SUPERTOWN, 28 DE AGOSTO 11:43 UTC
¿Sabemos algo de Metrón?
Hoy no hemos sabido nada.
Orión, ¿podemos hablar?
¿Sí?
He pensado que hemos empezado con mal pie.
Sé que reaccioné mal al incidente de la célula Ruction.
Pero Vykin opina muy bien de ti,
y confía en Vykin.
Así que me gustaría tener la oportunidad de volver a empezar.
Eso también me gustaría a mí.
Tengo lo que necesitamos.
www.subtitulamos.tv
Metrón visitó su bóveda interdimensional hace dos días,
para depositar algo llamado "célula Ruction".
¿Cómo lo has descubierto?
Los detalles aparecían claros en la mente de la terrícola Rocket.
Se acercó a mí cuando me hacía pasar por Orión,
esperando hacer las paces con el nuevo dios,
a pesar de que desconfía seriamente de él.
Cree que solo aprovecha una situación mala al máximo,
el tener que negociar con el hijo de Darkseid.
¿El hijo de Darkseid se ha aliado con los habitantes de Nuevo Génesis?
¿Cómo puede tolerar semejante deslealtad el señor de Apokolips?
Toma. Este rastreador está enlazado con el Kaizer-Thrall.
- ¿Dices que hace dos días? - Sí, fue entonces.
Ahora os enseño dónde.
- COLMENA DE LA MONTAÑA - Los insectos no saben nada de una célula Ruction.
- HACE DOS DÍAS - ¿Célula Ruction? - ¿Qué es una célula Ruction?
¿Los insectos pueden comerse una célula Ruction?
No sirve de nada fingir ignorancia.
Sabemos que una Forager de esta colmena ha robado nuestra propiedad.
¿Pero no son iguales todos los Foragers para los Nuevos Dioses?
SUPERTOWN, 26 DE AGOSTO 23:00 UTC
HACE DOS DÍAS
Ahora descubriremos lo que puede hacer esta cosa.
Kaizer-Thrall, sigue la señal del rastreador...
STAR CITY, 28 DE AGOSTO 09:00 HORA DEL PACÍFICO
Justo a tiempo.
No tenía elección.
La política de Black Lightning de exigir exámenes mentales anuales
para los miembros de la Liga, el equipo y para los Outsiders me ha obligado.
¿Y a ti te parece mal?
No, tiene sentido. Para todos. Sobre todo para mí.
¿Por qué sobre todo para ti?
He sido un chico malo, ¿no?
Fui un cretino durante la intervención de M'gann.
He estado pensando mucho en ello desde entonces,
y la verdad es que necesitara que me mostraran la realidad.
Y también necesito esto,
porque estoy listo para volver a los Outsiders.
Genial.
Solo tengo que verificar algunos puntos
antes de darte permiso para volver al servicio activo.
¿Qué tal duermes?
Al principio me costaba,
pero ahora lo llevo bien.
Muy bien.
¿Y qué es eso de que dejaste Space Trek?
Solo estaba priorizando. No quiero ser actor cuando sea mayor.
Es muy razonable.
¿Y tus relaciones?
Tengo que disculparme con alguien.
Pero tengo grandes amigos.
Creo que ellos me ayudarán.
¿Y qué tal llevas la muerte de Conner?
Sigo llorándole.
Pero lo sobrellevo.
La verdad es que me encuentro mucho mejor.
- Lo llevas bien. - Sí. Lo llevo bien.
Esto no avanza.
Después de lo de esta mañana, esperaba que todo pudiera ir mejor.
No sé qué parte de esta mañana te ha hecho pensar eso.
Y la verdad es que me pregunto por qué no cooperas tú más.
La Liga de la Justicia no ha considerado seriamente nuestra solicitud.
¿Vuestra solicitud de entregar a Cyborg y a Halo?
Por supuesto.
Los dos son híbridos con tecnología de los Nuevos Dioses
y no deben quedar en manos de humanos primitivos.
Insisto en que esa no es una opción.
Entonces, solo Halo.
Puesto que representa una porción de la ecuación de antivida de Darkseid,
debéis comprender que lo mejor para ella
es que la protejan aquí los Nuevos Dioses.
A Halo la protegerá su familia.
Una familia que la quiere.
Rocket, sé razonable.
- Los Nuevos Dioses retiran la petición. - ¿En serio?
En serio.
- Lo siento. Lamento interrumpir... - Lo dudo.
Pero tenía que ver a mis viejos amigos Rocket y Forager.
- Me alegro de verte. - Forager se alegra de ver...
¡Venid aquí!
Bear, este es Flash.
Saludos, nuevo amigo Flash.
Encantado de conocerte, pero paso del abrazo de oso, Bear.
Como deseees.
Raquel.
Quería ofrecerte mis condolencias por Superboy.
Me encantaba ese chico.
En serio.
Gracias, Bear.
- Todos echamos de menos a Conner Kent. - Tú lo has dicho.
Forager echa mucho de menos a Conner Kent.
Hal Jordan me contó que Kon-El había muerto.
Me entristece mucho
que haya muerto uno de los pocos que portan genes kryptonianos.
Sobre todo un miembro de la Casa de El.
¿El Linterna Verde Tomar-Re conocía la colmena El?
Krypton estaba en mi sector.
Yo era buen amigo de los dos hermanos El, Jor-El y Zor-El.
Lo que más lamento es no haber podido salvar Krypton
y a la Casa de El.
LA ZONA FANTASMA
Por aquí, hijo.
Pero no te alejes.
No es bueno dar vueltas por la Zona.
¿Se ha despejado tu mente un poco?
¿Recuerdas dónde estás?
- No. - Está bien.
Voy a explicártelo todo.
La Zona Fantasma es un gran vacío lleno de nada.
Aquí no tenemos nada.
Solo nos tenemos los unos a los otros.
Viene bien permanecer unidos.
Así es como evitas la enfermedad de la Zona.
Por no hablar de los devoradores.
Veo que ya te has topado con uno de ellos.
Y por Rao
que aquí hay cosas peores que los devoradores.
Por eso tenemos que estar a salvo permaneciendo unidos.
Vamos, chico. Un último salto.
He vuelto, y traigo compañía.
Demos buen ejemplo para nuestro invitado.
DIMENSIÓN MOBIUS, 26 DE AGOSTO 23:06 UTC
HACE DOS DÍAS
Ese viaje ha sido desagradable.
El señal del rastreador está fijada.
Debe ser ahí.
Ahí está Metrón.
Guardando la célula Ruction.
Ya no la necesitamos.
Ahora estamos sincronizados con este tiempo.
Ahora solo tenemos que encontrar el proyector de la Zona Fantasma.
Eso es todo.
La bóvedaes inmensa. Tardaremos días en registrarla. Puede que semanas.
Pues será mejor que empecemos.
¿Qué tal va todo con Perdita?
¿Os reconciliáis?
No... Sí. Hemos pasado por un bache.
Es culpa mía. Pero puedo arreglarla.
Puedo llamarla. Y decirle que lo siento.
Darnos la oportunidad de volver a empezar.
- ¿Quieres llamarla ahora? - ¡No! O sea...
Quiero tener un poco de intimidad, ¿vale?
Podemos calentarnos mucho en las llamadas de reconciliación.
Entendido.
Háblame de tus pastillas para dormir.
Ya no hay nada que contar.
Ya no las tomo.
Ya no las necesito.
Entonces, ¿no te importa someterte a una prueba de drogas como una formalidad?
Verás... Acabo de dejar de tomarlas. Puede que aún estén en mi sistema.
Si aún están en tu sistema,
¿de verdad crees que estás preparado para volver a los Outsiders?
Conozco como funciona esto.
Tengo controlados los síntomas.
- ¿A corto o a largo plazo? - ¿Qué diferencia hay?
Las soluciones a corto plazo, como las pastillas y distanciarse,
solo retrasan el enfrentarse a los problemas.
¿Cuál es tu solución a largo plazo?
Volver con los Outsiders.
¿Por qué? Dejaste las rotaciones para misiones hace meses, ¿no?
Aquello fue decisión mía, no tuya.
Así que no quieres volver.
Lo que quieres es que no te lo arrebate otra persona.
¡Sí! ¡No! Eso da igual.
No puedes arrebatarme a los Outsiders.
Yo creé ese grupo.
¡Es mi grupo!
No puedo perderlos.
¿Tal y como perdiste a Conner?
Ahora Conner está con Wally.
Seguro que les va genial.
Entonces, ¿esto no es solo por Conner?
Pero Conner era como un hermano para ti, ¿no?
Y su muerte te afectó mucho, ¿verdad?
Mira, lo he aceptado.
Sé que yo soy la razón por la que murió Conner. Es culpa mía.
Lo que no se puede salvar, no se puede salvar.
Deberíamos seguir con el tema que nos ocupa.
Un momento, Orión. Quiero hablar con mi amigo Forager.
Bueno...
He oído que estás pasando tiempo
con una Forager de la colmena de la montaña, ¿eh?
Sí. De hecho, Forager tiene que decidir
si va a volver a la colmena de la Tierra de Forager,
con los amigos de la Tierra de Forager,
o se va a quedar en Nuevo Génesis con Forager.
¿Qué?
La conoces desde hace dos días.
Sí. Forager reconoce que Forager ha perdido mucho tiempo.
Hablando de perder el tiempo...
Raquel, tienes que entender que los insectos practican cortejos acelerados
respecto a los de los humanos o los de los Nuevos Dioses.
Muy cierto.
Dreamer y yo llevamos una eternidad saliendo.
Eso no lo entiendo.
Yo supe que Joan era la adecuada para mí en cuanto la vi.
Actué rápidamente.
Y aquello fue antes de convertirme en Flash.
Los seres de vidas cortas como humanos e insectos deben moverse deprisa.
Mira, chaval, puede que no sea un nuevo dios,
pero no he tenido una "vida corta".
Ayer cumplí 102 años.
¿102? Es... impresionante.
¿Por qué? ¿Cuántos años tienes tú?
No muchos.
Un par de décadas por encima de los 16.000.
¿16.000 años?
Años terrícolas.
Iniciando el reciclaje de residuos biológicos.
Creía que lo tenía silenciado.
- ¿Acaba de...? - Lo siento.
No es peor que el resto de esta conversación.
Cumpleaños, líos amorosos... Asuntos triviales, sin importancia.
Por favor, poneos todos en pie.
Por aquí.
Vamos despacio con este, amor.
Superboy, permite que te presente a mi compañera vital, Ursa Zod.
Bienvenido... Superboy, ¿no?
¿Y quién es esta?
Nunca había visto a alguien de esta especie.
No sé cómo se llama ni cuál es su especie.
Yo la llamo Fantasmita.
¿De dónde ha salido?
La encontré cuando me desperté aquí?
¿Y lleva inconsciente desde entonces?
Sí.
Qué raro, no conocía a nadie que estuviera inconsciente en la Zona.
Somos pura consciencia.
Y es curioso que no la conozcas.
Mira tus quemaduras y las suyas.
Debéis estar conectados.
Claro que uno no cambia de estado aquí.
No envejecemos, no morimos y no nos curamos.
Así que, si la enviaron aquí estando inconsciente,
puede que nunca se despierta.
Aun así, podemos cuidar de ella.
A eso se dedica mi familia.
Familia...
¿Puede ser esto?
¿Qué es?
Es probable que no sea nada?
Tenemos que movernos.
Nos desincronizo.
¿Qué es esa nube roja?
Creo que es un pequeño Devorador de Soles.
Absorbe todo el calor y la energía.
Lo habrán colocado en la bóveda como medida de seguridad.
Tiene una consciencia muy limitada.
Podría paralizarlo con un rayo mental, pero brevemente.
Pues yo no puedo darle golpes a una nube.
Y mi visión calorífica solo le daría la energía solar que ansía.
No hay nada sólido a lo que pueda conectarse el Kaizer-Thrall,
y por Rao que Mantis no puede hacer nada.
Pero esto no cambia nada.
Tenemos que seguir buscando el proyector.
Mientras evitamos a la criatura.
¿Crees que eres responsable de la muerte de Conner?
- Sé que lo soy. - Vale.
- Examinemos eso. - ¿Revisar mi "exposición narrativa"?
Así que sabes cómo funciona. Yo no estaba presente, pero tú sí. Cuéntamelo.
Cuéntame cómo mataste a Conner.
Sabía que estaba débil.
Con poco oxígeno. Sus células solares no se habían cargado.
Y le dejé que se ocupara solo de la bomba.
Pero fue la kryptonita la que lo mató,
- ¿sabías que había en la bomba? - No.
Pero, si hubiera hecho que se fuera,
nunca le habría alcanzado la kryptonita.
Pero, si no hubiese estado allí, ¿qué les habría pasado a los marcianos?
¡Nada, si yo hubiese desarmado la bomba antes!
¿Y sabías cómo hacerlo?
¿Podrías haberla arrojado a la lava para destruir el virus?
¿Y qué hay de M'gann?
Ella también dejó que Conner se quedara con la bomba.
¿Hay que culparla a ella de su muerte?
¿Qué? ¡No! ¡Ella quería a Conner!
¿Y tú no?
Conner no es el primer ser querido que pierdes.
El año pasado hablamos de la pérdida de Brion...
- Brion no está muerto. - Pero lo hemos perdido.
¿También te sientes responsable de eso?
Yo era el líder del equipo. Debería haber visto las señales.
Antes has mencionado a Wally.
¿También fue culpa tuya su muerte?
Debí ser yo el que fuera al Polo Norte con Miss Martian.
- ¿Y Rita? - Debería haber estado con ella
en aquella última misión de la Doom Patrol.
- ¿Y tu madre? - ¡Debí detener a Queen Bee!
Gar, tenías ocho años.
El poder del equipo combinado con el de la Liga de la Justicia
no ha podido detener a Queen Bee.
¿Cómo va a poder hacerlo
un niño de ocho años?
Podía haber hecho algo.
¿El qué?
¿Qué podías haber hecho para salvar a alguno de ellos?
No lo sé. Pero tenía que haber sido mejor.
Ellos necesitaban que hubiese sido mejor.
¿Es que no lo ves?
Aunque lo hagamos todo bien,
a veces pasan cosas malas.
Hay cosas que no podemos controlar,
pero lo que más cuesta admitir,
sobre todo en nuestro trabajo,
es que, a veces, estamos...
Impotentes.
Pero no quiero estar...
Debería haber...
Ellos no deberían haber...
Debería haberlo evitado todo de alguna forma.
- ¿Cómo? - No lo sé.
No lo sé.
Dinah...
Necesito ayuda.
Reconocer eso...
es un comienzo, Gar.
Un verdadero comienzo.
DIMENSIÓN MOBIUS, 27 DE AGOSTO 14:11 UTC
HACE UN DÍA
He perdido la noción del tiempo.
Ma'alefa'ak, Lor-Zod y Mantis llevan aquí una rotación completa.
Genial. Y solo hemos tenido que esquivar tres veces al Devorador de Soles.
Seguid buscando.
Sé que el proyector está aquí.
Ahí está nuestra respuesta.
El dueño de este sitio.
SUPERTOWN, 27 DE AGOSTO 14:16 UTC
HACE UN DÍA
¿Qué es esto?
¡Voy a conseguir esos anillos!
Hola, Metrón.
Compréndelo, por favor.
Te mantendremos así indefinidamente
hasta que nos lleves hasta el proyector de la Zona Fantasma de Krypton.
Ven conmigo, Superboy.
Voy a mostrarte nuestro pequeño reino.
Y no te preocupes. Yo cuidaré de tu Fantasmita.
Mira.
Non y Faora están trayendo ese asteroide
usando solo su fuerza de voluntad.
Así funcionan las cosas en la Zona.
Tocar cosas, mover cosas o simplemente comunicarse,
ya se muevan nuestros labios o no,
depende solo de la voluntad de hacerlo.
Así es como sobrevivimos aquí.
Nuestra voluntad superior.
*Piensa, es la palabra de Zod*
*Trabaja, es la palabra de Zod*
- *Voluntad* - *Es la palabra de Zod*
*Haz caso a la palabra de Zod*
- *Vive* - *Por la Casa de Zod*
- *Empuja* - *Por la Casa de Zod*
- *Prepárate* - *Por la Casa de Zod*
*Construye. Construye la Casa de Zod*
*Protege la Casa de Zod*
*Lucha por la Casa de Zod*
*Vence por la Casa de Zod*
*Salva. Salva la Casa de Zod*
*Protege la Casa de Zod*
*Lucha por la Casa de Zod*
*Vence por la Casa de Zod*
*Salva. Salva la Casa de Zod*
Puedes quedarte aquí, chico.
Quédate y forma parte de lo que construye la Casa de Zod.
O puedes seguir yendo solo por la Zona Fantasma.
Tú eliges.
DIMENSIÓN MOBIUS, 28 DE AGOSTO 16:55 UTC
Esto no tiene por qué seguir, nuevo dios.
Yo solo quiero el proyector.
¿Seguro que hablará? Es inmortal.
- Podría esperar a que te mueras. - Pues léele la mente.
- Consígueme la ubicación. - Ya lo he intentado.
Pero, incluso bajo tortura, protege su mente.
Pues sé útil y vigila que no venga el Devorador de Soles.
Como desees, kryptoniano.
Me rindo.
Te daré... lo que me has pedido.
Aquí.
El sello de Krypton marca tu recompensa.
Ábrela, Metrón. Despacio.
Kryptonita. Puede que no sea la recompensa que esperabas.
Pero es la que te has ganado.
Te lo advertí, Metrón.
¿Qué suponen las advertencias de unos meros mortales
para un Nuevo Dios?
Tú no decides lo que imp...
Venid conmigo si queréis que sobreviva la galaxia.
Rayo cerebral... el Devorador de Soles.
No puedo concentrarme.
Mantis recuerda cómo hacerlo.
DIMENSIÓN MOBIUS, 27 DE AGOSTO 17:06 UTC
UN DÍA ANTES
Sí, un día antes.
Por Rao, que Mantis puede hacer lo que Mantis debe hacer.
Si aquí fue donde Metrón guardó la kryptonita,
entonces...
¡Mantis ha encontrado el premio!
¡Mantis ha encontrado el proyector de la Zona Fantasma!
Pero, alto. ¿Qué luz alumbra esa ventana?
Esa luz es el oriente, y Julieta, el sol.
Sal, bello sol, y mata a las lunas envidiosa,
lunas que están enfermas y pálidas de pena
porque Forager, que las sirve,
es más hermoso que las lunas.
Si las lunas son tan envidiosas, no seas su sirviente.
La ropa de vestal de las lunas es de un verde apagado
y solo los bobos llevan la ropa
de vestal de las lunas y de los bobos.
¡Tira la ropa de vestal de las lunas y de los bobos!
Forager es la dama de Forager. ¡Forager es el amor de Forager!
¡Ojalá Forager supiera que Forager lo era!
Forager mueve los labios, mas Forager no habla. Eso no importa.
Los ojos de Forager hablan.
Y Forager va a responder a los ojos de Forager.
¡Qué presuntuoso!
Forager dice que Forager no le habla a Forager.
Dos de las estrellas más hermosas del cielo
tenían que ausentarse y han rogado a los ojos de Forager
que brillen en los globos oculares de Forager
hasta que vuelvan.