1 00:00:04,947 --> 00:00:06,253 ¿Por qué le dijiste al detective 2 00:00:06,258 --> 00:00:07,531 que estuviste en la convención 3 00:00:07,536 --> 00:00:10,132 - el día que murió Peter? - Estaba desmayada. 4 00:00:10,137 --> 00:00:12,617 No puedes estar con alguien que tiene un problema con la bebida. 5 00:00:13,105 --> 00:00:15,673 Anteriormente en A Million Little Things... 6 00:00:15,678 --> 00:00:17,376 Toda esta gente ni siquiera sabe 7 00:00:17,381 --> 00:00:19,601 quién era él y ahora nunca lo sabrán. 8 00:00:19,606 --> 00:00:22,126 Lo habrían sabido si no hubieras tenido que quitar tu podcast. 9 00:00:23,915 --> 00:00:25,368 Solo quiero escuchar. 10 00:00:25,373 --> 00:00:27,810 Quiero oír hablar de mi niña. 11 00:00:28,078 --> 00:00:29,571 Desde que llegaste a mi vida, 12 00:00:29,576 --> 00:00:32,231 he estado sintiendo cosas que nunca pensé que sentiría. 13 00:00:32,641 --> 00:00:34,469 Adiós, Katherine. 14 00:00:34,770 --> 00:00:36,785 Entrevisten a alguien de su familia. 15 00:00:36,790 --> 00:00:38,355 Haz preguntas difíciles. 16 00:00:38,360 --> 00:00:41,166 He decidido presentarle a mí. 17 00:00:41,171 --> 00:00:42,825 No soy una chica. 18 00:00:42,868 --> 00:00:45,183 Estamos intentando tener un bebé. 19 00:00:45,188 --> 00:00:46,307 Deberíamos hacer que te revisen. 20 00:00:46,312 --> 00:00:48,399 Creo que hemos encontrado el problema. 21 00:00:50,860 --> 00:00:52,644 Mira a esta mujer. 22 00:00:52,960 --> 00:00:54,962 O puedo mirar la carretera. 23 00:00:54,967 --> 00:00:56,839 No. Mira esta sonrisa. 24 00:00:56,844 --> 00:01:00,354 Nadie se alegra tanto de tener problemas de fertilidad. 25 00:01:00,359 --> 00:01:02,187 Juro que esta es la misma mujer que estaba 26 00:01:02,192 --> 00:01:04,508 en mi panfleto de aparatos cuando tenía 13 años. 27 00:01:04,513 --> 00:01:06,664 Bueno, esa dentadura recta 28 00:01:06,669 --> 00:01:09,237 la hizo llegar a un tipo con un ala rota. 29 00:01:09,242 --> 00:01:10,800 Gary, no estás roto. 30 00:01:10,805 --> 00:01:11,984 Oíste al hombre. 31 00:01:11,989 --> 00:01:14,235 Mi conteo de esperma está por debajo del nivel del mar. 32 00:01:14,240 --> 00:01:17,821 Mis pequeños Gars viven en el Valle de la Muerte sin sombreros. 33 00:01:17,826 --> 00:01:19,741 El Dr. Anderson no dijo eso. 34 00:01:19,746 --> 00:01:23,011 Dijo bajo. Bajo y lento. 35 00:01:23,016 --> 00:01:25,341 Solo puedo pensar en el dinero que podría haber ahorrado 36 00:01:25,346 --> 00:01:26,597 en preservativos a lo largo de los años. 37 00:01:26,602 --> 00:01:27,995 Gary, vamos. 38 00:01:28,000 --> 00:01:29,433 Por mi culpa, vamos a gastar 39 00:01:29,437 --> 00:01:30,727 el pago inicial de una pequeña casa 40 00:01:30,732 --> 00:01:32,652 con bonita fachada inyectando Dios sabe qué 41 00:01:32,657 --> 00:01:34,790 en tu trasero y no de una manera divertida. 42 00:01:34,871 --> 00:01:37,570 En primer lugar, mi seguro cubriría la mayor parte. 43 00:01:37,575 --> 00:01:39,142 Solo odio que yo sea la razón 44 00:01:39,147 --> 00:01:40,710 de que estemos considerando poner tu cuerpo 45 00:01:40,714 --> 00:01:42,434 a pasar más de lo que ya ha pasado. 46 00:01:43,598 --> 00:01:45,469 Mira, sé lo que puedo manejar. 47 00:01:46,928 --> 00:01:48,190 No lo sé, Bloom. 48 00:01:48,195 --> 00:01:51,067 Se siente como si tal vez el universo 49 00:01:51,072 --> 00:01:53,032 trata de decirnos algo, ¿sabes? 50 00:01:54,617 --> 00:01:56,402 Necesito que me escuches. 51 00:01:57,939 --> 00:02:01,290 Voy a tener tu bebé. 52 00:02:01,295 --> 00:02:04,515 Y el doctor dice que la fertilización in vitro es la mejor manera de hacerlo. 53 00:02:04,520 --> 00:02:06,087 No sé qué es esto, 54 00:02:06,092 --> 00:02:08,790 pero tienes que animarte y llevar este 55 00:02:08,795 --> 00:02:11,711 triste saco de Charlie Brown a otra parte. 56 00:02:14,351 --> 00:02:15,883 57 00:02:18,579 --> 00:02:20,883 ¿Tenías que decir "triste saco"? 58 00:02:27,582 --> 00:02:29,469 - ¡Buenos días, Maggie! - ¡Gracias a Dios! 59 00:02:29,474 --> 00:02:32,586 Dame un segundo y te traeré el tuyo. 60 00:02:32,591 --> 00:02:33,853 Este es para tu mamá. 61 00:02:35,212 --> 00:02:37,454 Lo siento. Sonó como si hubieras dicho mi mamá. 62 00:02:38,155 --> 00:02:39,758 ¡Ahí está! 63 00:02:39,763 --> 00:02:42,233 ¡Hola, cariño! 64 00:02:45,086 --> 00:02:50,086 www.subtitulamos.tv 65 00:02:52,297 --> 00:02:53,646 ¿Me ayudas, Greta? 66 00:02:53,651 --> 00:02:55,044 Claro. 67 00:02:57,177 --> 00:02:58,976 ¿Qué tienes ahí, amigo? 68 00:02:58,981 --> 00:03:01,692 Opciones. Nunca he estado en un estreno de cine. 69 00:03:01,697 --> 00:03:02,968 ¿Y si me descubren? 70 00:03:02,973 --> 00:03:04,533 Inteligente. 71 00:03:04,658 --> 00:03:07,335 ¿Cómo se conocieron Shanice Williamson y tú? 72 00:03:07,968 --> 00:03:09,624 Bueno... 73 00:03:09,629 --> 00:03:11,859 ella hizo la película de Rome y 74 00:03:11,864 --> 00:03:13,735 Regina sabía que ambas teníamos hijos. 75 00:03:13,945 --> 00:03:15,929 Nos juntamos un par de veces. 76 00:03:15,934 --> 00:03:18,023 En su mayoría solo citas para jugar. 77 00:03:18,028 --> 00:03:19,716 Espera. Lo siento. ¿Ella estuvo aquí? 78 00:03:19,721 --> 00:03:21,132 ¿En esta casa? 79 00:03:21,544 --> 00:03:22,773 Lo olvidé. 80 00:03:22,778 --> 00:03:25,694 Kiana quiere que lleve mis Cartas Magic. 81 00:03:25,944 --> 00:03:27,729 Por eso tienes una lista de control, T. 82 00:03:30,479 --> 00:03:32,685 Me encanta que te hayan invitado a esto. 83 00:03:32,690 --> 00:03:35,171 No me invitó a mí, sino a Theo. 84 00:03:35,215 --> 00:03:36,641 Solo voy porque te arrestan 85 00:03:36,645 --> 00:03:37,984 si dejas que niños menores de edad 86 00:03:37,989 --> 00:03:39,953 viajen sin compañía por las fronteras estatales. 87 00:03:41,528 --> 00:03:45,010 Cuando Shanice Williamson estuvo en esta casa, 88 00:03:45,198 --> 00:03:46,786 ¿de qué hablaron ustedes dos? 89 00:03:47,218 --> 00:03:49,257 No lo sé. 90 00:03:49,262 --> 00:03:52,743 Crianza de los hijos y lo difícil que es 91 00:03:52,748 --> 00:03:56,132 vivir nuestra vida con todos los fotógrafos alrededor. 92 00:03:56,281 --> 00:03:57,319 93 00:03:57,324 --> 00:03:58,886 ¡Vamos, mamá! ¡Vamos a perder el tren! 94 00:03:58,890 --> 00:04:00,484 Lleguemos a Nueva York y luego decidamos 95 00:04:00,489 --> 00:04:02,106 lo elegantemente tarde que queremos estar. 96 00:04:02,111 --> 00:04:03,788 Claro. 97 00:04:04,631 --> 00:04:05,849 Adiós. 98 00:04:08,575 --> 00:04:10,055 Adiós. 99 00:04:10,060 --> 00:04:11,931 Dile a Shanice que soy su mayor fanática. 100 00:04:16,332 --> 00:04:18,452 Creo que Maddox es un gran nombre. 101 00:04:18,605 --> 00:04:20,694 Ella podría ser una agente del FBI muy buena 102 00:04:20,699 --> 00:04:22,999 o una de los hijos de Brangelina. 103 00:04:23,004 --> 00:04:24,052 "Él". 104 00:04:24,057 --> 00:04:26,147 "Él". Claro, por supuesto. 105 00:04:26,152 --> 00:04:28,198 Y es genial que se sintiera lo suficientemente seguro 106 00:04:28,203 --> 00:04:29,718 para compartir esto contigo. 107 00:04:30,266 --> 00:04:32,354 Cariño, deberías estar muy orgulloso de ti. 108 00:04:32,967 --> 00:04:34,467 Lo estoy. 109 00:04:34,886 --> 00:04:36,656 Pero ¿sabes de qué no estoy orgulloso? 110 00:04:37,241 --> 00:04:40,318 Este gran grano se está apoderando del lado izquierdo de mi cara. 111 00:04:40,439 --> 00:04:42,712 Y, por supuesto, es el día de las fotos. 112 00:04:42,717 --> 00:04:44,424 Apenas lo veo. 113 00:04:44,825 --> 00:04:47,692 Pero ahora que puedo verlo, no puedo dejar de verlo. 114 00:04:47,697 --> 00:04:48,744 ¿Lo reviento? 115 00:04:48,749 --> 00:04:49,796 ¿Qué? 116 00:04:49,801 --> 00:04:50,890 - Por favor, déjame reventarlo. - ¡No! 117 00:04:50,894 --> 00:04:52,104 ¡No, no, cariño, no! ¡Espera! 118 00:04:52,109 --> 00:04:53,120 Acabas de decir... ¡No, aléjate! 119 00:04:53,124 --> 00:04:54,324 ¡Acabas de decir que no podías verlo! 120 00:04:54,328 --> 00:04:56,268 Mentí. Está maduro. ¡Por favor! 121 00:04:56,273 --> 00:04:57,706 Espera. Espera, Gina, Gina, ¡espera! 122 00:04:57,710 --> 00:05:00,049 ¡Oigan, oigan! No juzgo, 123 00:05:00,054 --> 00:05:02,599 pero su juego previo se ha vuelto muy raro. 124 00:05:02,604 --> 00:05:04,065 ¿Podemos ayudarte? 125 00:05:04,070 --> 00:05:05,792 ¿No puedo interesarme por lo que mis 126 00:05:05,796 --> 00:05:07,236 modelos de conducta traman hoy? 127 00:05:07,241 --> 00:05:08,894 Bueno, estoy a punto de ir al camión de comida 128 00:05:08,899 --> 00:05:11,597 y Rome y su grano mascota tienen el día de la foto. 129 00:05:12,092 --> 00:05:13,876 130 00:05:14,166 --> 00:05:15,919 Será mejor que le enseñes a esa cosa a sonreír. 131 00:05:16,707 --> 00:05:17,775 132 00:05:17,780 --> 00:05:19,260 ¿No vas a la universidad, hermano? 133 00:05:19,515 --> 00:05:21,127 Ahí es donde voy ahora mismo. 134 00:05:21,132 --> 00:05:24,666 Así que los veré a los tres esta noche, porque... 135 00:05:24,671 --> 00:05:26,963 Eso está mal, 136 00:05:26,968 --> 00:05:28,193 pero puedo ayudarte con eso, mira. 137 00:05:28,197 --> 00:05:30,127 ¡No! ¡Oye, para! 138 00:05:32,178 --> 00:05:35,286 Rocky Balboa despierta. 139 00:05:35,291 --> 00:05:36,807 ¿Qué? 140 00:05:36,920 --> 00:05:39,979 Anoche hiciste como cuatro asaltos mientras dormías. 141 00:05:39,984 --> 00:05:42,510 Sería bonito si no fuera tan aterrador. 142 00:05:42,515 --> 00:05:43,995 ¿Dije algo? 143 00:05:44,125 --> 00:05:47,057 Más que nada murmullos, algunas patadas. 144 00:05:47,372 --> 00:05:48,963 Lo siento. 145 00:05:49,877 --> 00:05:53,018 Oye, tengo algo para ti. 146 00:05:53,570 --> 00:05:54,789 ¿Qué es? 147 00:05:54,871 --> 00:05:56,791 Es la ficha que obtuve 148 00:05:56,796 --> 00:05:59,674 cuando llegué a mis primeras 24 horas de sobriedad. 149 00:06:00,471 --> 00:06:02,572 Y quiero que la tengas. 150 00:06:03,624 --> 00:06:05,393 Eso es muy tierno, pero... 151 00:06:05,398 --> 00:06:08,111 no estoy segura de ir a la reunión. 152 00:06:08,116 --> 00:06:10,025 Creo que con lo que lucho en mi sueño 153 00:06:10,030 --> 00:06:13,164 es si AA es o no el camino correcto para mí. 154 00:06:13,280 --> 00:06:14,939 Así que... 155 00:06:14,944 --> 00:06:17,205 Sé que estás haciendo un gran trabajo por tu cuenta. 156 00:06:17,210 --> 00:06:18,971 Solo pienso en el día de hoy 157 00:06:18,976 --> 00:06:21,631 y con el memorial de Peter, podría ayudar. 158 00:06:21,719 --> 00:06:24,418 Ni siquiera puedo enfrentarme a la gente que nos conoció a Peter y a mí. 159 00:06:24,423 --> 00:06:28,229 ¿Cómo se supone que voy a abrirme a un grupo de extraños... 160 00:06:28,367 --> 00:06:31,268 y hablar de lo mala que he vuelto mi vida? 161 00:06:32,170 --> 00:06:34,939 Una de las primeras cosas que AA me enseñó 162 00:06:34,944 --> 00:06:37,799 es que soy impotente ante mi adicción. 163 00:06:39,083 --> 00:06:42,173 Y dormí mucho mejor después de eso. 164 00:06:42,998 --> 00:06:44,521 165 00:06:46,025 --> 00:06:48,127 Además, si vas al de Brookline, 166 00:06:48,132 --> 00:06:50,221 hay un lugar de cronuts al lado. 167 00:06:50,379 --> 00:06:52,076 Vas a necesitar un programa de 12 pasos 168 00:06:52,081 --> 00:06:53,763 solo para el de caramelo de mantequilla de cacahuete. 169 00:06:53,768 --> 00:06:55,025 170 00:06:58,782 --> 00:07:00,465 Sé que dije que estaría allí a las diez, 171 00:07:00,470 --> 00:07:02,176 pero olvidé mi sartén de hierro fundido. 172 00:07:02,181 --> 00:07:03,261 ¿Realmente lo necesitas? 173 00:07:03,266 --> 00:07:04,919 Sí, lo necesito. 174 00:07:04,924 --> 00:07:06,882 La única vez que pensé que me divorciaría de Rome 175 00:07:06,887 --> 00:07:09,824 es cuando metió la maldita cosa en el lavavajillas. 176 00:07:12,631 --> 00:07:14,348 ¿Hola? 177 00:07:15,190 --> 00:07:17,671 Val, acabo de escuchar un ruido. 178 00:07:18,042 --> 00:07:19,521 ¿Crees que hay alguien ahí? 179 00:07:19,526 --> 00:07:20,527 180 00:07:20,532 --> 00:07:22,219 Dios mío, ten cuidado. 181 00:07:22,865 --> 00:07:24,743 Me quedaré al teléfono contigo. 182 00:07:26,407 --> 00:07:28,863 Si alguien está ahí, que sepas que tengo 183 00:07:28,868 --> 00:07:31,074 una pieza de metal muy grande en mi mano, 184 00:07:31,079 --> 00:07:34,394 y te haré un Wile E. Coyote en la cara. 185 00:07:35,716 --> 00:07:36,809 Hola, Gina. 186 00:07:36,814 --> 00:07:38,337 Tyrell, me asustaste... 187 00:07:38,342 --> 00:07:40,066 Gina... ¿estás bien? 188 00:07:40,071 --> 00:07:42,378 Sí, Val, estoy bien. 189 00:07:42,383 --> 00:07:45,299 Aunque mi hijo adoptivo acaba de darme un ataque al corazón. 190 00:07:45,304 --> 00:07:47,175 Sí, te llamaré. 191 00:07:47,298 --> 00:07:48,430 ¿Qué haces en casa? 192 00:07:48,435 --> 00:07:49,816 Se supone que debes estar en clases. 193 00:07:49,821 --> 00:07:52,118 Olvidé que era el día para faltar. 194 00:07:54,860 --> 00:07:55,887 ¿Qué es eso? 195 00:07:55,892 --> 00:07:57,633 No oí nada. 196 00:07:57,638 --> 00:07:59,292 ¿Tienes a alguien ahí contigo? 197 00:07:59,879 --> 00:08:01,559 Posiblemente. 198 00:08:01,964 --> 00:08:04,401 ¿Quieres presentarme? 199 00:08:04,543 --> 00:08:07,621 No es el mejor momento. 200 00:08:07,703 --> 00:08:10,465 La sacaré de aquí pronto. 201 00:08:10,470 --> 00:08:12,602 Bien. Y ya que estás faltando a clases, 202 00:08:12,607 --> 00:08:14,304 puedes ayudarme en el camión de comida. 203 00:08:14,620 --> 00:08:15,741 Llego en 20 minutos. 204 00:08:15,746 --> 00:08:16,988 205 00:08:21,496 --> 00:08:23,082 ¡Que sean diez! 206 00:08:24,365 --> 00:08:26,754 Hiciste un buen tiempo. Ahora mismo salgo. 207 00:08:26,759 --> 00:08:27,981 Hay una larga cuerda de terciopelo, 208 00:08:27,985 --> 00:08:29,204 pero podrás entrar directamente, 209 00:08:29,209 --> 00:08:30,730 donde tu nombre va a estar en el asiento. 210 00:08:30,734 --> 00:08:33,650 Y tienes palomitas y caramelos ilimitados. 211 00:08:33,768 --> 00:08:35,901 Me está explotando la cabeza. 212 00:08:36,229 --> 00:08:38,730 ¿Puedo comer Skittles ilimitados como una estrella, mamá? 213 00:08:39,381 --> 00:08:40,599 Ya casi voy. 214 00:08:40,604 --> 00:08:44,027 Solo pongo los puntos sobre las íes. 215 00:08:44,032 --> 00:08:46,004 Sí, como sea... Lo que quieras, cariño. 216 00:08:46,009 --> 00:08:48,043 ¡Espera a ver la vista desde el balcón! 217 00:08:48,048 --> 00:08:50,616 Si quieres, podemos escupir desde 30 pisos. 218 00:08:51,262 --> 00:08:53,160 ¡Me encanta Nueva York! 219 00:08:54,059 --> 00:08:56,090 Siento haber tardado tanto. 220 00:08:56,754 --> 00:08:58,941 Roma no se construyó en un día. 221 00:08:58,946 --> 00:09:01,113 Y tampoco Shanice Williamson. 222 00:09:01,285 --> 00:09:02,373 223 00:09:02,542 --> 00:09:04,246 Tú... 224 00:09:04,251 --> 00:09:06,621 Pareces una estrella de cine. 225 00:09:06,626 --> 00:09:08,340 También hago televisión. 226 00:09:09,481 --> 00:09:11,473 Me alegro mucho de verte. 227 00:09:11,478 --> 00:09:13,262 Igualmente. 228 00:09:13,267 --> 00:09:15,748 Sí, parece que alguien ha estado haciendo cosas 229 00:09:15,753 --> 00:09:17,625 que su madre no aprobaría. 230 00:09:17,728 --> 00:09:19,426 ¿Perdón? 231 00:09:19,572 --> 00:09:21,748 ¡Te hiciste un tatuaje! 232 00:09:21,753 --> 00:09:23,189 233 00:09:23,194 --> 00:09:25,113 Sí, me lo hice. 234 00:09:25,551 --> 00:09:26,827 235 00:09:26,870 --> 00:09:28,611 Una amiga me lo hizo. 236 00:09:28,863 --> 00:09:31,605 Bueno, me encanta. 237 00:09:42,008 --> 00:09:43,922 Mamá, ¿qué haces aquí? 238 00:09:43,927 --> 00:09:47,235 Bueno, me perdí tu fiesta de cumpleaños sorpresa, 239 00:09:47,240 --> 00:09:49,500 porque solo tuve 12 horas de aviso... 240 00:09:49,505 --> 00:09:53,051 Así que decidí que te sorprendería a mi manera. 241 00:09:53,056 --> 00:09:55,276 Bueno, seguro que lo hiciste. 242 00:09:57,986 --> 00:10:01,340 Aquí es donde das todos tus grandes consejos. 243 00:10:01,345 --> 00:10:03,129 Maggie... dos minutos. 244 00:10:03,280 --> 00:10:06,293 Sí. Aquí es desde donde emito. 245 00:10:06,298 --> 00:10:07,793 Y... 246 00:10:07,798 --> 00:10:09,481 detrás de ese cristal está la cabina de control 247 00:10:09,486 --> 00:10:11,668 donde Claudia hace su magia. 248 00:10:11,673 --> 00:10:14,589 ¿Sabes? Sería realmente divertido 249 00:10:14,594 --> 00:10:17,856 si te sientas con ella mientras estoy al aire. 250 00:10:17,861 --> 00:10:20,218 ¿Eso me convierte en una de tus productores? 251 00:10:21,900 --> 00:10:23,989 Siempre digo: "¿En la habitación con la Dra. Bloom? 252 00:10:23,994 --> 00:10:26,645 La Dra. Bloom estuvo en mi vientre". 253 00:10:29,657 --> 00:10:31,974 - Dejaré que te pongas a ello. - De acuerdo. 254 00:10:35,131 --> 00:10:37,289 Modo de observación. 255 00:10:37,294 --> 00:10:38,532 Dos más. 256 00:10:38,537 --> 00:10:40,492 No olviden, para su próxima tarea, 257 00:10:40,497 --> 00:10:42,412 quiero una propuesta de historia escrita. 258 00:10:42,417 --> 00:10:44,551 Y, Brianna, por favor, ábrete a la corrección ortográfica. 259 00:10:44,556 --> 00:10:47,344 Estoy abierta a ello. Solo deseo que esté abierta a mí. 260 00:10:47,518 --> 00:10:50,414 Oye, oye, Madison, ¿puedes quedarte atrás un segundo? 261 00:10:51,438 --> 00:10:53,969 Quería hablar contigo sobre tu video. 262 00:10:54,974 --> 00:10:57,524 Tenía todos los elementos de una buena narración. 263 00:10:57,529 --> 00:11:01,094 Fue crudo y honesto. 264 00:11:02,354 --> 00:11:04,001 Con una revelación sorprendente. 265 00:11:05,186 --> 00:11:06,399 Fue realmente hermoso. 266 00:11:06,404 --> 00:11:07,625 ¿De verdad? 267 00:11:07,630 --> 00:11:09,719 No sabe lo feliz que me hace eso. 268 00:11:10,017 --> 00:11:11,625 No estaba segura de si debía hacerlo, 269 00:11:11,630 --> 00:11:12,876 pero después de hacerlo, 270 00:11:12,880 --> 00:11:14,969 por primera vez pude respirar. 271 00:11:14,974 --> 00:11:16,266 Bueno, contaste tu verdad. 272 00:11:16,271 --> 00:11:18,795 Eso es realmente todo lo que se puede pedir en un documental. 273 00:11:19,094 --> 00:11:20,922 Deberías estar muy orgullosa, Madison. 274 00:11:21,183 --> 00:11:22,844 Maddox. 275 00:11:23,420 --> 00:11:25,335 Es como quiero que me llamen. 276 00:11:25,680 --> 00:11:28,430 Maddox. De acuerdo. 277 00:11:28,435 --> 00:11:30,654 Pero en serio, he... 278 00:11:30,922 --> 00:11:32,555 He estado pensando en ello durante un tiempo. 279 00:11:32,560 --> 00:11:35,242 Creo que estoy lista 280 00:11:35,247 --> 00:11:37,063 para decirle a la gente quién soy realmente. 281 00:11:37,773 --> 00:11:39,364 282 00:11:39,369 --> 00:11:41,217 Es un gran paso. 283 00:11:41,222 --> 00:11:43,047 Sí. 284 00:11:43,615 --> 00:11:44,915 Es aterrador que yo... 285 00:11:44,919 --> 00:11:47,297 pueda perder algunos amigos. 286 00:11:47,860 --> 00:11:49,711 Escucha... 287 00:11:50,319 --> 00:11:53,125 No sé lo que es ser tú ahora mismo. 288 00:11:53,512 --> 00:11:56,166 Pero sé lo que es sentirse... 289 00:11:56,413 --> 00:11:58,938 diferente y solo. 290 00:11:59,579 --> 00:12:01,516 Hay una cosa que sé con seguridad... 291 00:12:02,066 --> 00:12:04,808 Si tus amigos no pueden aceptarte por lo que eres, 292 00:12:04,813 --> 00:12:08,172 entonces no eran realmente tus amigos para empezar. 293 00:12:09,597 --> 00:12:11,599 Sí, es lo que también pienso. 294 00:12:12,648 --> 00:12:14,563 Y estaba pensando que tal vez en vez de 295 00:12:14,568 --> 00:12:17,078 tener un millón de conversaciones incómodas, 296 00:12:17,083 --> 00:12:21,969 puede ser mejor arrancar la tirita. 297 00:12:21,974 --> 00:12:24,735 ¿Y qué mejor manera de hacerlo que el día de la foto? 298 00:12:25,265 --> 00:12:27,102 Gracias por esta charla de ánimo, Sr. Howard. 299 00:12:27,107 --> 00:12:28,907 Realmente la necesitaba. 300 00:12:38,305 --> 00:12:39,821 301 00:12:39,826 --> 00:12:41,337 ¿Qué es ese dispositivo de tortura medieval? 302 00:12:41,341 --> 00:12:42,941 Pensé que ya no estabas enojada conmigo. 303 00:12:43,099 --> 00:12:44,971 Sí, es un rodillo de espuma. 304 00:12:45,321 --> 00:12:46,891 Pensé que podría ayudar a tu espalda. 305 00:12:46,896 --> 00:12:48,000 306 00:12:48,005 --> 00:12:49,813 Y... 307 00:12:50,415 --> 00:12:52,678 después de nuestra conversación del otro día, 308 00:12:52,909 --> 00:12:54,429 quería decirte que subí el podcast 309 00:12:54,433 --> 00:12:56,086 a la página conmemorativa de Peter. 310 00:12:56,091 --> 00:12:57,594 311 00:12:57,964 --> 00:13:00,383 ¿Supongo que no te pidieron que hicieras el elogio? 312 00:13:00,388 --> 00:13:02,125 No. 313 00:13:02,907 --> 00:13:04,839 Tres personas le dieron corazón, 314 00:13:04,844 --> 00:13:07,532 dos pulgares arriba y una persona dijo: 315 00:13:07,537 --> 00:13:09,128 "No te creo. Estás mintiendo". 316 00:13:09,133 --> 00:13:10,485 Así que desactivé los comentarios. 317 00:13:10,490 --> 00:13:13,024 Buena decisión. Pero por si sirve de algo, 318 00:13:13,029 --> 00:13:15,547 me alegro de que lo sacaras a la luz de nuevo. 319 00:13:16,243 --> 00:13:19,313 Y también publiqué una invitación a cualquiera que pudiera tener 320 00:13:19,318 --> 00:13:21,273 una experiencia cuestionable con Peter 321 00:13:21,278 --> 00:13:22,802 a venir a reunirse conmigo hoy. 322 00:13:22,807 --> 00:13:26,739 Alquilé una habitación en la biblioteca para poder... 323 00:13:26,744 --> 00:13:28,766 No sé... Estar juntas 324 00:13:28,771 --> 00:13:31,211 mientras todos lo hacen pasar por un santo en su memorial. 325 00:13:31,366 --> 00:13:33,150 Soph, eso es increíble. 326 00:13:33,294 --> 00:13:34,813 No puedo evitar sentir 327 00:13:34,818 --> 00:13:36,618 que podría ser un error. 328 00:13:37,068 --> 00:13:40,891 Porque... No sé... ¿Y si no aparece nadie? 329 00:13:41,380 --> 00:13:43,493 O peor, ¿y si alguien aparece? 330 00:13:44,305 --> 00:13:46,569 Espero que solo seamos Layla y yo. 331 00:13:48,391 --> 00:13:50,079 Ojalá hubiese habido algo así para ti 332 00:13:50,083 --> 00:13:51,750 cuando se produjo. 333 00:13:52,893 --> 00:13:54,460 Sí, bueno, pero tuve suerte. 334 00:13:54,465 --> 00:13:56,016 Tenía a Maggie y a Regina. 335 00:13:57,265 --> 00:13:58,397 Y a ti. 336 00:13:58,589 --> 00:13:59,628 337 00:14:01,711 --> 00:14:04,180 Tal vez tú puedas ser eso para otra persona. 338 00:14:06,981 --> 00:14:08,591 Tienes razón. 339 00:14:08,746 --> 00:14:10,138 Gracias, Gar. 340 00:14:11,345 --> 00:14:13,884 ¿Cómo te fue en el laboratorio? 341 00:14:14,454 --> 00:14:16,203 Ya sabes, con tu muestra. 342 00:14:16,208 --> 00:14:18,720 ¿Muestra? ¿Qué muestra? No sé de ninguna muestra. 343 00:14:18,725 --> 00:14:21,415 Eso fue una prueba. Y la pasaste. 344 00:14:21,875 --> 00:14:23,712 Lo cual es mejor que lo que hizo mi esperma. 345 00:14:23,717 --> 00:14:26,181 Bien, yo no... 346 00:14:26,642 --> 00:14:28,258 ¿Crees que debería castigarlo? 347 00:14:28,263 --> 00:14:30,134 ¿Ya no existe eso? 348 00:14:30,139 --> 00:14:31,357 Bueno, aunque exista, 349 00:14:31,362 --> 00:14:33,233 no sé si es una buena idea. 350 00:14:33,394 --> 00:14:36,049 Tyrell no es exactamente un niño. Tiene 18 años. 351 00:14:36,092 --> 00:14:38,626 Y lo último que quieres es que esté más cerca de su cama. 352 00:14:40,377 --> 00:14:43,735 Sabía que era sexualmente activo y que se estaba cuidando. 353 00:14:43,740 --> 00:14:45,391 Bueno, no sabías que era sexualmente activo 354 00:14:45,395 --> 00:14:47,868 y estaba a salvo en todas sus sábanas de algodón egipcio. 355 00:14:48,188 --> 00:14:49,884 Bien, ya terminé. 356 00:14:54,154 --> 00:14:55,837 Oh, no. 357 00:14:55,842 --> 00:14:57,104 ¿Qué? 358 00:15:01,408 --> 00:15:03,549 Oh, no. 359 00:15:07,407 --> 00:15:11,270 Bien. 360 00:15:11,787 --> 00:15:15,268 Gary dice que tiene el colchón de aire 361 00:15:15,273 --> 00:15:16,578 listo para ti 362 00:15:16,583 --> 00:15:20,395 y que le gusta ser la gran cuchara. 363 00:15:20,400 --> 00:15:22,750 Encantador como siempre. 364 00:15:22,755 --> 00:15:25,801 ¡Y estuviste muy bien esta mañana! 365 00:15:25,806 --> 00:15:27,633 Me encantó cómo le dijiste a ese llorón 366 00:15:27,638 --> 00:15:28,950 ejecutivo de Dover 367 00:15:28,955 --> 00:15:30,881 "Deja de quejarte y empieza a armarte". 368 00:15:31,936 --> 00:15:33,466 Gracias, mamá. 369 00:15:33,724 --> 00:15:36,291 ¿Sabes? No tienes que quedarte 370 00:15:36,296 --> 00:15:37,950 para la segunda hora. 371 00:15:37,955 --> 00:15:39,217 Estoy segura de que tienes otras cosas 372 00:15:39,222 --> 00:15:41,247 - para hacer mientras estás en la ciudad. - ¿Qué quieres decir? 373 00:15:41,252 --> 00:15:45,156 Bueno, nunca vienes solo a verme, así que ¿qué pasa? 374 00:15:45,161 --> 00:15:48,075 ¿La convención de bordado? ¿Ren Faire? 375 00:15:48,080 --> 00:15:50,216 Vine a la ciudad solo por ti. 376 00:15:50,427 --> 00:15:53,895 Quiero saber qué está pasando en la vida de mi hija. 377 00:15:56,166 --> 00:15:58,028 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es qué? 378 00:15:58,755 --> 00:16:01,614 ¿Tienes una cita para fecundación in vitro? 379 00:16:01,619 --> 00:16:03,186 ¿Gary y tú están intentando tener un bebé? 380 00:16:03,191 --> 00:16:05,887 No. 381 00:16:06,403 --> 00:16:08,884 Tal vez, sí, sí. 382 00:16:08,889 --> 00:16:11,413 Pero todavía tenemos que pasar por mucho, 383 00:16:11,418 --> 00:16:14,160 así que no se lo decimos a mucha gente. 384 00:16:14,381 --> 00:16:16,083 385 00:16:17,188 --> 00:16:18,668 Claro. 386 00:16:18,837 --> 00:16:19,879 Ya veo. 387 00:16:19,884 --> 00:16:21,810 Caigo en la 388 00:16:21,815 --> 00:16:23,991 categoría de "no mucha gente". 389 00:16:24,155 --> 00:16:25,317 Mamá... 390 00:16:25,322 --> 00:16:28,373 ¿Quieres saber la verdadera razón por la que vine aquí? 391 00:16:28,378 --> 00:16:30,554 Sí, por favor. 392 00:16:30,605 --> 00:16:32,294 Porque... 393 00:16:33,472 --> 00:16:35,779 siento que... 394 00:16:35,784 --> 00:16:38,294 mi propia hija es una desconocida para mí. 395 00:16:39,730 --> 00:16:43,604 La única forma de saber algo de tu vida 396 00:16:43,609 --> 00:16:45,695 es por lo que escucho en tu programa. 397 00:16:47,088 --> 00:16:50,341 ¿Sabes lo doloroso que fue descubrir que 398 00:16:50,346 --> 00:16:52,087 habías terminado un embarazo 399 00:16:52,092 --> 00:16:54,348 al escucharte en la radio? 400 00:16:54,719 --> 00:16:58,577 Supongo que así es como me iba a enterar de esto también. 401 00:16:58,825 --> 00:17:00,708 ¿Y de quién es la culpa, mamá? 402 00:17:01,510 --> 00:17:03,950 Pregunté por qué estás en Boston porque sigo esperando 403 00:17:03,955 --> 00:17:07,286 averiguar quién o qué importa más que yo. 404 00:17:07,291 --> 00:17:09,772 Sí, estoy segura de que fue muy difícil 405 00:17:09,777 --> 00:17:11,909 escuchar sobre mi aborto en la radio, 406 00:17:11,914 --> 00:17:14,427 pero fue aún más doloroso pasar por ello 407 00:17:14,432 --> 00:17:16,344 sabiendo que no tenía una madre con la que pudiera contar 408 00:17:16,348 --> 00:17:17,784 para estar a mi lado. 409 00:17:21,668 --> 00:17:25,561 Siento mucho interrumpir. 410 00:17:25,566 --> 00:17:27,394 Ya casi estamos de vuelta. 411 00:17:33,174 --> 00:17:35,464 Sí, tienes razón, 412 00:17:35,968 --> 00:17:39,347 Maggie, creo que... me saltaré la segunda hora. 413 00:17:51,673 --> 00:17:53,762 ¿Te hace sentir mejor saber que lo están haciendo 414 00:17:53,767 --> 00:17:55,683 en mis sábanas de algodón egipcio? 415 00:17:56,380 --> 00:17:59,085 - ¿Demasiado pronto? - Sé que me lo merezco. 416 00:17:59,159 --> 00:18:01,537 Pero esto hace que mi cabeza dé vueltas. 417 00:18:01,542 --> 00:18:03,668 ¿Qué pasó con toda esa positividad sexual de la que hablabas? 418 00:18:03,672 --> 00:18:05,949 Eso fue antes de saber que era mi hija. 419 00:18:05,954 --> 00:18:07,887 Tal vez esta es la manera en que Dios me hace volver a la iglesia, 420 00:18:07,891 --> 00:18:09,324 porque estoy pensando seriamente en 421 00:18:09,328 --> 00:18:10,677 cómo meterla en un convento. 422 00:18:10,682 --> 00:18:12,771 Podría ser peor. 423 00:18:12,776 --> 00:18:15,738 Tyrell es amable e inteligente. 424 00:18:15,743 --> 00:18:18,440 Ni un collar de cáñamo ni un saco hacky a la vista. 425 00:18:19,712 --> 00:18:21,540 Va a ir a Yale en otoño. 426 00:18:21,545 --> 00:18:23,677 Pero ella solo tiene 17. 427 00:18:23,798 --> 00:18:25,152 Bueno, él solo tiene 18. 428 00:18:25,157 --> 00:18:27,028 Lo sé, pero ella es... 429 00:18:27,131 --> 00:18:28,847 Es decir... 430 00:18:29,567 --> 00:18:31,004 Es que esa es la edad que yo tenía 431 00:18:31,009 --> 00:18:33,214 cuando conocí a su padre y me quedé embarazada. 432 00:18:33,299 --> 00:18:35,527 Ni sabía quién era yo. 433 00:18:36,581 --> 00:18:37,949 Sí, debe haber sido difícil. 434 00:18:37,954 --> 00:18:39,714 Lo fue. 435 00:18:39,719 --> 00:18:41,852 Y lo mejor de todo fue Vali 436 00:18:41,857 --> 00:18:44,542 y, por supuesto, no cambiaría eso. 437 00:18:45,265 --> 00:18:47,137 Pero también significaba que... 438 00:18:47,257 --> 00:18:52,175 no se me permitía tener necesidades, objetivos o sueños. 439 00:18:53,066 --> 00:18:54,350 ¿Por qué no se lo dices? 440 00:18:54,355 --> 00:18:55,573 ¿Y decir qué? 441 00:18:55,578 --> 00:18:58,494 "Oye, tenerte a ti lo desbarató todo para mí, 442 00:18:58,499 --> 00:19:01,328 y no quiero que eso te pase a ti también". 443 00:19:03,584 --> 00:19:06,370 Acabo de recuperarla en mi vida. 444 00:19:06,375 --> 00:19:08,949 No puedo perderla de nuevo. 445 00:19:10,962 --> 00:19:13,965 De acuerdo. Hablaré con él. 446 00:19:16,851 --> 00:19:19,261 Dios mío. ¿Viste el cabello de la Sra. Lazlo? 447 00:19:19,266 --> 00:19:21,503 Todos los días lo lleva todo ensartado 448 00:19:21,508 --> 00:19:22,767 y hoy, para el día de la foto, 449 00:19:22,771 --> 00:19:24,191 viene con un peinado completo, 450 00:19:24,196 --> 00:19:25,809 como si fuera la Reina de Inglaterra o algo así. 451 00:19:25,813 --> 00:19:26,988 Al menos puedo chantajearla 452 00:19:26,993 --> 00:19:29,355 si trata de ponerme una C de nuevo. 453 00:19:29,725 --> 00:19:32,034 Hablando de esforzarse demasiado. 454 00:19:38,607 --> 00:19:41,594 BAÑO DE VARONES 455 00:19:45,075 --> 00:19:46,380 Muy bien, Connie. 456 00:19:46,385 --> 00:19:48,109 Bueno, buena suerte con tu jefe. 457 00:19:48,114 --> 00:19:51,016 Y si tu objetivo era sorprenderlo, 458 00:19:51,021 --> 00:19:53,143 esperemos que no escuche este programa. 459 00:19:53,148 --> 00:19:54,193 Gracias, Dra. Bloom. 460 00:19:54,198 --> 00:19:56,625 De acuerdo. Vamos con nuestra siguiente llamada. 461 00:19:56,630 --> 00:19:58,844 Hola. Estás en la habitación. 462 00:19:58,849 --> 00:20:02,679 Dra. Bloom, primera vez que llamo, oyente desde hace mucho. 463 00:20:02,684 --> 00:20:04,292 De hecho, se podría decir que he estado siguiendo su carrera 464 00:20:04,296 --> 00:20:06,812 desde que se mudó a Boston. 465 00:20:07,227 --> 00:20:08,999 ES ROME 466 00:20:09,004 --> 00:20:11,205 Agradezco la lealtad. 467 00:20:11,210 --> 00:20:13,141 No escuché tu nombre. 468 00:20:13,146 --> 00:20:17,094 Soy Tom Bra... Brady. 469 00:20:18,173 --> 00:20:20,273 Un Tom Brady diferente. 470 00:20:21,758 --> 00:20:24,484 ¿Cómo puedo ayudarte hoy, Tom? 471 00:20:24,489 --> 00:20:26,926 Es este nuevo trabajo que empecé. 472 00:20:27,138 --> 00:20:29,539 Este estudiante al que estoy enseñando... 473 00:20:29,544 --> 00:20:31,676 Me acaba de decir que es trans. 474 00:20:31,681 --> 00:20:34,992 Es muy valiente por su parte. 475 00:20:34,997 --> 00:20:36,343 Creo que soy la primera persona a la que se lo cuenta 476 00:20:36,347 --> 00:20:37,884 y puede que le haya animado inadvertidamente 477 00:20:37,888 --> 00:20:39,367 a declararse a todos ahora. 478 00:20:39,372 --> 00:20:42,742 Ahora mismo, por lo que estoy llamando al aire. 479 00:20:43,345 --> 00:20:47,437 No es que tenga otra forma de contactar con usted. 480 00:20:48,111 --> 00:20:50,679 ¿Qué temes que pueda pasar 481 00:20:50,684 --> 00:20:54,036 si se declara ahora mismo? 482 00:20:56,105 --> 00:20:58,984 Los otros chicos de esta escuela pueden ser... 483 00:21:00,163 --> 00:21:01,586 brutales. 484 00:21:01,722 --> 00:21:04,820 Y no quiero que le hagan daño. 485 00:21:05,586 --> 00:21:08,414 Así que hay un camino de hielo aterrador por delante, 486 00:21:08,419 --> 00:21:10,464 ¿y quieres evitar que resbale? 487 00:21:10,469 --> 00:21:11,731 Exacto. 488 00:21:11,797 --> 00:21:13,430 489 00:21:13,632 --> 00:21:17,706 Escucha, obviamente no te conozco en absoluto. 490 00:21:17,711 --> 00:21:19,711 Pero ¿hay alguna posibilidad 491 00:21:19,716 --> 00:21:23,047 de que tengas pasado en esta institución? 492 00:21:23,278 --> 00:21:25,094 493 00:21:25,657 --> 00:21:28,016 Eso es muy perspicaz. 494 00:21:28,717 --> 00:21:30,371 Bueno, cuando te han hecho tanto daño, 495 00:21:30,376 --> 00:21:32,336 puede ser difícil volver a confiar. 496 00:21:32,614 --> 00:21:35,008 Pero el reto es no dejar que el pasado 497 00:21:35,013 --> 00:21:38,664 se interponga en el camino del presente. 498 00:21:42,496 --> 00:21:43,983 ¿Sigue ahí? 499 00:21:45,781 --> 00:21:47,147 Sí. 500 00:21:47,617 --> 00:21:49,575 Parece que has vuelto 501 00:21:49,580 --> 00:21:52,322 para hacer algunos cambios positivos en la vida de estos chicos. 502 00:21:52,327 --> 00:21:55,594 Así que tal vez deberías darte un poco de crédito 503 00:21:55,599 --> 00:21:57,850 por un trabajo bien hecho. 504 00:21:58,173 --> 00:22:01,702 Pero pase lo que pase, no es tu trabajo 505 00:22:01,707 --> 00:22:04,667 evitar que resbalen en el hielo. 506 00:22:04,672 --> 00:22:07,849 Es que sepan que la vida continúa 507 00:22:07,953 --> 00:22:09,694 después de que caen. 508 00:22:10,279 --> 00:22:11,741 Tiene mucha razón. 509 00:22:13,145 --> 00:22:17,279 Gracias, Mag... Es decir, Dra. Bloom. 510 00:22:18,507 --> 00:22:19,987 No me sorprendería 511 00:22:19,992 --> 00:22:21,881 si el verdadero Tom Brady la llama un día. 512 00:22:22,075 --> 00:22:24,038 ¿No eres el verdadero Tom Brady? 513 00:22:50,507 --> 00:22:52,335 ¿Eres Sophie? 514 00:22:53,096 --> 00:22:54,604 Sí. 515 00:22:54,982 --> 00:22:56,315 Soy Amanda. 516 00:22:58,072 --> 00:23:00,034 Fui alumna de Peter. 517 00:23:04,034 --> 00:23:07,003 No puedo creer la cantidad de cosas gratis que te dan. 518 00:23:07,008 --> 00:23:09,581 Y todo irá a la caridad por la mañana. 519 00:23:10,178 --> 00:23:12,424 Tengo algo especial para ti. 520 00:23:14,609 --> 00:23:17,002 ¿Qué? 521 00:23:19,307 --> 00:23:21,979 Shanice, esto es demasiado. 522 00:23:21,984 --> 00:23:23,421 No puedo aceptar esto. 523 00:23:23,426 --> 00:23:25,768 ¡No seas tonta! Quiero que lo tengas. 524 00:23:26,080 --> 00:23:28,227 No sabes lo agradecida que estaba por una excusa 525 00:23:28,232 --> 00:23:30,398 para faltar al after y bajarme de esos tacones. 526 00:23:31,604 --> 00:23:33,229 Déjame ayudarte. 527 00:23:33,768 --> 00:23:35,651 Yo estaba poniendo la voz al personaje 528 00:23:35,656 --> 00:23:38,963 para esta película cuando nos conocimos en Boston. 529 00:23:39,897 --> 00:23:42,552 No pude evitar recordar 530 00:23:42,557 --> 00:23:45,065 lo mucho por lo que estabas pasando en ese entonces. 531 00:23:45,181 --> 00:23:47,618 Pero parece que ahora estás en un momento mejor. 532 00:23:48,014 --> 00:23:49,581 ¿Eres feliz? 533 00:23:49,945 --> 00:23:51,643 Lo soy. 534 00:23:52,392 --> 00:23:55,776 Y, en cierto modo, tengo que darte las gracias. 535 00:23:56,322 --> 00:23:57,782 536 00:23:58,995 --> 00:24:00,042 Me obligaste a enfrentarme a 537 00:24:00,047 --> 00:24:01,463 algunas cosas realmente intensas. 538 00:24:01,468 --> 00:24:06,706 Y... siento que finalmente soy yo misma. 539 00:24:07,823 --> 00:24:09,530 Tengo que admitir que estoy un poco celosa. 540 00:24:10,664 --> 00:24:13,667 Sigo cumpliendo con las expectativas de los demás 541 00:24:13,672 --> 00:24:16,346 de quién se supone que es Shanice Williamson. 542 00:24:16,351 --> 00:24:19,979 Pero estoy abierta a... 543 00:24:20,606 --> 00:24:22,940 lo que se me presente. 544 00:24:25,368 --> 00:24:28,328 Mamá, Kiana acaba de preguntar si podemos quedarnos a dormir. 545 00:24:28,409 --> 00:24:30,299 No es una mala idea. 546 00:24:30,866 --> 00:24:32,781 Esta suite tiene toda otra ala 547 00:24:32,786 --> 00:24:34,266 que aún no hemos visto. 548 00:24:34,599 --> 00:24:36,643 No lo sé. 549 00:24:36,648 --> 00:24:38,345 ¿Por favor, mamá? Kiana dice que el amanecer 550 00:24:38,350 --> 00:24:40,292 desde el balcón sacudirá mi mundo. 551 00:24:41,390 --> 00:24:42,956 ¿Qué dices, Katherine? 552 00:24:42,961 --> 00:24:45,529 ¿Estás preparada para que tu mundo se sacuda? 553 00:24:50,408 --> 00:24:53,604 ¿Segura que está bien si nos quedamos? 554 00:24:53,609 --> 00:24:54,871 Caramba, déjame ver. 555 00:24:54,876 --> 00:24:56,353 ¿Deberías tomar un tren para volver a casa 556 00:24:56,357 --> 00:24:58,503 para un poco de sopa enlatada y sándwich de queso, 557 00:24:58,508 --> 00:25:00,870 o deberías quedarte en la suite del hotel de Shanice Williamson 558 00:25:00,875 --> 00:25:03,763 y disfrutar de ese servicio de habitaciones de cinco estrellas? 559 00:25:03,768 --> 00:25:04,838 Muy bien. 560 00:25:04,843 --> 00:25:07,713 Te llamaré después de acostar a Theo. 561 00:25:07,718 --> 00:25:08,893 Que lo disfruten. 562 00:25:08,898 --> 00:25:10,760 Estaré comiendo sándwich de queso. 563 00:25:16,830 --> 00:25:19,790 ¿De verdad vamos a comer pizza cuando hay un Nobu en este hotel? 564 00:25:19,795 --> 00:25:23,659 Bueno, la pizza es nuestra tradición cuando estamos todos juntos, ¿no? 565 00:25:24,149 --> 00:25:26,279 Me entusiasma que pruebes la de piña. 566 00:25:26,284 --> 00:25:28,478 Es buena. Es la favorita de Greta. 567 00:25:28,483 --> 00:25:29,643 ¿Quién es Greta? 568 00:25:29,648 --> 00:25:31,284 La novia de mamá. 569 00:25:38,597 --> 00:25:41,007 Luego me hizo ponerme el traje de baño. 570 00:25:42,012 --> 00:25:44,022 Dijo: "Haz una entrada". 571 00:25:44,847 --> 00:25:47,194 Y todo el tiempo, su esposa, de la que siempre hablaba maravillas, 572 00:25:47,198 --> 00:25:48,991 estaba justo abajo. 573 00:25:49,929 --> 00:25:54,304 Es una locura lo similares que son nuestras historias. 574 00:25:55,379 --> 00:25:57,351 Era muy calculador. 575 00:25:57,643 --> 00:26:01,038 Sí, como si no fuera creativo en su perversión. 576 00:26:01,043 --> 00:26:04,074 Es vergonzoso. Al menos sé original. 577 00:26:08,496 --> 00:26:10,343 Eres Kai, ¿no? 578 00:26:12,571 --> 00:26:15,312 ¿Hay algo que quieras compartir? 579 00:26:15,749 --> 00:26:17,444 580 00:26:17,773 --> 00:26:20,384 Si está bien, me gustaría escuchar. 581 00:26:20,709 --> 00:26:22,276 Sí. 582 00:26:22,281 --> 00:26:24,157 ¿A alguien más le hace hervir la sangre 583 00:26:24,162 --> 00:26:25,947 pensar en la cantidad de dinero que gastamos 584 00:26:25,952 --> 00:26:28,993 para que este tipo nos utilice? 585 00:26:33,446 --> 00:26:35,926 Yo sabía que las cosas estaban tensas entre nosotras, 586 00:26:35,931 --> 00:26:38,586 pero no puedo creer que realmente piense 587 00:26:38,591 --> 00:26:41,203 que ella es una idea tardía para mí. 588 00:26:43,399 --> 00:26:44,925 Sí. 589 00:26:45,371 --> 00:26:46,864 Mira, no quiero hacerte sentir peor, 590 00:26:46,868 --> 00:26:51,343 pero... Maggie se ha esforzado mucho contigo. 591 00:26:51,863 --> 00:26:53,417 Creo que acaba de llegar a un momento 592 00:26:53,422 --> 00:26:56,381 donde ha terminado de buscar la decepción. 593 00:27:01,820 --> 00:27:06,277 Eso es muy... difícil de escuchar. 594 00:27:08,447 --> 00:27:09,927 Pero ¿sabes qué es lo más loco? 595 00:27:10,142 --> 00:27:12,745 Escucharla... Su programa 596 00:27:12,750 --> 00:27:17,668 y escuchar lo inteligente y divertida que es. 597 00:27:17,673 --> 00:27:20,066 Me quedé pensando: 598 00:27:20,604 --> 00:27:22,910 "Quiero ser más como ella". 599 00:27:24,012 --> 00:27:29,761 De alguna manera, a pesar de mí, se convirtió en esta increíble mujer. 600 00:27:30,683 --> 00:27:32,781 O tal vez siempre lo fue. 601 00:27:33,400 --> 00:27:36,089 Yo estaba... 602 00:27:36,400 --> 00:27:39,917 demasiado distraída con... ya sabes... para... 603 00:27:41,294 --> 00:27:42,861 Apreciarlo. 604 00:27:45,629 --> 00:27:47,849 Y ahora estoy 605 00:27:47,854 --> 00:27:49,964 preocupada por que sea demasiado tarde. 606 00:27:54,123 --> 00:27:57,148 Todavía no soy padre, pero creo que 607 00:27:57,153 --> 00:28:00,394 lo más importante que puede hacer un padre es... 608 00:28:01,154 --> 00:28:03,765 Es aparecer, ¿sabes? 609 00:28:04,389 --> 00:28:07,503 Mi madre no lo hizo, mi padre sí 610 00:28:07,508 --> 00:28:11,512 y hoy... tú lo hiciste. 611 00:28:11,729 --> 00:28:14,652 Estoy muy orgullosa de ella 612 00:28:15,061 --> 00:28:18,586 por esperar a tener un bebé con la persona adecuada. 613 00:28:21,278 --> 00:28:23,305 No sé si soy la persona adecuada. 614 00:28:23,792 --> 00:28:26,339 Resulta que mis nadadores... 615 00:28:26,344 --> 00:28:28,825 no se clasifican para los Juegos Olímpicos. 616 00:28:29,730 --> 00:28:31,472 617 00:28:31,477 --> 00:28:36,294 Así que por eso tienen la cita para la in vitro. 618 00:28:36,590 --> 00:28:38,450 Ni siquiera sabes 619 00:28:38,455 --> 00:28:40,849 todo lo que va a tener que pasar por mi culpa. 620 00:28:40,854 --> 00:28:42,669 ¿Qué tiene que pasar? 621 00:28:42,674 --> 00:28:45,273 Espera a ver lo que pasa cuando dé a luz. 622 00:28:46,299 --> 00:28:48,911 ¿Supongo que quieres estar en la habitación con la Dra. Bloom para eso? 623 00:28:48,916 --> 00:28:51,550 Todo es la habitación de la Dra. Bloom. 624 00:28:51,555 --> 00:28:52,905 Vivo en ella. 625 00:28:54,088 --> 00:28:55,688 Bueno, no tuve que escuchar su programa 626 00:28:55,693 --> 00:28:57,493 para saber lo más importante de Maggie 627 00:28:57,498 --> 00:29:00,716 y es que ella puede con todo. 628 00:29:01,158 --> 00:29:04,205 Así que si ella dice que puede hacer la in vitro, 629 00:29:04,210 --> 00:29:05,927 puede hacer la in vitro. 630 00:29:06,893 --> 00:29:08,653 Y... 631 00:29:09,767 --> 00:29:12,675 no querrás cometer el mismo error que yo. 632 00:29:14,048 --> 00:29:17,582 Así que solo... permanece ahí. 633 00:29:18,051 --> 00:29:19,879 Preséntate. 634 00:29:20,187 --> 00:29:22,285 Incluso si tu esperma no puede. 635 00:29:26,476 --> 00:29:28,543 ¿Sabes...? 636 00:29:28,548 --> 00:29:31,590 Eres mucho más parecida a Maggie de lo que crees. 637 00:29:33,689 --> 00:29:36,953 ¿Cómo así? 638 00:29:37,036 --> 00:29:39,277 Me acabas de dar un... 639 00:29:39,667 --> 00:29:41,321 Un buen consejo. 640 00:29:43,741 --> 00:29:45,043 641 00:29:53,072 --> 00:29:54,972 Disculpe. 642 00:29:54,977 --> 00:29:56,222 ¿Busca la reunión? 643 00:29:56,227 --> 00:29:57,629 Sí. 644 00:29:57,634 --> 00:29:59,096 Última puerta a la derecha. 645 00:29:59,288 --> 00:30:00,288 Gracias. 646 00:30:06,543 --> 00:30:08,324 Empecé a beber más después de lo ocurrido, 647 00:30:08,328 --> 00:30:11,201 solo para intentar olvidar, 648 00:30:11,399 --> 00:30:14,433 pero lo más difícil es que no siento que pueda 649 00:30:14,438 --> 00:30:16,012 confiar en mis instintos. 650 00:30:16,017 --> 00:30:17,583 ¿Cómo no...? 651 00:30:24,297 --> 00:30:25,710 Dios mío. 652 00:30:26,918 --> 00:30:29,007 ¿Qué hace la esposa de Peter aquí? 653 00:30:36,769 --> 00:30:39,146 No quiero interrumpir y todavía no estoy segura 654 00:30:39,151 --> 00:30:42,997 de que... venir aquí era lo correcto. 655 00:30:43,002 --> 00:30:44,082 Sí, no creo que lo fuera. 656 00:30:44,087 --> 00:30:45,147 Creo que deberías irte, Anna. 657 00:30:45,151 --> 00:30:46,587 Oigan, esto... 658 00:30:46,592 --> 00:30:49,247 Miren, esta reunión es para cualquiera que haya sido herida por Peter. 659 00:30:49,252 --> 00:30:51,559 Y créanme, ella lo fue. 660 00:30:53,099 --> 00:30:54,927 Gracias, Sophie. 661 00:30:57,848 --> 00:31:01,896 Lo juro, no tenía ni idea de lo que estaba haciendo Peter. 662 00:31:02,852 --> 00:31:04,852 Y de ninguna manera estoy equiparando lo que me hizo 663 00:31:04,857 --> 00:31:07,250 a lo que les hizo a todas ustedes. 664 00:31:07,270 --> 00:31:08,836 No lo hago. 665 00:31:11,214 --> 00:31:13,956 Pero quiero que sepan que también me engañó a mí. 666 00:31:15,149 --> 00:31:17,899 Es decir, estuvimos casados durante... 667 00:31:19,263 --> 00:31:20,656 mucho tiempo. 668 00:31:23,822 --> 00:31:26,215 No lo conocía. 669 00:31:27,422 --> 00:31:30,774 Así que... salí de casa esta mañana 670 00:31:30,779 --> 00:31:32,999 con la intención de... 671 00:31:33,252 --> 00:31:35,215 ir a una reunión de AA, 672 00:31:35,811 --> 00:31:38,422 donde, aparentemente, se supone que debo admitir 673 00:31:38,605 --> 00:31:40,833 lo impotente que soy. 674 00:31:42,447 --> 00:31:45,624 Bueno, he vivido toda mi vida sintiéndome así. 675 00:31:46,349 --> 00:31:48,770 Y todavía me siento así... 676 00:31:50,030 --> 00:31:52,903 sabiendo que no hice lo suficiente para protegerlas... 677 00:31:53,180 --> 00:31:54,872 a todas. 678 00:31:57,880 --> 00:31:58,910 Pero ¿saben qué? 679 00:31:58,915 --> 00:32:01,309 No pude dar con mi poder en la puerta. 680 00:32:01,819 --> 00:32:04,647 No otra vez. Así que en su lugar... 681 00:32:06,549 --> 00:32:09,292 decidí venir aquí y... 682 00:32:10,463 --> 00:32:12,885 decir que lo siento. 683 00:32:17,511 --> 00:32:20,222 Y debí haber sabido lo que estaba pasando. 684 00:32:21,484 --> 00:32:25,097 Y todavía no entiendo cómo no lo supe. 685 00:32:48,649 --> 00:32:50,782 Gracias. 686 00:32:56,894 --> 00:32:58,543 Rome Howard. 687 00:32:59,153 --> 00:33:00,863 Soy el nuevo profesor de optativas. 688 00:33:00,868 --> 00:33:02,565 Hola, Sr. Howard. 689 00:33:02,570 --> 00:33:05,312 ¡Hola! Te ves muy bien. 690 00:33:05,343 --> 00:33:06,431 Usted también. 691 00:33:06,436 --> 00:33:07,671 Apenas puedo ver ese grano. 692 00:33:08,943 --> 00:33:10,108 Usted puede. 693 00:33:10,113 --> 00:33:11,574 Gracias. 694 00:33:12,080 --> 00:33:13,559 ¿Quién se supone que eres? 695 00:33:14,715 --> 00:33:17,816 Maddox. 696 00:33:20,620 --> 00:33:22,124 Genial. 697 00:33:32,445 --> 00:33:34,038 Doctora. 698 00:33:34,043 --> 00:33:35,444 Hola. 699 00:33:35,449 --> 00:33:37,713 Lo hice. Limpié la nevera. 700 00:33:37,980 --> 00:33:39,436 Sé que eres parte mapache, 701 00:33:39,441 --> 00:33:40,962 pero vas a querer mantenerte alejada de esto, 702 00:33:40,966 --> 00:33:42,686 especialmente si eres alérgica a la penicilina. 703 00:33:44,308 --> 00:33:47,963 Gracias por cuidar a mi madre todo el día. 704 00:33:48,063 --> 00:33:50,631 Pensé que debía acostumbrarme a ello. 705 00:33:50,682 --> 00:33:52,815 Especialmente si vamos a hacerte la in vitro. 706 00:33:54,568 --> 00:33:56,657 Lo cual deberíamos hacer. 707 00:33:57,096 --> 00:33:58,205 Deberías hacer. 708 00:33:58,210 --> 00:33:59,733 ¿De verdad? 709 00:33:59,776 --> 00:34:03,557 Estoy totalmente a bordo, yo y mis tristes sacos. 710 00:34:04,278 --> 00:34:05,713 711 00:34:07,794 --> 00:34:09,448 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 712 00:34:09,453 --> 00:34:12,673 Esta mujer un poco mayor, se parece un poco a ti. 713 00:34:12,732 --> 00:34:15,396 Habla de mi esperma... Mucho. 714 00:34:16,030 --> 00:34:17,988 En última instancia, me puso en orden. 715 00:34:21,300 --> 00:34:24,520 Las cosas se pusieron un poco feas en la estación antes. 716 00:34:24,525 --> 00:34:25,783 ¿Te habló de eso? 717 00:34:25,788 --> 00:34:27,659 Sí, pero no te preocupes. 718 00:34:27,770 --> 00:34:29,424 Me puse de tu lado. 719 00:34:31,517 --> 00:34:35,502 Pero no le digas que dije eso, pero lo hice. 720 00:34:35,507 --> 00:34:36,808 Pero no lo expreses así. 721 00:34:46,741 --> 00:34:48,226 Los niños todavía tratan de averiguar 722 00:34:48,230 --> 00:34:49,592 quién interpretó al mago unicornio. 723 00:34:49,597 --> 00:34:51,120 ¿Segura que no fue La Roca? 724 00:34:51,125 --> 00:34:53,083 He jurado guardar el secreto. 725 00:34:56,631 --> 00:34:59,082 Siento no habértelo dicho. 726 00:34:59,353 --> 00:35:01,045 ¿Te refieres al pequeño detalle 727 00:35:01,050 --> 00:35:02,921 de que tienes una novia que vive contigo? 728 00:35:02,926 --> 00:35:06,016 Iba a hacerlo... Realmente lo iba a hacer. 729 00:35:06,021 --> 00:35:07,544 730 00:35:07,549 --> 00:35:09,145 Me dejé llevar por el momento. 731 00:35:09,150 --> 00:35:10,889 Verte de nuevo. 732 00:35:10,894 --> 00:35:12,788 ¿La fantasía, quieres decir? 733 00:35:13,339 --> 00:35:14,975 ¿Todo esto? 734 00:35:15,891 --> 00:35:16,992 Siempre pensé que eras 735 00:35:16,996 --> 00:35:19,825 la única persona que me vio como algo más que una estrella de cine. 736 00:35:20,100 --> 00:35:22,581 Por favor, no disminuyas lo que pasó 737 00:35:22,586 --> 00:35:24,632 entre nosotras en Boston. 738 00:35:26,355 --> 00:35:28,966 No sería tan feliz si no fuera por ti 739 00:35:28,971 --> 00:35:31,311 animándome a ir tras lo que quería. 740 00:35:33,876 --> 00:35:37,695 Todo el tiempo que estuve rodando mi película... 741 00:35:39,605 --> 00:35:42,216 No pude evitar pensar que había una mujer muy afortunada 742 00:35:42,221 --> 00:35:45,475 por ahí que iba a arrasar un día. 743 00:35:47,024 --> 00:35:48,327 Es gracioso, como actriz, pensaría 744 00:35:48,331 --> 00:35:50,350 que tendría una mejor sincronización. 745 00:35:51,107 --> 00:35:53,124 Déjame preguntarte algo. 746 00:35:53,572 --> 00:35:55,574 Aunque las circunstancias fueran diferentes 747 00:35:55,579 --> 00:35:59,538 y yo habría estado lista, ¿lo estás tú? 748 00:36:00,818 --> 00:36:03,506 En el estreno de esta noche, no te acercaste a 749 00:36:03,511 --> 00:36:06,100 tres metros de mí cada vez que la prensa estaba cerca. 750 00:36:08,416 --> 00:36:11,338 Supongo que es el precio que tengo que pagar. 751 00:36:13,785 --> 00:36:17,049 ¿Sabes lo difícil que fue para mí llegar aquí? 752 00:36:18,319 --> 00:36:21,381 La oportunidad que tengo ahora... 753 00:36:22,202 --> 00:36:24,702 ¿Lo que significa para las jóvenes negras 754 00:36:24,707 --> 00:36:26,927 ver a alguien como yo interpretando a una protagonista romántica 755 00:36:26,932 --> 00:36:28,709 en una gran película? 756 00:36:29,831 --> 00:36:32,834 Tengo la responsabilidad de hacerlo. 757 00:36:33,616 --> 00:36:35,553 ¿Y tu vida? 758 00:36:35,890 --> 00:36:38,499 ¿No tienes una responsabilidad al respecto? 759 00:36:39,486 --> 00:36:41,444 Te mereces ser feliz. 760 00:36:44,463 --> 00:36:46,900 Supongo que ahora lo tienes todo resuelto. 761 00:36:52,400 --> 00:36:55,569 Creo que Theo y yo deberíamos irnos. 762 00:36:57,771 --> 00:36:59,381 Probablemente sea una buena idea. 763 00:37:03,699 --> 00:37:05,445 Ten. 764 00:37:06,372 --> 00:37:07,797 No. Por favor. 765 00:37:07,802 --> 00:37:10,117 Es un regalo. 766 00:37:11,579 --> 00:37:13,375 Quiero que lo tengas. 767 00:37:25,275 --> 00:37:27,172 ¿Perdona? 768 00:37:28,284 --> 00:37:30,460 Solo quería ver cómo estabas 769 00:37:30,465 --> 00:37:32,032 y si necesitas algo. 770 00:37:32,153 --> 00:37:34,416 Sé que no te sentías cómoda compartiendo hoy, 771 00:37:34,421 --> 00:37:37,206 pero... espero que hayas encontrado algo de curación. 772 00:37:39,331 --> 00:37:40,898 Lo siento. Tengo que irme. 773 00:37:55,882 --> 00:37:57,638 Hola, Romeo. 774 00:37:58,401 --> 00:37:59,837 Hola. 775 00:38:00,115 --> 00:38:01,377 Ven a hablar conmigo. 776 00:38:02,710 --> 00:38:03,934 ¿Qué pasa? 777 00:38:03,939 --> 00:38:07,333 La chica que estaba aquí esta mañana, ¿era Vali? 778 00:38:09,221 --> 00:38:10,724 Sí. 779 00:38:11,332 --> 00:38:14,989 Lo siento. Debí habértelo dicho. 780 00:38:15,266 --> 00:38:17,834 Hemos salido mucho. 781 00:38:17,839 --> 00:38:20,005 Pero te prometo que estamos cuidándonos. 782 00:38:21,386 --> 00:38:23,177 Te creo. 783 00:38:23,182 --> 00:38:26,224 Y me alegro de que tengan cuidado con sus cuerpos. 784 00:38:26,762 --> 00:38:29,896 Pero quiero asegurarme de que tienes cuidado con su corazón. 785 00:38:30,136 --> 00:38:32,660 Es más joven y menos experimentada y... 786 00:38:32,665 --> 00:38:35,015 Voy muy por delante de ti, Gina. 787 00:38:35,269 --> 00:38:37,663 Sé que esto puede ser raro para ti 788 00:38:37,668 --> 00:38:40,323 ya que tú y Val son amigas, pero... 789 00:38:41,004 --> 00:38:43,704 Nunca haría nada para herir a Vali... 790 00:38:43,717 --> 00:38:45,872 O a su amistad. 791 00:38:47,678 --> 00:38:49,138 Gracias. 792 00:38:49,662 --> 00:38:51,638 Es todo lo que necesitaba oír. 793 00:38:52,443 --> 00:38:54,630 En realidad... 794 00:38:54,635 --> 00:38:58,204 para que sepas lo serio que voy con ella, 795 00:38:58,311 --> 00:39:00,245 dijo que podía publicar una foto 796 00:39:00,250 --> 00:39:01,458 de nosotros juntos en Instagram. 797 00:39:01,463 --> 00:39:03,379 Así que ya somos oficiales. 798 00:39:03,981 --> 00:39:05,442 799 00:39:06,233 --> 00:39:08,297 ¿No es un poco rápido? 800 00:39:08,505 --> 00:39:10,419 Espera. 801 00:39:11,019 --> 00:39:12,638 Y es ella. 802 00:39:12,643 --> 00:39:14,944 Un segundo. Déjame ver qué quiere. 803 00:39:17,091 --> 00:39:20,114 Hola, cariño. Estaba pensando en ti. 804 00:39:21,690 --> 00:39:24,301 Un segundo. 805 00:39:24,413 --> 00:39:26,458 No, no estoy ocupado en absoluto. 806 00:39:26,463 --> 00:39:28,639 ¿Dejaste tu vincha aquí? 807 00:39:36,113 --> 00:39:37,453 Eso huele bien. 808 00:39:37,458 --> 00:39:39,373 Eso espero. 809 00:39:39,989 --> 00:39:41,809 ¿Dónde está Gary? 810 00:39:41,814 --> 00:39:44,555 Solo fue a buscar un postre. 811 00:39:45,203 --> 00:39:47,622 Gracias por hablar con él hoy. 812 00:39:47,926 --> 00:39:49,976 Creo que realmente necesitaba una madre. 813 00:39:49,981 --> 00:39:52,130 Bueno, es fácil hablar con él. 814 00:39:52,705 --> 00:39:54,966 Tienes un buen proveedor ahí. 815 00:39:55,586 --> 00:39:57,395 Sí. 816 00:39:58,058 --> 00:40:01,192 Hablando de eso, tenemos 817 00:40:01,197 --> 00:40:04,445 una cita de seguimiento con el Dr. Anderson mañana. 818 00:40:04,450 --> 00:40:06,016 - ¿De verdad? - Sí. 819 00:40:06,575 --> 00:40:08,216 ¿Quizá quieras venir? 820 00:40:08,221 --> 00:40:09,750 Podría ser un poco aburrido... 821 00:40:09,755 --> 00:40:11,145 ¡Me encantaría! 822 00:40:15,625 --> 00:40:19,542 Y tal vez deberíamos llevar a Gary también. 823 00:40:24,862 --> 00:40:28,011 Oye, Greta, te guardamos algo de la pizza de anoche. 824 00:40:28,016 --> 00:40:29,191 825 00:40:29,196 --> 00:40:30,902 Dios mío. 826 00:40:31,099 --> 00:40:34,003 Dime que Shanice tocó esto o al menos lo olió. 827 00:40:35,047 --> 00:40:36,347 Lo siento. Voy a parar. 828 00:40:36,352 --> 00:40:37,962 Me encanta que sean amigos de ella. 829 00:40:38,432 --> 00:40:40,171 Bien, ve a buscar tus zapatos. Vamos a salir. 830 00:40:40,176 --> 00:40:42,011 - Bien. - ¿Adónde van? 831 00:40:42,373 --> 00:40:43,879 Vamos a la tienda de mascotas. 832 00:40:43,884 --> 00:40:46,221 Queremos probar una nueva comida para gatos en Patti Lafur. 833 00:40:46,226 --> 00:40:48,324 Y no olvides que esta noche tú y yo 834 00:40:48,329 --> 00:40:49,675 tenemos una cita con ese programa de solteros 835 00:40:49,679 --> 00:40:51,028 que has estado odiando ver. 836 00:40:51,033 --> 00:40:52,470 No puedo esperar. 837 00:40:52,550 --> 00:40:54,201 Yo tampoco. Nunca he visto un solo episodio, 838 00:40:54,205 --> 00:40:55,424 pero tengo la sensación de que 839 00:40:55,429 --> 00:40:57,097 voy a estar muy contenta de ser lesbiana. 840 00:40:57,102 --> 00:40:58,769 Creo que eso es cierto. 841 00:40:59,577 --> 00:41:01,013 Acabo de sentirlo ahora. 842 00:41:01,715 --> 00:41:02,934 Yo también lo siento ahora mismo. 843 00:41:02,939 --> 00:41:04,898 Muy bien. ¡Muy feliz de ser lesbiana! 844 00:41:04,903 --> 00:41:06,383 ¡Conduce con cuidado! 845 00:41:06,388 --> 00:41:08,128 Gracias. 846 00:41:12,840 --> 00:41:14,965 DIOS MÍO. ¿VISTE ESTO? 847 00:41:15,238 --> 00:41:19,017 ¡SHANICE WILLIAMSON SALE DEL CLÓSET! 848 00:41:24,912 --> 00:41:26,345 Buenos días, Kev. 849 00:41:26,350 --> 00:41:27,845 Buenos días, Sr. H. 850 00:41:31,367 --> 00:41:34,109 Hola, Maddox. 851 00:41:37,881 --> 00:41:39,535 ¿Qué pasó? 852 00:41:40,121 --> 00:41:42,199 853 00:41:42,204 --> 00:41:44,075 Fui a casa. 854 00:41:50,417 --> 00:41:52,262 Ahí están. 855 00:41:52,267 --> 00:41:54,269 Cuidado. Preciosa carga. 856 00:41:54,274 --> 00:41:55,402 Al menos intentemos entrar en la casa 857 00:41:55,406 --> 00:41:57,278 antes de comer toda la docena. 858 00:41:57,897 --> 00:42:00,203 Me alegra admitir que no puedo resistirme a estos. 859 00:42:01,615 --> 00:42:03,921 Especialmente a los de caramelo de mantequilla de cacahuete. 860 00:42:03,926 --> 00:42:06,046 Tienes uno de esos recién salido del horno. 861 00:42:06,051 --> 00:42:08,358 Tú te comes el exterior, yo podría comer el interior. 862 00:42:08,363 --> 00:42:10,060 Es una combinación hecha en el cielo. 863 00:42:10,065 --> 00:42:12,633 ¿Qué? ¡Espera! No, no, no, no me gusta eso. 864 00:42:16,362 --> 00:42:23,732 www.subtitulamos.tv