¿Quiénes son?
¿De qué diablos se trata?
Beth.
¡Beth!
¿Qué demonios quieren de nosotros?
Buenas noches...
detective Katsumoto.
No deseamos hacerle daño
o a su exmujer.
De hecho, lo necesitamos vivo...
porque
tenemos un problema...
y usted es el único hombre en la isla
que puede arreglarlo.
Y lo arreglará.
Porque si no...
Beth morirá.
www.subtitulamos.tv
Juliet,
¿quieres una relación romántica con Magnum?
No, hay mucho en juego.
Hay mucho que arriesgar,
pero es mejor que la alternativa.
¿Cuál?
Decir no a lo que realmente quieres.
Thomas.
- Higgins. Hola. - Hola.
Hola.
Perdona si te molesto. Llamé a la puerta.
Sí, pero llamaste y entraste.
Normalmente, llamas a la puerta y esperas una respuesta.
Bueno, sí, pero algunas personas usan golpes a la puerta
como un aviso. Como sea...
Lo siento.
Debí haber esperado una respuesta.
Está bien.
¿Qué pasa?
¿Es ahora un... buen momento?
¿Un buen momento para qué?
Solo... en general.
¿Estás bien?
¿Yo? Estoy bien.
Sí. ¿No parezco estar bien?
No pareces tú misma.
Bueno...
la razón por la que vine es...
Bueno, quiero decirte algo.
Solo quiero asegurarme de que lo haga bien.
- Bien. - Pasa que...
He estado pensando mucho
y...
Thomas, ¿viste mi chaqueta?
Juliet, hola.
Buenos días.
Lia. Hola. Buenos días. Lo siento mucho.
No sabía que tenías compañía.
Sí, yo...
me ofrecí
a invitar a Thomas a cenar después de que...
terminó el caso y
acabé aquí para tomar una copa. Varios tragos, en realidad.
No voy a mentir, me siento un poco con resaca.
Sí. Me lo imaginé, de hecho.
Discúlpame un segundo.
- Higgins, ¿quieres hablar en privado? - No, no, no.
Está bien. No te preocupes. No es importante.
Podemos hablar de ello más tarde.
Adiós, Lia. Me alegro de verte.
Sí, igualmente.
Sé lo que parece, pero
no pasó nada. La única razón por la que
pasó la noche es porque bebió demasiado
y no podía conducir, así que...
De hecho, dormí en el sofá,
así que, como dije, no pasó nada.
Sí, pero nadie dice que hiciste algo.
- Sí, ¿por qué te pones a la defensiva? - No, no me pongo a la defensiva, es que
cuando Higgins la vio, tenía esa mirada.
Fue muy sutil,
pero era como si estuviera decepcionada.
Y ni siquiera hice nada malo.
De acuerdo, pero ustedes dos rompieron hace tiempo.
Tal vez Higgy fue sorprendida con la guardia baja.
No. No creo que fuera eso.
¿Sabes qué? No me preocuparía. Estaría agradecido
que descubriste lo de Higgins y Cole
antes de decir nada.
A veces, desearía no haber
abierto la boca con Suzy. Eso hace que las cosas se pongan raras.
Sí.
¿Dónde está Gordie? Su burrito se está enfriando.
No lo sé. Le envié un mensaje hace un rato y todavía no hay respuesta.
Tal vez tenga algo mejor que hacer.
Muy bien, me darás algo de eso.
Éntrale.
Lo siento, Gordie, hay un estatuto de limitaciones
en los burritos, así que, desafortunadamente, dividimos el tuyo
- en tres partes. - Necesito verte de inmediato.
Bueno...
Estoy a unos diez minutos de la estación.
No, no. No. Te enviaré ubicación.
¿Está todo bien?
Solo ve allí tan pronto como puedas.
¿Pasa algo?
No lo sé.
Hola. Supongo que recibiste la misma llamada que yo.
¿Alguna idea de lo que está pasando?
No.
Gordon no parecía contento.
Quizá hiciste algo malo.
Tal vez tú hiciste algo malo.
Bueno, supongo que lo sabremos pronto.
Oye...
sobre lo de anoche, solo quiero decir que no pasó nada.
- ¿Perdón? - Entre Lia y yo. Sé...
cómo se veía
y, sí, no pasó nada.
Eres un adulto. No tienes que darme explicaciones.
Sí, lo sé. Es que parecía que estabas
molesta o...
No lo sé. Tal vez no molesta, pero...
algo.
Solo me sorprendió, es todo.
Bien.
¿De qué querías hablar?
Cosas tediosas del trabajo,
por lo que dije que podía esperar.
Gracias por venir.
Por supuesto, Gordie. ¿Qué pasa?
Anoche, Beth y yo fuimos secuestrados.
- ¿Qué? ¿Cómo escapaste? - No lo hice.
Me dejaron ir. Pero todavía tienen a Beth.
¿Qué quieren?
Quieren que entre en la prisión de Wahiawa hoy
y halle a mi antiguo compañero Shane Whelan.
Y luego quieren que lo mate.
No lo entiendo, si querían matar a alguien
dentro de la prisión, ¿por qué no enlistar a un preso?
Eso suponiendo que puedan llegar a él.
Resulta que Whelan está en custodia preventiva.
Solo unos pocos guardias y personal de la prisión tienen acceso a él.
Pero, como policía, puedes solicitar una entrevista.
Exacto.
Los secuestradores me instruyeron
en poner la solicitud para esta tarde
y luego ir al trabajo y actuar con normalidad.
También dijeron que si trataba de localizarlos
o involucrar a la policía, lo sabrán y matarán a Beth.
¿Tienes idea de quién querría a Whelan muerto?
Imagino que la lista es larga.
Tal vez si podemos averiguar eso, entonces podamos saber
quién te aventaja.
Sí, puedo sacar sus registros de visitas,
ver con quién ha estado hablando en el exterior.
Mientras tanto, veremos si podemos seguir los pasos de Beth.
A ver si podemos averiguar adónde se la llevaron.
Recuperaremos a Beth.
¿De acuerdo?
Sus tíos lo llevaron a un partido de los Grizzlies anoche
y tiene familia que llega de Knoxville
para visitarlo hoy.
Parece que Cade se lo está pasando muy bien.
¿Sabes qué significa esto?
Tienes más tiempo para pasar con Mahina,
- ¿verdad? Sí. - Eso parece una buena idea.
Es el mío.
Hola.
Oye, ¿dónde estás ahora?
Estoy con TC. Nos escapamos.
Estamos en Bowls. Las olas están geniales.
Bueno, tenemos algunas olas importantes por aquí también.
Acabo de romper aguas.
¿Qué quieres decir?
No pares hasta dentro de un par de semanas.
Díselo al bebé. Esta cosa quiere salir.
Díselo al bebé. Díselo...
Viene el bebé. Viene el bebé. TC.
El bebé quiere salir. Es hora de irnos. TC, es hora de irnos.
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Para empezar, puedes traer tu trasero aquí.
- De acuerdo. Muy bien, TC va a conducir. - Yo conduciré.
- Estamos en camino. - Estamos en camino.
Estamos en camino.
Esta fue la última ubicación del teléfono de Beth
antes de ser apagado.
Eso está a dos kilómetros de su casa.
Gordon mencionó que a veces trota por la noche.
Tal vez salió a correr.
Los secuestradores la siguen, esperan su momento
y la secuestran aquí.
Tiene sentido. Zona residencial,
sin cámaras de tráfico y luego
todo este lado es un parque.
Sí, es un punto ciego total.
Bueno, tal vez no. ¿Qué hay de
esta zona?
Es un jardín comunitario. ¿Y?
Bueno, muchos de ellos tienen cámaras de seguridad.
¿Qué?
El robo de productos es un problema serio.
Por favor, dime que tienen algo.
Tal vez. Tenemos
las imágenes de seguridad del secuestro de Beth.
Salió a correr cuando dos hombres la agarraron y la lanzaron
en la parte trasera de una furgoneta y se fueron.
El código de tiempo dice 9:47 de la noche.
¿Tienen una placa de la furgoneta?
Sí, pero por desgracia,
fue reportada como robada esta mañana.
Los lectores de matrículas de la policía la vieron en Kalihi Kai
a las diez de anoche, así que pensamos que es
donde la han llevado.
Tenemos que revisar la zona, comprobar los edificios vacíos,
cualquier lugar donde puedan tenerla.
Sí, el problema es que es un área enorme para cubrir.
Gordie, cuando estabas en el livestream con Beth,
¿qué puedes decirme de la habitación?
¿Puedes recordar algo?
Las paredes eran de bloques de hormigón.
En el fondo se veían bastidores de panadería.
- Bien, veré lo que puedo encontrar. - De acuerdo,
en realidad, yo también tengo algo.
Parece que Whelan recibió recientemente la visita de unos abogados
del Departamento de Justicia.
Bueno, si se estaba reuniendo
con los federales, probablemente intentaba
hacer un trato.
Si estaba a punto de informar sobre alguien,
eso explicaría la urgencia de sacarlo.
¿Alguna idea de a quién podría entregar?
No, y debo llegar a Wahiawa a las dos,
lo que no nos da mucho tiempo para averiguarlo.
Puede que no tengamos que hacerlo. Creo que tengo algo.
Hay una antigua fábrica de panadería en la calle Middle.
Actualmente no está en uso.
Ahí podría ser donde tienen a Beth.
¡Aquí!
Aquí es donde tenían a Beth. Deben haberla trasladado.
Rompió las reglas, detective.
Le advertimos...
que habría consecuencias.
Bien, espera un momento.
¡No! ¡Hijo de puta! ¡Te voy a matar!
¡Juro por Dios que te cazaré y te mataré!
No se...
enoje con nosotros, detective.
Esto fue por usted.
Ahora, hace lo que queremos
o la siguiente va a su cabeza.
El plazo es en menos de dos horas, Gordon.
Deberíamos considerar la posibilidad de informar a la policía.
No. Mira lo que acaban de hacer.
No jugaré con la vida de Beth.
Escucha, no podemos quitarles su ventaja, pero tal vez...
tal vez podamos conseguir algo para nosotros.
¿Cómo?
Tengo una idea, pero...
no te va a gustar.
Estás bien, estás bien.
No pasa nada. No pasa nada.
Hola, si es el futuro tío.
¿Cómo va todo?
¿De verdad, Thomas? Voy a tener un bebé aquí,
¿y me pides un favor?
¿Tú vas a tener un bebé?
No voy a tener un bebé. Lo siento. No voy a tener un bebé.
- Sí. - Tú vas a tener un bebé.
¿Un uniforme?
Es una petición muy grande, amigo.
Sí, no. Puedo hacerlo, no hay problema.
¿Para qué es? ¿Sabes qué? No importa.
No quiero saberlo. Bien. Le enviaré un mensaje ahora.
- Bien. - Cambié de opinión.
- Quiero la epidural. Por favor, por favor. - Vamos a conseguirte
la epidural. Vamos a ponerte la epidural. De acuerdo.
Quiero la epidural, por favor.
- ¿Cómo vamos? - Quiero la epidural.
- Creo que diremos sí a las drogas. - La epidural. Sí a las drogas.
Siento lo del brazo.
Tenía que dejar claro un punto.
Al menos ahora, tu ex...
sabe lo que tiene que hacer.
El hombre no pudo salvar a su propia hermana.
Ciertamente, no va a defraudar a la madre de su hijo.
Te conoce, ¿verdad?
Por eso la máscara.
Por eso me haces hablar por ti.
Bueno...
Generalmente, en un caso de secuestro,
una máscara es bastante estándar.
Pero sí,
conozco a Gordon y Whelan.
Fueron un verdadero problema para mí hace un tiempo.
Pensé que me había encargado de ello, pero Whelan...
no puede mantener la boca cerrada.
Mirando al pasado,
debí haberlos matado a ambos.
Comunicaciones.
Despejado. Entrando ahora.
No creo que nadie haya intentado esto antes.
Y con razón.
¿Te refieres a entrar en una prisión?
Probablemente sea cierto.
Abre la puerta.
Abierta.
Bien, quieres tomar tu primera izquierda.
La ruta más rápida hacia el servidor es a través del patio.
Bien, quieres la entrada en el lado noreste.
Dame más.
Tienes que seguir, hermano.
Dos más.
Eso podría ser un problema.
Quédate en la periferia. Estarás bien.
No, no es eso.
Hay un preso aquí en el patio y bueno...
soy la razón por la que está aquí.
Ve a la puerta tan rápido como puedas, ¿de acuerdo?
Vamos, Suzy, sigue pujando, sigue pujando.
Estoy orgulloso de ti. Lo estás haciendo muy bien.
- Lo estás haciendo muy bien. - No puedo hacerlo.
Puedes hacerlo, puedes hacerlo.
Bien, Suzy, solo necesitamos un último gran pujón.
- Vamos, vamos. - Vamos, vamos.
- Puja, puja, puja. Eso es. - Eso es.
Eso es. Puja. Vamos, lo tienes.
Puja, puja, puja.
Eso es.
Conozcan a su hija.
¿Está bien?
Sí, es perfecta.
¿Quiere el papá cortar el cordón?
Sí, lo haré.
- Sí. - Venga aquí.
- Gracias. Bien. - Aquí tiene.
- ¿Aquí? Bien. - Sí, justo ahí.
Es un poco resbaladizo.
Buen trabajo, papá.
- Gracias. - Es padre.
Dios mío.
La presión está cayendo. Tiene una hemorragia.
¿Qué quiere decir? ¿Qué está pasando?
Está perdiendo sangre rápido.
- Suzy. Oye. - Abre la vías.
Vamos a darle un poco de oxígeno.
- Sácalo de aquí. - Suzy... ¿Estás bien?
- Sr. Wright, tiene que venir conmigo. - ¿Qué? ¿Qué pasa?
- Vamos, Suzy, quédate conmigo. - Suzy.
¿Qué está pasando?
Llama al equipo de respuesta rápida. Vamos, Suzy.
Quédate con nosotros, Suzy.
Entré.
Magnum, Gordon acaba de llegar. Será mejor que te des prisa.
Bien, estás buscando el servidor A2-6147.
A2-6147...
De acuerdo.
Estamos dentro.
Ahora viene la parte difícil.
Magnum, te siguen. Parece que tu amigo del patio
te ha seguido dentro.
Eres tú.
¿Qué, estás encubierto en un caso?
Sí.
Trabajando con el alcaide, así que no digas nada, ¿de acuerdo?
No quieres caer en el lado malo de este tipo.
Estoy perdiendo cuatro años de mi vida por tu culpa.
Espera.
Algunos podrían argumentar que
pierdes cuatro años de tu vida por tener un laboratorio de metanfetamina
en tu cocina.
Magnum, detrás de ti.
Negro. Tres azúcares.
Te acordaste. Estoy conmovido.
Qué bien que hayas venido hasta aquí.
No recibo visitas.
No es lo que he oído. De hecho,
tuviste a dos visitantes recientemente que viajaron desde D. C.
¿A quién vas a entregar, Shane?
¿Por eso estás aquí?
¿Qué, te duele que no acudí a ti primero?
¿A dejarte el arresto?
Estoy aquí porque ya hubo un retroceso.
Beth fue secuestrada.
Solo espero no acabar aquí por lo que voy a hacer.
¿Qué hiciste, Gordie?
¿Qué pusiste aquí?
Algo que te ayudará a dormir.
Guardia.
De nada.
¿Qué pasó con la camilla?
Tuve que cambiar de estrategia.
El plan era que yo consiguiera una bata de doctor, lo poníamos
en la camilla y en una ambulancia salíamos de aquí.
Sí, ese era un gran plan, ese plan está muerto.
- Ahora hay un nuevo plan. - Genial. ¿Podrías contármelo?
- ¿No confías en mí? - No tienes un plan, ¿verdad?
¿Cuenta el salir de aquí antes de que suene la alarma?
- No, no cuenta. No. - Magnum, tenemos un problema.
Uno de los guardias de seguridad descubrió a tus amigos
en la lavandería y ha llamado.
La prisión está a punto de entrar en cierre.
¿De cuánto tiempo disponemos?
Vamos.
¡Al suelo! ¡Al suelo ahora!
Dos líneas. LL en el frente,
Trevors en la parte de atrás.
Háblame, Higgins.
Estoy trabajando en una extracción. Mantén tu posición
mientras distraigo a los guardias.
Estamos encerrados. Mis chicos se están movilizando ahora.
Sargento, mire las puertas del 1-A. Están retrocediendo.
Este es el centro de control. Tenemos un código rojo
- en el bloque de celdas A. - Al bloque A. ¡Muévanse, muévanse!
Bien, todo despejado.
Diríjanse al pasillo
y empezaré a abrir algunas puertas.
Hola. ¿Cuáles son las novedades?
Sigue en el quirófano.
No pueden detener la hemorragia.
¿Dónde está Rick?
Pensé que mantenían esta sala de maternidad bien cerrada.
Una de las enfermeras
es prima mía lejana.
Es hermosa.
Tengo miedo, Kumu.
Nunca he estado más asustado en mi vida.
Y he visto cosas que dan miedo, pero esto...
esto es diferente.
Escúchame.
La madre de esta niña es una mujer fuerte.
Es una luchadora que ha luchado toda su vida.
Y sabe que hay gente esperando aquí afuera
que la aman.
Gente que la necesita.
Pero ya no está en nuestras manos.
Tú solo cuida de tu hija.
Es lo mejor que puedes hacer por Suzy en este momento.
Gordon, ¿qué estás...?
¿Dónde diablos estamos?
Estamos en las afueras del cuartel de Schofield.
A unos tres kilómetros de la prisión.
Espera. ¿Me sacaste? ¿Por qué?
Era eso o una bala en la cabeza.
La gente que se llevó a Beth me envió a matarte.
¿Y qué, ahora me cambias por ella?
No, en realidad, vamos a usarte como cebo.
Dinos a quién nos enfrentamos.
¿A quién ibas a joder?
Ray Nasano.
Supongo que sabes quién es.
Ray es un gran jugador en el comercio de mercado.
Shane y yo intentamos acabar con él hace un tiempo.
Lo perseguimos durante un año. No pudimos hacer nada.
Pero ¿qué podrías tener sobre él ahora
que no teníamos antes?
Sucede que lo tenía.
Lo tenía entonces.
Tenía algo de ventaja
en uno del equipo de Ray. Lo convertí.
Me dio las pruebas
que necesitábamos para acabar con Ray.
Excepto que Ray te pagó.
Esto ocurrió delante de mis narices. ¿Cómo se me pasó?
Estabas de baja por emergencia.
Cuando Kim murió.
¿Es tu hermana?
¿Está hecho?
Cambio de plan.
Y puedes dejar el teatro, Ray. Sé que eres tú.
Nuevos términos.
Tengo a Whelan.
Saluda, Shane.
Hola.
Así va a funcionar esto.
Nos encontramos, te quedas con Whelan,
Beth se va conmigo.
El policía que recuerdo
no tenía tantas dificultades para seguir las reglas.
Repito, el hombre que puede enterrarte
a cambio de Beth.
Hay una cantera en Makakilo, al final de Palehua Road.
Estén allí en una hora.
Solo tú y Whelan.
Si veo a alguien más...
a cualquiera...
bueno, ya no tendrás que preocuparte por la manutención de tu mujer.
Va a ser una emboscada.
Sí. Para ellos.
¿Qué ves?
Tres francotiradores. El problema es que hace un minuto
había cuatro de ellos, incluyendo a Ray,
que ahora está dentro del auto, lo que significa
que hay uno de ellos al acecho en alguna parte.
Significa que probablemente planean
matarte en cuanto tengan a Whelan.
¿Alguna idea de dónde podría haber tomado posición el cuarto francotirador?
Terreno alto, buena cobertura. ¿Tal vez aquí?
Sí. O allí.
Vamos a tener que separarnos.
Muy bien, ve con Whelan
y nosotros convergeremos a pie.
De acuerdo. Tengan cuidado, ¿bien?
Buena suerte.
A ti también.
Espera.
Hay algo que mereces saber.
¿Qué?
Cuando íbamos tras Ray,
estábamos más cerca de lo que creíamos.
Pero Ray no podía matarnos,
habría llamado demasiado la atención.
Y sabía que no te podía comprar,
así que tuvo que sacarte del juego.
Duramente.
¿Qué estás diciendo?
Se encargó de que la heroína con la que tu hermana tuvo una sobredosis
estuviera mezclada con fentanilo.
No, eso no es posible. La autopsia habría...
Pagó al forense para que falsificara los resultados.
Estás diciendo que asesinó a Kim
porque nos estábamos acercando demasiado
y tú lo sabías todo el tiempo.
No. Me enteré después.
Pero aun así me lo ocultaste.
Tuve que mantener la boca cerrada o habría matado a mi familia.
¿Por qué me lo cuentas ahora?
Porque hay una posibilidad de que no salga de esto.
Y si voy a conocer a mi creador,
quiero hacerlo con la conciencia tranquila.
Guarda el arma.
Déjame ver a Beth.
TENGO VISUAL SOBRE EL FRANCOTIRADOR FALTANTE
No lo compliquemos. Cada uno mantiene su posición.
Tú envías a Beth, yo envío a Whelan.
Ve.
Suelta el cargador y pon el arma en el suelo.
Vamos.
Agáchate y quédate abajo.
Hola, amigo.
Me gustaría decir que es agradable verte de nuevo, pero...
no lo es.
- ¡Cúbranse! - ¡Cuidado!
- Sí. - ¿Dónde está Gordie?
Fue tras Ray.
Ve.
Supongo que por fin me detuviste.
Mírame.
¡Mírame!
¡Gordie!
Asesinó a Kim. Mezcló las drogas con fentanilo.
Bien. Pero se acabó.
Lo tenemos.
Baja el arma.
Vete, Magnum.
No puedo hacer eso.
Y tú no puedes hacer esto.
¡Solo vete, maldita sea!
No voy a ninguna parte.
Si quieres apretar el gatillo, adelante.
Respaldaré cualquier versión de la historia que quieras contar.
Pero no va a traer a Kim de vuelta.
Y si aprietas el gatillo, solo va a terminar
con más dolor, lo sabes.
Muy bien, sabes eso
porque has estado exactamente donde yo estoy ahora.
Vamos, Gordie.
Vas a romper muchos corazones.
Solo te conozco desde hace una hora
y ya me tienes envuelto
en esos pequeños dedos.
- Hola. - Hola.
Es hermosa.
¿Quieres sostenerla?
Sí.
Solo ten cuidado con su cuello.
Sí, sí, sí.
Es muy pequeña.
¿Cómo se llama?
No hemos...
Todavía no lo habíamos decidido.
Estamos esperando...
¿Qué dicen los doctores?
Nada todavía.
Tengo que decir
que cuando Suzy me rechazó,
me arrepentí de haberle dicho lo que sentía por ella, pero...
ahora me alegro de que lo sepa.
Sí.
Siento no haber podido estar aquí antes.
- Sí. - Bueno, no hay nada
que podrías haber hecho.
¿Cómo está Beth?
Sí, está bien.
¿Y Katsumoto?
Tiene...
muchas cosas por las que responder.
Hola.
Escuché lo que pasó hoy.
¿Estás bien?
Beth lo está. Eso es lo único que importa.
¿El teniente se puso duro contigo?
Suspendido indefinidamente sin sueldo, pero...
probablemente me quitarán la placa.
Lo siento mucho, Gordon.
Oye, no lo sientas. Yo no lo estoy.
Hice lo que tenía que hacer.
De verdad. No pasa nada.
Cuídate, ¿bien?
Doc, ¿cómo está?
Nos diste un gran susto.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien. Solo cansada.
Debes estarlo. Trabajaste mucho.
Lo hiciste muy bien.
Aquí está.
Gracias.
Déjenme ver a esta niña.
¿Cómo van a llamarla?
¿Qué tal Joy?
Joy Frankie.
Por Picahielo.
- Es perfecta. - Sí.
- Es hermosa. - Le encantaría
esta niña.
- Mira esa carita. - Hola, Joy.
- ¿Ves a tus tíos? - Hola.
Hola.
Estos serán tus tíos locos.
Así es.
Dios, eres una niña encantadora.
Hola.
¿Estás bien?
Sí. Sí.
¿Por qué te fuiste?
Solo...
de repente me he visto un poco abrumada.
Supongo que ha sido un día emotivo.
Sí. Sí, así es.
La situación de Gordie,
Suzy y la bebé.
Es mucho.
En realidad...
miento.
No estoy bien.
Hay algo más.
Cuando fui a hablar contigo hoy...
no se trataba del trabajo.
Quería decirte algo.
Y entonces vi a Lia allí y simplemente no pude.
Ahora sé que no pasó nada
y...
tengo que decírtelo, porque...
si no, me va a perseguir.
Así que fui a decirte...
que tengo...
sentimientos por ti.
Intenté negarlos y ya no puedo.
Sí. Claro.
Apuesto a que esto está haciendo maravillas para tu ego.
No, no... no es eso.
¿Entonces qué pasa?
Cuando estabas en la bodega ayer,
quería pasar el día contigo...
porque quería decir lo mismo.
Pero tenías planes con Cole y...
Espera, ¿qué?
Tengo sentimientos por ti.
Creo que los he tenido durante un tiempo.
Solo que no lo sabía.
Por supuesto, tengo mis reservas.
Yo también.
No quiero arriesgarme a perder nuestra amistad,
nuestra asociación y...
tal vez no deberíamos ir allí.
Creo que tienes razón.
Probablemente no deberíamos.
Claro. Sí.
www.subtitulamos.tv