BAYOU BARTHOLOMEW, 27 DE AGOSTO 19:28 HORA DEL CENTRO
Moutre m'.
Ase.
Vamos. ¡Vamos!
Venga.
Dos barras.
Tendrá que valer.
Hola, ma chère.
Lo siento.
Ojalá tuviera mejores noticias.
Llevo meses intentándolo,
y no he conseguido localizar su espíritu.
Como se suele decir, no he encontrado ni rastro.
Lo entiendo, Nimue.
Gracias por intentarlo, y no te preocupes.
Sé de alguien que puede ayudar.
Hasta pronto.
SALEM, 27 DE AGOSTO 20:30 HORA DEL ESTE DE EE. UU.
Hola, chica.
Hola, papá.
¿Ha habido suerte con el gran encargo?
He intentado convencer a Nabu para que coopere.
No lo hará.
Ya veremos.
www.subtitulamos.tv
SUBESPACIO, 28 DE AGOSTO 00:31 UTC
¿Y cómo vamos
a quitarles ese proyector de la Zona Fantasma
a los Nuevos Dioses?
La verdad es que no tengo ni idea.
Estamos improvisando sobre la marcha.
Pero, de una forma u otra,
ha de ser destruido.
DIMENSIÓN MOBIUS, 27 DE AGOSTO 17:07 UTC
UN DÍA ANTES
Kaizer-Thrall.
Devuelve a Mantis, a Lor-Zod
y a Ma'alefa'ak al mundo real.
DIMENSIÓN MOBIUS, 28 DE AGOSTO 17:07 UTC
Márchate, pequeño.
Demasiado tarde.
Los intrusos se han ido y el proyector ya no está.
Toda esta tecnología de los Nuevos Dioses
y no le pones un rastreador a un arma de destrucción masiva.
Lo que buscamos no es tecnología de los Nuevos Dioses,
pero estoy rastreando la ruptura del espacio-tiempo dejada por el intruso.
Y he localizado el destino
de su último salto.
Metrón.
En este momento, tienes que dar explicaciones.
No podemos correr el riesgo de retrasarnos por dar explicaciones.
No, a no ser que tengáis vuestra propia esfera temporal.
Eso pensaba.
NUEVO GÉNESIS, 27 DE AGOSTO 17:08 UTC
HACE UN DÍA
NUEVO GÉNESIS, 28 DE AGOSTO 17:09 UTC
¿Dónde estamos?
¿Qué ha pasado?
Parece que Metrón te envenenó con kryptonita.
Mantis nos ha traído de vuelta a Nuevo Génesis.
Pero el proyector...
Mantis ha conseguido el proyector de la Zona Fantasma.
Entonces, Lor-Zod está en deuda con Mantis por partida doble.
Gracias, insecto.
Te había subestimado.
Ahora, a la esfera temporal.
En cuanto a eso... Mantis nos ha sacado de allí,
pero no compensó la deriva dimensional.
Está completamente frita.
Así que estamos atrapados en el presente.
Sí, como el resto del universo.
En efecto. La noticia nos favorece más que nos perjudica.
Pero, sin la esfera, no hay tiempo que perder.
Hay que usar el proyector para liberar a mis padres ahora.
El proyector de la Zona Fantasma no funciona,
no tiene energía.
Después de tantos años, no me sorprende.
Para recargarlo hará falta una gran fuente de energía.
Mantis conoce el lugar perfecto.
Volvemos a llegar demasiado tarde.
Se han ido.
Aún queda esperanza.
La esfera temporal no está operativa.
Así que esos ladrones están atrapados en este planeta y en este momento.
Y por ello, querrán activar el proyector en seguida.
¿Y por qué no lo han activado aquí?
Hace falta una gran fuente de energía.
Insisto, sería útil que nos explicaras
para qué es ese proyector.
En esta situación, para decidir el futuro de la galaxia.
SUPERTOWN, 28 DE AGOSTO 17:19 UTC
Forager ve que Forager sigue indeciso
entre quedarse con Forager en Nuevo Génesis
o volver a la colemna de Forager en la Tierra.
Pero la respuesta al dilema de Forager es muy senclla.
Forager irá a la colmena de Forager en la Tierra con Forager.
¿Forager haría eso por Forager?
Por supuesto. Forager quiere a Forager.
Además, explorar un nuevo mundo
sería una gran aventura.
Tenemos que separarnos y prepararnos.
No hay tiempo que perder si queremos evitar que nos invadan
desde la Zona Fantasma.
¿La Zona qué?
LA ZONA FANTASMA
Ese chico es impresionante.
No son muchos los que pueden seguirle el ritmo a Non.
Ese chico dañado tiene una gran fuerza de voluntad.
Paciencia, amor.
Cuando le encontré, la enfermedad de la Zona le había afectado mucho.
Si le presionamos demasiado, podríamos perderlo.
Pero aún puede contarnos muchas cosas del hogar.
Con el tiempo, sabremos todo lo que sabe este tal Superboy.
- ¿Ya lo entendéis? - SUPERTOWN, 29 DE AGOSTO. 00:02
Hace décadas, recibí el proyector de la Zona Fantasma
en un intercambio de tecnología con el planeta Krypton.
Durante todo este tiempo, has sabido que había supervivientes kryptonianos...
¿y en una cárcel interdimensional nada menos?
¿Y otro kryptoniano, un viajero en el tiempo, está decidido a soltarlos?
¿A cientos de delincuentes?
Lo peor que podían ofrecer los kryptonianos.
¿Y todos con los poderes de Superman?
¿No lo he dicho ya?
Sí, Metrón.
Al final lo has dicho.
Pues sigamos.
He analizado las necesidades energéticas del proyector.
Hay múltiples fuentes posibles en Supertown.
Es esencial que el alto padre organice su defensa,
movilizando la Guardia Divina y a todos los Nuevos Dioses,
de toda clase social,
para asegurarnos de que ese canalla kryptoniano no pueda
acceder a la energía que necesita aquí.
Pero hay otras dos ubicaciones en Nuevo Génesis que son objetivos más probables,
que deben defender los aquí presentes.
¡Tarru!
No bajéis la guardia, perdedores.
CRÁTER DEL LAGO EN EBULLICIÓN, 29 DE AGOSTO. 00:14
Mantis, Ma'alefa'ak y Lor-Zod llevan horas
recargando el proyector.
El nivel de energía está al mínimo.
Optimizando.
Ahora que tiene la carga suficiente,
absorberá la energía natural del lago aún más rápido.
Parece que tenemos el boleto ganador.
Avisa a Metrón y a los demás.
La energía Fuente del Lago en Ebullición
está sobrecargando la Caja Madre,
interfiriendo en sus funciones, incluyendo las comunicaciones.
Estamos solos.
Perfecto.
Espera, ¿no necesitas la Caja Madre para... no perder la cabeza?
Será difícil,
pero he aprendido a superar tales retos.
Seguid el plan.
Defended el proyector.
Gracias, Linterna Verde Tomar-Re.
Nos han visto. Desplegaos.
Pero id con cuidado.
- ¿Qué tal lo llevas? - ¡Estoy bien!
Ahora luchamos en mi terreno.
Nivel de energía óptimo.
Activar. Sujeto Dru-Zod. Recuperar.
Recuperando al sujeto Dru-Zod.
Iniciando la búsqueda de la firma genética.
Mirad. Una recuperación. Por fin, una recuperación.
Identificada la firma genética.
No se ha requerido la recuperación del sujeto Non.
ADN rechazado.
El daño que sufre el cielo
no parece un daño que puedan arreglar Foragers.
Pues Forager debe ir a ayudar a Flash.
¿Y qué hay de...?
Forager cubre a Forager.
¡Ya lo tienes! Mantenlo contenido.
Pero dijiste que...
No tienes elección. Mírale.
Es el hijo de Darkseid.
Buscando.
Un prometeo.
¡Tus maquinaciones han despertado a un prometeo!
Alerta.
Si no se contiene o redirige, la cascada de energía Fuente
arderá, incinerando la atmósfera de Nuevo Génesis.
No.
No, no fallaré a otro planeta.
No estando yo de guardia. Otra vez no.
Firma genética identificada.
Firma genética fijada.
Sujeto: Dru-Zod.
ADN identificado. Fijado y requerido.
Recuperando al sujeto Dru-Zod.
¡Ursa! ¡Amor mío!
Firma genética identificada. Sujeto: Ursa Zod.
No se ha requerido la recuperación del sujeto. ADN rechazado.
Encontraré la forma de sacarte.
¡Te lo juro! Os sacaré a ti y a todos.
¡General!
Te tengo.
No dejaré que te aparten de nosotros.
No, no es eso.
Espera. ¿Cómo es que...?
La recuperación. El proyector.
No reconoce tu firma genética.
Krypton no te encarceló aquí.
Redirigido un 61 % de la cascada.
Tienes que contenerle todo el tiempo que sea necesario.
Pero me dijiste que es claustrofóbico.
Te digo que es peligroso.
Por mucha apariencia de civilización
que le hayan dado el alto padre y la alta madre,
Orión siempre será el hijo de Darkseid.
Siempre será un monstruo.
No. No, eso no es verdad.
No es un monstruo. Solo necesita ayuda.
Te veo, Orión.
Te veo de una forma completamente nueva.
No puedo ni imaginarme tu lucha, pero
el hecho de que luches contra la oscuridad
que amenaza con consumirte
hace que seas algo mejor, no peor.
Hace que seas un héroe para mí.
Gracias.
De nada.
Flash debe sellar el agujero del cielo,
mientras Forager se enfrenta al arma cubo flotante.
Voy.
Mantis le avisó a Forager de que no volviera a Nuevo Génesis.
Sí, pero el aviso de Mantis se produjo
antes de que Forager se entrenara con Nightwing.
Puede que no sepa cómo cerrar ese agujero,
pero puedo evitar que lo use alguien.
¡No!
Tengo que salvarte.
¡No, idiota! Queremos salir.
La presión es demasiado fuerte.
¡Pero ahí está!
¡El mundo corpóreo!
¡Forager!
Redirigido un 91 % de la cascada.
Fuerza de voluntad insuficiente como para mantener tanto
el escudo como el embudo.
El embudo de la cascada está fallando.
Nunca más.
La ignición de la atmósfera es inminente.
Redirigido un 100 % de la cascada.
Cascada desviada.
¡Ahora!
Mi anillo te ha elegido
para ser miembro del Green Lantern Corps.
Di tu juramento.
En el día más brillante...
- En el día más brillante, - en la noche más oscura,
en la noche más oscura,
el mal no escapará de mi vista.
el mal no escapará de la vista de Forager.
Que aquellos que adoran al mal...
Que los seres sintientes que adoran el mal...
- teman mi poder... - teman el poder de Forager...
- ¡la luz de Linterna Verde! - ¡la luz de Linterna Verde!
Bionave, aataca al proyector.
¡Phantom Girl, despierta!
¡No!
¿Qué acaba de...?
Sácanos de aquí ahora mismo o le parto el cuello.
Orión, ¿estás bien?
Lo suficiente.
Pero...
¿Dónde está Tomar-Re?
DIMENSIÓN MOBIUS, 29 DE AGOSTO 06:42 UTC
La esfera dañada
supondrá una gran oportunidad para estudiarla.
Una pequeña recompensa por la pérdida del proyector.
Qué desperdicio.
- SUPERTOWN, 30 DE AGOSTO. 21:00 - Tu amiga Rocket tenía razón.
Ya resolveremos los detalles.
Pero, en principio, el tratado entre los Nuevos Dioses, el Green Lantern Corps
y la Liga de la Justicia puede darse por firmado.
Genial. De verdad.
Podemos ayudarnos mutuamente al canalla kryptoniano
y al canalla marciano que siguen sueltos.
Confía en mí, la caza continúa.
El Corps no se toma a la ligera la muerte
de uno de sus miembros.
Al menos hemos capturado a Mantis
y hemos confiscado ese tubo de tortura.
Sí, Mantis será juzgado aquí, en Nuevo Génesis.
En cuanto al cubo de tortura,
parece ser consciente.
- ¿En serio? - Sí.
Vamos a llevar a ese perdedor malvado ala celda científica de Oa.
Forager se ha convertido en miembro en pruebas
del Green Lantern Corps, pero Forager está indecisa.
Forager quería acompañar a Forager a la Tierra.
Pero Forager ve lo emocionada
que está Forager por ser una Linterna Verde
y nunca pediría a Forager que renunciara
a semejante aventura por Forager.
Forager volverá a la colmena terrícola de Forager y a los amigos de Forager,
y Linterna Verde en pruebas Forager
irá con Linterna Verde Kilowog a Oa para entrenarse.
Pero, a lo mejor, Forager y Forager pueden probar a tener una relación...
a distancia.
El anillo de Linterna Verde de Forager
debería hacer que le fuera posible visitar la Tierra.
Hasta entonces,
este es el libro favorito de Forager.
- OBRA COMPLETA DE WILLIAM SHAKESPEARE - Forager ha marcado los pasajes
que recuerdan a Forager lo que siente por Forager,
sentimientos que ninguna distancia, por larga que sea, hará desaparecer.
Me alegro de haberte conocido, Orión.
Lo mismo digo.
Te enfrentas a retos únicos, amiga Rocket.
Pero creo que aprenderás a hacer que esos retos sean tus fortalezas.
Gracias por verme.
Te enfrentas a retos únicos, amiga Rocket.
Tenemos que afrontarlo, ocuparnos de esto.
Tienes que prestar más atención, amiga mía.
Te preocupas por las cosas equivocadas, Raq.
Gracias por verme.
- DAKOTA CITY, 2 DE SEPTIEMBRE. 16:16 - Mamá ya está en casa.
Te veo, Amistad.
Te veo.
- Bart, ya estoy en casa. - CENTRAL CITY, 2 DE SEPTIEMBRE. 16:17
¿Bart?
SALEM, 3 DE SEPTIEMBRE 00:00 HORA DEL ESTE DE EE. UU.
Si me permites, gran Nabu...
¿cómo ha conseguido Zatanna que aceptes esto?
Jurando que no nos dejaría en paz hasta que lo hiciéramos.
Empecemos.
Es que no lo entiendo.
Con todo este poder, ¿cómo podemos haber fracasado?
A lo mejor Conner Kent ya descansa.
A lo mejor no lo encontramos porque está en paz.
A lo mejor...
O a lo mejor Conner no está muerto.
Y, si no está muerto,
no necesito magia para encontrarlo.
Necesito un detective.
Forager, duda de que ardan los astros,
duda que se mueva el sol duda que haya verdad,
mas no dudes del amor de Forager.
¡Ah, querida Forager! Los versos se le dan mal a Forager.
Forager no tiene arte para medir los lamentos de Forager.
Pero que Forager ama a Forager más que a nadie, mucho más,
cree que Forager ama a Forager más que a nadie.
Adiós. Tuyo siempre,
queridísima amada Forager.
Forager.
www.subtitulamos.tv