1 00:00:16,960 --> 00:00:18,330 Anteriormente en The Resident... 2 00:00:18,408 --> 00:00:19,549 No puede ser. 3 00:00:19,831 --> 00:00:21,534 ¿No es ese el tío que mató a Phoebe? 4 00:00:21,665 --> 00:00:23,683 Nos ha visto con el FBI. 5 00:00:24,259 --> 00:00:25,980 Quieres un hijo más que a mí. 6 00:00:26,065 --> 00:00:28,534 Te quiero, pero también quiero una familia algún día. 7 00:00:28,619 --> 00:00:30,487 ¿Qué estás diciendo entonces? 8 00:00:31,539 --> 00:00:33,065 ¿Que esto ha terminado? 9 00:00:33,415 --> 00:00:34,745 Sí. 10 00:00:35,078 --> 00:00:36,213 Un trabajo bien hecho. 11 00:00:36,306 --> 00:00:37,377 Avíseme cuando se vaya. 12 00:00:37,462 --> 00:00:39,138 Nos vemos aquí esta tarde. 13 00:00:39,309 --> 00:00:40,635 ¿El FBI? 14 00:00:40,836 --> 00:00:42,406 Mientras decida quedarme en el Chastain, 15 00:00:42,499 --> 00:00:43,587 me han dado escolta armada. 16 00:00:43,611 --> 00:00:46,229 Bien. Necesitas esa protección. 17 00:00:49,510 --> 00:00:52,995 Solía tener una habitación de más, pero ahora es la de GiGi. 18 00:00:54,175 --> 00:00:56,617 Gracias por dejar que me quedara aquí en el último momento. 19 00:00:59,956 --> 00:01:01,390 No lo entiendo, tío. 20 00:01:01,475 --> 00:01:03,432 Parecíais realmente felices juntos. 21 00:01:05,567 --> 00:01:07,940 Supongo que siempre hubo un problema. 22 00:01:08,089 --> 00:01:10,713 Algo grande de lo que nunca hablamos y... 23 00:01:11,627 --> 00:01:13,549 cuando lo empezamos a hablar... 24 00:01:23,640 --> 00:01:25,026 Oye, ¿te importa si uso el baño? 25 00:01:25,050 --> 00:01:27,191 La ducha es toda tuya. Toda la casa es tuya. 26 00:01:27,276 --> 00:01:29,456 Voy a llevar a GiGi a la guardería. 27 00:01:31,596 --> 00:01:33,135 Oye, 28 00:01:34,587 --> 00:01:36,440 si puedo ayudar de alguna forma. 29 00:01:37,682 --> 00:01:39,409 Ya lo has hecho. 30 00:02:01,737 --> 00:02:02,972 ¿Sabes dónde está Devon? Le mando mensajes 31 00:02:02,996 --> 00:02:05,136 - y no responde. - Probablemente está de camino. 32 00:02:05,221 --> 00:02:06,433 Ha dormido en mi sofá. 33 00:02:06,518 --> 00:02:07,994 ¿Qué? ¿No pasáis suficiente tiempo juntos? 34 00:02:08,018 --> 00:02:09,812 Creo que necesitaba un sitio donde pasar la noche. 35 00:02:09,836 --> 00:02:12,838 Pues yo lo necesito ahora. Hemos perdido otro médico de Urgencias. 36 00:02:12,998 --> 00:02:14,933 - ¿Qué quieres decir? - Día triste. 37 00:02:15,018 --> 00:02:17,799 Cade presentó la renuncia. Así, de repente. 38 00:02:17,884 --> 00:02:19,495 ¿Quieres decir que se ha ido? 39 00:02:19,580 --> 00:02:21,331 Está vaciando su taquilla. 40 00:02:31,243 --> 00:02:33,386 ¿Ibas a despedirte? 41 00:02:36,402 --> 00:02:38,284 Claro que sí. 42 00:02:39,545 --> 00:02:42,620 Seguí tu consejo. Lo he meditado 43 00:02:43,035 --> 00:02:44,275 y tomé una decisión. 44 00:02:44,368 --> 00:02:46,135 Tal vez sea la correcta. 45 00:02:47,182 --> 00:02:49,596 Ciertamente no quiero que estés en peligro. 46 00:02:51,180 --> 00:02:52,857 Nada de Equipo Go, ¿no? 47 00:02:53,230 --> 00:02:56,987 Ya no torturaremos más a Irving. Es lo que más echaré de menos. 48 00:02:57,216 --> 00:02:59,213 Y a Hundley. Es genial. 49 00:02:59,428 --> 00:03:01,331 Te echaré de menos. 50 00:03:05,110 --> 00:03:06,937 En realidad, nunca tuvimos una oportunidad, ¿verdad? 51 00:03:07,022 --> 00:03:08,479 Creí que teníamos una oportunidad. 52 00:03:08,679 --> 00:03:11,221 Esperaba romper los límites que me he impuesto a mí misma 53 00:03:11,306 --> 00:03:12,506 sobre acercarme a la gente. 54 00:03:12,583 --> 00:03:14,893 Quería que fuera diferente. 55 00:03:15,007 --> 00:03:16,759 Lo hicimos todo bien. 56 00:03:16,851 --> 00:03:19,936 Fuimos directos al FBI, seguimos las normas, 57 00:03:20,021 --> 00:03:22,206 pero aun así no fue suficiente. 58 00:03:23,427 --> 00:03:25,948 Tienes que irte. 59 00:03:26,412 --> 00:03:28,181 Mira, si me quedo, 60 00:03:28,585 --> 00:03:31,956 en el momento en que baje la guardia, me alcanzan. 61 00:03:38,730 --> 00:03:40,924 ¿Dónde irás? 62 00:03:42,332 --> 00:03:44,607 Si te lo dijera, tendría que matarte. 63 00:03:57,868 --> 00:04:00,120 Traté de avisarte, Hawkins. 64 00:04:01,465 --> 00:04:03,588 Siempre desaparezco. 65 00:04:04,239 --> 00:04:05,881 Siempre. 66 00:04:12,443 --> 00:04:14,675 Enfermera Allen a servicios residenciales. 67 00:04:14,760 --> 00:04:16,480 Enfermera Allen a servicios residenciales, por favor. 68 00:04:16,527 --> 00:04:17,886 Adiós. 69 00:04:18,119 --> 00:04:20,290 Ven aquí. 70 00:04:20,375 --> 00:04:22,362 Voy a echarte de menos. 71 00:04:23,372 --> 00:04:25,440 Ahí. Siempre está demasiado perfecto. 72 00:04:25,547 --> 00:04:26,739 ¿Qué ocurre? 73 00:04:26,823 --> 00:04:29,229 - Me voy de aquí, amigo. - No puede ser. 74 00:04:29,635 --> 00:04:31,151 Puede. 75 00:04:32,237 --> 00:04:33,713 Chicos, sois los mejores. 76 00:04:34,156 --> 00:04:35,073 De verdad. 77 00:04:35,158 --> 00:04:36,909 Entonces no nos dejes. 78 00:04:38,243 --> 00:04:39,563 Debería haber salido a hurtadillas. 79 00:04:39,667 --> 00:04:41,042 Esto es muy duro. 80 00:04:43,064 --> 00:04:44,673 Os quiero a todos. 81 00:04:46,993 --> 00:04:48,151 Te acompañaré fuera. 82 00:04:48,236 --> 00:04:49,503 Solo esta vez. 83 00:04:49,587 --> 00:04:52,221 Serán ya dos veces. Te estás ablandando. 84 00:04:59,747 --> 00:05:01,514 ¿Yo dejándote que me abras 85 00:05:01,599 --> 00:05:03,334 las puertas del coche? Esto es nuevo. 86 00:05:03,418 --> 00:05:05,278 Podría haber empezado a gustarme. 87 00:05:05,362 --> 00:05:08,112 Te diría: "dime dónde estás", pero... 88 00:05:08,904 --> 00:05:10,596 Sí. 89 00:05:12,005 --> 00:05:13,773 Formábamos un buen equipo. 90 00:05:14,037 --> 00:05:15,792 Sí, es cierto. 91 00:05:22,454 --> 00:05:24,129 Pensaré en ti. 92 00:05:27,442 --> 00:05:28,549 Mantente a salvo. 93 00:05:28,665 --> 00:05:30,713 Sí, esa es la idea. 94 00:06:21,921 --> 00:06:23,646 ¡Abajo! ¡Abajo! 95 00:06:34,535 --> 00:06:36,852 Estás bien. Te tengo. 96 00:06:43,557 --> 00:06:45,666 - Diga en Urgencias que preparen un Box de urgencia. - Entendido. 97 00:06:46,363 --> 00:06:49,097 ¡Múltiples heridas de bala, pulso débil! 98 00:06:55,144 --> 00:06:56,389 ¿Me estoy muriendo? 99 00:06:56,473 --> 00:06:58,132 No te vas a morir. 100 00:06:58,216 --> 00:06:59,769 No lo permitiré. 101 00:06:59,959 --> 00:07:01,573 Tómame la mano. 102 00:07:02,537 --> 00:07:04,437 No quiero morir sola. 103 00:07:06,107 --> 00:07:07,308 Abre los ojos. 104 00:07:07,409 --> 00:07:10,269 Abre los ojos. ¡Abre los ojos! 105 00:07:14,042 --> 00:07:21,042 www.subtitulamos.tv 106 00:07:26,911 --> 00:07:29,330 Bien, respire hondo. 107 00:07:29,414 --> 00:07:31,907 Espere, Doc, déjeme adivinar. Mis pulmones suenan 108 00:07:31,991 --> 00:07:34,757 como arroz crujiente o como Velcro... Siempre es uno de los dos. 109 00:07:34,929 --> 00:07:36,001 Es difícil decirlo 110 00:07:36,086 --> 00:07:37,938 si sigue hablando, pero sí, 111 00:07:38,023 --> 00:07:41,267 ambos son hallazgos clave de la fibrosis pulmonar idiopática. 112 00:07:41,351 --> 00:07:42,691 Debería tener un grado honorario en Medicina 113 00:07:42,715 --> 00:07:44,270 después de estos dos últimos años. 114 00:07:44,355 --> 00:07:46,330 He visto todas las clases de médicos que hay. 115 00:07:46,414 --> 00:07:47,923 Bueno, excepto al ginecólogo. 116 00:07:49,693 --> 00:07:52,612 Se ha negado a creer el diagnóstico durante mucho tiempo. 117 00:07:52,696 --> 00:07:55,430 No me sentía como un hombre con una enfermedad terminal. 118 00:07:55,514 --> 00:07:57,266 Excepto por esta tos. 119 00:07:57,350 --> 00:07:59,704 - Nos dijeron que estaba... - ¿Qué, acabado? 120 00:07:59,789 --> 00:08:00,975 - Sí. - Sí, ni de coña. 121 00:08:01,059 --> 00:08:03,478 Soy demasiado malo para morir. 122 00:08:03,563 --> 00:08:06,649 Entonces, Doc, ¿finalmente es hora de un trasplante? 123 00:08:06,733 --> 00:08:09,318 Eso creo, Sr. Miller, he estudiado su historial 124 00:08:09,402 --> 00:08:13,625 y aparte de la fibrosis, es una persona joven y sana. 125 00:08:13,710 --> 00:08:15,648 Lola le proporciona un sistema de ayuda fuerte. 126 00:08:15,781 --> 00:08:18,718 Así que, hasta donde puedo ver, eres un candidato excelente 127 00:08:18,803 --> 00:08:20,523 para un trasplante de pulmón y creo que debemos hacer 128 00:08:20,547 --> 00:08:22,508 todo lo que podamos para meterle en esa lista cuanto antes. 129 00:08:22,532 --> 00:08:25,297 ¿"Joven y sano"? ¿Has oído eso, Lola? 130 00:08:25,382 --> 00:08:26,851 Me gusta este hombre. 131 00:08:26,936 --> 00:08:28,515 Debería ser un invitado en mi podcast. 132 00:08:28,802 --> 00:08:30,263 ¿Qué le parece, Dr. Pravesh? 133 00:08:30,348 --> 00:08:32,859 Usted me consigue unos pulmones nuevos y yo le hago una estrella. 134 00:08:32,943 --> 00:08:34,859 El próximo... Dr. Oz. 135 00:08:34,944 --> 00:08:37,234 Va a ser que paso. 136 00:08:37,319 --> 00:08:38,812 ¿Es un seguidor de mi espectáculo? 137 00:08:39,247 --> 00:08:41,348 Por desgracia, estos días no tengo 138 00:08:41,433 --> 00:08:42,584 mucho tiempo para el entretenimiento. 139 00:08:42,608 --> 00:08:44,834 Bueno, mi podcast no es un entretenimiento. 140 00:08:45,996 --> 00:08:47,598 Estoy seguro de que es genial... 141 00:08:47,682 --> 00:08:48,921 Atención por favor. 142 00:08:49,005 --> 00:08:51,181 Alerta de tirador activo. 143 00:08:51,266 --> 00:08:53,851 Por favor, permanezcan donde están y esperen instrucciones. 144 00:08:54,113 --> 00:08:57,383 - Repito... - ¿Es un simulacro, doctor? 145 00:08:57,467 --> 00:09:00,386 Por favor, permanezcan donde están y esperen instrucciones. 146 00:09:00,470 --> 00:09:01,820 Gracias. 147 00:09:01,947 --> 00:09:03,624 Ha habido un tiroteo fuera del hospital. 148 00:09:03,709 --> 00:09:06,186 Urgencias está cerrando, pero aquí arriba están seguros. 149 00:09:06,535 --> 00:09:08,286 Les mantendré informados, pero mientras tanto, 150 00:09:08,370 --> 00:09:10,804 un cirujano de trasplantes vendrá a evaluarle 151 00:09:10,889 --> 00:09:13,086 y a hablar de los siguientes pasos para meterle en la lista, ¿de acuerdo? 152 00:09:13,171 --> 00:09:14,230 Sí. 153 00:09:19,381 --> 00:09:20,319 Pulso carotídeo débil 154 00:09:20,404 --> 00:09:21,816 Está en shock hemorrágico. 155 00:09:21,900 --> 00:09:23,818 Quiero cada unidad de sangre sin cruzar 156 00:09:23,902 --> 00:09:24,744 que tengamos en el hospital, ya. 157 00:09:24,828 --> 00:09:26,828 - Voy. - Ve. 158 00:09:29,386 --> 00:09:30,912 Sangre. 159 00:09:31,168 --> 00:09:32,208 Estamos contigo. 160 00:09:33,578 --> 00:09:34,828 Irving. 161 00:09:35,068 --> 00:09:37,654 ¿Puedes coger una vía central? Sé generoso con la lidocaína. 162 00:09:37,739 --> 00:09:39,990 Vía subclavia. 163 00:09:40,075 --> 00:09:41,326 ¿Qué ha pasado? 164 00:09:41,411 --> 00:09:42,552 ¿Ha sido al azar, un paciente o qué? 165 00:09:42,576 --> 00:09:44,423 Definitivamente no ha sido al azar. 166 00:09:47,070 --> 00:09:50,609 Conrad, no creo que esté protegiendo las vías respiratorias. 167 00:09:50,694 --> 00:09:52,888 Vamos a tener que poner un tubo respiratorio. 168 00:09:52,973 --> 00:09:54,298 Es temporal. 169 00:09:54,383 --> 00:09:56,709 Tengo que decirte, sangre... 170 00:09:57,009 --> 00:09:59,062 Está llegando sangre. No te preocupes. 171 00:09:59,147 --> 00:10:00,622 Estás en buenas manos. 172 00:10:02,962 --> 00:10:05,622 Se ha desmayado. ¿Seguro que estás bien? 173 00:10:05,777 --> 00:10:07,243 Estoy bien. 174 00:10:10,580 --> 00:10:12,681 Tubo endotraqueal. 175 00:10:16,309 --> 00:10:19,226 Avanzando a través de las cuerdas. 176 00:10:24,238 --> 00:10:26,472 Vamos a darle aire. 177 00:10:26,706 --> 00:10:28,306 Ya está. 178 00:10:29,127 --> 00:10:31,078 El pecho no se eleva en la izquierda. 179 00:10:35,592 --> 00:10:37,868 Tampoco oigo sonidos respiratorios en ese lado. 180 00:10:39,533 --> 00:10:40,875 He recibido la llamada. 181 00:10:40,960 --> 00:10:42,453 ¿Qué necesitáis? 182 00:10:42,538 --> 00:10:44,218 Herida de bala penetrante en el pecho izquierdo, 183 00:10:44,258 --> 00:10:45,338 otras dos en el abdomen. 184 00:10:45,374 --> 00:10:47,875 - Necesita un tubo torácico. - Me pongo a ello. 185 00:10:48,793 --> 00:10:50,210 Dime cómo puedo ayudar. 186 00:10:50,301 --> 00:10:53,111 Tenemos unidades de O negativo. Cógelas. 187 00:10:54,233 --> 00:10:56,169 Doctor, ¿estamos seguros aquí? 188 00:10:57,754 --> 00:10:59,214 Agente especial García, FBI. 189 00:10:59,238 --> 00:11:01,174 He venido a cerrar las Urgencias del Chastain. 190 00:11:01,258 --> 00:11:03,417 Nadie entra por esa puerta bajo ningún concepto. 191 00:11:03,501 --> 00:11:05,178 La policía de Atlanta estará aquí en cinco minutos. 192 00:11:05,262 --> 00:11:07,905 Todos los médicos y enfermeras tienen que enseñar su identificación. 193 00:11:07,989 --> 00:11:10,091 Y quiero a toda esta gente fuera de aquí. 194 00:11:10,175 --> 00:11:12,585 Pero son pacientes. Es nuestra sala de espera. 195 00:11:12,670 --> 00:11:13,911 Ya no. 196 00:11:13,995 --> 00:11:15,593 - Vamos, todo el mundo. - Vamos. 197 00:11:15,677 --> 00:11:17,748 Seguridad del hospital a Urgencias. 198 00:11:17,832 --> 00:11:19,600 Seguridad del hospital a Urgencias. 199 00:11:19,684 --> 00:11:21,194 La vía está cogida. 200 00:11:21,278 --> 00:11:23,087 Muy bien, tenemos tres unidades y una bolsa 201 00:11:23,171 --> 00:11:25,155 - de plaquetas y plasma. - ¿Las tienes? 202 00:11:27,676 --> 00:11:31,295 Tiene líquido libre en el cuadrante superior izquierdo. 203 00:11:31,380 --> 00:11:33,302 Tiene hemorragia abdominal. 204 00:11:39,129 --> 00:11:42,297 Neumotórax simple. Sangre mínima en el pecho. 205 00:11:42,382 --> 00:11:43,983 Muy bien, buenas noticias. 206 00:11:44,209 --> 00:11:46,201 No hay efusión pericárdica, parece 207 00:11:46,285 --> 00:11:47,709 que la bala ha esquivado el corazón y los vasos. 208 00:11:47,733 --> 00:11:50,152 Pero otras dos le dieron en el abdomen, destrozando el bazo. 209 00:11:50,237 --> 00:11:52,129 Acabo de enterarme. ¿Algún traumatismo en la cabeza? 210 00:11:52,214 --> 00:11:54,799 No lo sé. Necesita un examen neurológico estándar. 211 00:11:54,978 --> 00:11:57,212 Acabo de saber de Bell. Está de camino. 212 00:11:57,296 --> 00:11:59,068 Muy bien, el quirófano estará listo 213 00:11:59,153 --> 00:11:59,941 en 15 minutos. 214 00:12:00,026 --> 00:12:02,934 - El anestesista te estará esperando. - ¿Billie? 215 00:12:07,824 --> 00:12:10,058 Tengo que saberlo. 216 00:12:10,142 --> 00:12:12,952 - ¿Qué? - ¿Su examen neurológico fue bien? 217 00:12:15,890 --> 00:12:17,491 No es como Nic. 218 00:12:17,575 --> 00:12:18,993 Si reparáis el resto, 219 00:12:19,077 --> 00:12:21,069 su cerebro estará bien. 220 00:12:21,153 --> 00:12:23,855 Muy bien, vamos a prepararla para cirugía. 221 00:12:24,232 --> 00:12:27,008 Hacedme saber cómo puedo ayudar, por favor. 222 00:12:34,000 --> 00:12:36,919 El hospital está cerrado. Vayan a Urgencias del Atlanta General. 223 00:12:37,003 --> 00:12:39,163 - Soy la directora. - Cirujano. 224 00:12:39,247 --> 00:12:40,772 Adelante. 225 00:12:47,953 --> 00:12:49,461 ¿Cómo está? 226 00:12:51,517 --> 00:12:55,245 La hemos estabilizado lo suficiente para ir a quirófano, pero es malo. 227 00:12:57,040 --> 00:13:00,293 Está relacionado con la red de drogas del seguro médico estatal. 228 00:13:00,377 --> 00:13:02,118 Sí. 229 00:13:03,104 --> 00:13:05,338 ¿Todavía lo mantenemos en secreto? 230 00:13:06,291 --> 00:13:08,134 No. 231 00:13:08,491 --> 00:13:10,449 Ya no hay necesidad de secretos. 232 00:13:12,538 --> 00:13:15,641 Cade era una informadora. Trabajaba con el FBI. 233 00:13:15,725 --> 00:13:18,551 Desbarató una operación de la mafia. 234 00:13:18,636 --> 00:13:21,906 Y han venido a por ella. 235 00:13:22,399 --> 00:13:23,778 Vale entonces. 236 00:13:31,110 --> 00:13:32,676 Estábamos a punto de llevarla 237 00:13:32,761 --> 00:13:34,387 a quirófano cuando la tensión y la saturación se desplomaron. 238 00:13:34,411 --> 00:13:36,471 Ahora intentamos la resucitación con derivados de la sangre. 239 00:13:36,495 --> 00:13:38,787 Vamos a aplicar una infusión de presión a esa sangre. 240 00:13:42,143 --> 00:13:44,152 Muy bien, entrando otra unidad. 241 00:13:44,236 --> 00:13:45,881 No hay aumento de líquido libre en el abdomen. 242 00:13:45,905 --> 00:13:48,082 Debe estar sangrando en otro sitio. 243 00:13:48,166 --> 00:13:49,734 No hay sangre en el tubo torácico. 244 00:13:52,262 --> 00:13:53,921 Se está descompensando. 245 00:13:54,005 --> 00:13:56,347 Sube el respirador al 100 %. 246 00:14:06,276 --> 00:14:07,483 ¿Temperatura? 247 00:14:09,779 --> 00:14:11,422 39,1. 248 00:14:11,506 --> 00:14:12,773 Antes no tenía fiebre. 249 00:14:12,857 --> 00:14:15,092 Parad la sangre. 250 00:14:15,176 --> 00:14:16,427 Hawkins, se desangrará. 251 00:14:16,511 --> 00:14:18,325 No, no solo está perdiendo sangre. 252 00:14:18,410 --> 00:14:20,872 - Su cuerpo la está destruyendo. - Reacción a la transfusión. 253 00:14:20,957 --> 00:14:23,286 Sí, trató de decirme algo sobre la sangre. 254 00:14:23,363 --> 00:14:24,486 Debe tener un tipo raro. 255 00:14:24,519 --> 00:14:26,771 Y no podemos llevarla a quirófano así. 256 00:14:26,855 --> 00:14:28,606 Perder más sangre podría matarla. 257 00:14:38,727 --> 00:14:41,387 - Vale, gracias. - Cuéntame. 258 00:14:41,489 --> 00:14:43,779 El banco de sangre lo ha confirmado. Reacción hemolítica 259 00:14:43,864 --> 00:14:45,871 - grave a la transfusión. - ¿No le hemos dado O negativo? 260 00:14:45,895 --> 00:14:47,891 Sí, y eso estaría bien para la mayoría, 261 00:14:47,915 --> 00:14:49,557 pero Cade ha reaccionado a ella porque tiene 262 00:14:49,641 --> 00:14:51,501 un tipo de sangre muy raro: Rh nulo. 263 00:14:51,585 --> 00:14:53,745 Espero que estén preparando RH nulo para el quirófano. 264 00:14:53,829 --> 00:14:55,047 Allí es donde tiene que ir ahora. 265 00:14:55,071 --> 00:14:56,808 No tenemos y apuesto a que nadie más 266 00:14:56,832 --> 00:14:58,512 - en Georgia la tiene tampoco. - Si operas 267 00:14:58,575 --> 00:14:59,903 y no podemos transfundirla, y hay posibilidades, no 268 00:14:59,927 --> 00:15:01,980 -saldrá de la mesa. - Sí, pero está perdiendo sangre 269 00:15:02,004 --> 00:15:03,889 por el bazo y quién sabe de dónde más mientras hablamos. 270 00:15:03,913 --> 00:15:05,757 Si me cruzo de brazos, se muere, eso seguro. 271 00:15:05,841 --> 00:15:07,891 Es un riesgo que tenemos que asumir. 272 00:15:09,161 --> 00:15:10,762 Muy bien, este es el plan. 273 00:15:10,846 --> 00:15:12,689 La subes a quirófano y le extirpas el bazo. 274 00:15:12,773 --> 00:15:14,599 Entrar y salir lo más rápido posible. 275 00:15:14,683 --> 00:15:16,362 - Control de daños. - Sí, le extirparé el bazo 276 00:15:16,386 --> 00:15:17,675 y repararé cualquier otra causa que pueda matarla, 277 00:15:17,699 --> 00:15:19,175 pero es una solución temporal. 278 00:15:19,260 --> 00:15:21,541 Y luego tráela de nuevo a la UCI, con el abdomen abierto. 279 00:15:21,817 --> 00:15:23,035 Para estar listos para volver 280 00:15:23,145 --> 00:15:24,456 a quirófano tan pronto como sea posible. 281 00:15:24,480 --> 00:15:26,672 Una vez que consigamos sangre compatible. 282 00:15:30,958 --> 00:15:32,784 - ¿Me quieres allí? - No, no hay necesidad. 283 00:15:32,868 --> 00:15:34,345 Lo que estamos haciendo ahora solo es un parche. 284 00:15:34,369 --> 00:15:35,378 Es rápido y sucio. 285 00:15:35,462 --> 00:15:36,940 Pero habrá una cirugía mucho más amplia 286 00:15:36,964 --> 00:15:38,833 para recomponer todo esto una vez que consigamos la sangre. 287 00:15:38,857 --> 00:15:40,001 - Entonces te necesitaré. - Muy bien. 288 00:15:40,025 --> 00:15:42,110 Vamos a llamar a la Dra. Devi para asistir. ¿Está aquí? 289 00:15:42,194 --> 00:15:43,720 - No lo sé. - La llamaré. 290 00:15:43,804 --> 00:15:45,690 Y le pediré a Billie que empiece la caza de sangre compatible. 291 00:15:45,714 --> 00:15:47,390 Dile que haga todo lo posible. 292 00:15:47,474 --> 00:15:48,693 Haré lo que pueda aquí, 293 00:15:48,717 --> 00:15:50,851 pero esa sangre es lo que la va a salvar. 294 00:15:52,688 --> 00:15:54,255 Bell está operando. 295 00:15:54,340 --> 00:15:55,499 Te necesito en el quirófano de Cade. 296 00:15:55,584 --> 00:15:57,002 Allí estaré. ¿Se pondrá bien? 297 00:15:57,087 --> 00:15:59,263 No hagas preguntas. Solo céntrate. 298 00:15:59,469 --> 00:16:01,554 El mundo no se para. Tengo un paciente. 299 00:16:01,638 --> 00:16:03,055 Está armando un escándalo. 300 00:16:03,139 --> 00:16:05,817 Necesita una evaluación acelerada para trasplante de pulmón. 301 00:16:05,901 --> 00:16:07,560 - ¿Puedes hacerlo? - Bueno, soy todo tuyo 302 00:16:07,644 --> 00:16:09,942 hasta que encuentren sangre para Cade. 303 00:16:10,027 --> 00:16:11,639 Fibrosis pulmonar. 304 00:16:11,723 --> 00:16:13,999 Cumple los criterios de IMC, por lo demás sano. 305 00:16:15,311 --> 00:16:17,504 Jimmy Miller. ¿El presentador del podcast? 306 00:16:17,838 --> 00:16:20,906 - ¿Has oído hablar de él? - Sí. Es un imbécil. 307 00:16:20,990 --> 00:16:24,152 Es un artista del espectáculo. Dice cualquier cosa para llamar la atención. 308 00:16:24,236 --> 00:16:26,821 Antigobierno, antigluten, lo que venda en ese momento. 309 00:16:26,905 --> 00:16:29,674 - En este momento, es antivacunas. - Mire, 310 00:16:29,758 --> 00:16:31,751 todos los receptores de trasplantes tienen que estar vacunados. 311 00:16:31,835 --> 00:16:32,918 De la gripe, la hepatitis... 312 00:16:33,002 --> 00:16:36,014 Hepatitis, culebrilla, polio, neumonía, 313 00:16:36,098 --> 00:16:37,999 COVID, difteria, tosferina, bla, bla, bla. 314 00:16:38,083 --> 00:16:41,185 Después de un trasplante, los fármacos que le damos 315 00:16:41,269 --> 00:16:42,822 para prevenir el rechazo de los nuevos pulmones 316 00:16:42,846 --> 00:16:45,356 también dificultan que el cuerpo combata las infecciones. 317 00:16:45,440 --> 00:16:46,783 Haciéndole vulnerable 318 00:16:46,867 --> 00:16:48,494 a muchas cosas que podrían destruir 319 00:16:48,518 --> 00:16:50,453 los preciosos pulmones que le damos. 320 00:16:50,537 --> 00:16:53,939 Yo soy quien asume o no los riesgos. 321 00:16:54,023 --> 00:16:55,199 Me arriesgaré. 322 00:16:55,283 --> 00:16:57,294 Puede aferrarse a su posición, 323 00:16:57,378 --> 00:16:59,020 pero el coste es que no podemos meterle en la lista. 324 00:16:59,104 --> 00:17:00,279 Los programas de trasplantes 325 00:17:00,363 --> 00:17:01,749 simplemente no pueden dar un órgano a alguien 326 00:17:01,773 --> 00:17:03,133 que rechaza las vacunas necesarias. 327 00:17:03,199 --> 00:17:05,969 Miren, tiene que haber una excepción para un tipo como Jimmy. 328 00:17:06,053 --> 00:17:08,805 - No hay excepciones. - Podemos explicar la ciencia, ¿vale? 329 00:17:08,889 --> 00:17:10,456 No hay razón para temer a las vacunas. 330 00:17:10,540 --> 00:17:14,052 Son el mayor éxito de la medicina. 331 00:17:14,136 --> 00:17:17,147 La prevención gana a cualquier tratamiento por años luz. 332 00:17:17,231 --> 00:17:18,873 Sí, se trata de mis principios. 333 00:17:18,957 --> 00:17:20,483 ¿De verdad? ¿Se trata de sus principios 334 00:17:20,567 --> 00:17:22,635 o de seguir siendo un tema candente? 335 00:17:22,719 --> 00:17:24,228 Oiga, no hable así a Jimmy. 336 00:17:24,312 --> 00:17:25,897 No le estamos forzando a hacer nada, 337 00:17:25,981 --> 00:17:27,959 pero el resumen es que no consigue un recurso escaso 338 00:17:27,983 --> 00:17:30,493 como unos pulmones nuevos si no está vacunado. 339 00:17:30,577 --> 00:17:33,496 El riesgo de infección y muerte es demasiado alto. 340 00:17:33,580 --> 00:17:35,723 Los órganos de donaciones no se pueden malgastar en pacientes 341 00:17:35,807 --> 00:17:37,834 - que no vivirán para disfrutarlos. - Oiga. 342 00:17:37,918 --> 00:17:40,466 Ya he tomado una decisión. 343 00:17:40,551 --> 00:17:43,910 Nunca me vacunaré. 344 00:17:52,766 --> 00:17:54,033 He venido tan pronto como he podido. 345 00:17:54,130 --> 00:17:56,106 Cade ya está en la mesa. 346 00:17:56,495 --> 00:17:58,746 Bell necesita otro par de manos. 347 00:17:58,830 --> 00:18:00,250 Mira, sé que no es el momento adecuado, pero supongo 348 00:18:00,274 --> 00:18:02,025 que te has enterado de lo de Devon y yo, 349 00:18:02,109 --> 00:18:04,602 -espero que no estés enfadado. - No estoy enfadado, estoy estresado. 350 00:18:04,686 --> 00:18:06,512 - Todos lo estamos. - No es algo que yo quisiera. 351 00:18:06,596 --> 00:18:09,221 Leela, es problema tuyo. 352 00:18:09,306 --> 00:18:11,391 Y ahora mismo, estoy centrado en Cade. 353 00:18:11,476 --> 00:18:14,377 Claro. Yo también estoy centrada en eso. 354 00:18:16,515 --> 00:18:18,783 Siento el retraso. No podía creerlo cuando lo oí. 355 00:18:18,867 --> 00:18:21,603 Ya ha perdido mucha sangre, 356 00:18:21,687 --> 00:18:22,937 no tenemos nada para transfundirle 357 00:18:23,021 --> 00:18:24,939 y cuando abramos, sangrará más. 358 00:18:25,023 --> 00:18:27,838 Y por supuesto, todos preferiríamos que la Dra. Sullivan 359 00:18:27,923 --> 00:18:29,357 no se desangre hasta morir en esta mesa. 360 00:18:31,196 --> 00:18:35,599 Así que nuestro objetivo es que la pérdida de sangre sea mínima. 361 00:18:38,822 --> 00:18:40,604 No tenemos reservas. 362 00:18:43,215 --> 00:18:45,233 Muy bien. Bisturí del 10. 363 00:18:51,013 --> 00:18:52,557 Maldita sea. No. 364 00:18:56,534 --> 00:18:58,711 Dra. Devi, mete la mano 365 00:18:58,827 --> 00:19:01,337 hacia la espalda para encontrar el bazo. 366 00:19:01,422 --> 00:19:04,440 Cuando lo saques, el sangrado se ralentizará. 367 00:19:05,914 --> 00:19:09,092 Estoy donde se supone que debería estar el bazo. No lo encuentro. 368 00:19:09,176 --> 00:19:10,816 - Dr. Bell, encárguese. - Está bien. 369 00:19:10,892 --> 00:19:12,850 Coge el retractor. 370 00:19:16,700 --> 00:19:18,118 Lo tengo. 371 00:19:18,210 --> 00:19:19,776 Vale, ahora pínzalo. 372 00:19:24,525 --> 00:19:25,925 Esto es personal para todos nosotros. 373 00:19:26,009 --> 00:19:27,360 Razón de más para que no cunda el pánico. 374 00:19:27,384 --> 00:19:28,901 Puedes hacerlo. 375 00:19:30,869 --> 00:19:33,448 Ahora grápalo. 376 00:19:36,509 --> 00:19:38,777 - Bien. - Vale, el bazo está fuera. 377 00:19:38,947 --> 00:19:40,439 El sangrado se ralentiza. 378 00:19:40,523 --> 00:19:41,851 Pero la tensión sigue cayendo. 379 00:19:41,875 --> 00:19:44,702 Ha tenido múltiples heridas de bala. Recorre el intestino. 380 00:19:44,786 --> 00:19:46,264 - Puede haber una perforación. - Ya lo estoy haciendo. 381 00:19:46,288 --> 00:19:47,369 Veo una. 382 00:19:47,454 --> 00:19:49,713 Cortaremos el intestino dañado. 383 00:19:57,391 --> 00:19:59,217 Nos estamos quedando fríos. Está hipotérmica. 384 00:19:59,301 --> 00:20:01,202 Eso es todo lo que podemos hacer. Estamos fuera de tiempo. 385 00:20:01,286 --> 00:20:02,597 No hay tiempo de reparar el intestino. 386 00:20:02,621 --> 00:20:04,804 Así que lo graparemos por ambos lados. 387 00:20:05,974 --> 00:20:07,854 ¿Vamos a dejarle el intestino en discontinuidad? 388 00:20:07,901 --> 00:20:09,894 Lo reconectaremos cuando volvamos más tarde. 389 00:20:09,978 --> 00:20:11,971 Jessica, dame todas las esponjas que tengamos. 390 00:20:12,055 --> 00:20:14,406 Vamos a meterlas apretadas ahí dentro. 391 00:20:17,447 --> 00:20:19,739 Tenemos que detener la hemorragia. 392 00:20:28,814 --> 00:20:32,750 No, he dicho Rh nulo. Vale, entiendo. 393 00:20:32,834 --> 00:20:35,086 Llámeme si encuentra alguna que coincida. 394 00:20:35,170 --> 00:20:36,829 - ¿Cómo está? - Fuera de quirófano. 395 00:20:36,913 --> 00:20:39,516 Viva, pero por poco. ¿Dónde estamos con la sangre? 396 00:20:39,600 --> 00:20:41,226 He llamado por toda la Costa Este. Nada. 397 00:20:41,250 --> 00:20:43,669 La Rh nulo es uno de los tipos más raros de sangre que existen. 398 00:20:43,753 --> 00:20:46,247 E incluso si encontramos la sangre, quién sabe lo lejos que estará. 399 00:20:46,331 --> 00:20:47,598 Seattle. 400 00:20:47,682 --> 00:20:50,237 Acabo de hablar por teléfono con el contacto de emergencia de Cade... 401 00:20:50,322 --> 00:20:52,330 Su padre... Es cirujano pediátrico 402 00:20:52,415 --> 00:20:54,016 en el Infantil de Seattle. 403 00:20:54,184 --> 00:20:55,264 Tiene el mismo tipo de sangre. 404 00:20:56,024 --> 00:20:58,426 - ¿Cuándo puede llegar aquí? - Va a coger el vuelo nocturno 405 00:20:58,510 --> 00:20:59,790 y aterrizará a las 6:50 horas. 406 00:20:59,861 --> 00:21:01,445 ¿Eso significa que no tendrá sangre 407 00:21:01,529 --> 00:21:03,355 durante, al menos, las próximas 16 horas? 408 00:21:03,439 --> 00:21:05,691 Cade sabía que tenía un tipo de sangre raro. 409 00:21:05,775 --> 00:21:07,210 ¿No habría almacenado algo? 410 00:21:07,294 --> 00:21:08,619 Sí, pero no aquí. Lo he comprobado. 411 00:21:08,703 --> 00:21:09,979 No planeaba 412 00:21:10,064 --> 00:21:11,257 quedarse aquí mucho. 413 00:21:11,413 --> 00:21:13,072 ¿Cuál fue el último sitio donde trabajó? 414 00:21:13,157 --> 00:21:15,290 El Atlanta General. 415 00:21:20,334 --> 00:21:21,585 ¿Cómo está? 416 00:21:21,700 --> 00:21:23,467 Hemos podido hacer una esplenectomía 417 00:21:23,551 --> 00:21:25,196 y remover la sección perforada del intestino, 418 00:21:25,220 --> 00:21:28,231 pero ha perdido demasiada sangre para hacer una operación definitiva. 419 00:21:28,315 --> 00:21:30,458 Así que, hasta entonces, el intestino tiene que estar desconectado. 420 00:21:30,542 --> 00:21:32,293 El abdomen tiene que permanecer abierto. 421 00:21:32,377 --> 00:21:34,533 Estamos haciendo lo posible para encontrar sangre. 422 00:21:39,993 --> 00:21:43,062 Tenemos que encontrar la forma de trabajar en el mismo hospital. 423 00:21:43,814 --> 00:21:46,231 Todavía no han pasado 24 horas. 424 00:21:46,315 --> 00:21:47,584 Va a ser duro, 425 00:21:47,668 --> 00:21:50,377 pero tenemos que esforzarnos en ser civilizados. 426 00:21:51,688 --> 00:21:53,438 Sé que podemos hacerlo. 427 00:22:04,754 --> 00:22:06,763 - ¿Cómo está? - Es un maldito desastre. 428 00:22:07,003 --> 00:22:09,439 - ¿Han encontrado al tirador? - El FBI todavía está buscando. 429 00:22:09,523 --> 00:22:11,256 ¿Tu teléfono ha estado sonando sin parar? 430 00:22:11,340 --> 00:22:12,500 Estoy tratando de ignorarlo. 431 00:22:12,584 --> 00:22:15,110 Tengo una conferencia de prensa en 20 minutos. 432 00:22:17,439 --> 00:22:19,690 Me alegro de que estuvieras aquí 433 00:22:19,774 --> 00:22:21,784 para ser el que realizaras la operación de Cade. 434 00:22:21,868 --> 00:22:24,994 ¿Heridas de bala, FBI, un médico al que disparan en la calle? 435 00:22:26,206 --> 00:22:27,439 La vida es frágil. 436 00:22:27,523 --> 00:22:31,000 - Estoy agradecido por ti. - Yo también. 437 00:22:34,940 --> 00:22:37,950 Pobre Cade. Hasta donde sé, no tiene a nadie. 438 00:22:38,034 --> 00:22:40,719 Conrad está con ella. 439 00:22:48,395 --> 00:22:51,296 - Puedo ocuparme de esto. - Bueno, nos ocuparemos juntos. 440 00:22:51,380 --> 00:22:53,724 Lo que digo es que puedo dirigirlo 441 00:22:53,808 --> 00:22:56,060 si quieres que lo haga. 442 00:22:56,543 --> 00:22:58,219 Sé que no es parecido a lo de Nic, 443 00:22:58,447 --> 00:22:59,623 pero es una amiga y una colega 444 00:22:59,647 --> 00:23:01,232 a la que queremos salvar. 445 00:23:01,316 --> 00:23:03,826 - Esta situación ha tenido que ser un detonante. - No. 446 00:23:03,910 --> 00:23:05,811 Ni de cerca. 447 00:23:05,895 --> 00:23:07,555 Podemos salvar a Cade. 448 00:23:07,639 --> 00:23:09,740 - Vale. ¿Cómo? - Billie tenía razón. 449 00:23:09,824 --> 00:23:11,984 Cade almacenó su propia sangre. La movía 450 00:23:12,068 --> 00:23:14,412 cada vez que cambiaba de ciudad. Hay 451 00:23:14,496 --> 00:23:16,655 dos unidades en el Atlanta General. Vienen de camino. 452 00:23:16,739 --> 00:23:18,582 Buenos noticias. ¿Le has dicho a Bell 453 00:23:18,666 --> 00:23:20,401 que tenga el quirófano listo cuando llegue? 454 00:23:20,485 --> 00:23:21,994 Voy a decírselo. 455 00:23:22,078 --> 00:23:24,922 Muy bien, me quedaré aquí y vigilaré las constantes. 456 00:23:25,006 --> 00:23:28,592 Genial. Recuerda, tenemos que vigilar también el drenaje. 457 00:23:28,676 --> 00:23:30,229 Dinos que pasa en el abdomen. 458 00:23:30,253 --> 00:23:33,772 - Si empieza a llenarse de sangre... - Ya lo sé. 459 00:23:35,774 --> 00:23:38,083 Lo tengo controlado. 460 00:23:48,550 --> 00:23:50,204 El cierre de las Urgencias del Chastain 461 00:23:50,289 --> 00:23:53,600 ha estresado el sistema hospitalario de Atlanta. 462 00:23:53,685 --> 00:23:55,861 Me tranquiliza decir que volvemos a estar abiertos. 463 00:23:56,206 --> 00:23:59,286 Pero la médica de Urgencias a la que dispararon está crítica. 464 00:23:59,371 --> 00:24:01,776 Dra. Voss, ya que rehúsan salvar la vida de Jimmy Miller, 465 00:24:01,860 --> 00:24:04,021 ¿considerarían derivarlo a otro hospital? 466 00:24:04,045 --> 00:24:05,537 - ¿Jimmy Miller? Yo... - ¿Y si alguien hiciera 467 00:24:05,621 --> 00:24:06,723 una donación directa? 468 00:24:06,807 --> 00:24:08,057 ¿Cómo responde el Chastain 469 00:24:08,141 --> 00:24:10,226 a la acusación de que están castigando a Miller 470 00:24:10,310 --> 00:24:11,209 por ser antivacunas? 471 00:24:11,294 --> 00:24:13,053 ¿Están negándole a un paciente órganos vitales 472 00:24:13,138 --> 00:24:15,171 - porque no les gusta su política? - ¿Lo hacen? 473 00:24:16,730 --> 00:24:19,239 Estoy aquí para hablar de un acto de violencia 474 00:24:19,369 --> 00:24:21,305 contra una profesional de la salud, 475 00:24:21,390 --> 00:24:23,290 no de la política del Chastain, que coincide 476 00:24:23,639 --> 00:24:25,408 con la de todo el país, 477 00:24:25,492 --> 00:24:28,894 que requiere vacunación para estar en la lista de trasplantes. 478 00:24:28,978 --> 00:24:30,789 - ¿Es un requisito de la organización de trasplantes? - Jimmy Miller es 479 00:24:30,813 --> 00:24:33,732 el padre de un niño. ¿Lo dejarían morir? 480 00:24:40,151 --> 00:24:43,021 - ¿Quién coño es Jimmy Miller? - Es un presentador de podcasts seguido 481 00:24:43,106 --> 00:24:44,238 - por millones. - Que aparentemente 482 00:24:44,262 --> 00:24:46,053 ha estado haciendo podcasts desde su habitación, 483 00:24:46,138 --> 00:24:47,670 pintándose a sí mismo como la víctima 484 00:24:47,755 --> 00:24:49,441 de la exigencia de los grupos de poder para vacunarse 485 00:24:49,526 --> 00:24:50,459 para un trasplante. 486 00:24:50,544 --> 00:24:52,946 Necesita nuevos pulmones, pero es antivacunas. 487 00:24:53,030 --> 00:24:54,616 Ya que no podemos meterlo en la lista de trasplantes, 488 00:24:54,640 --> 00:24:56,640 - me gustaría derivarlo a otro sitio. - Bueno, 489 00:24:56,717 --> 00:24:58,287 he llamado al Atlanta General. Y, como la mayoría de los hospitales, 490 00:24:58,311 --> 00:25:00,044 tienen las mismas reglas que nosotros. 491 00:25:00,128 --> 00:25:02,139 Vaya circo. En un día en que no necesitábamos 492 00:25:02,223 --> 00:25:03,473 más caos. Mirad esto. 493 00:25:03,557 --> 00:25:05,142 Estoy en mi habitación del hospital 494 00:25:05,226 --> 00:25:06,536 en el Memorial Chastain, aquí en Atlanta, 495 00:25:06,560 --> 00:25:08,629 donde los médicos se niegan a meterme en la lista 496 00:25:08,713 --> 00:25:10,040 - para un trasplante de riñón. - Lo siento. 497 00:25:10,064 --> 00:25:12,557 ¿Por qué? Por no me quiero vacunar. 498 00:25:12,641 --> 00:25:15,029 Dicen que soy el candidato perfecto. 499 00:25:15,114 --> 00:25:16,810 Dicen que me estoy quedando sin tiempo. 500 00:25:16,895 --> 00:25:19,139 Y aun así van a dejarme morir 501 00:25:19,223 --> 00:25:20,974 porque no voy a ceder 502 00:25:21,058 --> 00:25:22,142 el control 503 00:25:22,226 --> 00:25:23,493 de mi cuerpo. 504 00:25:27,067 --> 00:25:28,760 ¡Enfermera, ayuda! ¡Alguien! 505 00:25:30,997 --> 00:25:32,991 No puedo respirar. 506 00:25:33,317 --> 00:25:36,265 Ha tenido un ataque de tos y no se puede recuperar. 507 00:25:39,238 --> 00:25:41,388 Necesita una radiografía de tórax. Llama al terapeuta respiratorio 508 00:25:41,473 --> 00:25:42,633 y que traigan uno no invasivo. 509 00:25:42,815 --> 00:25:44,349 Y dale 40 de furosemida. 510 00:25:44,434 --> 00:25:46,183 Darle un diurético no hará daño. 511 00:25:46,267 --> 00:25:47,501 ¡Ayúdenlo! 512 00:25:47,585 --> 00:25:49,229 Espere fuera de la habitación. La informaremos 513 00:25:49,253 --> 00:25:52,321 tan pronto como esté estable, ¿de acuerdo? 514 00:25:53,866 --> 00:25:55,157 Te quiero. 515 00:26:02,266 --> 00:26:03,625 Muy bien, Jimmy. 516 00:26:03,709 --> 00:26:05,443 - Respire hondo. - Y esto va a 517 00:26:05,527 --> 00:26:06,671 hacer parte del trabajo por usted. 518 00:26:06,695 --> 00:26:08,128 Le ayudará a respirar. 519 00:26:08,738 --> 00:26:10,079 Antes he mentido. 520 00:26:11,125 --> 00:26:12,550 Consíganme los pulmones. 521 00:26:13,127 --> 00:26:15,177 Estoy vacunado. 522 00:26:19,345 --> 00:26:21,539 La sangre que Cade almacenó está aquí. 523 00:26:21,624 --> 00:26:23,624 Justo a tiempo. 524 00:26:25,095 --> 00:26:26,415 Hay una unidad en cada una de estas. 525 00:26:26,473 --> 00:26:28,473 Ayúdame a abrirlas, rápido. 526 00:26:29,545 --> 00:26:31,362 Están pegadas. 527 00:26:33,764 --> 00:26:35,048 Cade debe haberlas almacenado 528 00:26:35,132 --> 00:26:36,699 hace mucho tiempo. 529 00:26:39,745 --> 00:26:41,287 Ya está. 530 00:26:45,326 --> 00:26:47,751 Muy bien. Ahora vamos a calentarla. 531 00:27:03,603 --> 00:27:05,686 Las bolsas tienen fugas. 532 00:27:11,426 --> 00:27:13,195 Fuimos con cuidado. ¿Cómo ha podido pasar? 533 00:27:13,279 --> 00:27:16,739 El plástico debe haberse agrietado al descongelar. 534 00:27:20,027 --> 00:27:21,185 La sangre ha estado congelada demasiado tiempo 535 00:27:21,269 --> 00:27:23,038 y ahora está toda ella contaminada. 536 00:27:23,122 --> 00:27:25,497 ¿Nos hemos quedado sin opciones? 537 00:27:27,067 --> 00:27:30,753 ¿Se han perdido las dos unidades? Bueno, dime qué puedo hacer. 538 00:27:31,780 --> 00:27:32,881 - Estaba mintiendo. - ¿Quién? 539 00:27:32,965 --> 00:27:34,775 Jimmy Miller. El presentador del podcast. 540 00:27:34,859 --> 00:27:36,534 Tiene todas las vacunas. 541 00:27:36,618 --> 00:27:38,445 Lo espetó cuando no podía respirar 542 00:27:38,529 --> 00:27:40,371 y sentía que se iba a morir. 543 00:27:40,455 --> 00:27:42,783 Lo que significa que técnicamente cumple nuestros criterios para el trasplante. 544 00:27:42,867 --> 00:27:44,284 Incluso tengo su historial de vacunas. 545 00:27:44,368 --> 00:27:45,894 Era el único obstáculo. 546 00:27:45,978 --> 00:27:47,229 Tenemos que meterlo en la lista. 547 00:27:47,313 --> 00:27:49,456 Curamos tanto a santos como a pecadores. Si podemos elegir, 548 00:27:49,540 --> 00:27:50,959 nos inclinamos por las segundas oportunidades. 549 00:27:50,983 --> 00:27:53,310 Sí, pero como no podemos revelar a nadie 550 00:27:53,394 --> 00:27:55,571 que está vacunado, ni a su mujer... 551 00:27:55,655 --> 00:27:56,813 La gente va a pensar 552 00:27:56,897 --> 00:27:58,407 que estamos violentando nuestras propias reglas. 553 00:27:58,491 --> 00:28:00,909 Eso no cambia el hecho de que ahora cumple 554 00:28:00,993 --> 00:28:02,727 nuestros requisitos. 555 00:28:02,811 --> 00:28:04,091 Yo me encargaré de los efectos colaterales después. 556 00:28:04,146 --> 00:28:05,914 Tenemos problemas mucho mayores. 557 00:28:05,998 --> 00:28:07,866 La sangre que Cade almacenó no se puede usar. 558 00:28:07,950 --> 00:28:09,880 - No. - Y la Cruz Roja 559 00:28:09,965 --> 00:28:11,263 tiene las manos vacías. 560 00:28:11,348 --> 00:28:12,646 Están ampliando la búsqueda, 561 00:28:12,730 --> 00:28:15,005 pero todos sabemos cuánto tiempo lleva. 562 00:28:16,158 --> 00:28:18,652 ¿Y si no le damos sangre? 563 00:28:18,736 --> 00:28:19,928 Devon está proponiendo 564 00:28:20,012 --> 00:28:21,430 que usemos hemoglobina 2.0. 565 00:28:21,514 --> 00:28:23,657 Sí. Es un sustituto de la sangre sintetizado 566 00:28:23,741 --> 00:28:26,271 a partir de hemoglobina de vaca que puede llevar oxígeno 567 00:28:26,356 --> 00:28:28,338 - por todo el cuerpo. - Sí, estoy familiarizado con ello. 568 00:28:28,362 --> 00:28:29,377 Se suponía que salvaba a los soldados en combate 569 00:28:29,401 --> 00:28:30,862 que no tenían acceso a una transfusión. 570 00:28:30,886 --> 00:28:31,801 Palabras clave: "se suponía". 571 00:28:31,886 --> 00:28:34,051 Exactamente. Los sustitutos de la sangre pueden ser tóxicos. 572 00:28:34,136 --> 00:28:36,425 Daño renal, fallo cardíaco, muerte. 573 00:28:36,683 --> 00:28:37,769 Y no están aprobados por la FDA. 574 00:28:37,793 --> 00:28:40,712 No me emociona la idea, 575 00:28:40,796 --> 00:28:42,530 pero Cade morirá si no hacemos algo. 576 00:28:42,614 --> 00:28:44,274 Los casos que se conocen son prometedores. 577 00:28:44,358 --> 00:28:47,535 La clínica Cleveland ha usado hace poco un sustituto de la sangre similar 578 00:28:47,619 --> 00:28:50,037 en una paciente con shock hemorrágico. 579 00:28:50,121 --> 00:28:51,556 Le salvó la vida. 580 00:28:51,640 --> 00:28:53,480 Puedo ponerte en contacto con el director de la compañía. 581 00:28:53,550 --> 00:28:56,210 Necesitamos que la FDA nos dé rápidamente una autorización individual. 582 00:28:56,294 --> 00:28:58,805 Calma. Vamos a tomarnos un respiro y hablar de esto, 583 00:28:58,889 --> 00:28:59,825 porque los riesgos son considerables. 584 00:28:59,910 --> 00:29:01,510 El lactato le ha subido a cinco. 585 00:29:01,760 --> 00:29:03,512 El hematocrito sigue cayendo y la creatinina sube 586 00:29:03,714 --> 00:29:05,753 a dos. ¿A qué estamos esperando, a que entre en parada? 587 00:29:05,777 --> 00:29:07,178 Bueno, digamos que se la damos, 588 00:29:07,279 --> 00:29:09,786 muere y la Cruz Roja lo logra 589 00:29:10,146 --> 00:29:12,231 momentos después o su padre llega a tiempo 590 00:29:12,386 --> 00:29:13,787 - para darle sangre. - Cada minuto 591 00:29:13,871 --> 00:29:15,531 con un recuento sanguíneo tan bajo es otro minuto 592 00:29:15,555 --> 00:29:17,560 en que sus órganos no se perfunden. Cerebro incluido. 593 00:29:17,645 --> 00:29:18,849 Estoy con Conrad. 594 00:29:18,934 --> 00:29:20,017 Es una solución temporal, 595 00:29:20,102 --> 00:29:22,112 pero no podemos cruzarnos de brazos y esperar. 596 00:29:22,232 --> 00:29:23,892 Muy bien. 597 00:29:23,977 --> 00:29:25,752 Empecemos el proceso. 598 00:29:27,591 --> 00:29:29,400 Vale. 599 00:29:37,839 --> 00:29:38,848 Hola. 600 00:29:39,056 --> 00:29:40,215 ¿Cuál es la palabra final? 601 00:29:40,411 --> 00:29:42,423 Vamos a ponerle en la lista para los pulmones. 602 00:29:42,507 --> 00:29:43,775 Gracias, doctores. 603 00:29:44,159 --> 00:29:46,318 Jimmy, tenías razón. Han cambiado de opinión. 604 00:29:46,403 --> 00:29:50,006 - Nuestra política no ha cambiado. - Solo metemos en la lista a pacientes 605 00:29:50,090 --> 00:29:51,341 para trasplante si están vacunados. 606 00:29:51,426 --> 00:29:52,802 Pero han hecho una excepción. 607 00:29:52,887 --> 00:29:54,567 Por supuesto que han hecho una excepción. 608 00:29:54,652 --> 00:29:57,132 - Sintieron la presión pública y... - No hay excepciones. 609 00:29:58,472 --> 00:29:59,923 Pero si no han cambiado su política 610 00:30:00,007 --> 00:30:02,525 ni han hecho una excepción, entonces... 611 00:30:04,581 --> 00:30:07,910 ¿Están diciendo que Jimmy está vacunado? 612 00:30:07,995 --> 00:30:09,966 - No hemos dicho eso. - Las normas de protección de datos 613 00:30:10,051 --> 00:30:11,151 nos prohíben la revelación 614 00:30:11,236 --> 00:30:12,622 de información de salud protegida 615 00:30:12,646 --> 00:30:14,664 sin consentimiento. 616 00:30:20,008 --> 00:30:22,688 - ¡Dios mío! - Lola, tómatelo con calma. 617 00:30:22,773 --> 00:30:24,802 Sabía que mentías sobre muchas cosas. 618 00:30:24,958 --> 00:30:27,302 Es como un juego para ti. Pero mentías a otras personas, 619 00:30:27,387 --> 00:30:30,230 no a mí. Al menos es lo que pensaba. 620 00:30:30,477 --> 00:30:33,396 Dime la verdad ahora mismo. 621 00:30:34,316 --> 00:30:37,292 ¿Has estado vacunado todo este tiempo? 622 00:30:41,195 --> 00:30:43,613 El pequeño Jimmy pasó el sarampión 623 00:30:43,698 --> 00:30:45,122 ¡por culpa tuya! 624 00:30:45,207 --> 00:30:48,068 ¿Nada de inyecciones para tu propio hijo? 625 00:30:48,153 --> 00:30:51,222 Casi se muere porque derivó en neumonía. 626 00:30:51,307 --> 00:30:53,391 Y yo tuve un coágulo de sangre por la COVID 627 00:30:53,476 --> 00:30:55,265 y estuve durante semanas en el hospital 628 00:30:55,350 --> 00:30:57,026 mientras tú estabas vacunado todo el tiempo, 629 00:30:57,173 --> 00:30:58,932 ¡hijo de puta! 630 00:30:59,487 --> 00:31:00,904 La protección de datos no me afecta a mí. 631 00:31:00,989 --> 00:31:03,286 Todo el mundo sabrá ahora 632 00:31:03,441 --> 00:31:05,133 lo mentiroso que eres. 633 00:31:05,789 --> 00:31:07,044 Que hablen los abogados. 634 00:31:07,129 --> 00:31:09,734 Me divorcio de ti. 635 00:31:21,768 --> 00:31:24,914 Apuesto que dolerá mucho más con tantos pinchazos. 636 00:31:25,664 --> 00:31:28,025 Una vacuna ya está, cinco en camino. 637 00:31:28,110 --> 00:31:29,550 Está tomando la decisión correcta. 638 00:31:29,614 --> 00:31:31,112 Me arrepiento de no haberlo hecho antes. 639 00:31:31,197 --> 00:31:32,979 Al menos puedo hacer mi parte para ayudar. 640 00:31:33,064 --> 00:31:34,908 Para detener el daño que ha causado. 641 00:31:34,993 --> 00:31:37,889 "Vacunas: ¿Adivinen quien se las ha puesto? 642 00:31:37,973 --> 00:31:40,616 Empieza por 'J' y termina por 'immy'". 643 00:31:40,700 --> 00:31:43,377 Hay muchos más por venir. Me voy a vengar de ese hombre 644 00:31:43,461 --> 00:31:45,879 usando el único lenguaje que le importa. 645 00:31:45,963 --> 00:31:48,056 Muy bien, píncheme de nuevo. 646 00:31:48,817 --> 00:31:50,884 - ¿Dr. Conrad Hawkins? - Sí. 647 00:31:50,968 --> 00:31:52,886 Tengo su hemoglobina 2.0. Necesito ver su identificación. 648 00:31:52,970 --> 00:31:54,981 Gracias por venir tan rápido. 649 00:31:55,065 --> 00:31:57,742 Tuvo suerte. Hoy estaba en Emory. 650 00:31:57,826 --> 00:31:59,393 Es la primera vez que lo usa, ¿no? 651 00:31:59,477 --> 00:32:01,161 Sí, pero he investigado sobre ello. Empezar despacio. 652 00:32:01,312 --> 00:32:04,415 - Vigilar el pulso, la tensión. - La tensión subirá rápidamente. 653 00:32:04,499 --> 00:32:06,233 No querrán que tenga un ictus masivo. 654 00:32:06,317 --> 00:32:08,811 Una vez que se lo den, el laboratorio quizá rehúse analizar las muestras. 655 00:32:08,895 --> 00:32:11,664 Dirán que se han hemolizado. Díganles que lo hagan de todas formas. 656 00:32:11,748 --> 00:32:14,074 Ignore la creatinina. Confíe en su hemoglobina. 657 00:32:14,158 --> 00:32:16,243 No mire su saturación tampoco. Va a caer. 658 00:32:16,327 --> 00:32:17,411 No es real. 659 00:32:17,495 --> 00:32:18,821 Haga una gasometría. 660 00:32:18,905 --> 00:32:20,825 - Mándeme un mensaje con cualquier duda. - Muy bien, lo haré. 661 00:32:20,849 --> 00:32:23,756 Y no olvide mandar una foto cuando esté mejor. 662 00:32:23,841 --> 00:32:25,233 Las colecciono. 663 00:32:25,928 --> 00:32:27,454 Gracias. 664 00:32:27,539 --> 00:32:30,257 Está al máximo 665 00:32:30,341 --> 00:32:32,184 de noradrenalina y de antidiuréticos. 666 00:32:32,268 --> 00:32:33,336 Colgaré un gotero de adrenalina. 667 00:32:33,420 --> 00:32:34,779 Todos los vasopresores del mundo 668 00:32:34,863 --> 00:32:36,399 no van a hacer nada si no le queda sangre. 669 00:32:36,423 --> 00:32:37,567 Voy a colgar otro bolo de albúmina 670 00:32:37,591 --> 00:32:40,285 Quizá nos consiga algo de tiempo. 671 00:32:40,369 --> 00:32:41,960 Está aquí. 672 00:32:42,045 --> 00:32:44,054 Muy bien. 673 00:32:44,139 --> 00:32:46,699 Es hora de hacer un milagro, caballeros. 674 00:32:50,480 --> 00:32:52,021 Muy bien. 675 00:33:00,405 --> 00:33:01,730 Joder. 676 00:33:01,814 --> 00:33:03,049 La saturación se desploma. 677 00:33:03,133 --> 00:33:04,474 No es una lectura real. 678 00:33:04,558 --> 00:33:07,720 La hemoglobina 2.0 interfiere con la capacidad de la sonda 679 00:33:07,804 --> 00:33:09,555 para medir su nivel de oxígeno. 680 00:33:09,639 --> 00:33:10,906 Ella está bien. 681 00:33:10,990 --> 00:33:12,916 Esperad. 682 00:33:19,073 --> 00:33:20,401 Es la mejor tensión que hemos visto 683 00:33:20,425 --> 00:33:21,992 - en todo el día. - Vale, esta es su ventana. 684 00:33:22,302 --> 00:33:24,903 Haré que el equipo se reúna conmigo en quirófano. 685 00:33:36,833 --> 00:33:38,952 Está en buenas manos, Conrad. 686 00:33:40,837 --> 00:33:42,570 Eso espero. 687 00:33:46,595 --> 00:33:48,812 ¿Qué es lo que más te preocupa? 688 00:33:49,195 --> 00:33:51,108 Que haya decidido ponerle la hemoglobina 2.0 689 00:33:51,278 --> 00:33:52,705 demasiado pronto y tenga alguna complicación. 690 00:33:52,729 --> 00:33:55,480 No tenías otra opción. Ambos lo sabemos. 691 00:33:56,610 --> 00:33:59,170 Estoy muy preocupada por Cade. 692 00:34:01,949 --> 00:34:03,275 Pero también me preocupas tú. 693 00:34:03,359 --> 00:34:05,702 Devon ya ha cubierto ese territorio. 694 00:34:05,786 --> 00:34:07,947 Estoy bien. 695 00:34:08,031 --> 00:34:09,973 ¿Lo estás de verdad? 696 00:34:11,201 --> 00:34:13,636 Creo que la pregunta que todos piensan 697 00:34:13,720 --> 00:34:16,187 y que nadie hace es... 698 00:34:17,056 --> 00:34:19,400 ¿Cómo es de personal, Conrad? 699 00:34:19,484 --> 00:34:23,277 - Es personal para todos nosotros. - No es lo que estoy preguntando. 700 00:34:26,307 --> 00:34:28,282 ¿Estás enamorado de Cade? 701 00:34:30,829 --> 00:34:33,079 No. 702 00:34:33,740 --> 00:34:35,623 ¿Estás seguro? 703 00:34:38,228 --> 00:34:40,044 No. 704 00:34:41,506 --> 00:34:43,464 ¿Qué quieres decir? 705 00:34:46,085 --> 00:34:48,578 Ella sabía que se tenía que ir, 706 00:34:48,662 --> 00:34:51,681 así que no llegamos a eso. 707 00:34:53,000 --> 00:34:54,769 Ella levantó barreras para protegerse. 708 00:34:54,853 --> 00:34:56,644 Yo también. 709 00:34:58,581 --> 00:35:01,591 ¿Cuáles son tus barreras? 710 00:35:01,675 --> 00:35:04,261 Es obvio. 711 00:35:04,345 --> 00:35:07,523 Todo vuelve siempre a Nic. 712 00:35:07,607 --> 00:35:10,859 Algo me detiene y no es solo con Cade. 713 00:35:10,943 --> 00:35:13,437 Es con... 714 00:35:13,521 --> 00:35:17,457 También con otras. 715 00:35:20,045 --> 00:35:22,354 ¿Qué te detiene? 716 00:35:22,438 --> 00:35:24,781 No estoy seguro. 717 00:35:24,865 --> 00:35:27,592 ¿Tal vez me estoy protegiendo a mí mismo? 718 00:35:30,630 --> 00:35:32,881 Porque no puedo enfrentar otra pérdida como esa. 719 00:35:32,965 --> 00:35:34,791 Y... 720 00:35:34,875 --> 00:35:36,626 ¿tengo la sensación de estar engañando a Nic? 721 00:35:36,710 --> 00:35:38,603 No lo sé. 722 00:35:41,291 --> 00:35:43,559 Todo lo que sé es que lo que sea que siento 723 00:35:43,643 --> 00:35:45,610 solo llega hasta ahí. 724 00:35:48,631 --> 00:35:50,323 Y entonces aparecen los muros. 725 00:35:54,137 --> 00:35:56,954 Quizá solo necesitas un pequeño empujón. 726 00:36:03,070 --> 00:36:04,570 ¿Cómo va? 727 00:36:05,920 --> 00:36:07,916 La están preparando tan cuidadosamente 728 00:36:08,000 --> 00:36:09,903 como pueden. 729 00:36:09,988 --> 00:36:12,305 Pero creo que ya están listos. 730 00:36:16,175 --> 00:36:19,428 Esas esponjas son todo lo que está conteniendo la hemorragia. 731 00:36:19,512 --> 00:36:21,856 Sacarlas podría desatar un torrente. 732 00:36:21,940 --> 00:36:24,982 Si ocurre, su supervivencia depende de ese equipo. 733 00:36:27,928 --> 00:36:29,346 Vale, a la de tres. 734 00:36:29,430 --> 00:36:32,907 - Hagámoslo. - Uno, dos, tres. 735 00:36:36,287 --> 00:36:37,596 Necesito succión. 736 00:36:37,680 --> 00:36:38,855 Hilo de sutura del 2-0 ya. 737 00:36:38,939 --> 00:36:42,041 Sutura. Succión. Más succión. 738 00:36:43,777 --> 00:36:45,880 La hemorragia viene del mesenterio. 739 00:36:45,964 --> 00:36:49,383 Necesito mejor retracción. 740 00:36:49,467 --> 00:36:50,747 La tensión no es buena, equipo. 741 00:36:50,802 --> 00:36:52,020 Le voy a poner más sustituto de sangre. 742 00:36:52,044 --> 00:36:53,612 Joder, el intestino está más dañado 743 00:36:53,696 --> 00:36:54,055 de lo que se esperaba. Voy a intentar salvarlo. 744 00:36:54,139 --> 00:36:55,696 Grapadora. 745 00:36:56,261 --> 00:36:58,067 Tenemos un sangrado en la cabeza del páncreas. 746 00:36:58,151 --> 00:37:00,304 Y en el muñón de la arteria esplénica. Tengo que desatarlo. 747 00:37:00,328 --> 00:37:01,359 Estoy peligrosamente cerca 748 00:37:01,443 --> 00:37:02,882 de la arteria mesentérica. Más succión. 749 00:37:02,967 --> 00:37:04,663 Vamos, necesito ayuda aquí. 750 00:37:29,074 --> 00:37:30,839 ¿Ha superado la noche? 751 00:37:31,264 --> 00:37:32,378 Sí. 752 00:37:35,609 --> 00:37:37,360 ¿Crees que vivirá? 753 00:37:37,444 --> 00:37:39,213 No lo sé. 754 00:37:39,297 --> 00:37:41,774 Pero si lo hace, 755 00:37:41,859 --> 00:37:42,874 la cuestión es 756 00:37:42,959 --> 00:37:45,643 si va a tener daño cerebral permanente. 757 00:37:47,009 --> 00:37:50,469 Vamos a extubarla ahora. Pronto sabremos más. 758 00:37:51,959 --> 00:37:53,894 Quiero tener esperanza, 759 00:37:53,978 --> 00:37:56,812 pero ha perdido mucha sangre. 760 00:37:59,058 --> 00:38:03,295 Es un pensamiento que da miedo, dado cómo murió Nic. 761 00:38:03,379 --> 00:38:04,487 Es como si quisiera 762 00:38:04,656 --> 00:38:08,115 revivir lo que le pasó a Nic y reescribir el final. 763 00:38:11,237 --> 00:38:14,038 Ojalá pudiéramos reescribir nuestro final. 764 00:38:22,398 --> 00:38:24,924 No lo vi venir. 765 00:38:30,014 --> 00:38:34,493 Quiero que encontremos un terreno en el que de alguna manera podamos pisar, 766 00:38:34,577 --> 00:38:36,852 para poder trabajar juntos. 767 00:38:39,840 --> 00:38:42,592 Ahora mismo no puedo imaginarlo. 768 00:38:42,676 --> 00:38:44,485 Supongo que ambos 769 00:38:46,272 --> 00:38:48,030 estamos heridos. 770 00:39:01,437 --> 00:39:04,948 "Mentiroso, mentiroso, pantalones supervacunados en llamas. 771 00:39:05,032 --> 00:39:07,709 ¿Cuánta gente ha muerto porque mintió?". 772 00:39:07,793 --> 00:39:10,453 - Es una reacción temporal. - Sí, 773 00:39:10,537 --> 00:39:14,366 bueno, la falta de honestidad es una herida autoinfligida. 774 00:39:14,450 --> 00:39:17,035 Seguro que le trajo fama, pero la verdad siempre sale a la luz 775 00:39:17,119 --> 00:39:19,705 y ahora tiene que lidiar con las reacciones. 776 00:39:19,789 --> 00:39:21,723 Están hablando de mí. 777 00:39:21,807 --> 00:39:23,466 La mala prensa no existe. 778 00:39:23,550 --> 00:39:24,467 Y sé cómo manejar esto. 779 00:39:24,551 --> 00:39:25,986 Necesitan un nuevo villano. 780 00:39:26,070 --> 00:39:27,321 A Lola le queda como anillo al dedo. 781 00:39:27,405 --> 00:39:29,323 Déjeme adivinar. 782 00:39:29,407 --> 00:39:31,383 Como ha hecho público en internet 783 00:39:31,467 --> 00:39:33,235 y declaró que está vacunado, 784 00:39:33,319 --> 00:39:35,719 - va a decir que miente. - ¿Sabe cuánta gente 785 00:39:35,747 --> 00:39:38,481 que dicen que son antivacunas están en realidad vacunados? 786 00:39:38,565 --> 00:39:40,316 ¿Mienten a sus mujeres? 787 00:39:40,400 --> 00:39:41,894 No le mentí. 788 00:39:41,978 --> 00:39:44,079 Ella es la mentirosa, buscando un gran acuerdo de divorcio. 789 00:39:44,163 --> 00:39:45,864 Joder, me engañó. 790 00:39:45,948 --> 00:39:47,550 Y eso es lo que le va a contar a su audiencia. 791 00:39:47,574 --> 00:39:50,068 Sí. Y me creerán. 792 00:39:50,152 --> 00:39:51,345 Porque quieren hacerlo. 793 00:39:51,429 --> 00:39:52,653 Mire, a nadie le importa ya 794 00:39:52,838 --> 00:39:55,015 si mientes. Son felices creyendo la pura ficción. 795 00:39:55,099 --> 00:39:56,099 Bueno, 796 00:39:56,158 --> 00:39:58,001 a los buenos médicos les importa, Sr. Miller. 797 00:39:58,085 --> 00:40:02,172 Si no nos importara, nuestros pacientes morirían, usted incluido. 798 00:40:02,256 --> 00:40:04,583 No habría cosas como el trasplante de órganos. 799 00:40:04,667 --> 00:40:05,693 Bla, bla, bla. 800 00:40:05,777 --> 00:40:08,344 Todo lo que quieren hacer es intimidar a la gente. 801 00:40:08,428 --> 00:40:09,503 ¿Siempre recurre 802 00:40:09,688 --> 00:40:11,333 a ataques personales cuando pierde una discusión? 803 00:40:11,357 --> 00:40:13,683 Apueste a que lo hago. Porque funciona. 804 00:40:13,767 --> 00:40:15,369 Bueno, no estoy aquí para debatir con usted. 805 00:40:15,453 --> 00:40:16,733 Tengo otros pacientes que atender. 806 00:40:16,770 --> 00:40:19,114 Estoy aquí para informarle de que no puede 807 00:40:19,198 --> 00:40:21,875 tener un trasplante en el Chastain. 808 00:40:21,959 --> 00:40:24,770 Las vacunas no son lo único que hay que tener en cuenta. 809 00:40:24,854 --> 00:40:26,271 También tiene que tener a alguien 810 00:40:26,355 --> 00:40:27,773 que esté dispuesto a ser su cuidador 811 00:40:27,857 --> 00:40:30,700 durante un año después del trasplante. 812 00:40:30,784 --> 00:40:34,537 Hubiera sido su esposa. 813 00:40:34,621 --> 00:40:35,948 Bueno, encontraré a alguien más. 814 00:40:36,032 --> 00:40:39,301 La cosa es que no puede ser alguien a quien pague. 815 00:40:39,385 --> 00:40:41,119 Es lo que dicen las normas. 816 00:40:41,203 --> 00:40:44,380 Tiene que ser alguien que realmente se preocupe por usted. 817 00:40:44,464 --> 00:40:46,792 ¿Cree que no lo tengo? 818 00:40:46,876 --> 00:40:48,984 Dígamelo usted. 819 00:40:51,881 --> 00:40:53,389 ¿Sabe qué? He terminado con usted. 820 00:40:53,473 --> 00:40:55,442 Me voy a ir a otro hospital. 821 00:40:55,526 --> 00:40:58,228 Sí. Buena suerte con eso, Sr. Miller. 822 00:40:58,312 --> 00:41:00,538 Sí. 823 00:41:23,855 --> 00:41:26,063 Hola, compañero. 824 00:41:33,698 --> 00:41:37,908 No puedes imaginar lo feliz que me hace oír esas dos palabras. 825 00:41:41,355 --> 00:41:44,582 Debes haberlo pasado mal. 826 00:41:48,362 --> 00:41:50,446 ¿Tienes dolor? 827 00:41:50,530 --> 00:41:52,756 No demasiado. 828 00:41:53,626 --> 00:41:56,194 Deben haberme metido buenas drogas. 829 00:41:56,278 --> 00:41:59,054 Me he asegurado de eso. 830 00:42:08,140 --> 00:42:10,816 Gracias. 831 00:42:30,146 --> 00:42:32,588 Son buenas noticias. 832 00:42:41,275 --> 00:42:43,878 Tu examen neurológico es prístino, Dra. Sullivan. 833 00:42:43,963 --> 00:42:45,714 Y estoy muy contenta de decir eso. 834 00:42:45,798 --> 00:42:48,032 Va a ser una recuperación larga, pero ya estás empezando. 835 00:42:48,116 --> 00:42:50,034 Y tengo más buenas noticias. 836 00:42:50,118 --> 00:42:52,295 Abajo acaba de llegar más sangre de tu tipo. 837 00:42:52,379 --> 00:42:54,130 Tu padre está aquí. 838 00:42:54,214 --> 00:42:57,424 Acaba de llegar de Seattle. Ha venido directo del aeropuerto. 839 00:43:20,593 --> 00:43:22,494 Siento hacer esto. 840 00:43:22,579 --> 00:43:24,306 Odio a la gente que se salta la cola, 841 00:43:24,391 --> 00:43:26,499 pero esto es una emergencia. 842 00:43:26,583 --> 00:43:27,667 Hola. 843 00:43:27,751 --> 00:43:29,077 Soy el Dr. Ian Sullivan. 844 00:43:29,161 --> 00:43:31,766 Estoy aquí para salvar la vida de mi hija. 845 00:43:33,878 --> 00:43:39,878 www.subtitulamos.tv