¿Por qué le dijiste al detective
que estuviste en la convención
- el día que murió Peter? - Estaba desmayada.
No puedes estar con alguien que tiene un problema con la bebida.
Anteriormente en A Million Little Things...
Toda esta gente ni siquiera sabe
quién era él y ahora nunca lo sabrán.
Lo habrían sabido si no hubieras tenido que quitar tu podcast.
Solo quiero escuchar.
Quiero oír hablar de mi niña.
Desde que llegaste a mi vida,
he estado sintiendo cosas que nunca pensé que sentiría.
Adiós, Katherine.
Entrevisten a alguien de su familia.
Haz preguntas difíciles.
He decidido presentarle a mí.
No soy una chica.
Estamos intentando tener un bebé.
Deberíamos hacer que te revisen.
Creo que hemos encontrado el problema.
Mira a esta mujer.
O puedo mirar la carretera.
No. Mira esta sonrisa.
Nadie se alegra tanto de tener problemas de fertilidad.
Juro que esta es la misma mujer que estaba
en mi panfleto de aparatos cuando tenía 13 años.
Bueno, esa dentadura recta
la hizo llegar a un tipo con un ala rota.
Gary, no estás roto.
Oíste al hombre.
Mi conteo de esperma está por debajo del nivel del mar.
Mis pequeños Gars viven en el Valle de la Muerte sin sombreros.
El Dr. Anderson no dijo eso.
Dijo bajo. Bajo y lento.
Solo puedo pensar en el dinero que podría haber ahorrado
en preservativos a lo largo de los años.
Gary, vamos.
Por mi culpa, vamos a gastar
el pago inicial de una pequeña casa
con bonita fachada inyectando Dios sabe qué
en tu trasero y no de una manera divertida.
En primer lugar, mi seguro cubriría la mayor parte.
Solo odio que yo sea la razón
de que estemos considerando poner tu cuerpo
a pasar más de lo que ya ha pasado.
Mira, sé lo que puedo manejar.
No lo sé, Bloom.
Se siente como si tal vez el universo
trata de decirnos algo, ¿sabes?
Necesito que me escuches.
Voy a tener tu bebé.
Y el doctor dice que la fertilización in vitro es la mejor manera de hacerlo.
No sé qué es esto,
pero tienes que animarte y llevar este
triste saco de Charlie Brown a otra parte.
¿Tenías que decir "triste saco"?
- ¡Buenos días, Maggie! - ¡Gracias a Dios!
Dame un segundo y te traeré el tuyo.
Este es para tu mamá.
Lo siento. Sonó como si hubieras dicho mi mamá.
¡Ahí está!
¡Hola, cariño!
www.subtitulamos.tv
¿Me ayudas, Greta?
Claro.
¿Qué tienes ahí, amigo?
Opciones. Nunca he estado en un estreno de cine.
¿Y si me descubren?
Inteligente.
¿Cómo se conocieron Shanice Williamson y tú?
Bueno...
ella hizo la película de Rome y
Regina sabía que ambas teníamos hijos.
Nos juntamos un par de veces.
En su mayoría solo citas para jugar.
Espera. Lo siento. ¿Ella estuvo aquí?
¿En esta casa?
Lo olvidé.
Kiana quiere que lleve mis Cartas Magic.
Por eso tienes una lista de control, T.
Me encanta que te hayan invitado a esto.
No me invitó a mí, sino a Theo.
Solo voy porque te arrestan
si dejas que niños menores de edad
viajen sin compañía por las fronteras estatales.
Cuando Shanice Williamson estuvo en esta casa,
¿de qué hablaron ustedes dos?
No lo sé.
Crianza de los hijos y lo difícil que es
vivir nuestra vida con todos los fotógrafos alrededor.
¡Vamos, mamá! ¡Vamos a perder el tren!
Lleguemos a Nueva York y luego decidamos
lo elegantemente tarde que queremos estar.
Claro.
Adiós.
Dile a Shanice que soy su mayor fanática.
Creo que Maddox es un gran nombre.
Ella podría ser una agente del FBI muy buena
o una de los hijos de Brangelina.
"Él".
"Él". Claro, por supuesto.
Y es genial que se sintiera lo suficientemente seguro
para compartir esto contigo.
Cariño, deberías estar muy orgulloso de ti.
Lo estoy.
Pero ¿sabes de qué no estoy orgulloso?
Este gran grano se está apoderando del lado izquierdo de mi cara.
Y, por supuesto, es el día de las fotos.
Apenas lo veo.
Pero ahora que puedo verlo, no puedo dejar de verlo.
¿Lo reviento?
¿Qué?
- Por favor, déjame reventarlo. - ¡No!
¡No, no, cariño, no! ¡Espera!
Acabas de decir... ¡No, aléjate!
¡Acabas de decir que no podías verlo!
Mentí. Está maduro. ¡Por favor!
Espera. Espera, Gina, Gina, ¡espera!
¡Oigan, oigan! No juzgo,
pero su juego previo se ha vuelto muy raro.
¿Podemos ayudarte?
¿No puedo interesarme por lo que mis
modelos de conducta traman hoy?
Bueno, estoy a punto de ir al camión de comida
y Rome y su grano mascota tienen el día de la foto.
Será mejor que le enseñes a esa cosa a sonreír.
¿No vas a la universidad, hermano?
Ahí es donde voy ahora mismo.
Así que los veré a los tres esta noche, porque...
Eso está mal,
pero puedo ayudarte con eso, mira.
¡No! ¡Oye, para!
Rocky Balboa despierta.
¿Qué?
Anoche hiciste como cuatro asaltos mientras dormías.
Sería bonito si no fuera tan aterrador.
¿Dije algo?
Más que nada murmullos, algunas patadas.
Lo siento.
Oye, tengo algo para ti.
¿Qué es?
Es la ficha que obtuve
cuando llegué a mis primeras 24 horas de sobriedad.
Y quiero que la tengas.
Eso es muy tierno, pero...
no estoy segura de ir a la reunión.
Creo que con lo que lucho en mi sueño
es si AA es o no el camino correcto para mí.
Así que...
Sé que estás haciendo un gran trabajo por tu cuenta.
Solo pienso en el día de hoy
y con el memorial de Peter, podría ayudar.
Ni siquiera puedo enfrentarme a la gente que nos conoció a Peter y a mí.
¿Cómo se supone que voy a abrirme a un grupo de extraños...
y hablar de lo mala que he vuelto mi vida?
Una de las primeras cosas que AA me enseñó
es que soy impotente ante mi adicción.
Y dormí mucho mejor después de eso.
Además, si vas al de Brookline,
hay un lugar de cronuts al lado.
Vas a necesitar un programa de 12 pasos
solo para el de caramelo de mantequilla de cacahuete.
Sé que dije que estaría allí a las diez,
pero olvidé mi sartén de hierro fundido.
¿Realmente lo necesitas?
Sí, lo necesito.
La única vez que pensé que me divorciaría de Rome
es cuando metió la maldita cosa en el lavavajillas.
¿Hola?
Val, acabo de escuchar un ruido.
¿Crees que hay alguien ahí?
Dios mío, ten cuidado.
Me quedaré al teléfono contigo.
Si alguien está ahí, que sepas que tengo
una pieza de metal muy grande en mi mano,
y te haré un Wile E. Coyote en la cara.
Hola, Gina.
Tyrell, me asustaste...
Gina... ¿estás bien?
Sí, Val, estoy bien.
Aunque mi hijo adoptivo acaba de darme un ataque al corazón.
Sí, te llamaré.
¿Qué haces en casa?
Se supone que debes estar en clases.
Olvidé que era el día para faltar.
¿Qué es eso?
No oí nada.
¿Tienes a alguien ahí contigo?
Posiblemente.
¿Quieres presentarme?
No es el mejor momento.
La sacaré de aquí pronto.
Bien. Y ya que estás faltando a clases,
puedes ayudarme en el camión de comida.
Llego en 20 minutos.
¡Que sean diez!
Hiciste un buen tiempo. Ahora mismo salgo.
Hay una larga cuerda de terciopelo,
pero podrás entrar directamente,
donde tu nombre va a estar en el asiento.
Y tienes palomitas y caramelos ilimitados.
Me está explotando la cabeza.
¿Puedo comer Skittles ilimitados como una estrella, mamá?
Ya casi voy.
Solo pongo los puntos sobre las íes.
Sí, como sea... Lo que quieras, cariño.
¡Espera a ver la vista desde el balcón!
Si quieres, podemos escupir desde 30 pisos.
¡Me encanta Nueva York!
Siento haber tardado tanto.
Roma no se construyó en un día.
Y tampoco Shanice Williamson.
Tú...
Pareces una estrella de cine.
También hago televisión.
Me alegro mucho de verte.
Igualmente.
Sí, parece que alguien ha estado haciendo cosas
que su madre no aprobaría.
¿Perdón?
¡Te hiciste un tatuaje!
Sí, me lo hice.
Una amiga me lo hizo.
Bueno, me encanta.
Mamá, ¿qué haces aquí?
Bueno, me perdí tu fiesta de cumpleaños sorpresa,
porque solo tuve 12 horas de aviso...
Así que decidí que te sorprendería a mi manera.
Bueno, seguro que lo hiciste.
Aquí es donde das todos tus grandes consejos.
Maggie... dos minutos.
Sí. Aquí es desde donde emito.
Y...
detrás de ese cristal está la cabina de control
donde Claudia hace su magia.
¿Sabes? Sería realmente divertido
si te sientas con ella mientras estoy al aire.
¿Eso me convierte en una de tus productores?
Siempre digo: "¿En la habitación con la Dra. Bloom?
La Dra. Bloom estuvo en mi vientre".
- Dejaré que te pongas a ello. - De acuerdo.
Modo de observación.
Dos más.
No olviden, para su próxima tarea,
quiero una propuesta de historia escrita.
Y, Brianna, por favor, ábrete a la corrección ortográfica.
Estoy abierta a ello. Solo deseo que esté abierta a mí.
Oye, oye, Madison, ¿puedes quedarte atrás un segundo?
Quería hablar contigo sobre tu video.
Tenía todos los elementos de una buena narración.
Fue crudo y honesto.
Con una revelación sorprendente.
Fue realmente hermoso.
¿De verdad?
No sabe lo feliz que me hace eso.
No estaba segura de si debía hacerlo,
pero después de hacerlo,
por primera vez pude respirar.
Bueno, contaste tu verdad.
Eso es realmente todo lo que se puede pedir en un documental.
Deberías estar muy orgullosa, Madison.
Maddox.
Es como quiero que me llamen.
Maddox. De acuerdo.
Pero en serio, he...
He estado pensando en ello durante un tiempo.
Creo que estoy lista
para decirle a la gente quién soy realmente.
Es un gran paso.
Sí.
Es aterrador que yo...
pueda perder algunos amigos.
Escucha...
No sé lo que es ser tú ahora mismo.
Pero sé lo que es sentirse...
diferente y solo.
Hay una cosa que sé con seguridad...
Si tus amigos no pueden aceptarte por lo que eres,
entonces no eran realmente tus amigos para empezar.
Sí, es lo que también pienso.
Y estaba pensando que tal vez en vez de
tener un millón de conversaciones incómodas,
puede ser mejor arrancar la tirita.
¿Y qué mejor manera de hacerlo que el día de la foto?
Gracias por esta charla de ánimo, Sr. Howard.
Realmente la necesitaba.
¿Qué es ese dispositivo de tortura medieval?
Pensé que ya no estabas enojada conmigo.
Sí, es un rodillo de espuma.
Pensé que podría ayudar a tu espalda.
Y...
después de nuestra conversación del otro día,
quería decirte que subí el podcast
a la página conmemorativa de Peter.
¿Supongo que no te pidieron que hicieras el elogio?
No.
Tres personas le dieron corazón,
dos pulgares arriba y una persona dijo:
"No te creo. Estás mintiendo".
Así que desactivé los comentarios.
Buena decisión. Pero por si sirve de algo,
me alegro de que lo sacaras a la luz de nuevo.
Y también publiqué una invitación a cualquiera que pudiera tener
una experiencia cuestionable con Peter
a venir a reunirse conmigo hoy.
Alquilé una habitación en la biblioteca para poder...
No sé... Estar juntas
mientras todos lo hacen pasar por un santo en su memorial.
Soph, eso es increíble.
No puedo evitar sentir
que podría ser un error.
Porque... No sé... ¿Y si no aparece nadie?
O peor, ¿y si alguien aparece?
Espero que solo seamos Layla y yo.
Ojalá hubiese habido algo así para ti
cuando se produjo.
Sí, bueno, pero tuve suerte.
Tenía a Maggie y a Regina.
Y a ti.
Tal vez tú puedas ser eso para otra persona.
Tienes razón.
Gracias, Gar.
¿Cómo te fue en el laboratorio?
Ya sabes, con tu muestra.
¿Muestra? ¿Qué muestra? No sé de ninguna muestra.
Eso fue una prueba. Y la pasaste.
Lo cual es mejor que lo que hizo mi esperma.
Bien, yo no...
¿Crees que debería castigarlo?
¿Ya no existe eso?
Bueno, aunque exista,
no sé si es una buena idea.
Tyrell no es exactamente un niño. Tiene 18 años.
Y lo último que quieres es que esté más cerca de su cama.
Sabía que era sexualmente activo y que se estaba cuidando.
Bueno, no sabías que era sexualmente activo
y estaba a salvo en todas sus sábanas de algodón egipcio.
Bien, ya terminé.
Oh, no.
¿Qué?
Oh, no.
Bien.
Gary dice que tiene el colchón de aire
listo para ti
y que le gusta ser la gran cuchara.
Encantador como siempre.
¡Y estuviste muy bien esta mañana!
Me encantó cómo le dijiste a ese llorón
ejecutivo de Dover
"Deja de quejarte y empieza a armarte".
Gracias, mamá.
¿Sabes? No tienes que quedarte
para la segunda hora.
Estoy segura de que tienes otras cosas
- para hacer mientras estás en la ciudad. - ¿Qué quieres decir?
Bueno, nunca vienes solo a verme, así que ¿qué pasa?
¿La convención de bordado? ¿Ren Faire?
Vine a la ciudad solo por ti.
Quiero saber qué está pasando en la vida de mi hija.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es qué?
¿Tienes una cita para fecundación in vitro?
¿Gary y tú están intentando tener un bebé?
No.
Tal vez, sí, sí.
Pero todavía tenemos que pasar por mucho,
así que no se lo decimos a mucha gente.
Claro.
Ya veo.
Caigo en la
categoría de "no mucha gente".
Mamá...
¿Quieres saber la verdadera razón por la que vine aquí?
Sí, por favor.
Porque...
siento que...
mi propia hija es una desconocida para mí.
La única forma de saber algo de tu vida
es por lo que escucho en tu programa.
¿Sabes lo doloroso que fue descubrir que
habías terminado un embarazo
al escucharte en la radio?
Supongo que así es como me iba a enterar de esto también.
¿Y de quién es la culpa, mamá?
Pregunté por qué estás en Boston porque sigo esperando
averiguar quién o qué importa más que yo.
Sí, estoy segura de que fue muy difícil
escuchar sobre mi aborto en la radio,
pero fue aún más doloroso pasar por ello
sabiendo que no tenía una madre con la que pudiera contar
para estar a mi lado.
Siento mucho interrumpir.
Ya casi estamos de vuelta.
Sí, tienes razón,
Maggie, creo que... me saltaré la segunda hora.
¿Te hace sentir mejor saber que lo están haciendo
en mis sábanas de algodón egipcio?
- ¿Demasiado pronto? - Sé que me lo merezco.
Pero esto hace que mi cabeza dé vueltas.
¿Qué pasó con toda esa positividad sexual de la que hablabas?
Eso fue antes de saber que era mi hija.
Tal vez esta es la manera en que Dios me hace volver a la iglesia,
porque estoy pensando seriamente en
cómo meterla en un convento.
Podría ser peor.
Tyrell es amable e inteligente.
Ni un collar de cáñamo ni un saco hacky a la vista.
Va a ir a Yale en otoño.
Pero ella solo tiene 17.
Bueno, él solo tiene 18.
Lo sé, pero ella es...
Es decir...
Es que esa es la edad que yo tenía
cuando conocí a su padre y me quedé embarazada.
Ni sabía quién era yo.
Sí, debe haber sido difícil.
Lo fue.
Y lo mejor de todo fue Vali
y, por supuesto, no cambiaría eso.
Pero también significaba que...
no se me permitía tener necesidades, objetivos o sueños.
¿Por qué no se lo dices?
¿Y decir qué?
"Oye, tenerte a ti lo desbarató todo para mí,
y no quiero que eso te pase a ti también".
Acabo de recuperarla en mi vida.
No puedo perderla de nuevo.
De acuerdo. Hablaré con él.
Dios mío. ¿Viste el cabello de la Sra. Lazlo?
Todos los días lo lleva todo ensartado
y hoy, para el día de la foto,
viene con un peinado completo,
como si fuera la Reina de Inglaterra o algo así.
Al menos puedo chantajearla
si trata de ponerme una C de nuevo.
Hablando de esforzarse demasiado.
BAÑO DE VARONES
Muy bien, Connie.
Bueno, buena suerte con tu jefe.
Y si tu objetivo era sorprenderlo,
esperemos que no escuche este programa.
Gracias, Dra. Bloom.
De acuerdo. Vamos con nuestra siguiente llamada.
Hola. Estás en la habitación.
Dra. Bloom, primera vez que llamo, oyente desde hace mucho.
De hecho, se podría decir que he estado siguiendo su carrera
desde que se mudó a Boston.
ES ROME
Agradezco la lealtad.
No escuché tu nombre.
Soy Tom Bra... Brady.
Un Tom Brady diferente.
¿Cómo puedo ayudarte hoy, Tom?
Es este nuevo trabajo que empecé.
Este estudiante al que estoy enseñando...
Me acaba de decir que es trans.
Es muy valiente por su parte.
Creo que soy la primera persona a la que se lo cuenta
y puede que le haya animado inadvertidamente
a declararse a todos ahora.
Ahora mismo, por lo que estoy llamando al aire.
No es que tenga otra forma de contactar con usted.
¿Qué temes que pueda pasar
si se declara ahora mismo?
Los otros chicos de esta escuela pueden ser...
brutales.
Y no quiero que le hagan daño.
Así que hay un camino de hielo aterrador por delante,
¿y quieres evitar que resbale?
Exacto.
Escucha, obviamente no te conozco en absoluto.
Pero ¿hay alguna posibilidad
de que tengas pasado en esta institución?
Eso es muy perspicaz.
Bueno, cuando te han hecho tanto daño,
puede ser difícil volver a confiar.
Pero el reto es no dejar que el pasado
se interponga en el camino del presente.
¿Sigue ahí?
Sí.
Parece que has vuelto
para hacer algunos cambios positivos en la vida de estos chicos.
Así que tal vez deberías darte un poco de crédito
por un trabajo bien hecho.
Pero pase lo que pase, no es tu trabajo
evitar que resbalen en el hielo.
Es que sepan que la vida continúa
después de que caen.
Tiene mucha razón.
Gracias, Mag... Es decir, Dra. Bloom.
No me sorprendería
si el verdadero Tom Brady la llama un día.
¿No eres el verdadero Tom Brady?
¿Eres Sophie?
Sí.
Soy Amanda.
Fui alumna de Peter.
No puedo creer la cantidad de cosas gratis que te dan.
Y todo irá a la caridad por la mañana.
Tengo algo especial para ti.
¿Qué?
Shanice, esto es demasiado.
No puedo aceptar esto.
¡No seas tonta! Quiero que lo tengas.
No sabes lo agradecida que estaba por una excusa
para faltar al after y bajarme de esos tacones.
Déjame ayudarte.
Yo estaba poniendo la voz al personaje
para esta película cuando nos conocimos en Boston.
No pude evitar recordar
lo mucho por lo que estabas pasando en ese entonces.
Pero parece que ahora estás en un momento mejor.
¿Eres feliz?
Lo soy.
Y, en cierto modo, tengo que darte las gracias.
Me obligaste a enfrentarme a
algunas cosas realmente intensas.
Y... siento que finalmente soy yo misma.
Tengo que admitir que estoy un poco celosa.
Sigo cumpliendo con las expectativas de los demás
de quién se supone que es Shanice Williamson.
Pero estoy abierta a...
lo que se me presente.
Mamá, Kiana acaba de preguntar si podemos quedarnos a dormir.
No es una mala idea.
Esta suite tiene toda otra ala
que aún no hemos visto.
No lo sé.
¿Por favor, mamá? Kiana dice que el amanecer
desde el balcón sacudirá mi mundo.
¿Qué dices, Katherine?
¿Estás preparada para que tu mundo se sacuda?
¿Segura que está bien si nos quedamos?
Caramba, déjame ver.
¿Deberías tomar un tren para volver a casa
para un poco de sopa enlatada y sándwich de queso,
o deberías quedarte en la suite del hotel de Shanice Williamson
y disfrutar de ese servicio de habitaciones de cinco estrellas?
Muy bien.
Te llamaré después de acostar a Theo.
Que lo disfruten.
Estaré comiendo sándwich de queso.
¿De verdad vamos a comer pizza cuando hay un Nobu en este hotel?
Bueno, la pizza es nuestra tradición cuando estamos todos juntos, ¿no?
Me entusiasma que pruebes la de piña.
Es buena. Es la favorita de Greta.
¿Quién es Greta?
La novia de mamá.
Luego me hizo ponerme el traje de baño.
Dijo: "Haz una entrada".
Y todo el tiempo, su esposa, de la que siempre hablaba maravillas,
estaba justo abajo.
Es una locura lo similares que son nuestras historias.
Era muy calculador.
Sí, como si no fuera creativo en su perversión.
Es vergonzoso. Al menos sé original.
Eres Kai, ¿no?
¿Hay algo que quieras compartir?
Si está bien, me gustaría escuchar.
Sí.
¿A alguien más le hace hervir la sangre
pensar en la cantidad de dinero que gastamos
para que este tipo nos utilice?
Yo sabía que las cosas estaban tensas entre nosotras,
pero no puedo creer que realmente piense
que ella es una idea tardía para mí.
Sí.
Mira, no quiero hacerte sentir peor,
pero... Maggie se ha esforzado mucho contigo.
Creo que acaba de llegar a un momento
donde ha terminado de buscar la decepción.
Eso es muy... difícil de escuchar.
Pero ¿sabes qué es lo más loco?
Escucharla... Su programa
y escuchar lo inteligente y divertida que es.
Me quedé pensando:
"Quiero ser más como ella".
De alguna manera, a pesar de mí, se convirtió en esta increíble mujer.
O tal vez siempre lo fue.
Yo estaba...
demasiado distraída con... ya sabes... para...
Apreciarlo.
Y ahora estoy
preocupada por que sea demasiado tarde.
Todavía no soy padre, pero creo que
lo más importante que puede hacer un padre es...
Es aparecer, ¿sabes?
Mi madre no lo hizo, mi padre sí
y hoy... tú lo hiciste.
Estoy muy orgullosa de ella
por esperar a tener un bebé con la persona adecuada.
No sé si soy la persona adecuada.
Resulta que mis nadadores...
no se clasifican para los Juegos Olímpicos.
Así que por eso tienen la cita para la in vitro.
Ni siquiera sabes
todo lo que va a tener que pasar por mi culpa.
¿Qué tiene que pasar?
Espera a ver lo que pasa cuando dé a luz.
¿Supongo que quieres estar en la habitación con la Dra. Bloom para eso?
Todo es la habitación de la Dra. Bloom.
Vivo en ella.
Bueno, no tuve que escuchar su programa
para saber lo más importante de Maggie
y es que ella puede con todo.
Así que si ella dice que puede hacer la in vitro,
puede hacer la in vitro.
Y...
no querrás cometer el mismo error que yo.
Así que solo... permanece ahí.
Preséntate.
Incluso si tu esperma no puede.
¿Sabes...?
Eres mucho más parecida a Maggie de lo que crees.
¿Cómo así?
Me acabas de dar un...
Un buen consejo.
Disculpe.
¿Busca la reunión?
Sí.
Última puerta a la derecha.
Gracias.
Empecé a beber más después de lo ocurrido,
solo para intentar olvidar,
pero lo más difícil es que no siento que pueda
confiar en mis instintos.
¿Cómo no...?
Dios mío.
¿Qué hace la esposa de Peter aquí?
No quiero interrumpir y todavía no estoy segura
de que... venir aquí era lo correcto.
Sí, no creo que lo fuera.
Creo que deberías irte, Anna.
Oigan, esto...
Miren, esta reunión es para cualquiera que haya sido herida por Peter.
Y créanme, ella lo fue.
Gracias, Sophie.
Lo juro, no tenía ni idea de lo que estaba haciendo Peter.
Y de ninguna manera estoy equiparando lo que me hizo
a lo que les hizo a todas ustedes.
No lo hago.
Pero quiero que sepan que también me engañó a mí.
Es decir, estuvimos casados durante...
mucho tiempo.
No lo conocía.
Así que... salí de casa esta mañana
con la intención de...
ir a una reunión de AA,
donde, aparentemente, se supone que debo admitir
lo impotente que soy.
Bueno, he vivido toda mi vida sintiéndome así.
Y todavía me siento así...
sabiendo que no hice lo suficiente para protegerlas...
a todas.
Pero ¿saben qué?
No pude dar con mi poder en la puerta.
No otra vez. Así que en su lugar...
decidí venir aquí y...
decir que lo siento.
Y debí haber sabido lo que estaba pasando.
Y todavía no entiendo cómo no lo supe.
Gracias.
Rome Howard.
Soy el nuevo profesor de optativas.
Hola, Sr. Howard.
¡Hola! Te ves muy bien.
Usted también.
Apenas puedo ver ese grano.
Usted puede.
Gracias.
¿Quién se supone que eres?
Maddox.
Genial.
Doctora.
Hola.
Lo hice. Limpié la nevera.
Sé que eres parte mapache,
pero vas a querer mantenerte alejada de esto,
especialmente si eres alérgica a la penicilina.
Gracias por cuidar a mi madre todo el día.
Pensé que debía acostumbrarme a ello.
Especialmente si vamos a hacerte la in vitro.
Lo cual deberíamos hacer.
Deberías hacer.
¿De verdad?
Estoy totalmente a bordo, yo y mis tristes sacos.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Esta mujer un poco mayor, se parece un poco a ti.
Habla de mi esperma... Mucho.
En última instancia, me puso en orden.
Las cosas se pusieron un poco feas en la estación antes.
¿Te habló de eso?
Sí, pero no te preocupes.
Me puse de tu lado.
Pero no le digas que dije eso, pero lo hice.
Pero no lo expreses así.
Los niños todavía tratan de averiguar
quién interpretó al mago unicornio.
¿Segura que no fue La Roca?
He jurado guardar el secreto.
Siento no habértelo dicho.
¿Te refieres al pequeño detalle
de que tienes una novia que vive contigo?
Iba a hacerlo... Realmente lo iba a hacer.
Me dejé llevar por el momento.
Verte de nuevo.
¿La fantasía, quieres decir?
¿Todo esto?
Siempre pensé que eras
la única persona que me vio como algo más que una estrella de cine.
Por favor, no disminuyas lo que pasó
entre nosotras en Boston.
No sería tan feliz si no fuera por ti
animándome a ir tras lo que quería.
Todo el tiempo que estuve rodando mi película...
No pude evitar pensar que había una mujer muy afortunada
por ahí que iba a arrasar un día.
Es gracioso, como actriz, pensaría
que tendría una mejor sincronización.
Déjame preguntarte algo.
Aunque las circunstancias fueran diferentes
y yo habría estado lista, ¿lo estás tú?
En el estreno de esta noche, no te acercaste a
tres metros de mí cada vez que la prensa estaba cerca.
Supongo que es el precio que tengo que pagar.
¿Sabes lo difícil que fue para mí llegar aquí?
La oportunidad que tengo ahora...
¿Lo que significa para las jóvenes negras
ver a alguien como yo interpretando a una protagonista romántica
en una gran película?
Tengo la responsabilidad de hacerlo.
¿Y tu vida?
¿No tienes una responsabilidad al respecto?
Te mereces ser feliz.
Supongo que ahora lo tienes todo resuelto.
Creo que Theo y yo deberíamos irnos.
Probablemente sea una buena idea.
Ten.
No. Por favor.
Es un regalo.
Quiero que lo tengas.
¿Perdona?
Solo quería ver cómo estabas
y si necesitas algo.
Sé que no te sentías cómoda compartiendo hoy,
pero... espero que hayas encontrado algo de curación.
Lo siento. Tengo que irme.
Hola, Romeo.
Hola.
Ven a hablar conmigo.
¿Qué pasa?
La chica que estaba aquí esta mañana, ¿era Vali?
Sí.
Lo siento. Debí habértelo dicho.
Hemos salido mucho.
Pero te prometo que estamos cuidándonos.
Te creo.
Y me alegro de que tengan cuidado con sus cuerpos.
Pero quiero asegurarme de que tienes cuidado con su corazón.
Es más joven y menos experimentada y...
Voy muy por delante de ti, Gina.
Sé que esto puede ser raro para ti
ya que tú y Val son amigas, pero...
Nunca haría nada para herir a Vali...
O a su amistad.
Gracias.
Es todo lo que necesitaba oír.
En realidad...
para que sepas lo serio que voy con ella,
dijo que podía publicar una foto
de nosotros juntos en Instagram.
Así que ya somos oficiales.
¿No es un poco rápido?
Espera.
Y es ella.
Un segundo. Déjame ver qué quiere.
Hola, cariño. Estaba pensando en ti.
Un segundo.
No, no estoy ocupado en absoluto.
¿Dejaste tu vincha aquí?
Eso huele bien.
Eso espero.
¿Dónde está Gary?
Solo fue a buscar un postre.
Gracias por hablar con él hoy.
Creo que realmente necesitaba una madre.
Bueno, es fácil hablar con él.
Tienes un buen proveedor ahí.
Sí.
Hablando de eso, tenemos
una cita de seguimiento con el Dr. Anderson mañana.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Quizá quieras venir?
Podría ser un poco aburrido...
¡Me encantaría!
Y tal vez deberíamos llevar a Gary también.
Oye, Greta, te guardamos algo de la pizza de anoche.
Dios mío.
Dime que Shanice tocó esto o al menos lo olió.
Lo siento. Voy a parar.
Me encanta que sean amigos de ella.
Bien, ve a buscar tus zapatos. Vamos a salir.
- Bien. - ¿Adónde van?
Vamos a la tienda de mascotas.
Queremos probar una nueva comida para gatos en Patti Lafur.
Y no olvides que esta noche tú y yo
tenemos una cita con ese programa de solteros
que has estado odiando ver.
No puedo esperar.
Yo tampoco. Nunca he visto un solo episodio,
pero tengo la sensación de que
voy a estar muy contenta de ser lesbiana.
Creo que eso es cierto.
Acabo de sentirlo ahora.
Yo también lo siento ahora mismo.
Muy bien. ¡Muy feliz de ser lesbiana!
¡Conduce con cuidado!
Gracias.
DIOS MÍO. ¿VISTE ESTO?
¡SHANICE WILLIAMSON SALE DEL CLÓSET!
Buenos días, Kev.
Buenos días, Sr. H.
Hola, Maddox.
¿Qué pasó?
Fui a casa.
Ahí están.
Cuidado. Preciosa carga.
Al menos intentemos entrar en la casa
antes de comer toda la docena.
Me alegra admitir que no puedo resistirme a estos.
Especialmente a los de caramelo de mantequilla de cacahuete.
Tienes uno de esos recién salido del horno.
Tú te comes el exterior, yo podría comer el interior.
Es una combinación hecha en el cielo.
¿Qué? ¡Espera! No, no, no, no me gusta eso.
www.subtitulamos.tv