Vale... Emboca.
Sin tocar los labios.
- Impresionante. - ¿Estás de guasa?
Esto no ha sido nada.
Diaz lleva encestando donettes
en mi boca desde que íbamos a la academia.
Mira esto.
¡Cuidado!
¿Pero qué...?
¡Por fin está pasando!
www.subtitulamos.tv
Atención, Nueve-Nueve. Tenemos un anuncio.
¡"Shrek el musical" vuelve a Broadway!
No, eso lo has soñado.
Solo hemos venido a deciros que reservéis fecha,
porque nos casamos el 15 de mayo.
¡Ya tenemos sitio!
Encontrar sitio en primavera en Nueva York es imposible.
Sharon y yo tuvimos que casarnos en Albany en diciembre.
Terry estaba tan congelado que no pudo consumar.
- Bueno es saberlo. - Hemos tenido mucha suerte.
El lugar estaba reservado por completo para dos años, pero una pareja ha caído.
Desde un quinto piso.
Ella se estaba balanceando y él trató de agarrarla...
Cariño, habíamos acordado no hablar de esa parte.
Cierto... Lo siento. Fue espeluznante.
Nunca más. Los de emergencias dijeron
que parecían puré de guisantes. Se acabó.
Habladnos de ese sitio.
Bueno, no hay mucho que contar...
¡aparte de que es una mansión preciosa!
- ¡Un casoplón! - Con cocina profesional.
¡Ñam, ñam, para todos!
Una biblioteca privada para la ceremonia.
¡A mi chica le encantan los libros!
¡Siete baños!
¡Nada de colas, señoritas!
Y una zona de recepción exterior.
¿Podemos tener un cenador?
Me disculpo con un sinfín de comunidades.
¡El caso es que estas nupcias van a ser "totales"!
Hablando de "nupcias totales", mejor nos vamos yendo ya
que no tenemos mucho tiempo y hemos de
vernos con 17 proveedores para la boda.
¡Un programa completito que solo puede cumplir
alguien con personalidad arrolladora!
- Jake. - Sí, tenemos que irnos.
Tengo noticias desafortunadas.
Un agente de Policía ha desaparecido.
El departamento sospecha juego sucio.
Dios mío. ¿Conocemos al agente?
Sí, es...
el sargento Manteca de Cacahuete.
- Mi némesis. - ¿Tu némesis es un caballo?
¿Sigues enfadado con Manteca de Cacahuete
porque le dieron una medalla el mismo día que tú?
Me eclipsó por completo. ¡Me hizo un Tucci!
Mira lo que te sale cuando buscas en imágenes
"Charles Boyle, medalla al valor".
¡Salgo cortado en mi propia foto!
¿Tienes esa pestaña abierta en el móvil todo el tiempo?
No, lo he buscado realmente rápido. Ni te has dado cuenta.
Capitán, lo he resuelto. Charles ha secuestrado a Manteca de Cacahuete.
No es cierto. Pero no me sorprende que alguien lo haya hecho.
Oye, a mis hijas les encanta ese caballo.
Tus hijas necesitan que alguien les ayude a limpiarse el culo, sargen.
No es que sean genios.
El verdadero sospechoso es Jesse Gurmwald,
un funcionario de la administración disgustado
porque fue despedido hace poco de la unidad montada.
Se ha metido bajo tierra, pero los detectives de toda
la ciudad están comprobando cada posible escondite.
Diaz, Boyle, aquí tienen una lista de posibles sitios en nuestro distrito.
- Sean concienzudos. - Sí, señor.
Y, para que quede claro,
si fuera yo el desaparecido, llevarían a cabo una búsqueda
igual de exhaustiva, ¿verdad?
Deberían ponerse en marcha.
Pues, lo podemos envolver en seda
o, para un toque más rústico... arpillera.
Eso está muy bien, pero...
Queremos que estas nupcias sean totales.
- ¿Perdón? - ¿Podríamos envolver las flores
con crucigramas del New York Times de los días clave de nuestras vidas?
¿Eso es algo que les gustaría?
Aquí tiene el depósito.
Os he diseñado un cóctel personal.
Lo llamo el "Peraltiago".
Y los jueces le dan una puntuación de... NUPCIAS TOTALES
Jeremy, ¿nos has hecho esa tarta de la que te hablé?
Sí, no estaba del todo seguro de si era una broma o no, pero...
¿Una tarta del Nakatomi Plaza?
El novio cuelga de una manguera de regaliz.
Bienvenido a la boda, colega.
Amy.
Estas nupcias van a ser demasiado totales.
Ya que Diaz y Boyle están buscando al sargento Manteca de Cacahuete,
necesito que usted se ocupe de cualquier otro caso que entre.
Por supuesto, capitán. Un placer.
Buenos días, Amanda.
Y he pensado que deberíamos transferir
lo del atraco Glenmoore a la Nueve-Ocho.
Por supuesto. Brian.
Estás cuadrado.
Tú sí que estás cuadrado. ¿Hoy toca piernas?
Piernas una hora, dos horas machacando glúteos.
¡Terry tiene un culo descomunal!
¿Perdón?
He dicho: "Terry tiene un culo descomunal!".
Por favor, deje de referirse a mi cuerpo.
- ¿Qué? - Soy Teri.
Acaba de decir que tengo un "culo descomunal".
Ya veo qué ha pasado.
Terry va a lamentar esto.
- ¿Me está amenazando? - ¡No!
No, no. Es un malentendido.
Yo también me llamo Terry y hablaba de mi culo.
¿Así que le hace cumplidos a su propio cuerpo?
Bueno, estoy muy orgulloso de él.
¿Sabe cuántos años tengo?
De acuerdo. Disculpa aceptada.
Aunque me parece bastante engreído.
Puede que este no sea el mejor momento,
pero hablar de usted en tercera persona
- finalmente le ha... - ¡Terry lo sabe!
- Me encanta el sitio elegido. - A mí también.
Es como nuestro propio Hogwarts.
- ¡Sí! Y yo soy Hermione. - ¡Sí! Y yo soy Snape.
- ¿Qué? - Jamás pensé que podría
sentir algo tan profundo por un edificio.
Vale, solo tenemos que entregar el depósito
y ya habremos acabado por hoy.
Vaya, parece que hemos logrado
lo que los eruditos denominan las "nupcias más totales".
¡En efecto!
Hola, Susan.
- Hola. - Somos personas normales.
Hola. Estaba a punto de llamaros, chicos.
Bueno, ya no es necesario porque estamos aquí.
- Y tenemos nuestro depósito. - Muchísimas gracias.
Ya hemos cerrado con todos los proveedores. Está pasando.
Sí, sobre eso...
Espera. ¿Qué ocurre? Algo va mal.
Esa es la mirada que me dirigió mi madre justo antes
de decirme que mi padre nos dejaba.
Dios. ¿Mi padre ha dejado de nuevo a mi madre?
- ¿Cómo es que conoces a papá y mamá? - Bueno, lo siento mucho.
Debe de haber habido una confusión.
Alguien contactó con mi mánager
y reservó este sitio antes de que vinierais.
Pero teníamos un acuerdo verbal.
Dijiste que teníamos hasta finalizado el día... FED.
No es FED. El D no ha F.
¡Queda mucho para que haya F!
Lo siento. No está en mis manos, ¿sabéis?
Alguien se ha abalanzado y se lo ha quedado.
Espera. Susan... ¡Susan!
¿Quién? ¿Quién ha podido ser?
Amy, teníamos algo genial en la palma de la mano
y alguien se ha abalanzado sobre ello en el último minuto
para arrebatárnoslo.
Solo una persona sería capaz de eso.
No. Pero... ¡no puede ser él!
Pero sí lo es.
¡El Buitre!
Inocentes.
No. Nuestras nupcias han sido destotalizadas.
Se nos han quedado en nupcias a secas.
¿Qué te propones, Buitre?
¿Por qué te has hecho con nuestro sitio?
¿Por qué creéis, pedorros?
- Me voy a casar. - ¿De veras?
Una vez me dijiste que el matrimonio es para mujeres y gays.
Y que con lo único que te casas es con tirarte a mujeres casadas.
Sí, y todo iba en serio.
¿Pero el amor? El amor me ha cambiado.
No es cierto. Solo nos has buitreado el sitio.
Sí, pero lo he hecho por amor.
Mi prometida lo es todo para mí.
¿Sabéis? Está buena como las tías y es inteligente como los tíos.
Solo hablar de ella y se me pone toda Iniesta.
- ¿Iniesta? - Enhiesta.
Sí.
Escuchad, sé que me he convertido en un tipo pasteloso y blandorro,
pero ella es la primera chica con la que he querido
quedar después del mete-saca.
No me puedo creer que una persona de verdad acceda a casarse contigo.
Mi chica es real, ¿vale?
Se llama Jean Munhroe
y nos complementamos de la hostia el uno al otro...
Algunas noches dos veces.
¿Sabéis qué?
Tengo que ocuparme de esto ahora.
Escuchad, sé lo difícil que es encontrar sitio.
Pero si yo lo he podido lograr, vosotros también podéis.
Tú lo has logrado porque nosotros lo habíamos logrado.
Alegrad esas caras, memos.
Estoy intentando ser feliz.
Jake, ¿qué vamos a hacer?
Ya hemos dado los depósitos a todos los proveedores.
Vamos a recuperar este sitio.
¿Cómo? El Buitre no va a ceder.
Sí, quizá, pero tiene un punto débil: su chica.
No es que las chicas seáis débiles. Es solo que es nuestra mejor opción,
- y da la casualidad de que es chica. - Totalmente.
Hablemos con esa guarra descerebrada.
Sí.
¿Por qué seguimos teniendo caballos policía?
Ahora tenemos motos. Son más rápidas y molonas.
Además, no salen empalmados de fondo
en cada foto que te haces con el alcalde.
¿Pero qué dices? Un caballo es el compañero ideal.
Duros, aterradores, y no te enseñan
30 fotos de su hijo vestido de Wario para Halloween.
No hablo de Nikolaj.
Te acabo de enseñar literalmente esas fotos hace cinco minutos.
¿De veras? No me acuerdo.
¡Policía de Nueva York! ¡Manos a la vista!
Aléjese de Manteca de Cacahuete.
¿Qué pasa aquí?
¿Creíais que podíais atraparme?
Iré a por él.
Vale, yo me encargo del caballo estúpido.
Vale. Madre mía, madre mía.
¡Vamos, idiota!
¡Corre!
Caballo estúpido.
¡Manteca de Cacahuete!
¡Para! ¡Manteca de Cacahuete, para!
- ¡Para! - ¡Boyle!
¡Suéltalo!
Vale, tenemos que obligar a la Buitre,
Jean Munhroe, a que nos devuelva el sitio, así que pon tu cara de póquer,
porque estamos a punto de mirar a los ojos al diablo.
El diablo no puede hacernos nada si tiene lágrimas en los ojos
y sangre en los oídos.
Me encanta tu ímpetu.
Vale, aquí es donde trabaja.
"La Fundación Cénit".
Hasta eso suena maligno.
Pues claro. Se va a casar con el Buitre.
Todo cuanto la rodee será maligno.
Hora de entrar en esta guarida de bastardos merecedores de la muerte.
De acuerdo, serpiente, da la cara... Es una ONG.
Amy, es una ONG.
Escucha esto. "Jean, tu generosidad
nos hace palidecer a todos. Tu humilde servidora, Michelle Obama".
Mierda, Jean.
Hola. ¿Puedo ayudaros?
Sí. Buscamos a Jean Munhroe.
- Conocemos a su prometido. - Yo soy Jean.
¿Vosotros sois Jake y Amy?
Keith me lo ha contado todo de vosotros.
- Dice que sois los mejores. - ¿De veras?
- ¿Keith dice eso? - Sí... ¿Janice?
Esa aldea necesita el arroz. Dobla el último cargamento.
Que el sobrecoste salga de mi sueldo.
¿Y qué os trae a la Fundación Cénit?
En realidad, algo superimportante...
Lo siento mucho.
Tengo que contestar.
¿Cómo que un bloqueo de carretera?
¿Tengo que volar hasta allí abajo y hablar con los rebeldes yo misma?
Que el arroz les llegue a esos niños.
Asante sana, Rafiki.
Siento mucho eso.
Tu trabajo es muy intenso.
No, no, no. No es nada comparado con lo que
esos niños tienen que sufrir a diario.
Te hace poner las cosas en perspectiva.
- Cierto. - Entonces,
¿qué es esa cosa tan importante
por la que habéis venido?
Los niños.
- Y el arroz. - Y...
llevar arroz... a los niños.
Damas y caballeros, ¡tenemos dos nuevos donantes!
¡Yupi!
Tienen una campana.
¿Disponéis de cajero automático?
Señor, ¿me puede dar 350 dólares en efectivo?
Tengo que celebrar una fiesta de helados para Teri con i, para asegurarme
- de que no hay resentimientos. - ¿Por qué?
Ella comprende que fue un malentendido.
Ella es una Teri y usted un Terrance que,
aunque ya no es un niño, usa un nombre acabado en y.
Bueno, ¿la gente no le llama Ray?
Cómo se atreve.
Señor, no quiero tensiones
entre la brigada y los agentes uniformados.
Solo pienso en la comisaría.
Miente.
Está molesto porque Teri con i le llamó
engreído y usted tiene la necesidad patológica de caer bien.
¿Qué? No, no.
Resulta que soy un gran tipo
al que, naturalmente, todos aprecian...
a pesar de mi ambivalencia personal.
Bueno, si eso es cierto, no le importará cruzar la sala principal
sin saludar a nadie.
No hay problema.
Sin gestos con la cabeza.
¿Qué?
Vale, no pasa nada.
Eres un sargento ocupado.
No siempre pueden esperar que seas simpático.
Hora de fruncir el ceño.
Adelante, Jeffords.
- Hola, sargen. - ¡Bill!
¿Qué pasa, tío?
Tenía razón.
¡A Terry le gusta que le aprecien!
¡Hola, Monica! Hola, Dough.
¿Quién desea un gesto con la cabeza?
Hola. ¿Ha habido suerte con otro sitio
- que esté disponible el 15 de mayo? - Sí.
El 15 de mayo de 2026.
Por favor, dime que los proveedores nos van a devolver
- los depósitos. - Sí.
Uno de ellos. El fotógrafo.
Siempre que tú salgas con él,
así que ¿qué te parecería pasar el finde
en su casa flotante en Yonkers?
Jake.
Olvidémonos de la boda perfecta.
- Estamos jodidos. - Lo sé.
No me puedo creer que esa santa se vaya a casar con el Buitre.
Quizá él haya cambiado.
- ¿Cómo es eso posible? - No lo sé.
Ya nada tiene sentido.
El Buitre ya no es el Buitre, lo bueno es malo, arriba es abajo,
hay un Papa joven, el invierno ha llegado.
Eso me recuerda algo; me he suscrito a algunos canales de pago.
¿Hitchcock? ¿Qué ha sido ese sonido?
Acabo de recibir una alerta de mi aplicación para ligar.
Estoy a punto de mojar con una chica soltera de mi zona.
- Ames. - Jake.
- ¡Ames! - ¡Jake!
Arriba es arriba, abajo es abajo, ¡el Buitre sigue igual de salido!
Tengo que ocuparme de esto ahora.
No me puedo creer que ese cabrón esté engañando a la buena de Jean.
Tenemos que salvarla. Tenemos que hacer que rompan.
- ¡Por la buena de Jean! - Y los niños hambrientos.
- Y Michelle Obama. - Y un beneficio colateral:
si hacemos que rompan, recuperamos el sitio.
Sí, pero la razón principal es evitar que una persona maravillosa
cometa un error terrible.
Por supuesto. Ese es obviamente el objetivo.
El sitio de la boda es secundario.
¿Qué sitio? Somos buena gente.
Jake.
¿Lo ves?
Vale, así que el Buitre está engañando a Jean Munhroe,
lo que tiene mucho sentido, porque él es el epítome de la mezquindad.
- Buen uso de "epítome". - Gracias, cariño.
Mi pregunta es: ¿por qué fingir haber cambiado?
Es decir, ¿por qué casarse?
Yo te diré por qué.
Porque el padre de Jean tiene 100 millones de dólares
y ella es la única heredera.
Entonces, ¿por qué necesitaba nuestros 1000 dólares?
Es decir, me alegro mucho de haber donado ese dinero
para que los niños puedan tener arroz y etcétera.
- ¿Y cómo logramos que rompan? - Sencillo.
Le pescamos usando la aplicación para ligar de Hitchcock.
Luego, cuando muerda el anzuelo, hacemos que acabe la relación
con Jean de forma respetuosa y educada.
Perfecto. Ella sufrirá un poco,
pero con el tiempo pasará página
y encontrará a un hombre mucho mejor.
Sí. Y como lejano beneficio adicional, nosotros recuperamos la mansión.
Exacto. Vale.
Pues creemos a una seductora
- que esté igual de salida que él. - Sí.
- ¿Cuál es el nombre más sexy? - Valerie.
Qué rapidez. ¿Conoces a alguna Valerie?
No. Ojalá.
Vale, tiene 19 años,
es de Daytona y trabaja de "broncista con spray".
"Broncista". No existe esa palabra.
- Es perfecto. - Sí.
Vale, le gustan
las vacaciones de primavera, colocarse con pipa, beber chupitos
y las blusas con la palabra "monada".
- Chachi. - No le gustan
los empollones, llevar bragas, los pobres, la monogamia
o el feminismo, y su lema es:
"¿Qué ha pasado con los bares de topless?".
Esa Valerie parece una chica lanzada.
Vale. A ver quiénes son compatibles.
Allá vamos.
Horrendo.
Hitchcock.
Vale, ¿Dave, 28 años?
Venga ya.
Pillado.
Ahí está. Vale.
Y aquí empieza el delicado cortejo.
Empezamos con un simple hola.
Y luego esperamos, para no parecer demasiado descarados...
No, ¡nos ha mandado una foto del pene!
Dios, acaba de mandar 15 más.
Dios, es horrible. Pero maravilloso.
¡Vamos a salvar a Jean!
Sí, ¡y vamos a recuperar la mansión!
- No. - Sí, le ha puesto un sombrerito en una.
Hola, ahí estás.
- ¿Estás bien? - Sí, sin quemaduras.
El médico ha dicho que tengo suerte de que mi cuerpo exude tanto.
- ¿Y por qué has tardado tanto? - Bueno, los de emergencias han dedicado
un montón de tiempo a Manteca de Cacahuete.
¿Pero sabes una cosa?
No me importa, porque yo he salvado a ese estúpido caballo, yo soy el héroe.
Y esta vez, cuando me den la medalla, saldrá toda mi cara en la foto.
- No has visto el Post, ¿verdad? - ¿Qué? No.
- ¿Por qué? - Alguien pasaba por donde el incendio
- y tomó una foto con su móvil. - VALIENTE CABALLO SALVA A HOMBRECILLO
¿Qué? No fue eso lo que pasó. Le salvé yo.
No es así como lo reflejan.
No, escucha. El Daily News lo ha titulado bien.
Sí.
"Heroico policía salva a un bufón".
No. ¿El bufón soy yo?
Se me ha caído tu teléfono. Ahora nunca lo sabremos.
Espera.
Llevábamos una cámara en el salpicadero.
¡Tenemos imágenes de lo que pasó!
La jefatura ya ha llamado. No quieren que mostremos esas imágenes.
Un caballo heroico es bueno para el departamento de RR. PP.
Oye, tío... Manteca de Cacahuete va a salir en "Ellen".
¿"Ellen"? ¡Ese es mi sueño!
¡Ahora va a poder bailar con DJ tWitch!
¿Qué ocurre aquí?
Voy a celebrar la fiesta de Teri con i con mi propio dinero.
No sabía cuál era su helado favorito,
así que he imprimido una foto suya y la he mostrado
en todas las heladería en 30 manzanas.
Nadie la ha reconocido, así que he usado todos los sabores... 200 distintos.
El mejor día de mi vida.
¿Ha considerado que a Teri con i podría
- no gustarle el helado? - Ya lo he pensado.
Por eso he encargado unos tacos.
- Sí. - Y una barbacoa.
- Sí. - Y palomitas.
- Sí. - Y comida vegana.
- ¿Por qué? - Sargento,
se ha descontrolado.
Siempre va a haber gente en este mundo
a los que no le caiga bien.
Es ley de vida.
Le entiendo, señor.
Pero odio que la gente esté enfadada conmigo.
¿Y qué?
A mí me votaron el menos simpático del instituto
y aquí estoy, capitán de policía.
¿Sabe a qué se dedica el Sr. Popularidad,
Vincent Mondale, hoy día?
Es sociólogo, por todos los santos.
Sociólogo, Terry.
Lo siento, pero tengo que hacer esto.
De acuerdo, pero para que lo sepa...
si continúa con esta fiesta,
me caerá menos bien.
Hola, Buitre. ¿Tienes un minuto?
No importa. Nos da igual.
Dejadme adivinar. Habéis venido a llorar
por lo del sitio de la boda que os robé
- de forma justa, ¿eh? - No.
En realidad, queremos hablarte de otras cosas.
Como de las vacaciones de primavera, de beber chupitos
y de odiar las bragas.
Espera un segundo, ¿por qué eso me resulta familiar?
No sé. Quizás deberías preguntárselo a... Valerie.
Sí, así es. Te hemos pescado.
¿Vosotros sois Valerie?
No me puedo creer que haya desperdiciado
mis fotos de pene con un par de tarados.
Vale, así van a ir las cosas.
Vas a romper con Jean,
porque todos sabemos que solo te casas con ella por su dinero.
Vas a hacerlo de buenas maneras y respetuosamente.
Y vas a hacer una generosa donación
- a su ONG. - Muy buena, Ames.
Os equivocáis por completo.
No me importa que sea rica.
Escuchad, la quiero.
Es que me he asustado.
Si enjaulas a un buitre...
se desquicia.
En realidad, los buitres llevan muy bien la cautividad
- y se emparejan de por vida. - Zasca de investigación.
Escuchad, estoy borrando la aplicación del móvil en estos momentos, ¿vale?
Vamos, Jean tiene más de 30 años.
Ni por todo el dinero del mundo
me casaría con una mujer tan mayor.
Pero el amor lo puede todo.
Tienes dos opciones.
O rompes con ella...
O le mandamos tus fotos de pene...
Incluso la que está junto a, me parece a mí, ¿una lata mini de refresco?
- No, es una lata normal. - ¿De veras?
Aquí está Jean. Entonces, ¿qué va a ser?
¿Se lo vas a decir o lo hacemos nosotros?
- He cambiado. - No.
- No lo volveré a hacer. - No.
Os cederé el sitio de la boda.
¿Qué has dicho?
Os cederé el sitio si no decís nada,
pero si lo hacéis, me lo quedo.
Aunque rompamos ella y yo, ¿vale? La quiero.
Os lo prometo.
- Trato. - Vale.
Ahora, actuad de forma normal, por favor.
Qué sorpresa.
- Mis donantes. - ¡Hola, Jean Munhroe!
¡Encantados de verte, Jean Munhroe!
Parecíais muy exaltados cuando he entrado.
¿De qué hablabais?
- De la escena de un crimen. - Sopa.
De la sopa de una escena del crimen.
El Asesino del Caldo ha vuelto a las andadas.
No he oído hablar de él.
Sí, bueno, acaba de venir a Manhattan...
desde Nueva Inglaterra.
Qué suerte que trabajéis juntos.
Dios mío, ¿qué tal es mi Keith en el trabajo?
¿Keith? ¿Nuestro Keith?
Es para echarse a reír.
Te lo puedo asegurar.
No paramos de hacernos bromas.
Eh, chicos... ¿Ensalada de patatas?
No lo entenderías. Es cosa del trabajo.
Dios mío, estáis locos.
Sí.
¿Y cómo os conocisteis?
Alguien robó dinero de mi ONG
y otro detective estuvo trabajando en el caso sin parar
durante meses, y llegó Keith
y lo resolvió de inmediato.
Cayó sobre el malhechor como un águila.
Por eso me apodan el Águila.
- ¿Verdad, chicos? - Sí.
Todos le llaman...
el Águila.
¿Y cuándo decidiste pedirle matrimonio?
Bueno, habíamos salido una noche
y miré a Amy y me decidí.
Es increíble y mi mejor amiga,
y supe en ese mismo instante...
que quería pasar el resto de mi vida con ella.
Sé a qué te refieres. Keith y yo somos igual.
Es bonito encontrar por fin alguien en quien confiar.
Vaya.
- No puedo hacer esto. - Sí, está mal.
Jean, tenemos que enseñarte algo.
- ¡No! - ¿Un pene? ¿Por qué?
Sí, deberíamos habernos explicado antes.
¿Reese Witherspoon quiere optar a la película sobre Manteca de Cacahuete?
- ¿Qué? - Olvídate de ese estúpido caballo.
¿Has visto esto?
"Imágenes exclusivas de una cámara de salpicadero revelan
que un policía heroico salvó al sargento Manteca de Cacahuete".
No lo entiendo. ¿Cómo las han conseguido?
Alguien debe de haberlas filtrado.
El compañero ideal no es un caballo.
El compañero ideal es alguien que, sin importar cuánto te odie,
atravesaría un fuego para salvarte la vida.
Gracias, Rosa.
De nada. Vale, ven conmigo.
Nos vamos a Shaw's.
- ¿Todo esto es por mí? - Sí.
Has salvado a Manteca de Cacahuete, aunque sea un capullo.
- Es un capullo. - ¡Todos! ¡Por Charles Boyle!
¡Por Charles Boyle!
Gracias, chicos.
Entonces, Terry, ¿ha decidido no celebrar una fiesta
- para Teri con i? - Tenía usted razón.
¿Por qué molestarse en ganarse a una extraña
cuando puedo hacer feliz a alguien que me importa?
Bueno, para que conste, Jeffords...
me cae usted muy bien y siempre lo ha hecho.
Vale. Lo que usted diga.
Le he enseñado bien.
¿A quién quiero engañar? ¡Terry necesita un abrazo!
Oye, aún estoy un poco agitada.
- Hemos hecho lo correcto, ¿verdad? - Sí, por supuesto.
Ella está mucho mejor sin él.
Y ella se lo hizo saber.
Sí, para ser un ángel sobre la Tierra, esa chica sabe enfadarse.
Odio malgastar arroz...
¡pero aún te odio más a ti!
Puede ser la mujer más perfecta que he conocido.
- Sí. - ¿Y qué pasa con la boda?
¿Necesitamos otro sitio?
En realidad, hemos encontrado otro lugar disponible para esa fecha.
- ¿Otra mansión? - Pues no.
¡Escuchad todos!
¡Nos vamos a casar
- en un centro recreativo público! - ¡Superbarato!
¡Con cancha de baloncesto!
- ¡Con un baño en servicio! - ¡Las señoritas tendrán que esperar!
Y está en lo más alejado de Staten Island.
¡Destino: la boda!
Pero la cuestión es que
estas nupcias van a seguir siendo... totalmente totales.
Me casaría contigo en un vertedero.
Y yo me casaría contigo en un vertedero.
Colegas, ¡el Buitre celebra en mayo
una fiesta de lucha libre para chicas en pudin en una mansión!
¡Es lo único importante que se celebra ese día!
- ¿Un after party? - Entra en nuestro presupuesto.