Estamos aquí para ver tocar a una de mis alumnas.
¿Sigues dando clases?
Peter Benoit está muerto.
Anteriormente en A Million Little Things...
Estoy lista para decirle a la gente quién soy realmente.
No soy una chica.
Maddox. ¿Qué pasó?
Fui a casa.
Dijo que yo podía publicar una foto
de nosotros juntos en Instagram.
Ya somos oficiales.
¿No van un poco rápido?
Voy a tener tu bebé.
Si ella dice que puede hacerse la in vitro,
puede hacerse la in vitro.
Cuando Shanice Williamson estuvo en esta casa,
¿de qué hablaron ustedes dos?
Crianza de los hijos.
Aunque las circunstancias fueran diferentes
y yo habría estado lista, ¿lo estás tú?
DIOS MÍO. ¿VISTE ESTO?
¡SHANICE WILLIAMSON SALE DEL CLÓSET!
¿Así que un fin de semana con Katherine Kim
y la puerta del clóset de Shanice Williamson
sale volando de sus bisagras?
Deberían darte un premio GLAAD.
Te juro que no tenía ni idea de que iba a hacer eso.
Espera, ¿qué dijo Greta?
Todavía no lo sabe.
No he tenido la oportunidad de decírselo.
Ha estado en el garaje toda la mañana
construyendo un condominio para gatos con Theo para Patti LaFur.
Espera, pensé que Theo era alérgico.
Lo es. Greta le hizo un traje protector.
Ella es la mejor y yo la peor.
Katherine, ¿dónde estás?
¿Has visto esto?
- Carter, tengo que irme. - Buena suerte.
Shanice salió del clóset.
¡No puedo creerlo! Yo sabía
que la mujer podía actuar, pero... vaya.
Sí. Es salvaje.
Espera. Lo sabías.
¿Lo sabías y no me lo dijiste?
No creí que fuera mi secreto para compartirlo.
No se lo habría dicho a nadie.
Es decir, aparte de Meetra. Y Holly. Y Flo.
Es bueno que no me lo hayas dicho.
¿Sabes...? Hay algo más
que no te he dicho.
Antes de que conectamos,
mucho tiempo antes,
Shanice y yo nos besamos.
¿Besaste a Shanice?
Sí.
Vaya.
Es que... pensé que eras nueva
con todo esto.
Nueva, sí, sí.
Nunca dije que estaba todavía "en el envoltorio".
Tampoco dijiste que ibas a pasar el fin de semana
con alguien con quien tenías historial.
No es por eso que fui a Nueva York.
Debería encargarme.
Lo siento.
Debí habértelo dicho.
No había tenido noticias de ella en casi un año
y realmente pensé que toda la invitación a Nueva York
era solo sobre los niños hasta que...
¿Hasta qué?
Bueno, me regaló una pulsera.
Y nos pidió que pasáramos la noche.
Y luego te llamé, por supuesto,
que es cuando se enteró de lo nuestro.
- Yo... - Espera. Espera.
¿Así que en las... nueve horas
que pasaste con ella antes de eso,
no mencionaste tener una novia?
No surgió.
Convenientemente no mencionas muchas cosas
a mucha gente.
Lo dice la mujer que no me dijo que estaba casada
la vez que nos conocimos.
Porque quería ligar contigo.
Eso no es lo que yo trataba de hacer.
Bien, entonces... se sintió bien coquetear
y no querías acabar eso
diciendo que tenías una novia.
Supongo que eso fue una parte de ello.
O sea... Tuve décadas para explorar todo lo que quería
después de declararme.
Tú estuviste soltera por...
¿diez minutos?
Siento que quizá
te mereces un poco más de libertad.
No eres solo tú.
Yo me acabo de divorciar.
Tal vez ambas...
necesitamos un poco de espacio para averiguar qué es lo mejor para nosotras.
www.subtitulamos.tv
Bien, según el GPS,
si salimos a las nueve,
nos adelantaremos 15 minutos al horario previsto
para la extracción de óvulos.
Te agradezco que te encargues de la logística
y gracias por tomarte el trabajo para estar allí.
Es la menor de mis preocupaciones
y puedo hacerlo.
¿Cómo te sientes hoy?
Ni siquiera estoy segura
porque mi madre sigue reiterando cada cinco minutos
que "está bien tener miedo".
En realidad suena como algo que tú dirías.
Sí, porque lo dije en mi programa, hace tres días.
No deja de citarme.
Un hombre más sabio que yo no señalaría ahora
que has tenido suficientes hormonas inyectadas en tu cuerpo
para convertirte en She-Hulk.
Lo siento... ¿Qué estás diciendo exactamente?
Solo que te ves muy bien de verde.
Lo siento.
Sé que soy quien la invitó
para formar parte de esto,
pero la forma en que me está mimando
como una madre gallina solo me muestra que
ha sido capaz de hacerlo todo el tiempo.
No te preocupes. Ya le dije a tu mamá
que tiene que quedarse aquí y vigilar a Colin.
Y mientras disfrutas del milagro
que es la anestesia general, haré mi parte
leyendo tres revistas People de 2007.
Bueno, espero que Jon y Kate sigan siendo fuertes.
Me preocupan más los ocho.
Por eso estás preparado para ser padre.
Gracias.
No puedo dejar de pensar
en una de las chicas de la semana pasada.
Creo que se llama Kai.
La de chaqueta rosa.
¿La conoces?
En realidad, no, es la única que no reconocí.
Pero aparentemente, Peter había estado enseñando todo este tiempo.
Algo que él estaba muy feliz de decirme
cuando nos encontramos con él en Le Cozze.
Sí, intenté hablar con ella después,
porque parecía que no estaba bien.
No sé, tal vez estoy paranoica
por lo que pasó con Layla.
Soph, hiciste bien
dando a todas la oportunidad de conectar,
pero si no se quiere abrir,
no la puedes forzar.
Sí. Tal vez sea mejor dejar que venga a ti.
Tienes razón.
Por supuesto que tienes razón.
Ustedes están empacando ligero para Cabo Cod.
¿Ni siquiera llevan trajes de baño?
Es la primera vez que salimos de viaje juntos.
En realidad, no pensábamos salir a la calle.
Chicos, realmente no necesitaba saber eso.
¿Qué quieres de nosotros? Literalmente vamos a conseguir una habitación.
Me comeré tu corteza. Gracias.
De nada.
¿Quieres unos huevos, cariño?
No, gracias. No como nada que tenga latido.
Bien.
Ty, te tengo un regalo para la fiesta de hoy.
Tu recibimiento en Yale.
No puedo dejar de decirlo. ¡Mi hijo irá a Yale!
Incluso podría ponerlo en una camiseta.
Gracias, Gina.
Pero no quiero que parezca que me esfuerzo demasiado.
Pero quieres dar una buena primera impresión
a tus compañeros "yaleanos".
- Lo he buscado. - Tiene razón.
Algunos de mis mejores amigos son las primeras personas que conocí en la uni.
Buenos días, tortolitos.
Pero si hago amigos, quiero que conozcan mi verdadero yo.
Me gusta.
¿De verdad?
De acuerdo, la usaré.
Tengo que ir a clases.
Te acompañaré a la salida.
Gracias por el desayuno, Gina.
De nada.
Tranquilos, chicos.
Adiós.
¡Los huevos no tienen latidos!
¿Qué te molesta más? ¿Que ella escoja la ropa de él
o que él sea su escolta personal a la secundaria todos los días?
Todo.
Apenas he tenido tiempo de cara con él
desde que empezaron a salir oficialmente.
Creo que debería decirle algo sobre sus prioridades.
Claro, sí. Las madres diciéndole a los chicos adolescentes
no priorizar a las chicas con las que se acuestan
solo ha sido contraproducente en cada ocasión.
Creo que, después de todo, hoy iré al recibimiento de Yale.
Va a necesitar mi apoyo. Estoy segura de que Val puede cubrirme.
¿Crees que Val podría cubrir
también mi reunión de padres y profesores?
No...
porque nadie puede impresionar a esos padres como tú.
No estoy tan seguro de eso.
Los padres de Maddox van hoy.
Y Maddox no ha acudido a mi clase.
Madison sí.
¿Crees que las cosas siguen siendo bastante duras en casa?
Y recuerdo cómo son esos padres de Sussex.
Intenta hablar con ellos de cualquier cosa que no sea de martinis
y el club náutico y es...
Para personas obsesionadas con la cultura náutica,
parece que odian que les metan caña.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Todavía nada? - No.
No desde la semana pasada, cuando dijo que cree que es mejor
si no hablamos.
¿Qué número de mensajes sin responder me pone oficialmente
en la categoría de desesperadas?
- Tres. - ¿13?
No sé qué decirle a Theo.
¿Rompimos?
¿O estamos en medio de una pelea?
No es justo hacerlo subir a otra montaña rusa.
¿Es Greta?
No, en realidad, es Shanice.
Está en la ciudad. Quiere almorzar.
¡Dios mío! ¡Finalmente está sucediendo!
Carter, cálmate y dime qué hacer.
Solo sé que tienes dos hermosas mujeres en tu vida,
pero solo una de ellas te escribe.
¿Puedo ser honesto? Creo que Greta tiene razón.
Te debes a ti misma ver si la hierba es más verde.
Si no lo haces, siempre te preguntarás qué podría haber sido.
Bien, ¿entonces aprieto cuatro veces?
No, porque, verás, yo estaba siendo tú.
Así que aprietas tres veces...
¿Por qué se tocan?
Estaba diciéndole
cómo calmarte cuando tienes miedo.
¿Recuerdas cuando eras pequeña
y solía apretar tu mano tres veces
con un "te quiero"?
Y luego apretabas de nuevo cuatro veces
con un "yo también te quiero".
No, no lo recuerdo.
Pero ¿sabes qué, mamá?
Gary sabe exactamente cómo calmarme.
No es que lo necesite porque no voy a tener miedo.
Bien, genial.
¿Qué es eso?
Es un pequeño regalo
para el gran día.
Gracias.
¡Calcetines de la suerte! ¡Sí!
Porque mi acupunturista dice que los pies fríos
te ponen un útero frío.
Y también se supone que son excelentes para la ansiedad.
Dios mío, mamá. ¡Por favor, para!
No estoy ansiosa, no tengo miedo
y es un procedimiento de rutina...
No quiero estresarte.
Eso es lo último que necesitas...
No estoy estresada.
Claramente.
Sí, de acuerdo.
Sé lo que vas a decir.
Soy una She-Hulk total.
¿Me estoy poniendo verde?
¿Tú te estás poniendo verde?
¿Estás bien?
¿Gary?
Dios, voy a vomitar.
Gary. Tal vez debería conseguir que alguien más me lleve...
¿Qué? No.
Ese fue el pollo frito que comimos ayer.
Lo que significa que debes masticar mejor la comida.
No, eso significa que se acabó.
Así que voy a ir contigo.
No lo sé. ¿Estás mil veces seguro?
Tal vez deberíamos posponerlo hasta el próximo ciclo...
¡No! No.
No, recibiste ya las inyecciones, todo está listo.
Estoy bien, así que hagamos esto.
¿Ves?
Bien. Bien.
Gracias por apoyarme.
No quería decir esto cuando estabas boca abajo en la taza,
pero realmente no puedo concebir hacer esto sin ti.
¡Colin! La abuela volvió de la tienda
y te compró Milk-Bones, bocados de pollo con queso
y perros calientes.
¿Dijo perros calientes?
¿Por qué tenía que decir...?
No lo vuelvas a hacer.
Gary, no puedes llevarme.
No puedo llevarte.
¿Quieres saber lo que traje para cuando nos registremos
y queramos un poco de comida, pero no una comida grande?
Barras de granola.
¿Estamos haciendo los deberes?
La respuesta correcta es chips de tortilla y salsa.
Eso es realmente perfecto.
¿Verdad?
Un hombre sabio dijo una vez: "Si crees que has encontrado
la persona con la que quieres pasar el resto de tu vida,
consigan billetes de avión,
viajen juntos por todo el mundo
y cuando aterricen en el JFK,
si todavía estás enamorado de esa persona,
entonces son los indicados".
¿Quién dijo eso?
Bill Murray.
¡Vaya! Es una posada Laurel Valley.
En la secundaria,
robé la tarjeta de crédito de mi papá
para intentar llevar una cita a una de esas cosas después del baile.
Sí, tenía toda la noche planeada.
Iba a pedir pasta de pelo de ángel al servicio de habitaciones.
Y escuchar a Mazzy Star y su
"Fade Into You" en repetición.
El colmo de la seducción.
¿Cómo te fue?
No pasó de la recepción.
No se creyeron esta cara de niño ni por un segundo.
Shelby Krawll y yo
estábamos de vuelta en nuestras camas muy separadas a las diez y media.
Sentí que era el único chico
que no tuvo suerte después del baile.
Podríamos seguir engullendo gasolina hasta el Cabo
o podríamos hacer realidad tus sueños...
en una hora.
ME ENCANTARÍA SEGUIR EN CONTACTO CON QUIENES NOS REUNIMOS. ENVÍENME MENSAJE
NO TE CREO. ESTÁS MINTIENDO
Eres Kai, ¿no?
¿Hay algo que quieras compartir?
Si está bien, me gustaría escuchar.
Sí.
Ha sido una locura. Antes pensaba que los paparazzi eran malos.
Tuve que enviar a Kiana a casa de su padre durante un tiempo para...
darle un respiro.
¿Te arrepientes de haberlo hecho público?
¿Bromeas? Por fin soy libre.
Por eso quería darte las gracias en persona.
Y para... disculparme.
Estaba un poco molesta contigo en Nueva York
después de que hicieras la implicación
de que no estaba viviendo auténticamente.
¿Eso estaba implícito o se dijo directamente de forma grosera?
Gracias por presionarme cuando lo necesitaba.
Eres una... muy buena amiga.
Que tiene una relación feliz,
como debería ser.
Bueno, en realidad ya no.
Lo siento. ¿Qué pasó?
Pasó Nueva York.
Las cosas se complicaron
y quiere que tenga más libertad
para... explorar.
¿Explorar?
¿Quieres saber cuál es mi lugar favorito para explorar?
Miami. Y resulta que hoy voy allí.
Me encantaría tener compañía.
Vaya. Hoy. No sé.
Katherine, te dejé una vez por Miami
y no quiero volver a cometer el mismo error.
No olviden buscar una docuserie
para su próxima tarea.
Y, Brianna, "Amas de Casa Reales" no cuenta.
¿Tiene un segundo, Sr. Howard?
¿Para ti? Por supuesto.
Y me gustó mucho la entrevista con tu abuela,
aunque creo que ahora me da un poco de miedo.
Sí, definitivamente no quiere
enfrentarse a ella en el Mahjong.
Y sí, quería preguntarte...
Me he dado cuenta de que cambiaste el objetivo de ti a ella.
¿Ya no te entusiasma ese proyecto?
No. No. No es eso.
Son mis padres.
No son como usted al respecto.
Elegí Maddox porque se siente bien,
pero también es al menos similar
al nombre que me dieron.
Pensé que sería más fácil para ellos, pero me equivoqué.
Lo siento mucho.
Debe ser muy doloroso.
He intentado decirles que siempre he sido así,
pero solo me ven como su niña, así que...
Entonces, me preguntaba...
¿Cree que podría hablar con mis padres por mí
en su conferencia de hoy?
Tal vez si Clark e Isabelle lo escuchan
de un adulto que lo entienda, empezarán a comprender.
¿Clark?
Clark Ainsworth es tu padre.
Sí, ¿lo conoce?
- SOLO BLANCOS - Oye, Clark. Aquí viene Rome.
Sí. Nosotros... estudiamos juntos.
Por supuesto que hablaré con ellos por ti.
Te cubro las espaldas.
Gracias, Sr. Howard.
Bonne nuit, Charlie. Buenas noches. Te quiero.
Parece que está de suerte.
Tenemos una habitación rey estándar frente a los jardines.
Es perfecto. La tomaremos.
¿Cuántos adultos?
Ninguno. Solo un par de adolescentes recién salidos del baile de graduación.
¿Hay algún problema?
Estábamos bromeando sobre ser adolescentes.
Tengo 11 canas.
No, desafortunadamente esa habitación debe haber sido reservada doblemente.
Sí. Mi sistema es un poco lento.
Lo siento mucho,
pero este fin de semana está increíblemente ocupado.
Por desgracia, parece que no tenemos
habitaciones vacías para esta noche.
Gracias por mirar.
Bueno.
Todavía podemos estar en el otro hotel al anochecer.
Una cama es una cama, ¿no?
Apenas hay nadie aquí.
¿Y?
Así que no están sobreocupados.
Simplemente no tienen habitación para un tipo en silla de ruedas.
¿Qué? ¿Hablas en serio?
No pueden hacer eso.
No debí haber dicho nada.
No quiero arruinar el fin de semana.
Sigamos con el plan A.
No. No. Espera. Espera.
Tengo una idea mejor.
Te digo que este tipo no ha envejecido en absoluto.
Supongo que algunas personas nunca cambian. Hola, Clark.
¿Qué tal? Ella es mi esposa Isabelle.
Es un placer.
He oído hablar mucho de usted por Madison.
Tomen asiento.
Escucha, antes de empezar...
Quería decir que yo y algunos de los chicos
no te lo pusimos fácil en el pasado
y estuvo mal.
Y quiero disculparme.
Fue hace mucho tiempo.
Pero espero que nunca sea demasiado tarde para pedir perdón.
Y lo hago. De verdad.
Gracias.
Permítanme empezar diciendo
qué placer ha sido conocer a mi estudiante.
Nunca había visto tanto entusiasmo con una clase.
Es mutuo.
Maddox es uno de mis mejores estudiantes.
Maddox.
¿Ella te lo dijo?
Él me lo dijo, sí.
Sí...
Tenemos que admitir que todo este asunto de Maddox
ha sido mucho para procesar.
Bueno, siempre ha tenido sus cosas.
Estaba su... obsesión por el yoga.
Y luego se dedicó a los cristales.
Y luego fue su fase gótica.
Con el debido respeto, no creo que
lo que está pasando con Maddox
sea lo mismo que admirar a The Cure.
Pero estamos aquí para hablar de
el rendimiento académico de su hijo.
Ahora... el objetivo de los documentales
es capturar la verdad en una película.
De hecho, así es como conocí a Maddox.
Y está superando todas mis expectativas.
Ahora, sé que debe ser realmente difícil
dejar ir lo tuyo...
pero mientras está en mi clase,
al menos consigue ser quien es.
Bueno, cuando lo pones de esa manera,
todo tiene mucho sentido.
¿Estás bien?
Sí, sí, por supuesto.
Sí, no, todo...
va a estar bien.
Díselo a tu pie.
Lo siento.
Supongo que lo estoy... proyectando.
Eso fue muy bueno.
¿Has pensado en presentar un programa de radio?
Bueno, debí haber sabido que no ibas a tener miedo.
Porque nunca lo tuviste.
¿Sabías que naciste en una tormenta?
- No. - Sí, bueno...
Las calles se inundaban
y ni siquiera sabíamos si íbamos a llegar
al hospital.
Tu padre y yo estábamos asustados.
Y entonces, me llevan en silla de ruedas al ascensor
y tú... llegaste.
Todo ese caos y tú solo me miraste,
tranquila, confiada...
asimilándolo todo.
Ni siquiera lloraste durante las primeras 24 horas de tu vida.
Me aseguraron que eras perfecta.
Y lo fuiste.
No lo sabía.
Sí, llegaste completamente formada.
Mi hija fuerte y segura de sí misma.
Sabía que llegaría una época
cuando no me necesitaras para nada.
Nunca he dejado de necesitarte, mamá.
Y realmente te necesito ahora porque...
No tengo miedo...
Estoy aterrorizada.
Es decir...
¿Y si algo sale mal?
¿Y si no pueden conseguir buenos óvulos?
O... ¿y si lo hacen?
Ni siquiera sé si estoy lista para ser madre ahora mismo.
Y no sé lo que hago.
¿Y si Gary no puede estar allí ese día tampoco
porque... tiene una intoxicación alimentaria?
Oye. Oye.
Estoy aquí
y no voy a dejar que te pase nada.
Y en cuanto a ser madre,
está claro que yo no sabía qué demonios estaba haciendo
y resultaste ser la mujer más increíble que conozco.
Yo también te quiero, mamá.
Maggie, estamos listos para ti ahora.
Gracias por llamar a Laurel Valley.
¿En qué puedo ayudarle?
Sí, hola.
Me gustaría hacer una reserva para esta noche.
¿Tienen habitaciones disponibles?
Sí, creo que sí.
¿Sí tienen?
Sí. ¿Cuál es el nombre de la reservación?
Soy Anna... Stonewall.
¿Con una S?
Sí, sí. Tal como suena.
Nos veremos pronto.
Genial, gracias.
¿Stonewall?
Mírate, siendo tan críptica y genial.
Es en realidad el apellido de mi cita de baile de graduación...
Eckhart Stonewall.
Tampoco tuvo suerte.
Bueno, hagamos que Shelby y Eckhart estén extremadamente celosos.
No puedo esperar.
Hola.
Siento mucho lo de la reserva.
¿Necesitan otra recomendación de hotel?
¿Cómo podríamos ir a otra parte
cuando es un hotel tan bueno el que tienen aquí?
Muy bueno.
Creo que tenemos una habitación para dos bajo...
¿Stonewall?
Voy a buscar nuestras maletas.
Nos vemos, querida.
Lo siento mucho.
Solo tengo una habitación que cumple con la ADA
y las tuberías están rotas.
Si hubiera sido honesto sobre eso,
le habría dicho que
podríamos haber hecho funcionar una habitación normal.
Me disculpo.
Lo ubicaremos de inmediato. No volverá a ocurrir.
Pero pasa que...
creo que puede hacer algo mucho mejor que una vista al jardín.
Sí.
Deberíamos tenerla en el aeropuerto en 20 minutos.
Nunca he volado en un avión privado.
Te va a encantar.
Especialmente la parte "privada".
Hagamos una foto.
De acuerdo.
Un pequeño truco.
Buena luz y máquina de viento incorporada.
Vaya, eres preciosa.
Somos preciosas juntas.
¡Dos nenas a Meeahmee!
Esto es increíble.
Finalmente soy yo quien publica esto y no un paparazzi.
Y no me importa si todo el mundo lo ve.
Espera.
¿Está todo bien?
No.
Quiero que la publiques, pero...
es por todas las razones equivocadas.
¿Eso significa que...?
Quiero que la publiques para que Greta la vea.
Y...
le hará daño como me hizo a mí.
Así que no vas a Miami por mí...
Vas por ella.
Lo siento.
Esto no fue justo para ti.
Solo espero que si te alejas
de algo que podría ser genial,
sea por algo por lo que valga la pena luchar.
Creo que sí.
Entonces ve a luchar.
Tendremos que hacer una parada más.
- Hola. - Hola.
- ¿Nombre? - Soy Regina Howard.
No me registré.
Tenía que estar trabajando, pero decidí no estarlo.
Mi hijo Tyrell Epps ya está adentro.
Tyrell Epps no está aquí.
Debe estarlo.
Nunca llegó.
Lo siento.
Espero que esté bien.
Sí, seguro que sí.
De acuerdo. Gracias.
Kai.
¿Sophie?
¿Qué haces aquí?
No fue tan difícil encontrarte.
Y pensar que estaba preocupada
sobre cómo estabas,
pero luego encuentro un comentario tuyo llamándome mentirosa.
¿Cómo pudiste decir eso?
Lo siento. Dejé ese comentario
porque... no quería creerte,
pero ahora sí.
Todo esto es muy confuso.
¿Peter también te hizo daño?
Realmente no puedo hablar de esto ahora.
Bien. Sé por lo que estás pasando.
La duda, el miedo, el pensar que todo es culpa tuya.
No lo es.
No lo entiendes.
Entonces habla conmigo. Quiero entenderlo.
No fue lo mismo para Peter y yo.
Estábamos enamorados.
Hola, Meetra. ¿Está Greta disponible?
No. Si quieres reservar una cita,
tenemos tres semanas ocupadas.
Mira...
Sé que no soy tu persona favorita...
Pero la quiero y la extraño,
y solo quiero encontrarla para poder decírselo.
Está en el veterinario.
Patti LaFur está realmente enfermo.
Él estaba dando una conferencia como invitado en mi colegio comunitario.
Toqué "Rhapsody in Blue" para él.
Y dijo que quería que fuera su alumna.
Pero...
No tenía dinero para eso.
Así que dijo que me daría una beca
si me mudaba a Boston.
No sabía que hizo eso.
No sé si él lo hizo.
No sé... nada
más.
Pero realmente... sentí que
me ayudó
a convertirme en una mejor pianista.
Y entonces él...
me llevó a...
salas de conciertos y sinfonías.
Y luego había fines de semana fuera.
¿Él...?
¿Alguna vez te dijo que te amaba?
No, no lo hizo.
De acuerdo.
Cuando nos juntamos por primera vez,
dijo que quería mantenerlo en secreto
porque estaba pasando por su divorcio.
Pero... cuando se convirtió en definitivo,
lleve a algunos amigos para que lo conocieran
y se asustó.
Dijo que no era apropiado
y que yo era su alumna y eso era todo.
Luego murió.
Lo leí en Internet.
Así me enteré.
Eso debe haber sido horrible.
¿Sabes qué es lo peor?
Fue que todas ustedes se reunieron
y se sintieron mejor.
Pero para mí...
significaba que yo no era especial para él.
Parece que nuestra chica está despertando.
¿Mamá?
Estoy aquí, cariño.
¿Gary está bien?
Está aquí mismo.
Ahí.
Hola, Bloom.
¿Cómo te sientes?
Sí, he pasado por cosas peores.
Están grabando todo esto, ¿verdad?
¿En la cámara de Rome? Le di a tu madre la bolsa.
Por supuesto que sí.
Hola.
Buenas noticias.
Tenemos 11 óvulos sanos.
¡Cariño!
¿No podías hacer una docena?
Eso es perezoso.
Saben que bromeo, ¿verdad?
No puedo ver sus caras.
Ahora vamos a mezclar tu mantequilla de cacahuete y su chocolate
y ver cuántos cigotos obtenemos.
Tengo que irme.
¡Te quiero!
Katherine.
Siento mucho lo de Patti.
Pensé...
Si esto hubiera sido hace una semana,
estaría aquí contigo en todo momento,
así que estoy aquí y lo estaré si es lo que quieres.
Katherine, no creo que sea el mejor momento.
Tuvimos que despedirnos de Patti.
Yo lo...
Nos avisarán cuando sus cenizas estén listas.
Oye. Ven aquí.
No puedo creer que haya sido una despedida.
Lo sé. Lo siento.
¿Alguien me delató y te dijo que comí caramelos en mi almuerzo?
Hola...
Tenemos que hablar de lo que pasó
con los Ainsworth hoy.
¿Qué quieres decir?
Rome, son algunos de nuestros principales donantes
y hoy, de alguna manera, tuvieron la impresión
de que eres la raíz de lo que llaman
el "problema Maddox".
¿Qué? Eso es ridículo.
Ni siquiera es así como funciona.
Insisten en que te despidan inmediatamente
o van a retirar toda su financiación.
Oye, Gina. ¿Está bien si Vali se une a nosotros para la cena?
Dímelo tú. Vamos a comer tarta de corazón.
No estoy segura de que lata.
¿Y cómo estuvo la fiesta de Yale?
Genial. Parecen gente muy buena.
Les encantó la corbata.
Bueno, sé que no fuiste,
porque fui y no estabas allí.
¿Por qué me mientes?
Yo...
¿Sabes qué?
No lo vas a entender.
Tyrell...
No creo que ir por él de esa manera vaya a ayudar.
¿Perdón?
Lo siento.
Sé que te ves como su madre, su madre adoptiva.
Sí, me veo así
y también el estado de Massachusetts.
Eso es de lo que estoy hablando.
Probablemente es por lo que Tyrell no tiene ganas de
hablar contigo sobre esto.
¿Sobre qué?
Tiene miedo de decirte esto, pero no irá a Yale.
Tal vez pueda hacer un dibujo de Patti
y ponerlo en una tarjeta para Greta cuando llegue a casa.
Es una idea muy bonita.
Me encanta tu buen corazón.
¿Cuándo vuelve de su viaje de trabajo?
No lo sé, T.
¿Estás bien, mamá?
Sí, solo estoy triste...
por Patti.
Sí, yo también.
HOLA, GRACIAS POR LA CHARLA. TOCO ESTA NOCHE. ME VENDRÍA BIEN UNA CARA CONOCIDA
ME ENCANTARÍA IR
¡INCREÍBLE! A LAS OCHO EN LE COZZE
¿Le Cozze?
¿Otro batido de café?
No puedo andar por ahí pareciendo un modelo masculino
y esperar que la gente me tome en serio.
Además, sé que te gusta ver corpulentas mis pompas.
¿Qué es eso?
Algo que mi mamá envió por la noche
que le hace mucha ilusión,
lo que significa que probablemente sea para ti.
"En esto te llevamos a casa,
nuestra bebé Margaret en margaritas.
Quería que lo tuvieras".
Es como si mi mamá hubiera guardado toda su maternidad para esto.
- Es increíble. - Sí.
No, me refiero a que tus pies no han crecido en absoluto.
Hola, Dr. Anderson.
Bien. Sí, gracias por avisarme.
Bien, adiós.
¿Y? ¿Debería llamar a TLC
y lanzarles la idea de "Gary y Maggie más ocho"?
Solo un embrión lo consiguió.
De acuerdo.
Supongo que tendrá que ser ese.
Kai.
Sophie, viniste.
Sí, porque necesitaba preguntarte algo.
¿Estabas tocando aquí la noche anterior a la muerte de Peter?
Sabía que Le Cozze me sonaba
y ahora recuerdo por qué.
Mis amigos vieron a Peter aquí esa noche...
Había venido a escuchar tocar a una estudiante.
¿Eras... tú?
Sí.
¿Estabas con él esa noche?
No, no es lo que piensas.
No quería decírtelo porque...
¿Por qué?
Bien...
Llegando a esa noche,
habíamos tenido esa gran pelea, como dije,
y estaba distante
y supongo que para probar un punto él...
¿Él qué?
Trajo una cita... para verme tocar.
Pensé que íbamos a estar juntos para siempre
y... trajo una cita.
Y yo estaba devastada.
Y entonces decidí que...
iría a su casa a confrontarlo.
Excepto que cuando llegué allí, no estaba solo.
Oh, no.
¿Qué?
Estaba pensando en lo divertido que sería
dar la vuelta al mundo contigo.
¿Te refieres a probar la teoría de Bill Murray?
Me gustan nuestras posibilidades cuando volvamos al JFK.
www.subtitulamos.tv