupter of children who deserves swift, brutal justice. 216 00:12:10,146 --> 00:12:13,107 The fact that you're asking me to find him means that you can't. 217 00:12:13,190 --> 00:12:15,025 I'm a school-newspaper reporter. 218 00:12:15,109 --> 00:12:17,445 Who also happens to be friends with the daughter 219 00:12:17,528 --> 00:12:19,389 of the Sugarman's former supplier, 220 00:12:19,416 --> 00:12:21,016 Clifford Blossom. 221 00:12:21,073 --> 00:12:22,408 I'd start there. 222 00:12:22,491 --> 00:12:24,827 And if I find him, what will you do to him? 223 00:12:24,910 --> 00:12:27,621 Don't ask questions you don't want the answers to, Betty. 224 00:12:27,705 --> 00:12:30,089 Bring me the identity of the Sugarman, 225 00:12:30,116 --> 00:12:31,546 and I will put down my sword. 226 00:12:31,573 --> 00:12:33,752 And if I don't? If I refuse? 227 00:12:33,836 --> 00:12:37,089 Someone will be purified. Don't test me on that. 228 00:12:40,311 --> 00:12:42,261 - Jughead, calm down. - Calm down? 229 00:12:42,344 --> 00:12:44,346 Archie, Riverdale just became a police state. 230 00:12:44,430 --> 00:12:47,264 McCoy's convinced the Serpents are dealing jingle-jangle. 231 00:12:47,291 --> 00:12:49,810 Serpents don't deal that stuff. The Ghoulies do. 232 00:12:49,894 --> 00:12:52,980 - So, tell Mayor McCoy that. - Oh, Mayor McCoy. 233 00:12:54,607 --> 00:12:58,819 Do you mean the McCoy that just arrested all my friends for no reason? 234 00:12:58,903 --> 00:13:00,529 Why do you care anyway, man? 235 00:13:00,613 --> 00:13:03,616 I thought you and Betty wanted nothing to do with me, right? 236 00:13:03,699 --> 00:13:06,327 I'm sorry about what happened, and how it happened. 237 00:13:06,410 --> 00:13:09,569 And as for Betty, you should maybe talk to her. 238 00:13:13,178 --> 00:13:16,086 I gotta go. Tall Boy wants to parley. 239 00:13:22,801 --> 00:13:26,597 Sweet cousin, to what do I owe this unannounced pleasure? 240 00:13:26,680 --> 00:13:29,058 I just wanted to see how you were doing. 241 00:13:29,141 --> 00:13:31,852 I'm... compartmentalizing. 242 00:13:32,937 --> 00:13:35,856 But I also see right through you, Invisible Woman. 243 00:13:37,024 --> 00:13:38,567 I'm writing an article. 244 00:13:39,109 --> 00:13:41,487 On jingle-jangle inundating Riverdale. 245 00:13:42,613 --> 00:13:44,566 Have you ever heard of the Sugarman? 246 00:13:44,593 --> 00:13:46,554 Yeah, of course. 247 00:13:48,327 --> 00:13:49,161 What? 248 00:13:49,558 --> 00:13:51,330 As children, Mother told us tales 249 00:13:51,413 --> 00:13:54,750 of how Daddy was friends with the so-called Sugarman. 250 00:13:54,833 --> 00:13:56,043 And if we were bad, 251 00:13:56,126 --> 00:13:59,380 he'd sneak into our rooms at night, steal us from our beds, 252 00:13:59,463 --> 00:14:01,465 whisk us away, nevermore to be seen. 253 00:14:01,549 --> 00:14:05,386 Cheryl, is it possible that this man maybe worked 254 00:14:05,469 --> 00:14:07,721 for your father's drug business? 255 00:14:09,139 --> 00:14:11,843 Dear God, Betty, is there no memory, 256 00:14:11,870 --> 00:14:13,545 however traumatic, you won't defile? 257 00:14:13,602 --> 00:14:15,729 - I'm just trying to get to the truth. - I've told you. 258 00:14:15,813 --> 00:14:19,358 The Sugarman was a poison confection spun by my mother to scare children. 259 00:14:19,441 --> 00:14:21,151 Like the sandman or Krampus. 260 00:14:22,152 --> 00:14:23,654 Now, fly away, little bird. 261 00:14:28,993 --> 00:14:31,954 Community service? Can't you just ground me, Dad? 262 00:14:32,037 --> 00:14:34,800 Community service was Mayor McCoy's idea, 263 00:14:34,980 --> 00:14:37,277 and it's a damn good one if you ask me. 264 00:14:37,334 --> 00:14:39,503 You wanna put that trash in your body, 265 00:14:39,587 --> 00:14:42,423 you can spend the day picking up trash at Pickens Park. 266 00:14:45,009 --> 00:14:47,636 I know Jug wasn't at your Lollapalooza the other night, 267 00:14:47,720 --> 00:14:49,605 but he does go to Southside High. 268 00:14:49,702 --> 00:14:50,999 It's ground zero for that crap. 269 00:14:51,056 --> 00:14:53,684 You talking to him, checking in? How's he doing? 270 00:14:53,767 --> 00:14:55,185 - Trying to. - Yeah. 271 00:14:56,770 --> 00:14:59,690 It was kind of like that when I was trying to help FP. 272 00:15:00,441 --> 00:15:04,028 I don't what it is. A never-ending battle with those two. 273 00:15:04,111 --> 00:15:06,363 I just hope with Jug it's not a losing one. 274 00:15:11,744 --> 00:15:12,745 Sit down, kid. 275 00:15:13,704 --> 00:15:15,247 Business to discuss. 276 00:15:15,873 --> 00:15:18,667 Tall Boy, what the hell is this? Where are we? 277 00:15:19,293 --> 00:15:20,461 You're in my house. 278 00:15:24,089 --> 00:15:25,716 It's the House of the Dead. 279 00:15:27,426 --> 00:15:29,762 Well, I'm sorry, who the hell are you? 280 00:15:29,845 --> 00:15:31,263 Take it easy, Jughead. 281 00:15:31,710 --> 00:15:33,849 Malachai speaks for the Ghoulies. 282 00:15:34,475 --> 00:15:36,000 The heat on us and our ranks depleted, 283 00:15:36,027 --> 00:15:37,504 our tribes need to unite, 284 00:15:37,561 --> 00:15:41,941 and that's gonna be easier to do if you endorse this partnership. 285 00:15:42,024 --> 00:15:43,943 - Me? - You're FP's son. 286 00:15:44,026 --> 00:15:46,987 That carries weight, especially with our younger members. 287 00:15:47,071 --> 00:15:50,312 Tall Boy, they're the reason Southside was even raided. 288 00:15:50,339 --> 00:15:53,661 - Them and their jingle-jangle. - Chaos is how we thrive. 289 00:15:54,070 --> 00:15:55,955 You'd better get used to it. 290 00:15:57,081 --> 00:15:59,041 Are you seriously gonna do this to my dad? 291 00:15:59,375 --> 00:16:03,045 - You're supposed to be his right hand. - The Northside declared war today. 292 00:16:04,953 --> 00:16:07,800 Your old man ain't here to call the shots. 293 00:16:08,300 --> 00:16:11,053 And, yeah, I'm his right hand. 294 00:16:11,781 --> 00:16:15,015 That makes me de facto leader here and now. So... 295 00:16:16,350 --> 00:16:18,143 things are changing, Jones. 296 00:16:18,978 --> 00:16:20,771 Either you change with them... 297 00:16:22,085 --> 00:16:24,441 or suffer the consequences. 298 00:16:27,281 --> 00:16:28,821 Evolve or die, baby. 299 00:16:29,863 --> 00:16:31,407 Evolve or die. 300 00:17:04,356 --> 00:17:07,776 Sheriff Keller. The station said you might be here. 301 00:17:07,860 --> 00:17:08,967 I'm off the clock, Betty. 302 00:17:08,994 --> 00:17:10,686 Just a few questions 303 00:17:10,713 --> 00:17:12,766 for a Blue and Gold story on jingle-jangle. 304 00:17:12,823 --> 00:17:13,866 All right. 305 00:17:14,408 --> 00:17:16,493 One question, so, you'd better make it good. 306 00:17:18,078 --> 00:17:20,622 Have you ever heard of a dealer called the Sugarman? 307 00:17:21,498 --> 00:17:25,335 Have I heard of him? Well, I know him. You know him. 308 00:17:25,419 --> 00:17:28,088 The Sugarman, the Maple Man, the Delivery Man, 309 00:17:28,172 --> 00:17:31,508 he had about a million different names, but it was always just one man. 310 00:17:31,592 --> 00:17:32,676 Clifford Blossom. 311 00:17:33,302 --> 00:17:34,470 But he's dead. 312 00:17:34,928 --> 00:17:37,765 So, how is there still a supply of jingle-jangle? 313 00:17:37,848 --> 00:17:41,518 Jingle-jangle didn't hit the streets until after Clifford died. 314 00:17:41,894 --> 00:17:45,189 Truth is, anybody could be the supplier now. 315 00:17:46,217 --> 00:17:47,483 Good night, Betty. 316 00:17:54,656 --> 00:17:56,784 Drafting your next savage takedown? 317 00:18:03,248 --> 00:18:08,128 I don't expect you to believe me, but I didn't mean what I said. 318 00:18:08,212 --> 00:18:09,797 There's no sane excuse. 319 00:18:09,880 --> 00:18:11,423 No, there isn't. 320 00:18:11,709 --> 00:18:13,050 So, tell me, B... 321 00:18:14,301 --> 00:18:15,761 what's the insane excuse? 322 00:18:21,433 --> 00:18:23,602 So, to recap... 323 00:18:25,312 --> 00:18:28,107 you're talking to a serial killer on the reg... 324 00:18:28,649 --> 00:18:30,734 and he's been puppet-mastering you? 325 00:18:32,986 --> 00:18:35,656 I'll never forgive myself for what I did, V. 326 00:18:36,740 --> 00:18:40,327 To you, to Jug, to my mom. Hell, even to Nick St. Clair. 327 00:18:40,410 --> 00:18:42,788 Girl, I would've given Nick's name 328 00:18:42,871 --> 00:18:45,457 and then happily treated myself to a facial. 329 00:18:46,319 --> 00:18:48,252 I still may. But, yes... 330 00:18:48,669 --> 00:18:51,755 you're in a toxic relationship with the Black Hood 331 00:18:51,839 --> 00:18:55,050 - and you need to break up. - Or I could turn the tables on him, V. 332 00:18:55,759 --> 00:18:58,512 He says he'll go away if I do one last thing... 333 00:18:59,069 --> 00:19:01,674 find out who's behind the jingle-jangle. 334 00:19:01,701 --> 00:19:03,793 Some creep called the Sugarman. 335 00:19:03,851 --> 00:19:05,769 Okay. So, what's the problem? 336 00:19:05,853 --> 00:19:08,272 If the Sugarman exists and I find out who he is, 337 00:19:08,355 --> 00:19:09,982 I can't just give up his name. 338 00:19:10,065 --> 00:19:11,859 The Black Hood would kill him. 339 00:19:12,359 --> 00:19:14,903 Drug dealer or not, he's still a human being. 340 00:19:15,405 --> 00:19:17,906 - Barely. - I'm so close, V. 341 00:19:18,448 --> 00:19:19,616 Will you help? 342 00:19:23,287 --> 00:19:24,413 I'm in. 343 00:19:27,291 --> 00:19:31,128 This isn't an alliance with the Ghoulies. This is a hostile takeover. 344 00:19:31,764 --> 00:19:35,966 God, who knows how long Tall Boy has been planning on betraying us. 345 00:19:36,049 --> 00:19:38,760 Maybe I stall, just until Sweet Pea and Toni get out. 346 00:19:38,844 --> 00:19:41,972 I just hope they'd rather go to war with the Ghoulies than start... 347 00:19:42,055 --> 00:19:43,807 - Jughead. - dealing jingle-jangle. 348 00:19:43,891 --> 00:19:45,851 You joined the Serpents to keep the peace. 349 00:19:45,934 --> 00:19:47,311 My dad would never sit back 350 00:19:47,338 --> 00:19:49,505 and let this happen, so, neither will I. 351 00:19:50,105 --> 00:19:52,202 So, unless you have any better ideas... 352 00:19:52,377 --> 00:19:55,743 Not me. But, dude, what you just said... 353 00:19:59,531 --> 00:20:01,450 Start from the beginning, boys. 354 00:20:06,538 --> 00:20:10,500 Hey, you can reprimand me for joining the Serpents later, 355 00:20:10,584 --> 00:20:12,637 but if we don't do something now... 356 00:20:14,254 --> 00:20:18,175 there will be no more Serpents. It'll just be the Ghoulies. 357 00:20:20,135 --> 00:20:23,138 Ghoulies dress like fops, but they're a nasty crew. 358 00:20:24,348 --> 00:20:26,767 The Serpents have survived worse, though. 359 00:20:27,226 --> 00:20:31,230 Much worse. The only hitch is, it sounds like you're outmanned, 360 00:20:31,313 --> 00:20:34,691 which means you gotta avoid bloodshed at all costs. 361 00:20:34,775 --> 00:20:37,569 - I agree. A hundred percent. - So, outthink them. 362 00:20:37,653 --> 00:20:39,071 This is about territory. 363 00:20:39,154 --> 00:20:40,781 If there's one thing Ghoulies love, 364 00:20:40,864 --> 00:20:43,867 it's their crazy souped-up retro cars and hearses. 365 00:20:43,951 --> 00:20:46,036 You catch my Riverdale drift, boys? 366 00:20:50,290 --> 00:20:55,003 Challenge them to a street race, one-on-one. 367 00:20:55,087 --> 00:20:56,590 But keep it on the DL. 368 00:20:56,617 --> 00:20:59,033 It's illegal. It'll get you locked up. 369 00:20:59,091 --> 00:21:01,510 - Go on. - Set the terms of the race. 370 00:21:02,135 --> 00:21:04,513 Their guy wins, the Serpents roll over. 371 00:21:04,596 --> 00:21:08,308 But if we win, the Ghoulies back off. 372 00:21:08,392 --> 00:21:10,556 And maybe you raise the stakes. 373 00:21:10,583 --> 00:21:13,708 Whoever wins controls Southside High. 374 00:21:13,981 --> 00:21:16,900 We get rid of the Ghoulies and get rid of the jingle-jangle 375 00:21:16,984 --> 00:21:18,777 and get McCoy off our back. 376 00:21:25,411 --> 00:21:28,926 That's me, that's Jason, and that's the Sugarman. 377 00:21:29,204 --> 00:21:32,457 Remember? You'd tell us tales of how he was friends with Daddy? 378 00:21:32,541 --> 00:21:35,919 We were to stay up in our rooms whenever he visited Thornhill? 379 00:21:37,212 --> 00:21:40,132 Was he one of Daddy's business associates? 380 00:21:41,216 --> 00:21:45,178 Not maple syrup, but the other kind of business? 381 00:21:47,431 --> 00:21:50,642 After all you kept from me about Daddy, about Jason's death, 382 00:21:50,726 --> 00:21:53,186 is this another piece of your cryptic puzzle? 383 00:21:53,270 --> 00:21:56,231 As usual, Cheryl, I have no idea what you're talking about. 384 00:21:56,315 --> 00:21:59,109 I never told you any such stories. 385 00:21:59,192 --> 00:22:01,111 As for your father's business dealings, 386 00:22:01,194 --> 00:22:05,324 you know full well that all his records were either seized by the police 387 00:22:05,407 --> 00:22:08,160 or burned in the fire you started. 388 00:22:14,708 --> 00:22:17,590 Pickens Park? More like Needle Park. 389 00:22:17,833 --> 00:22:19,840 I wouldn't even go cruising here. 390 00:22:21,923 --> 00:22:24,468 Hey, uh, feel free to, you know, pitch in. 391 00:22:25,093 --> 00:22:30,599 I get you're pretty much Beyoncé, but today, you're just like us commoners. 392 00:22:30,682 --> 00:22:33,226 I think your biceps can handle it, Mantle. 393 00:22:33,769 --> 00:22:35,729 - You trying to get me to flex? - Josie. 394 00:22:35,812 --> 00:22:38,607 You mind if I borrow Reggie for a New York minute? 395 00:22:38,690 --> 00:22:40,536 Please. Take him. 396 00:22:41,276 --> 00:22:43,445 Love watching me walk away, huh? 397 00:22:45,447 --> 00:22:46,782 What do you want, Veronica? 398 00:22:46,865 --> 00:22:49,117 We were kind of in the middle of something. 399 00:22:49,659 --> 00:22:51,828 I want the name of your jingle-jangle contact, 400 00:22:51,912 --> 00:22:53,747 and I won't take no for an answer. 401 00:22:55,832 --> 00:22:58,001 Betty, you have to talk to Jughead. 402 00:22:58,085 --> 00:23:00,420 Soon, I promise. 403 00:23:01,588 --> 00:23:03,632 I just need to take care of a few things. 404 00:23:15,294 --> 00:23:17,782 I'll go out on a limb and guess you're Verne. 405 00:23:17,809 --> 00:23:19,382 You got my stuff? 406 00:23:20,958 --> 00:23:24,069 - I don't take American Excess. - Will this do? 407 00:23:25,278 --> 00:23:27,114 My girl and I need a reason to live tonight. 408 00:23:27,197 --> 00:23:29,809 She broke up with her beau. Full spiral. Tragic. 409 00:23:30,325 --> 00:23:31,254 One fifty. 410 00:23:32,098 --> 00:23:35,122 For the record, I know you're overcharging me, but I'm desperate. 411 00:23:36,790 --> 00:23:38,809 My compliments to the Sugarman. 412 00:23:40,836 --> 00:23:41,951 Did I get it wrong? 413 00:23:42,244 --> 00:23:45,241 Isn't that the name of the genius behind these sweet treats? 414 00:23:45,298 --> 00:23:46,633 Have you ever met him? 415 00:23:48,510 --> 00:23:50,475 What about my change, asshat? 416 00:23:54,015 --> 00:23:56,726 Our Drugstore Cowboy should be passing you 417 00:23:56,810 --> 00:24:00,063 in three... two... one. 418 00:24:00,480 --> 00:24:01,731 I've got eyes on him. 419 00:24:05,402 --> 00:24:06,403 Me and my boy... 420 00:24:07,571 --> 00:24:09,364 wanna challenge you to a race. 421 00:24:11,032 --> 00:24:12,033 If we win... 422 00:24:13,285 --> 00:24:15,078 Serpents remain autonomous... 423 00:24:15,579 --> 00:24:17,914 and you quit dealing at Southside High. 424 00:24:19,332 --> 00:24:20,876 And if we win? 425 00:24:21,626 --> 00:24:22,544 We fold... 426 00:24:23,248 --> 00:24:25,166 and you can continue polluting the Southside 427 00:24:25,193 --> 00:24:27,116 with your little straws of death. 428 00:24:27,174 --> 00:24:30,387 So, the mighty Serpent Prince has some stones, 429 00:24:30,414 --> 00:24:31,621 but not much else. 430 00:24:31,678 --> 00:24:35,711 So, unless Your Highness wants to put some of Daddy's territory out on the table, 431 00:24:35,738 --> 00:24:37,863 I got no reason to agree with this race. 432 00:24:38,226 --> 00:24:40,559 They were following me. Tried to get in the garage. 433 00:24:40,586 --> 00:24:41,713 - Veronica? - Betty? 434 00:24:41,740 --> 00:24:42,741 - Archie? - Jughead? 435 00:24:43,262 --> 00:24:45,275 What are you doing here? 436 00:24:45,817 --> 00:24:47,434 Wait. So, these are your bitches? 437 00:24:47,461 --> 00:24:49,805 I beg your misogynistic pardon? 438 00:24:49,863 --> 00:24:53,033 Why don't you take your skanks and get the hell out of here? 439 00:24:53,116 --> 00:24:56,244 Until you make me a better offer, there'll be no race. 440 00:24:56,328 --> 00:24:57,966 If you win... 441 00:24:59,176 --> 00:25:00,848 we'll give you the Whyte Wyrm. 442 00:25:01,625 --> 00:25:06,338 You can expand your drug-dealing horizons and upgrade out of this literal hellhole. 443 00:25:06,421 --> 00:25:10,707 We'll take the Wyrm and Sunnyside Trailer Park. 444 00:25:20,894 --> 00:25:23,654 Two turkey burgers and a Cobb salad. To go. 445 00:25:26,483 --> 00:25:27,651 Sharon. 446 00:25:28,318 --> 00:25:29,402 Cheryl. 447 00:25:31,787 --> 00:25:33,865 What are you still doing in town, Nick? 448 00:25:33,949 --> 00:25:36,117 Picking up some fuel for the trip home. 449 00:25:36,618 --> 00:25:37,786 How are you? 450 00:25:38,495 --> 00:25:39,412 How am I? 451 00:25:42,082 --> 00:25:43,375 How am I? 452 00:25:44,029 --> 00:25:45,126 You roofied me. 453 00:25:46,044 --> 00:25:49,631 - You tried to rape me. - I don't think that's what happened. 454 00:25:51,091 --> 00:25:52,926 You're a Less Than Zero monster. 455 00:25:53,009 --> 00:25:55,971 At least I'm not a desperate tart from a truck-stop town, hon. 456 00:25:56,429 --> 00:25:59,474 Let's not distort reality to cover your morning-after shame. 457 00:25:59,557 --> 00:26:02,560 You were high, half-naked and begging for it. 458 00:26:04,187 --> 00:26:05,230 Call your lawyer. 459 00:26:06,398 --> 00:26:08,733 Seeing as you're such an unrepentant spore, 460 00:26:08,817 --> 00:26:11,111 I think I'll be pressing charges after all. 461 00:26:11,569 --> 00:26:14,906 Sweetie, did no one tell you about the arrangement my parents made 462 00:26:14,990 --> 00:26:16,658 with your cobra-like mother? 463 00:26:17,450 --> 00:26:20,412 You're not gonna be saying anything about that night to anyone. 464 00:26:21,413 --> 00:26:24,873 After all, there's a reason it's called hush money. 465 00:26:28,003 --> 00:26:29,754 For the lady's meal, as well. 466 00:26:33,633 --> 00:26:37,470 God bless Reggie Mantle and his inferiority complex. 467 00:26:38,680 --> 00:26:42,100 His car's a lot like him. It's beautiful to look at, but... 468 00:26:42,183 --> 00:26:44,608 not much going on under the hood. 469 00:26:46,092 --> 00:26:48,398 Um, crescent wrench, please. 470 00:26:51,974 --> 00:26:52,808 Thank you. 471 00:26:58,700 --> 00:27:00,843 So, this is what Serpents do for fun, huh? 472 00:27:00,870 --> 00:27:02,688 Street-race rival gangs? 473 00:27:02,746 --> 00:27:04,664 Just go ahead and say it, Betty. 474 00:27:10,170 --> 00:27:12,464 You said you weren't gonna join them, Jug. 475 00:27:12,547 --> 00:27:16,553 And you said you loved me, and then you dumped me via Archie. 476 00:27:17,385 --> 00:27:21,222 Which, by the way, way worse than via text. 477 00:27:23,558 --> 00:27:26,490 I'm sorry, Jughead. 478 00:27:29,439 --> 00:27:31,107 It won't make any sense... 479 00:27:32,442 --> 00:27:37,373 but everything around us was imploding, and I did it to protect you. 480 00:27:39,199 --> 00:27:42,660 Betty, you did the one thing that could actually hurt me. 481 00:27:42,744 --> 00:27:46,498 I will explain everything to you, Jug, I will. 482 00:27:48,416 --> 00:27:51,544 But right now, I just wanna get you through this race. 483 00:27:59,260 --> 00:28:01,679 I had the most fascinating chat with Nick St. Clair today. 484 00:28:01,763 --> 00:28:05,058 Then I went rummaging around your bedroom until I found this. 485 00:28:06,351 --> 00:28:10,146 Before you start casting stones, you should kn... 486 00:28:11,648 --> 00:28:14,734 You should know taht the Lodges are still accepting money from the St. Clairs 487 00:28:14,818 --> 00:28:18,822 - for their precious SoDale construction. - I don't care about them. 488 00:28:18,905 --> 00:28:20,782 I care about my mother. 489 00:28:23,284 --> 00:28:27,288 You defend Daddy even after he murdered your son... 490 00:28:29,916 --> 00:28:31,626 but you won't stand up for me. 491 00:28:32,544 --> 00:28:35,130 Not even against my would-be rapist. 492 00:28:35,213 --> 00:28:37,298 Oh, don't be absurd, Cheryl. 493 00:28:38,091 --> 00:28:39,634 And give me that check. 494 00:28:43,263 --> 00:28:45,682 Not until you tell me the truth about the Sugarman. 495 00:28:45,765 --> 00:28:47,392 He exists, Mother. 496 00:28:47,475 --> 00:28:48,852 We both know it. 497 00:28:49,310 --> 00:28:50,921 He worked with Daddy. 498 00:28:51,104 --> 00:28:51,913 Your father... 499 00:28:51,940 --> 00:28:55,734 Was an awful human being, and thank God he's dead. 500 00:28:55,817 --> 00:28:58,820 But I'm alive, and I'm begging you... 501 00:29:00,113 --> 00:29:03,241 for once in your life, be honest with me. 502 00:29:04,576 --> 00:29:06,286 Care about me more. 503 00:29:14,586 --> 00:29:15,545 It's simple. 504 00:29:17,213 --> 00:29:19,591 The St. Clairs bought your silence. 505 00:29:19,716 --> 00:29:23,303 But you're not getting paid until I hear the truth. 506 00:29:30,268 --> 00:29:31,686 What can I say... 507 00:29:33,855 --> 00:29:34,689 or do... 508 00:29:36,107 --> 00:29:38,026 to get you to stay here with me? 509 00:29:39,819 --> 00:29:43,114 Instead of going to that dangerous... 510 00:29:43,656 --> 00:29:47,118 dumb, possibly deadly street race? 511 00:29:48,411 --> 00:29:50,497 Don't worry, Ronnie, I have a plan. 512 00:29:52,665 --> 00:29:56,669 Like the plan you and Betty had when you snuck into Ghoulie headquarters. 513 00:30:00,757 --> 00:30:04,677 - Touché. - One that hopefully keeps everyone alive. 514 00:30:09,557 --> 00:30:10,475 Cheryl? 515 00:30:12,208 --> 00:30:13,480 What? Slow down. 516 00:30:16,356 --> 00:30:17,440 They what? 517 00:30:21,903 --> 00:30:24,572 Are you still doing business with the St. Clairs? 518 00:30:25,156 --> 00:30:27,380 Letting them invest in SoDale after what Nick did? 519 00:30:27,407 --> 00:30:30,770 - To be fair, Cheryl's accusations... - Cheryl's telling the truth. 520 00:30:31,120 --> 00:30:33,665 I know, because Nick tried to do it to me. 521 00:30:37,168 --> 00:30:39,587 Nick St. Clair... hurt you? 522 00:30:39,671 --> 00:30:40,880 Tried to. 523 00:30:40,964 --> 00:30:42,898 But I stopped him before he got too far. 524 00:30:42,925 --> 00:30:44,811 And in the next night, he went after Cheryl. 525 00:30:44,838 --> 00:30:48,888 - Veronica, why didn't you say something? - I didn't have any proof. 526 00:30:48,972 --> 00:30:51,724 And Nick has done it before, I'm sure of it. 527 00:30:51,808 --> 00:30:55,687 Veronica, as God is my witness, I swear to you, I will... 528 00:30:55,770 --> 00:30:59,607 Under no circumstances will we take a penny from that family. 529 00:31:00,942 --> 00:31:04,195 All right, let's do this! 530 00:31:04,279 --> 00:31:05,738 All right! 531 00:31:05,822 --> 00:31:08,992 Not the kind of drag race I ever imagined myself going to, 532 00:31:09,075 --> 00:31:10,869 but at least the guys are hot. 533 00:31:14,205 --> 00:31:15,874 Don't worry, Ronnie, we got this. 534 00:31:15,957 --> 00:31:17,667 Just make it back to me. 535 00:31:17,750 --> 00:31:20,295 Preferably in one piece, Archiekins. 536 00:31:25,300 --> 00:31:28,344 Before you get in the car, I need you to know... 537 00:31:31,723 --> 00:31:33,892 I never stopped loving you, Jug. 538 00:31:35,018 --> 00:31:36,978 I'm not sure I can. 539 00:31:38,062 --> 00:31:40,332 Also remember, don't ride the clutch, 540 00:31:40,359 --> 00:31:43,010 and don't let it slip between gear shifts, ok? 541 00:31:44,652 --> 00:31:46,029 You're an enigma, Cooper. 542 00:31:46,112 --> 00:31:48,406 - Let's do it! - Yeah! 543 00:31:53,244 --> 00:31:54,871 Get these cars up in a row! 544 00:32:03,212 --> 00:32:06,257 Race over Herk Harvey Bridge to Dead Man's Curve. 545 00:32:06,341 --> 00:32:07,926 First one back here wins. 546 00:32:08,009 --> 00:32:10,929 - Uh, I usually do the honors. - Not today, Cha-Cha. 547 00:32:11,012 --> 00:32:12,639 I was born for this moment. 548 00:32:28,446 --> 00:32:31,074 Engines warm and ready, gentlemen? 549 00:33:07,527 --> 00:33:08,820 Whoo. 550 00:33:09,821 --> 00:33:10,655 Damn it. 551 00:33:21,708 --> 00:33:24,502 - Jug, we're coming up to the bridge. - I know. I got this. 552 00:33:24,585 --> 00:33:27,005 It's too narrow for both of us, Jughead. 553 00:33:32,844 --> 00:33:34,303 Jug, we should abort. 554 00:33:34,387 --> 00:33:36,681 - And let them win? - We will both crash on that bridge. 555 00:33:36,764 --> 00:33:39,892 Serpents are joining the Ghoulies over my dead body, Archie. 556 00:33:41,269 --> 00:33:44,105 I'm sorry, man, but I'm not down for those terms. 557 00:33:55,908 --> 00:33:57,035 Why would you do that? 558 00:33:57,118 --> 00:33:59,287 Trust me, Jug, you're gonna thank me for this. 559 00:34:02,123 --> 00:34:05,209 Jug, stop! Jug! Jug! 560 00:34:05,293 --> 00:34:06,127 Jug! 561 00:34:16,763 --> 00:34:19,223 Come on, Jug, we gotta go. Come on. 562 00:34:23,102 --> 00:34:26,147 Everyone scatter! The cops are rounding up Ghoulies! 563 00:34:30,526 --> 00:34:33,001 - Oh, my God, you're okay. - We gotta get out of here. 564 00:34:33,028 --> 00:34:36,032 - Come on, we gotta go. Right now. - You called the cops? 565 00:34:37,116 --> 00:34:39,494 You won't throw in with the Ghoulies, but you will with cops? 566 00:34:39,577 --> 00:34:42,455 - Where's the honor in that? - Calm down, Tall Boy. 567 00:34:42,538 --> 00:34:45,416 - You think I knew Keller would be there? - I called Keller. 568 00:34:45,958 --> 00:34:47,293 What the hell, Archie? 569 00:34:47,376 --> 00:34:48,907 Did my dad tell you about this, too? 570 00:34:48,934 --> 00:34:52,009 No, this was my idea to get rid of the Ghoulies. And it worked. 571 00:34:52,036 --> 00:34:54,368 They get arrested for street racing, and now they're off the chessboard. 572 00:34:54,395 --> 00:34:56,385 For how long? One month? Three months? 573 00:34:56,469 --> 00:34:58,454 You know what they'll want on the other side, Archie? 574 00:34:58,481 --> 00:35:01,376 Your head on a stake! All of ours! 575 00:35:14,117 --> 00:35:16,202 Careful you don't get burned again. 576 00:35:18,825 --> 00:35:21,195 You said I never protected you. 577 00:35:24,539 --> 00:35:25,873 The Sugarman... 578 00:35:27,291 --> 00:35:29,085 was a story I concocted... 579 00:35:29,961 --> 00:35:33,464 to turn an all-too-real monster 580 00:35:33,548 --> 00:35:35,508 into a child's bogeyman. 581 00:35:36,050 --> 00:35:37,593 And it worked, for a while. 582 00:35:38,511 --> 00:35:40,012 But now I need the truth. 583 00:35:44,225 --> 00:35:46,727 Over the years, there were many Sugarmen... 584 00:35:48,229 --> 00:35:50,189 each taking over for the last. 585 00:35:53,734 --> 00:35:55,361 When Clifford decided 586 00:35:55,444 --> 00:35:58,656 to groom your brother to take over the family business... 587 00:35:59,991 --> 00:36:03,161 he wanted him to meet the current Sugarman. 588 00:36:06,289 --> 00:36:09,417 I protested, but your father insisted... 589 00:36:10,668 --> 00:36:12,003 and God help me... 590 00:36:13,616 --> 00:36:18,551 so began the terrible series of events that led to Jason's death. 591 00:36:50,623 --> 00:36:53,461 Thank you for that, Mommy. 592 00:36:54,754 --> 00:36:56,366 One more question. 593 00:36:56,616 --> 00:36:58,655 Who is the Sugarman right now? 594 00:37:03,763 --> 00:37:05,811 Oh, my God, is that the Black Hood? 595 00:37:08,809 --> 00:37:09,810 It's Cheryl. 596 00:37:11,395 --> 00:37:12,230 Hey. 597 00:37:13,898 --> 00:37:14,732 You did? 598 00:37:16,859 --> 00:37:17,777 Who is he? 599 00:37:20,249 --> 00:37:22,444 Wait, are you positive? 600 00:37:26,410 --> 00:37:27,382 Betty? 601 00:37:29,366 --> 00:37:32,083 Cheryl just told me the Sugarman's name. 602 00:37:33,084 --> 00:37:35,991 Oh, my God, Cheryl Bombshell for the win. 603 00:37:40,174 --> 00:37:42,009 What do I do, Veronica? 604 00:37:43,844 --> 00:37:45,648 If I give the Black Hood his name, 605 00:37:45,675 --> 00:37:47,541 may God have mercy on the Sugarman. 606 00:37:47,598 --> 00:37:48,599 And if I don't... 607 00:37:50,059 --> 00:37:52,272 may God have mercy on all of us. 608 00:38:04,949 --> 00:38:06,617 I assume my time's up? 609 00:38:06,701 --> 00:38:09,287 Yes, Betty. Have you found him for me? 610 00:38:09,745 --> 00:38:10,579 I did. 611 00:38:11,038 --> 00:38:13,990 Good girl. Now tell me his name. 612 00:38:16,627 --> 00:38:17,628 I could. 613 00:38:19,672 --> 00:38:21,924 But that wouldn't do you any good now. 614 00:38:23,217 --> 00:38:25,678 I've already notified the sheriff's office. 615 00:38:27,013 --> 00:38:31,434 You'll have to read his name in the exposé I just published in the Blue and Gold. 616 00:38:33,894 --> 00:38:35,292 Care to comment? 617 00:38:35,980 --> 00:38:38,149 I told you what would happen. 618 00:38:38,733 --> 00:38:42,124 The Sugarman needed to be brought to justice, 619 00:38:42,151 --> 00:38:43,972 not execution. 620 00:38:44,030 --> 00:38:46,782 He will be dealt with in the right way. 621 00:38:46,866 --> 00:38:49,118 You're playing a risky game. 622 00:38:52,121 --> 00:38:52,955 Yeah... 623 00:38:54,749 --> 00:38:56,167 but it's my game now. 624 00:38:56,542 --> 00:38:58,544 Which is what, Betty? 625 00:38:58,919 --> 00:39:01,589 A game that ends with me catching you. 626 00:39:03,341 --> 00:39:05,519 I found out who killed Jason Blossom. 627 00:39:05,546 --> 00:39:07,496 I found out who the Sugarman was. 628 00:39:11,223 --> 00:39:14,466 You're next, Black Hood. 629 00:39:17,146 --> 00:39:19,544 I'm breathing down your neck. 630 00:39:21,525 --> 00:39:22,895 Can you feel it? 631 00:39:25,237 --> 00:39:26,447 Can you feel me? 632 00:39:29,835 --> 00:39:31,586 What are the other Serpents saying? 633 00:39:31,702 --> 00:39:33,411 Some people give you props for challenging 634 00:39:33,438 --> 00:39:35,649 the Ghoulies to a race and beating them. 635 00:39:35,706 --> 00:39:37,481 Others hate that you cut a deal with Keller 636 00:39:37,508 --> 00:39:40,794 - because it puts us in bed with the pigs. - I didn't. That was Archie. 637 00:39:40,821 --> 00:39:43,631 Yeah, I know that and you know that, but some of them don't. 638 00:39:46,008 --> 00:39:48,052 No, is this another raid? 639 00:39:48,761 --> 00:39:49,804 Didn't you hear? 640 00:39:54,266 --> 00:39:55,935 They caught the Sugarman. 641 00:40:11,325 --> 00:40:15,246 Did you hear about that teacher at Southside High who got arrested? 642 00:40:15,329 --> 00:40:17,133 Jughead was in one of his classes. 643 00:40:17,160 --> 00:40:20,844 - How's he dealing? - Honestly, Dad, I'm not sure. 644 00:40:21,544 --> 00:40:24,086 I tried helping Jughead with something, and it backfired. 645 00:40:24,113 --> 00:40:25,625 He's pretty pissed off. 646 00:40:27,675 --> 00:40:30,136 Well, it's not the first fight you guys had. 647 00:40:30,219 --> 00:40:33,305 Pretty sure it won't be the last. You'll patch it up. 648 00:40:33,889 --> 00:40:38,060 - Are you okay, Dad? - Yeah. Feeling better every day. 649 00:40:41,147 --> 00:40:42,231 Lodge Residence. 650 00:40:43,482 --> 00:40:45,025 I'm so sorry to hear that. 651 00:40:47,194 --> 00:40:49,822 Of course, all our prayers. Thank you, Andre. 652 00:40:54,118 --> 00:40:55,911 Everything all right, mi vida? 653 00:40:57,955 --> 00:41:00,624 The St. Clairs had a car accident. 654 00:41:01,500 --> 00:41:03,127 They were run off the road. 655 00:41:04,378 --> 00:41:09,675 Nick... he will recover, but it's gonna take several months. 656 00:41:10,593 --> 00:41:11,760 Oh, well. 657 00:41:14,835 --> 00:41:16,100 Karma's a bitch. 658 00:41:19,977 --> 00:41:20,811 Checkmate. 659 00:41:21,437 --> 00:41:23,821 In the end, the girl next door came clean 660 00:41:23,848 --> 00:41:26,609 about her dance macabre with the Black Hood. 661 00:41:28,986 --> 00:41:33,073 Further confirmation that everyone in Riverdale wears masks. 662 00:41:33,866 --> 00:41:36,869 Case in point: Robert Phillips. 663 00:41:39,246 --> 00:41:43,459 By day, he is a kind, caring English lit teacher, 664 00:41:43,542 --> 00:41:47,031 hiding his true identity, a ruthless drug dealer. 665 00:41:53,761 --> 00:41:56,847 Sweet dreams, Sugarman. 666 00:41:57,974 --> 00:42:01,106 www.subtitulamos.tv