Anteriormente en When Calls the Heart...
Tienes ruidos sibilantes y un ligero estertor en el lado derecho.
Esto podría ser el principio de neumonía.
Has mostrado tu desacuerdo con todo lo que he hecho como alcalde.
Sé que no creías en Hickam,
pero si me lo preguntas diría que ha resultado ser
la mejor elección no cualificada.
El alcalde correcto para el momento correcto.
Te lo dije, se lo ha inventado todo.
Me crees, ¿verdad?
Verá, han llegado noticias de Chicago
diciendo que esa licencia de matrimonio de usted y Mei es fraudulenta.
Después de lo que pasó en el lanzamiento del libro de la señora Thornton
no creo que vuelva nunca a planear otra fiesta sorpresa.
No, solo vamos a tener una agradable cena tranquila.
¿Te gustaría que tocase Cumpleaños Feliz con mi acordeón?
Eso no será necesario.
Aguafiestas.
¿Se te ha olvidado que yo también hablo francés?
Vale.
Gracias.
Fiona, bienvenida.
¿Dónde está Henry?
En San Francisco.
Bueno, ahí es donde le dejé cuando embarqué en mi tren.
Has reemplazado el carruaje de caballos.
Lo he hecho pero eso no es importante ahora mismo.
Dime qué ha pasado.
Nada fue como hablamos, especialmente después de llegar Henry.
Gracias.
Inmediatamente se enfrentó a los inversores
sobre si tenían planeado reabrir las minas.
He visto la rabia de Henry pero nunca así.
Fueron necesarios tres hombres para sacarle de la sala de juntas.
¿No tienes ni idea de dónde está ahora?
En la estación de trenes dijo que tenía algo que hacer
y simplemente se fue.
¿Qué hay de la votación de los inversores?
Votaron que yo reemplazara a Henry con una condición.
Que tú te quedes en la junta en tu puesto actual
durante otro año fiscal.
- Buenos días, Ned. - Hola, Bill.
Molly, Florence.
Recogeré esto después.
¿Tu ropa sucia?
Florence no es una lavandera.
Seguro que no espera que yo
compre una de estas cosas a menos que sepa que funciona.
Te lo agradezco mucho.
Está en buen estado.
He oído que ha tenido algunos asuntos con su salud.
Sí y me preocupo por él.
¡Hickam!
¿Qué tal estás esta mañana?
Cuando mi día empieza
con alguien haciéndose cargo de mi colada,
es un buen día, eso es lo que digo.
¿Y tú qué tal?
No he estado durmiendo.
Siento oír eso.
Gracias pero sé lo que tengo que hacer.
Para volver a dormir, quiero decir.
Vale.
Voy a dimitir de mi cargo.
¡¿Qué?!
Acabas de ser elegido.
Y con el éxito de los Días de Hope Valley, ha sido...
Ser alcalde... no es para mí.
Hickam, vamos a discutir esto.
¡Bill! ¡Socio!
Me vendría bien una mano.
Y se acabó el buen inicio del día.
¿Cómo has podido encontrar rosas en esta época del año?
Feliz cumpleaños.
Son preciosas. Gracias.
De nada.
¿Sigue en pie lo de esta noche?
Sin grandes sorpresas ni grandes fiestas.
Solo tú y yo y Jack.
Eso me hace muy feliz.
Entonces también me hace feliz a mí.
Dime, Elizabeth, ¿no tendrás
el número de Abigail?
Estoy intentando localizar a Henry.
No volvió con Fiona
y no está con Christopher en Bellingham.
Tampoco está con Abigail.
Acaba de llamarme para desearme feliz cumpleaños.
¿Va todo bien?
¿Por qué no me paso? Te lo puedo explicar.
Ya conoces el camino.
Te veré pronto.
De acuerdo.
- Walden. - Lucas.
Buenos días.
Pareces sorprendido de verme.
¿Quieres algo?
El salón La Reina de Corazones.
Y tú vas a vendérmelo.
Ya hemos discutido esto.
¿Qué te hace pensar que he cambiado de opinión?
¿Por qué no te sientas y te lo explico todo?
Julius, ¿nos das un momento, por favor?
www.subtitulamos.tv
Laura está arriba jugando con Jack.
No quiero que te preocupes
pero creo que deberías saber qué está pasando.
Cuando dices que no quieres que me preocupe...
Wyman Walden ha vuelto.
Creías que se había ido para siempre.
¿Por qué crees que ha vuelto ahora?
Tengo una buena corazonada
pero primero necesito explicarte algo.
Mi ojo morado.
Me lo pusieron así porque me negué a continuar trabajando con Walden.
¿Estabas trabajando con él?
Estaba intentando dejarle que me hiciera una estafa.
Un timo, para que pudiera ganarle en su propio juego.
¿Por qué harías eso?
Porque esa clase de gente cree
que puede coger todo lo que quiera.
Estaba intentando llevar a cabo una operación encubierta.
Que le arrestase mi contacto en el departamento de hacienda.
Mi amiga de Nueva Orleans.
Lleva un tiempo detrás de él.
Solo que ella dejó de comunicarse así que lo cancelé.
Y no he podido contactar con ella desde entonces.
Ahora Walden ha vuelto y me está intimidando
para venderle La Reina de Corazones.
Vale, te agradezco lo que tratas de hacer
pero creo que no te has hecho ningún favor
manejándolo así.
Lucas, creo que deberías hablar con Bill.
Le diré a Laura que nos vamos.
¿Puedo preocuparme ahora?
Tienes un montón de cosas y chucherías y como quieras llamarlo.
Esto va a ser muy divertido.
No puedo esperar.
Muchas gracias por dejarnos usar tu salón de belleza.
¿Qué vais a hacer vosotras dos
en el día de belleza de Elizabeth?
Tengo unas cuantas ideas pero
ya conoces a Elizabeth.
No le gusta ser el centro de atención,
ni siquiera en su cumpleaños.
¿Qué mejor día para ser el centro de atención?
¿Pero no es eso exactamente lo que estás haciendo
con todo el pelo y el maquillaje y demás?
Bueno, sí pero ella ha accedido
porque quería estar especial esta noche para Lucas.
Ya conoces a Elizabeth, siempre poniendo a otros antes que a ella misma,
incluso en su cumpleaños, especialmente en su cumpleaños.
Así que, además de su día de belleza,
también voy a darle... ¡esto!
¡Un triciclo!
¿Qué te parece?
¿No es un poco pequeño?
Es para el pequeño Jack.
Ya me lo imaginaba.
Lo que no puedo entender es esta carta.
Tenemos a este tipo, Gilchrist,
que viene desde California.
- Y no sé por qué. - ¿No será Arthur Gilchrist?
Sí, lo es.
Trabaja para la cadena de periódicos de Hearst.
Suena muy importante.
Aparentemente ha oído
de nuestra pequeña oferta, dinámica aunque sea novata.
Nos ha enviado una carta diciendo que quiere tener una reunión
con los editores de La Voz del Valle.
Todavía no estamos seguros
de cómo ha llegado a saber de nosotros.
¿Pero a que estaría bien?
Si este hombre quiere añadir nuestro pequeño periódico
al imperio de Hearst,
¡piensa lo que aumentarían nuestros lectores!
¿Mei?
¿Hola?
Faith
- ¿Sabes dónde está Mei? - ¿No está dentro?
No.
Solo vengo a dejarle el historial de un paciente
pero si la veo luego, le diré que has pasado.
Genial. Gracias.
Faith, ¿te falta un calcetín?
¿Un calcetín?
No importa.
Como si yo llevara rombos.
Mei.
¿Qué te pasa?
Me voy a Chicago
Y no sé cómo decírselo a Nathan.
¿Fiona?
San Francisco está en línea.
Hola.
Me gustaría hablar con el señor Gilchrist, por favor.
Sí.
¿Podría pedirle que llame a Fiona Miller?
Dígale que es importante.
No urgente pero importante.
Sí.
¡Fiona!
¡Fiona! ¿Estás ocupada?
Tengo a Lee Coulter en la silla.
Tal vez él pueda ayudar.
Minnie se ha ido a Saint Louis con Angela
y estamos cortos de personal en el café.
Yo podría ayudar más tarde.
Te lo agradezco mucho, gracias.
Gracias a Dios.
Fiona, por favor, quítale las tijeras a esta mujer.
No sé por qué se comporta como un niño.
Le he cortado el pelo antes.
¡Te he cortado el pelo antes!
Exactamente lo que quiero decir.
Vale.
Gracias.
Tengo uno o dos trucos de barbero en la manga, ya sabes.
Habilidades que adquirí en el teatro estival.
O como a los seguidores del teatro de provincias
les gusta decir hoy en día, circuito de verano.
¿Por casualidad aprendiste a tomar pedidos en el circuito de verano?
No pero he trabajado en el café.
Ten en cuenta que pasó más tiempo
trabajando como anfitriona que como camarera.
Y era extremadamente popular.
Me vendría bien algo de ayuda ahí.
Ya tengo el día ocupado
pero Lee hace un maravilloso desayuno para tomar en la cama.
- Lo haces. - Con eso basta.
Sí.
Sí, claro. Por supuesto, Joseph.
Me encantaría ayudar.
Pásate y te pondré a trabajar.
Lo haré.
Adiós.
Caramba, cariño. Gracias.
De nada.
Por supuesto que he tenido mis dudas sobre ti
pero ¿no he demostrado que soy un amigo
para que acudas a mí?
No quería involucrar a nadie que no tuviese que estarlo.
Quieres decir que querías manejar esto por ti mismo.
¡Anna!
Hola, señora Thornton.
Los cumplidos después, por favor.
Sí.
Sabes lo que ha provocado
el repentino regreso de Walden al pueblo, ¿verdad?
- Tengo una buena idea. - Yo no.
Hay algo que no te he dicho.
No es culpa mía.
Pedí a todos los involucrados que no hablaran de eso.
Hay una posibilidad muy real
de que la mina de carbón pudiera reabrirse.
¿Reabrirse?
¿Por quién?
Smith y sus inversores a través de la empresa petrolera
si llegan a tener la mayoría de las acciones.
Y como el carbón se utiliza para fabricar acero,
probablemente sería el proveedor de la fundición.
Por eso no han empezado a construir en la fundición.
El carbón era la pieza que faltaba para que pasase.
Y por eso ha vuelto Walden.
Debe de haber oído que se está ofreciendo un trato.
No lo entiendo.
El juez sentenció que la mina nunca podría reabrirse.
El juez Parker, que dictó esa sentencia, murió el año pasado.
La empresa petrolera no dudará en desafiar esa sentencia
y tienen mucho dinero para hacerlo.
Y Walden está aquí para sacar provecho
de toda la situación.
¿Entonces qué hacemos?
Hacemos lo único que podemos hacer.
Dejamos que Walden compre La Reina de Corazones.
Puede que no te apetezca más ser alcalde
pero aguanta.
¿Crees que este plan funcionará?
Tiene que funcionar.
Ahora recuerda, Hickam, déjame llevar la voz cantante.
Lo intentaré.
Y aunque tú puedes ser el juez, yo he sido elegido alcalde.
Lo que digo vale para este pueblo, Bill.
- Alcalde. - Señor Walden.
Juez Avery.
¿Qué quiere?
¿Cuándo puede organizar una escritura de cesión de propiedad?
¿Una escritura para qué?
El salón La Reina de Corazones.
Tal vez más adelante esta semana.
Más tarde esta tarde sería mejor.
¿A qué viene tanta prisa?
Parece que Lucas tiene prisa.
Tal vez debería decirme qué está pasando.
Tengo por costumbre no curiosear en los asuntos personales de otros.
Hoy más tarde.
Walden, espere un segundo.
Estoy harto del café.
De ser investigador forense.
Quiero volver a ser alcalde
y quiero asegurarme algo sustancial.
No veo qué tiene que ver eso conmigo,
así que me temo que está por su cuenta.
¿Incluso si puedo conseguirle La Reina de Corazones sin pagar un centavo?
Dios mío.
¿Por qué estás tan tensa?
¿Cómo te has dado cuenta?
Elizabeth, soy tu mejor amiga.
Sé cuándo algo te molesta.
Pero también estás apretando los puños.
He tenido que desenroscarte los dedos.
Necesito hablar contigo.
Pero no como la editora en jefe.
De acuerdo.
Lucas intentó echar a Wyman Walden del pueblo
pero ahora parece que las cosas se han ido de las manos.
¿Quieres decir irse de las manos de vida o muerte?
Espero que no.
Porque sabes que Walden es sospechoso de intento de asesinato
del dueño de un hotel en Brookfield.
Leí sobre eso pero no sabía que era Walden.
Bill y la policía montada de Brookfield me pidieron
que no usara el nombre de Walden
porque no tenían pruebas contra él
pero parecían muy seguros de que había sido él.
Elizabeth, no sabes de qué es capaz este hombre.
Aquí hay mucho en juego.
Como tu amiga y confidencialmente.
Se trata de la mina de carbón.
- Ned. - Sí.
¿Ha vuelto Mei?
No, es más probable que esté en La Reina de Corazones
en su habitación preparándose para irse.
¿A dónde se va?
Nathan, supuse que ya lo sabías.
Se vuelve a Chicago.
¿No ibas a despedirte?
Por supuesto.
Me he enterado esta mañana
y desde entonces no he parado de dar vueltas.
¿Qué has descubierto?
Geoffrey está presentando cargos falsos contra mí
así que se requiere que me presente en el juzgado con jurisdicción
en Chicago.
¿Quieres que vaya contigo?
No tienes ni idea de lo que eso significa para mí.
Pero no puedes dejar a Allie.
Y no tengo ni idea de cuánto tiempo será.
Podría llamar al subjefe de policía.
Con el que habló Bill.
Puedo asegurarme de que estás a salvo.
Ya no tengo miedo de Geoffrey.
Pero gracias por preocuparte.
¿Sabes?, el día que llegué,
te adelanté cabalgando,
solo me arrepiento de no haberte dejado alcanzarme.
Sí, yo también.
Escucha, Mei. Te debo mucho.
Por ayudarme.
Y por ayudar a Newton.
Solo quiero darte las gracias.
De nada.
¿Puedo acompañarte fuera?
¿Podrías esperar aquí?
En realidad no quiero decir adiós.
Gracias.
Al menos no me escabullo del pueblo.
- Adiós. - Adiós.
- Que tengas un buen viaje. - Adiós.
¡Florence!
Molly, gracias a Dios que estás aquí.
Ned está al otro lado de la calle. ¡Esta cosa ha cobrado vida!
- ¿Qué hago? - ¡Desenchufa! ¡Desenchufa!
Florence, ¿qué ha pasado?
Este monstruo ha empezado a atacarme.
¿Me ayudas a limpiar?
¿No tienes otra fregona?
Vale.
Acabo de ver a Mei.
Pobre mujer.
¿Faith cree que volverá?
Hemos hablado de eso
pero dudo que Faith pueda dar una respuesta sincera.
¿Y eso por qué?
Ha sido bastante discreta con el tema pero desde su accidente
soy de la opinión que Faith está enamorada de Nathan.
¿Qué hay de Carson?
Esa relación estaba de capa caída,
incluso antes de irse Carson.
¿Estás segura de esto?
Tómalo de alguien que también está enamorada.
Dime, ¿por qué estás tan deseoso de librarte de Lucas Bouchard?
Podrías preguntar a cualquiera. O pregúntale a él.
No he confiado en ese hombre desde que llegó al pueblo.
No me gusta la gente que trabaja al margen de la ley,
que es por lo que nunca me ha gustado, sin ofender.
Trabajar dentro de la ley
es algo completamente diferente.
Hay un arte en eso,
que es exactamente lo que planeo hacer aquí.
¿Ser alcalde significa tanto para usted?
No se haga el tonto conmigo, Walden.
Consigue la información de la fundición
y yo consigo la mía de la empresa petrolera,
los dos sabemos lo mismo.
Cuando esas minas se vuelvan a abrir todos se van a volver ricos.
No todos. Pero bastantes de nosotros.
Entiendo lo que dice.
No se trata de que yo sea alcalde,
es que yo tenga un control completo de este pueblo.
Pero primero lo primero.
¿Y eso qué es?
Jurisprudencia de confiscación.
Es lo que voy a utilizar para conseguirle el salón
y sacar a Lucas del pueblo.
Ahora dice que los huevos están demasiado cocinados.
No puedo cocinarlos de menos.
Lo siento, señor Coulter.
No es culpa tuya, Anna.
Supongo que volveré a empezar.
Estará bien.
Oye, estás aquí.
¿Sabes qué, Joseph?
En realidad estoy pensando que estoy empezando a cogerle el tranquillo.
Lee, te agradezco que me eches una mano aquí.
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
¿Has avalado nuestro préstamo bancario?
Esperaba que no os enterarais de eso.
¿Esperabas que no nos enteráramos?
¿No debería haber sido una pista de que tal vez era una mala idea?
¿Sabes?, empecé a pensar que tal vez habías hecho algo
cuando volvieron a llamar del banco diciendo que habían cambiado de opinión.
¿Por qué no me lo preguntaste?
Creía que no habrías accedido.
Eso también debería haber sido una pista.
Rosemary dijo que esto podría pasar.
- Y eso. - Lo sé, otra pista.
Lee, deja de intentar ayudarme con eso.
Joseph, solo intentaba ser tu amigo, eso es todo.
Sé que habrías hecho lo mismo por mí.
Yo te habría preguntado primero.
Estoy bien.
Todo está bien.
He firmado la escritura del salón a favor de Walden
y cree que me voy del pueblo.
- ¿Te han seguido? - No, no lo creo.
He dado una vuelta y he aparcado el coche fuera de la vista
¿Y si todo este plan de fingir para Walden
para intentar que le arresten no funciona?
No veo que tengamos elección.
Pero ya estamos mejor.
¿De verdad?
¿Y eso por qué?
Porque puedo quedarme aquí, sin que me vean, contigo.
Asegurarme de que nada te pasa a ti ni a mi amiguito.
- Eso es mejor. - Es mejor.
Un cumpleaños tranquilo y agradable. Solo los dos.
Mamá, ¿es por la mañana?
Solo los tres.
¿Por qué no vas con ese niño
que está muy despierto y empiezo a prepararnos la cena?
Estoy impresionado.
Apoderarse de propiedad por incautación
se remonta a la ley marítima.
Ha sido fácil obligar a Lucas.
O firmaba la escritura o se enfrentaba a ir a la cárcel.
Señor Wyman, su oficina.
¿Por qué se molestaría en cerrar la puerta si se iba del pueblo?
No lo sé. Tal vez podamos romper el cristal.
Eso no es necesario.
Puedo esperar a llamar a un cerrajero por la mañana.
De acuerdo.
¿Puedo ayudarle?
Espero que no seas el nuevo maitre.
Tal vez le gustaría salir.
Tal vez más tarde.
Condestable.
¿Qué tal va su tarde?
¿Está Lucas por aquí?
Lucas se ha ido del pueblo esta tarde.
Y La Reina de Corazones tiene un nuevo propietario.
No puede decirlo en serio.
Las cosas pasan rápido por aquí estos días.
¿Y eso te parece bien?
Nathan, no puedo interponerme en el camino del comercio.
Bill, va a volver. Lo sabes, ¿verdad?
Tal vez.
Pero no como propietario de este salón.
Buenas tardes, condestable.
Ahora es mi turno,
dado que sigue emocionado por todo esto.
Le dije que quería
algo sustancial para mí.
Quiero la participación de Lucas en la empresa petrolera.
Y si quiere participar
va a tener que aparecer con el dinero por delante.
Dinero legal.
¿Vamos?
¿Qué pasa, papá? ¿No tienes hambre?
No, Coop, supongo que no.
Son buenas sobras.
¿No echas de menos la comida de tu madre?
También me gusta como cocinas tú.
El juez Avery ha hecho las patatas, el señor Coulter ha hecho el jamón.
No estoy muy seguro de quién ha hecho los guisantes.
Ha ayudado mucha gente, ¿verdad?
Tenemos algunos buenos amigos.
Supongo que no te ves volviendo a la iglesia.
Tal vez.
Me gustaría ser mi propio jefe durante un tiempo.
¿Tu propio jefe?
Oí que le dijiste eso a mamá una vez.
¿Así es como ves a Dios? ¿El gran jefe?
Más o menos.
¿No crees que estás siendo demasiado orgulloso, hijo?
Siempre te querré.
Esta es la clase de preguntas que tienes que hacerte tú mismo.
De acuerdo, papá.
Lo intentaré.
Bien.
¿Te apetece un postre?
- Sí. - Vale.
¿Te quedas aquí?
Solo esta noche.
Sí, mientras jugaremos al escondite.
Por eso tenemos bajas todas las luces
y estamos muy muy callados.
Voy a subir arriba
y traerte una almohada y una manta para el sofá.
¿Puede dormir en mi habitación?
No lo creo.
Vosotros dos os mantendríais despiertos toda la noche
y necesitáis dormir.
Oye, amiguito, ¿quieres ayudarme con una sorpresa?
¿Para mamá? Vale.
De acuerdo. Vamos. Ven aquí.
Hola.
Sí.
Señor Gilchrist, hola.
Sí, también me alegro de haberle conocido cuando estuve ahí.
Señor Gilchrist...
Arthur.
Señor, ¿está planeando un viaje aquí?
No. Solo quería ver si podía ayudar.
Genial. Le veré entonces.
Lleva una capa.
Es una sorpresa para mamá.
Quiero sorprenderla.
Ya puedes mirar.
¿Preparado?
*Cumpleaños feliz*
*Feliz cumpleaños, querida mamá*
*Cumpleaños feliz*
*Y que cumplas muchos más*
Gracias.
Sopla la vela.
Vale.
¿Podemos comérnoslo ya?
Sí, podemos. ¿Por qué no das un mordisco?
Adelante.
- ¿Está bueno? - Delicioso.
Cuando mencionaste su nombre antes,
conozco a Arthur Gilchrist.
Es un inversor de la empresa petrolera.
Y está aquí para hablarnos sobre el periódico.
Vaya coincidencia.
Bueno, en realidad no.
No, cariño, es una coincidencia.
Supongo que lo es.
- De hecho. - Coincidencia o no,
desearía poder evitarle cuando llegue.
Fiona, ya que casi no he empezado
con el día de belleza de Elizabeth,
¿estaría bien si volviéramos mañana?
Por supuesto, ¿pero estará de humor?
¿Qué mujer?, bueno, supongo que Elizabeth,
pero incluso ella podría ser convencida
de continuar su día de acicalarse y de belleza.
Cariño, tal vez Fiona tiene razón.
Sobre Elizabeth.
- Por Lucas. - Ya que se fue del pueblo.
Sí.
Por supuesto, ¿en qué estaba pensando? Tal vez no estaba pensando.
O tal vez estaba pensando que podría
beneficiarse de salir.
Tu salón de belleza es muy relajante.
Lo que tú digas.
- ¿Qué ha sido eso? - Lo sé, lo sé.
Sigo olvidándome de que se supone que no debemos saber
que sabemos lo que está pasando en las minas.
Por el amor de Dios. Es mucho de lo que estar al tanto.
¿Cuánto tiempo crees que le llevará a Bill Avery
aventajar a Wyman Walden?
Porque no puedo seguir con esto mucho más.
No lo sé. También espero que se dé prisa.
Pero incluso si nos libramos de Walden
todavía tenemos que tratar con el problema de los inversores
que quieren reabrir las minas.
¿Sabes lo que opino de Gilchrist?
Mientras esté aquí para preguntar por nuestro pequeño periódico,
creo que también estará aquí para ayudar a Smith
a asegurarse de que las minas se vuelvan a abrir.
Estoy empezando a olvidar quién está dónde,
cómo es cuándo y qué es qué. No lo sé.
Creo que el mayor problema es que estás empezando
a sonar como yo.
Dios santo, espero que no.
Juez Avery.
Puedes pasarte por la tienda cuando quieras
y recoger tu ropa húmeda.
¿Y tenemos que entender que negociaste el acuerdo
entre Walden y Lucas?
Lo haré y lo hice.
No me importa lo que parezca.
No puedo creer que Bill sea parte de todo esto.
Lo siento, es que no puedo.
¿Quieres algo, Julius?
Solo estoy aquí para ayudar. Órdenes del señor Walden.
Siempre haces lo que él dice.
Señor, ¿puedo hacer algo para ayudar?
Hola.
Tal vez en otro momento.
Lo estoy deseando.
- Estás fuera tarde. - Visitas a domicilio.
He oído que Lucas ha vendido La Reina de Corazones.
Qué locura.
Sí, es una forma de llamarlo.
¿Cómo estás?
Con eso de haberse ido Mei.
Ahora mismo estoy más preocupado por su seguridad.
Volverá.
Gracias.
Tú puedes sentirte identificada.
Supongo que fue diferente para ti cuando Carson se fue del pueblo.
Estabais preparados para casaros.
Carson podría estar listo pero estás asumiendo mi respuesta.
¿No querías casarte?
No estaba preparada. Todavía no estoy preparada.
Puedo decirte que no está en lo más alto de mi lista de pendientes ahora mismo.
Es la primera vez que oigo a alguien
referirse al matrimonio como estar en una lista de tareas pendientes.
¿Te importaría discutirlo con un helado?
Creo que se nos ha acabado la suerte.
No cuando tienes las llaves.
Siempre que había una tormenta de truenos
mis hermanas y yo corríamos por el pasillo
y saltábamos en la cama de nuestros padres.
¿Los cinco?
Parece muy abarrotado.
Y lo estaba incluso más con nuestros dos perros mastines
que estaban ahí con nosotros.
Eso parece muy divertido.
Lucas, por muy agradable que sea tenerte aquí,
¿y si el plan de Bill sale mal?
Tendremos que enfrentarnos a eso si se da el caso.
Pero de cualquier manera voy a estar aquí
para asegurarme de que no os pasa nada a ti ni a Jack.
Sé que lo harás.
Cuéntame más de cuando eras pequeña.
Cuéntame tú.
No.
Debes de tener al menos algunos recuerdos del mismo tipo.
En cuestión de esa clase de tiempo familiar,
una vez me fui a la cama por la noche
y esperaba mantenerme despierto hasta la mañana.
Iba a leer hasta tarde.
Está bien.
Algún día espero que podamos tener
la clase de vida que siempre has querido.
Esta es la clase de vida que siempre he querido.
¿Te importaría llevar a Jack a la cama
mientras te preparo el sofá?
Me encantaría.
¡Jack! ¡Jack!
¡No despiertes a tu amiguito!
- Hola. - Lucas, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Di que lo sientes.
Lo siento, amigo.
Está bien.
Sé que no querrías hacerme daño,
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Papá? - Buenos días, hijo.
Ven aquí conmigo.
¿Has dormido bien?
¿Cuándo vuelven mamá y Angela?
No queda mucho.
Las echas de menos.
Algo así.
¿Podemos ir a pescar?
Eso estaría bien pero tenemos trabajo.
¿Qué clase de trabajo?
En el café.
¿No sois ahora mamá y tú propietarios?
Sí, de parte. ¿Por qué?
Entonces sois los jefes.
Si, pero incluso así todavía hay trabajo que hacer.
A veces incluso más.
¿Todavía crees que quieres ser tu propio jefe?
Ya veremos.
Casi me engañaste.
Y Rosemary cree que puede actuar.
¿Por qué pasar por toda esta farsa de vender a Walden el salón?
Tenía que conseguir su confianza de alguna forma.
¿Y crees que ha funcionado?
Aquí vienen.
Estamos a punto de averiguarlo.
Esperemos que haya traído el dinero.
No ha tardado mucho.
Como puede imaginar
la gente no me tiene esperando en el banco.
¿Vamos dentro?
Deje el maletín.
Manos arriba, Spurlock.
¡No lo hagas!
Bueno...
Aquí está el arma que dijo que había perdido.
Eso hará el caso de intento de asesinato
y los otros cargos contra usted mucho más fáciles.
Sal del coche.
Si puedes creerlo,
estoy empezando a quedarme sin adjetivos
para describir el giro de los sucesos.
Así de emocionante ha sido.
¡Menuda historia!
De portada, por supuesto.
Por no mencionar una exclusiva
que será recogida por toda la zona.
Creo que disfrutaré más leyendo esto
que habiéndolo visto.
Ha sido bastante emocionante.
Definitivamente no es algo que vaya a olvidar pronto.
Me alegro de que nadie haya resultado herido.
Sí, por supuesto.
El juez Avery asegura a la comunidad
que el caso contra Walden,
incluyendo cargos de fraude e intento de asesinado, es...
citando al estimado Avery "irrefutable".
Bill está bastante seguro de que podrá recuperar el dinero
de cualquier residente de Hope Valley que vendiera a Walden bajo coacción.
Disfrutaré leyendo esto.
No tendrás que esperar mucho.
Lee, ¿te importaría revisarlo?
Estaba mecanografiando tan rápido que no estoy segura de si lo he puesto bien.
¿Sabes?, es una especie de novela de misterio.
Todo el trabajo que hubo que hacer para capturar a Walden.
Y Bill, Bill hizo algo muy inteligente.
La primera vez que confiscó el arma de Walden
hizo una pequeña muesca en la parte de arriba del percutor
lo que, en esencia, actuó como una huella dactilar.
Y era una coincidencia perfecta, así que ha podido relacionar el arma
con el casquillo de bala encontrado por la policía montada en Brookfield.
Eso es muy impresionante.
- Lee. - ¿Qué?
Revisa.
Revisar. Claro.
Lo siento. Revisando.
¿Qué crees que están diciendo ahí fuera?
Ninguno de ellos parece muy feliz.
Sea cual sea la historia,
puedes leer sobre ella en La Voz del Valle.
Y, por supuesto, ya sabes
lo que le gusta a Bill un buen artículo.
Walden ha dicho que mantenías registros de todo.
Bill, no sé de qué estás hablando.
Tengo que saber lo que Walden...
¡Quiero que te sinceres conmigo, Lucas!
¡Amigos!
Vamos a calmarnos un poco, ¿de acuerdo?
Sí.
Escucha, Bill, me parece irónico que esté defendiendo aquí a Lucas
pero ¿por qué le mostraría a Walden un montón de libros ilegales de apuestas
de unos tipos en Louisiana?
Solo puedo imaginarme que estaba intentando ganar la confianza de Walden
justo como he estado haciendo yo.
Lucas.
Escucha, la única forma de aclarar esto
es buscar los libros de contabilidad.
Walden ha dicho que los tienes ocultos en tu oficina.
Está cerrada.
- ¿Va todo bien? - No del todo.
Háblame de ese contacto que habla francés
que tienes en hacienda.
Jeanette Aucoin.
Hemos sido amigos desde mis días en Nueva Orleans.
Es cierto.
Lucas me habló de la señorita Aucoin. ¿Qué está pasando?
Walden ha dicho a Bill
que en realidad no estaba trabajando con él.
De hecho, que estaba trabajando con gente de Louisiana
y que tenía registros de todas las actividades ilegales
ocultos en mi oficina.
¿Y crees a Walden?
Simplemente trato de construir un caso contra Walden.
¿Cómo me pongo en contacto con esta señorita Aucoin?
No lo sé, Bill.
No he podido hablar con ella
desde que contacté por primera vez sobre Walden.
Bill.
Los libros de los que te habló Walden.
Justo donde dijo que estarían.
Pase lo que pase, lo superaremos.
Se está cuestionando su inocencia.
- Es inocente... - Hasta que se compruebe que es culpable. Sí, lo sé.
Pero una decisión podría liberarle.
He recibido una llamada del hombre que te atropelló.
Quiere hacer un trato.
Su alegato, es como cambiar una cosa mal por otra.
- No tengo fiebre. - Rosemary.
Estaba intentando decírtelo.