Anteriormente en New Amsterdam...
Mi estatus de refugiada está siendo revocado
y, si no lucho, me enviarán de vuelta a Pakistán.
¿Cuánto necesitas?
Las drogas no te han puesto en esa situación.
Lo has hecho tú solo.
- ¿Cómo puedes...? - Y eso es infidelidad, Iggy.
Infidelidad emocional.
¿Qué pasa?
Hablar...
No puedo...
hablar.
Lo tienes, cariño.
Puedes hacerlo.
Demuéstrale a esas habilidades motoras quién manda.
Tiene una pinta increíble.
Mira lo lejos que has llegado.
Gracias...
¿Gracias? ¿Estás bromeando?
Soy yo el afortunado. Esto es...
Y estoy escuchando una auténtica mejora en tu forma de hablar.
¿En serio?
Sí, señora. ¿Sabes qué?
Antes de que te des cuenta, todo esto quedará atrás
y volveremos a Londres.
No hay peros que valgan.
No hay...
peros que valgan.
Vas a conseguirlo, lo vas a hacer.
Lo estás haciendo genial, cariño.
Manzana.
Y ahora dime: "Tengo la manzana".
Manzana.
Tengo la manzana.
Yo...
Manzana.
Yo...
Son dos horas.
Buen trabajo, Dra. Sharpe.
- ¿Mejor? - Intentamos no cuantificar
la recuperación de ninguna víctima de un accidente cerebrovascular.
Hace todas sus tareas. Está motivada.
Ese es el propósito.
En términos de números brutos, sus resultados son más bajos hoy.
¿Peor?
Es solo un día.
www.subtitulamos.tv
Buenos días.
Sí, oye, compruébalo.
He utilizado nuestra prensa francesa
por primera vez y he preparado un poco de café.
Para el paladar sofisticado,
se notan toques de chocolate y achicoria.
- Pour toi. - Gracias.
Sí, ya lo tienes.
Oye, cariño,
nuestro matrimonio es la alegría de mi vida...
- Ya, tengo que irme a trabajar. - Vale, sí.
Espera, por favor.
He estado buscando un consejero de parejas.
Conocemos a todos los buenos de la ciudad.
- No será un espacio neutral. - Bien.
Por eso podríamos acudir a un tipo increíble
que he encontrado en Stamford.
- Stamford. - Sí.
Está a 40 minutos en coche.
Lo sé. Bueno, ya sabes...
escuchamos los podcasts y resolvemos los desplazamientos
y el cuidado de los niños,
y lo resolvemos todo, Martin, porque nosotros lo valemos,
¿verdad?
Es que...
necesito arreglar esto, Martin.
Necesito que me ayudes a arreglarlo.
¿Sabes qué? Ponlo en mi iCal.
Sí, vale.
Que tengas un buen día.
Hola, sé que voy atrasado.
Adelántate y diles que empiecen a preparar
al Sr. Azad y...
¿Qué quieres decir con que lo ha cancelado?
No, no, yo lo arreglaré.
Vale.
Sr. Azad, esta operación no es opcional.
Tiene cáncer de páncreas.
Tenía.
Lo cortó en la primera operación, ¿recuerda?
Cierto, cierto, hemos resecado el tumor en la intervención primaria,
pero ahora tenemos que volver a entrar para limpiar los bordes.
De lo contrario, el cáncer volverá a aparecer.
- Siempre vendiendo más, ¿eh? - Espere, ¿disculpe?
Después de mi operación, el New Amsterdam me envió una factura
por 28.000 dólares después de que mi seguro pagara.
¿Qué? Espere, ¿por qué era la factura?
Por usted.
Dice que usted era un cirujano consultor en mi caso.
Usted me dijo que estaba en la red.
Lo estoy.
Mire, Sr. Azad, ya encontraremos la forma
de arreglar esto, pero tenemos que operarlo ya.
Bueno, supongo que no puedo permitirme vivir.
Consulte sobre eso.
Gracias, pero he traído mi propio almuerzo a la escuela.
Es la primera cuota de la devolución de mi préstamo.
Mil dólares.
- Leyla, no tenías que... - Sí tenía.
Seguiré devolviéndotelo cuando tenga dinero.
mi abogado dijo que un rastro en papel acabaría con mis posibilidades
de conseguir un visado, así que...
Efectivo, bien.
¿Quieres contarlo?
No, no quiero.
Confío en ti.
Intentaré tener más la próxima semana.
Es Leyla.
¿Sabes lo que podría mejorar la situación?
Metilfenidato, alcohol.
Sexo con una extraña.
Lo que ocurre es que todas las cosas
que realmente funcionan con el estrés acaban con la sobriedad.
¿Qué tal la meditación y el ejercicio?
Sí, he dicho algo que realmente funciona.
Tiene que haber alguna herramienta
que me ayude a lidiar con esto antes de que pierda la cabeza por completo.
Espera, aquí lo tengo.
Goma de mascar.
He encontrado a Kyle en el ascensor con dificultades.
Diaforético, taquicárdico, taquipneico.
Y, señora, la diarrea.
Muy bien, vamos a llevarte a una habitación.
El Famous Kyle's.
Las mejores calzones de la ciudad.
Ese soy yo. Soy el famoso Kyle.
- No puede ser. - Espera, de ninguna manera.
Es mi lugar favorito en el centro de la ciudad.
El Famous Kyle's Calzones está en el este.
El Kyle's Original Calzones está en el centro de la ciudad.
Y qué cojones tienen esos cabrones de estafadores
por llamarse "originales" cuando...
- ¿Has tenido este dolor antes? - No.
¿Algún antecedente médico que debiera conocer?
Tengo esclerosis múltiple. La tengo desde hace años.
Me ha estado dando problemas,
así que hice una prueba con un inmunomodulador
hace tres días.
¿Azatioprina? ¿Metotrexato?
Es... un trasplante fecal.
¿Para la esclerosis múltiple? ¿Está indicado eso?
No. Alguien se ha pasado de la raya.
Disculpa, ¿dónde te has hecho esto?
Abajo.
En el New Amsterdam.
Una tal Dra. Mia Castries.
¡Tío!
No, ya vale.
- ¡Dios mío! - Cierra la puerta, por favor.
¡Empezaron ellos!
No importa quién haya empezado.
No puedes herir físicamente a alguien
porque no te guste lo que han dicho.
No es lo que dijeron.
Es lo que hicieron. Isaac... me dejó.
Es culpa suya.
- ¡Ha empezado él! - Vale, vale.
No sabía eso. Lo siento.
Un corazón roto, eso es duro,
pero puedes hablar conmigo sobre ello, ¿de acuerdo?
No importa lo horrible que sea.
El único que se va a sentir horrible es él.
¡Voy a por ti, monstruo!
Vale, tiempo muerto, tiempo muerto, tiempo muerto, vamos.
Bueno, mira por dónde. ¿Qué, es el Día del Visitante?
En realidad, trabajo aquí. Para Medicina Integrada de Urgencia.
Sí, un pequeño y encantador equipo en el sexto piso.
Buena gente, grandes beneficios.
Y la Unidad de Medicina Intensiva es una subcontrata y no puedo despedirte.
- Genial. - Sí, ¿verdad?
Lo más bonito podría ser
el puesto de la UMI en la junta directiva del New Amsterdam,
que creo que se reúne esta tarde, ¿no?
Lo cual es genial para mí porque...
tengo mucho que decir.
Nos veremos allí.
No veo la hora.
Oye, a mi despacho.
"Despacho" es una ambiciosa palabra.
Bueno, subestímame bajo tu propio riesgo.
Tengo una forma de eliminar nuestro objetivo de una vez por todas.
En 2004, hubo una enorme demanda por mala praxis.
Un paciente murió, llegaron a un acuerdo extrajudicial
y el acuerdo de confidencialidad acaba de expirar.
Puedo llevar ese acuerdo de confidencialidad a la junta directiva
y hacer saltar por los aires este asunto.
- No podemos. - Yo tampoco quiero
usarlo, pero ¿qué opción tenemos?
Me refiero a que no podemos porque la junta ya lo sabe.
Veronica les contó la historia en su entrevista de trabajo.
Asumió toda la responsabilidad.
Eso es lo que hacen los grandes políticos,
convertir la debilidad en fortaleza.
Lo que no hacen es presentarse en el OK Corral
a mediodía con un arma vacía.
Seguimos teniendo el elemento sorpresa.
Al menos ella no sabe que vamos por ella.
Sí, bueno, sobre eso,
lo sabe más o menos.
- ¿Este es tu despacho? - Borde.
Al paciente Oren Azad le han pasado
una factura injustificada del New Amsterdam.
No solo es injustificada, sino que es intencionadamente abusiva.
¿Habló con facturación?
A veces pueden ayudar a negociar esas cosas.
Lo hizo, y ahí se enteró de que
y ahí se enteró de que ya se había remitido a una agencia de cobranza.
Sí, donde puede luchar en los tribunales
por un montón de dinero que no tiene.
Exactamente. Pero como siempre eres el Mozart
de ayudar a la gente a no pagar, pensé que tal vez un poco de
"salsa especial Goodwin" podría...
- Floyd. - Me gusta esa cara.
Esa es la clásica cara de
"Max hace justicia al pueblo".
Eso es.
Esto es lo que va a acabar con Veronica.
Cuando alguien rompe contigo,
es perfectamente natural sentir todo un pozo de emociones...
Tristeza, pérdida.
Venganza.
El deseo de convertir su patética vida en un infierno eterno.
Claro, sí, es una emoción que se puede sentir, sí.
¿Por qué crees que sientes eso?
Porque a mí me gustaba.
Mi primer beso me lo di con él.
¿Qué tal fue?
¿Bien?
Pero luego me sentí confundida,
porque sé que no siento las cosas como
- las sienten los demás. - Claro.
Así que decidí que debía probarlo.
¿Decidiste probarlo? ¿Cómo?
Besé a todos los chicos de la planta de hospitalización
para ver cómo me hacían sentir esos besos
Y ninguno de ellos se acercó siquiera al beso con Isaac.
Su beso era... diferente.
No sé. Me hizo sentir algo.
Pero luego se enteró.
Debería haberse sentido feliz.
La prueba demostró que su beso era el mejor,
pero en vez de eso, me dejó
delante de todos.
Y ahora va a pagarlas.
¿Se te ha pasado por la cabeza
que Isaac podría sentir otra emoción distinta de la felicidad,
después de enterarse de los besos?
Si le haces daño a una persona
que realmente te gusta, incluso por accidente,
¿puedes recuperarla alguna vez?
Bueno, todo se puede intentar.
Sí.
Y vale la pena venir al la sexta planta, ¿eh?
Me encanta este lugar.
- Las mejores calzones de Brooklyn. - Sí.
No, no, no, en Brooklyn está el Classic Kyle's.
El del centro es el Original Kyle's.
Famous Kyle's... El único auténtico Kyle's...
- está en el este. - Vale, gracias, Kyle.
¿Tan difícil es esto?
Hola, acabo de oír que Kyle Vicenzi ha vuelto.
- ¿Cómo está? - Sí.
Está mucho mejor
desde que le he administrado unos antibióticos de amplio espectro...
para revertir tu peligroso y no indicado procedimiento para la EM.
Creo que verás que se le indicó,
pero no para su esclerosis múltiple.
Sus problemas neuroinmunes, sus problemas de peso,
sus comportamientos compulsivos...
Todos ellos sugieren un bioma intestinal inadaptado.
Bien, pues ahora Kyle es mi paciente,
así que voy a tratarlo con la medicina tradicional.
No, eso es lo que he estado haciendo.
No, lo que haces es medicina alternativa.
Lo que hago yo es medicina tradicional.
No, lo que haces es medicina moderna.
Vale, quiero decirte cosas horribles ahora mismo...
Mucho peores de las que ya he dicho...
Pero sé que no está bien
arrancarle la cabeza a alguien y saltarle al cuello
solo porque no estés de acuerdo con un diagnóstico.
Por desgracia, no he encontrado una forma mejor de
manejar mi emoción negativa,
así que te sugiero que te vayas muy muy rápido.
Prefiero el yoga activo
y una semana de un elixir de miel y verduras de hoja verde.
- Gracias. - Te hará sentirte mejor.
- Sr. Azad. - No tengo nada que decirle.
Solo he venido por un detalle.
- ¿Ha venido a verme por un detalle? - Sí.
El... paquete de oro con la cera a mano
debe hacerlo bien.
¿Le ha dejado el V8 original o lo ha cromado?
No soy un fanático de los coches.
¿Con un coche así?
Sí, este era de mi padre.
¿Sabe?
No tengo muchos recuerdos de él,
pero sí me enseñó cómo lavar bien un coche...
Eso sí.
Mire, doctor, le agradezco el negocio,
pero aun así sigo sin ir a operarme.
Mire, Sr. Azad, la operación corre por cuenta de la casa.
No, de hecho, si se le cobra un solo céntimo,
se queda con el coche.
*No hay peros que valgan*
Conmigo.
*No hay*
*peros*
Lo estás haciendo muy bien.
No...
Helen,
he visto recuperarse a pacientes con tu afasia.
Puede pasar en cualquier momento.
Este maravilloso avance en el que...
*No hay peros que valgan*
se desliza por la lengua,
y tus habilidades lingüísticas vuelven a surgir.
Ese momento podría producirse para ti ahora mismo,
o dentro de una semana, o dentro de un año.
Espero que sea pronto, pero, Helen,
tienes que escalar una montaña.
No estás escalando mal.
Estás escalando.
También he visto muchos beneficios
en traer un compañero a las sesiones.
¿Por qué no traes esta tarde a Max?
Reynolds acudió a mí con este atroz caso
de un sobreprecio, y lo he investigado.
Está en todas partes.
Veronica está cobrando de más a los pacientes
y luego los amenaza con los juzgados
antes de quitarles los puntos.
Oren Azad no fue un accidente. Es el plan.
Ella dirá que está haciendo lo que hacen todos los hospitales.
Sí, pero ¿cuánto?
En este momento, Veronica es la líder de la industria de la codicia.
A la junta directiva les gusta el dinero. No les importa que sea sucio.
No, pero al mundo sí.
¿Quieres hacerlo público? ¿Forzar la mano de la junta directiva?
Dile al mundo lo que me acabas de decir a mí,
y la reputación del hospital quedará en entredicho.
Seremos sinónimo de codicia, de mala atención,
y puede que nunca nos recuperemos.
Necesito asegurarme de que entiendes que
acabarías con el New Amsterdam.
Puede ser la única manera de salvarlo.
Hola.
Una gran estafa. Disfruta.
El New Amsterdam les está robando, primando los beneficios a los pacientes.
Boicot hoy al New Amsterdam.
- ESTAFA DEL NEW AMSTERDAM - Aquí tiene.
¿El New Amsterdam cobra 60 dólares por una tirita?
Eso es por las más pequeñas.
Imagine lo que cuesta una de tamaño normal
Medicina Integrada de Urgencia, sin embargo, es diferente.
En la sexta planta. Venga cuando quiera.
- Hola. - Hola.
- ¿Quieres un ejemplar? - Estoy bien así.
Sabes que no puedes proyectar gráficos
sobre los bienes inmuebles de las personas
a las que calumnias.
Bueno, solo es una calumnia si no es... verdad.
¿Qué crees que voy a hacer?
¿A esconderme en mi despacho
o renunciar avergonzada?
Esto no va a lograr nada, Max.
¿Has revisado tus cancelaciones quirúrgicas últimamente?
Porque creo que hemos acogido a once de tus pacientes,
y gracias a ellos, el mundo va a saber
todo en lo que has convertido este lugar,
y la junta también.
Ahí tiene. Disfrútelo.
Y por eso...
lo siento mucho, Isaac.
Es de lo que más me arrepiento
en toda mi vida.
Sé lo que estás haciendo.
- Isaac... - No, ella hace esto, Dr. Frome.
El trastorno de Juliet hace que le resulte más difícil
conectar con otras personas.
No tuvo ningún problema en conectar con los demás
en la planta a mis espaldas.
Dijo que una disculpa funcionaría.
No, no lo dije. Dije que valdría la pena intentarlo,
y nunca dije que fuera una garantía.
¿En serio quieres la verdad, Isaac?
¿En serio quieres honestidad?
Supongo.
Cuando nos besamos, sentí que iba a...
vomitar.
No, sino como... Como... vomitar.
Yo no...
No sé otra forma de describirlo, pero...
me gustó mucho ese sentimiento.
Y no quiero perderlo, ni a ti.
Vale, bueno, gracias.
Isaac, Juliet ha compartido su verdad contigo,
y me pregunto y podrías compartir la tuya con ella,
aunque sea dura.
Yo tampoco quiero perderte.
Besarte me hizo sentir... bueno,
no con ganas de vomitar exactamente, sino...
algo en el estómago sin duda.
Como...
estar en una montaña rusa.
Lo siento un poco en este momento.
Dios mío, métase en sus asuntos.
Tienes razón. Lo siento, culpa mía.
Vosotros mismos.
Hola, preciosa.
¿Cómo va la terapia?
Vamos. Seguro que lo estás machacando.
Vas a estar haciendo Shakespeare en el Park en poco tiempo.
Quieres decir algo.
Solo...
Hola.
Te quiero.
Tú puedes.
Tiene taquicardia e hipotensión.
Es un shock anafiláctico.
- Ponle epinefrina subcutánea. - En ello.
Debe tener una reacción alérgica
a los antibióticos que le hemos puesto.
Vamos, Kyle. Vamos.
- Vale, La tensión sube. - El ritmo cardíaco disminuye.
Vale, has tenido una mala reacción Kyle, pero te vas a poner bien.
Mira sus piernas.
Eso no es una reacción alérgica.
- Dos milígramos de Ativan intravenoso. - Eso no va a ayudar a su EM.
No creo que tenga esclerosis múltiple para nada.
Vamos, Kyle, vamos.
Bazo totalmente extraído.
Y con eso,
los bordes centrales del tumor están limpios.
Bravo.
Investiguemos los bordes posteriores.
Dame un poco más de luz.
Espera, déjame ver aquí...
¡Maldita sea! Más restos de tumor.
Justo contra su arteria mesentérica superior.
Si hemos resecado y el tumor se ha erosionado,
se desangrará en segundos.
Tenemos que traer a un cirujano vascular para atajar eso.
Llama a uno del New Amsterdam.
Su seguro solo cubre a una consulta con un cirujano.
El New Amsterdam está fuera de su red.
Le van a pasar una factura enorme.
Bueno, si no conseguimos un especialista aquí rápidamente,
no estará vivo para verla.
Hola, Dra. Christy. ¿Qué tal mis frases?
Geniales. ¿Listo para ir?
- ¿Listo para...? - Para ir a la terapia de Helen.
Esta mañana he decidido que deberías estar allí.
Me encantaría, pero ella...
no me ha invitado.
Estoy segura de que lo hará en cuanto te vea.
Hola.
He oído que hoy te has saltado la clase de arte.
Me ha dejado.
Eso es duro.
Dios sabe que los asuntos del corazón
casi nunca salen como los planeamos.
Esto fue exactamente como ella lo planeó.
Ella me engañó y luego me humilló a propósito.
Soy un estúpido.
Bueno, Isaac, ¿estamos seguros de que...?
Esto ha sido un ataque.
Esperó a que todo el grupo de la planta
estuviera reunido
y luego se subió a una silla
y gritó que me estaba dejando.
Ya.
Sí, es bastante terrible.
Y dijo que me dejaba porque era asqueroso
y que beso como si le escupiera en la boca.
Y que mi aliento suele a sobaco.
Dijo que quería que volviéramos a estar juntos.
¿Por qué haría eso?
Soy el Dr. Reynolds del New Amsterdam.
Sí, necesito un cirujano vascular.
Sé que es en el último minuto, pero...
Sí, entiendo...
¿Sabe de alguien más a quien pueda llamar?
Usted es el único en el sur de Manhattan.
Bien.
Bien, no hay proveedores participantes de oro, ¿y de plata?
¿Broce? ¿Algún otro metal?
No, sí... está abierto sobre la mesa ahora mismo.
Estoy viéndole el hígado al hombre.
Hola. No me conoce, pero conozco al marido
de la hermana de su novio, y me dijeron que...
Bueno, estoy desesperado.
Y sé que es una gilipollez
que la única manera de salvar la vida de un hombre
sin llevarlo a la bancarrota
sea llamando a desconocidos,
pero usted es médico en los Estados Unidos,
así que sé que ha estado donde yo estoy ahora mismo
y le pido de médico a médico,
de humano a humano, que lo deje todo
y salve la vida de este tipo.
Por favor.
Sí, sí, claro, si se presenta algo.
Vale.
Bien, Kyle, solo quiero que respires profundamente
e intentes relajarte mientras las toxinas abandonan tu cuerpo.
No puedes robarme.
He tomado su calzone.
Es mi paciente. Es inaceptable.
Yo estoy arriba intentando hacer un diagnóstico,
y tú estás aquí abajo echándole un té en la espalda.
- Se llama ahuecamiento. - Ya.
Pues lo que no se llama es medicina.
Dame una buena razón por la que no debería
denunciarte ante la junta.
Porque no te he robado tu paciente.
Pidió que me lo traspasaran a mí.
¿Por qué haría eso?
Porque sus médicos siguen intentando averiguar
si tiene este tipo de esclerosis múltiple o ese tipo de infección,
y él lo único que quiere es sentirse mejor.
Pero tengo buenas noticias. El té está funcionando.
Está provocando cierta relajación muscular
y, de hecho, se siente muy bien en este momento.
Esa es una buena noticia.
- Lo siento. - No pasa nada.
No es que me hayas arrancado la cabeza
ni me hayas saltado al cuello solo porque no estamos de acuerdo.
Espera.
He pasado un período muy duro.
Y...
las cosas en las que solía confiar para salir adelante...
Pues...
resulta que no son tan fiables.
Así que estoy perdiendo la cabeza.
Supongo que necesito una nueva muleta.
No me va muy bien con los antiguos.
¿Sabes lo que es una muleta?
Creo que sí.
Pero ¿sabes qué? Ya me he avergonzado lo suficiente.
Así que voy a dejar que me lo digas.
Es apoyarse en algo
en vez de arreglar lo que realmente está mal.
Y lo sé porque esa he sido yo durante mucho tiempo.
Pero, la gran ironía es que
crees que te estás evitando los sentimientos,
pero solo los estás prolongando.
Siguen ahí dentro esperando a que los dejen salir.
Creo que han salido las toxinas.
¿Qué es eso?
Esta es la mejor calzone del este.
Creo que sé lo que le pasa realmente.
Peros...
No
hay...
Valgan.
- Hola. - Hola.
¿Por qué...?
No respondías a mis mensajes, y...
Sí, lo siento.
Estás en la zona. Lo entiendo.
Pero me he encontrado con tu doctora en el pasillo.
Creo que ella quería que yo estuviera aquí.
Tú...
ocupado.
No, no, nunca estoy demasiado ocupado para ti.
Vamos, entremos ahí.
Vamos.
¿Vamos? ¿Por qué?
Vamos.
Helen, no pretendo entender
por lo que estás pasando, pero lo intento.
Y tu médico quiere que yo... Quiero estar aquí, ¿vale?
Quiero estar aquí para apoyarte.
Tú...
no...
- Broma. - ¿Cómo puedes decir eso?
Tú no...
ves...
¿No te veo?
¿De qué estás hablando? Pues claro que te veo.
¿Qué...
estás...
viendo?
Veo a la persona más increíble que he visto nunca.
Veo a alguien que es fuerte, asombrosa y valiente.
- Fracasada. - No, no, no digas eso.
- Rota. - No estás rota, Helen.
Eso es ridículo.
No estás rota. No estás rota.
Tú...
me ves
perfecta.
Te quiero. Te quiero.
Y siempre te querré, aunque...
¿No voy a...
mejorar...
nunca?
- Dicen que... - Voy a seguir queriéndote.
No importa, no importa.
incluso si...
Incluso si. Pero... te recuperarás.
No voy a renunciar a eso.
¿De acuerdo?
¿Lista?
Me voy.
Y los bordes del Sr. Azad están limpios.
Dra. Loh, es literalmente una salvavidas.
- Gracias a Dios que Floyd la contactó. - Ha estado a punto de fallar.
Tenía un problema, pero me está cubriendo,
así que todo ha salido bien.
¿Cuál era el problema?
"Flores para Algernon". Menudo libro.
¿Sí?
¿Qué simbolizaban las flores?
Bien...
¿Enfermedad celíaca?
Sí.
- ¿No es esclerosis múltiple? - No.
- Pero mis famosas calzones... - Te están enfermando.
Pero no porque no sean deliciosas.
Es el gluten. Tu sistema inmunológico
lo está tratando como una amenaza.
La inflamación que está causando es lo que está desencadenando
tu entumecimiento, la debilidad, las erupciones...
Los síntomas casi siempre se asocian con la esclerosis múltiple.
Lo siento mucho, Kyle.
¿Por qué ibas a sentirte mal porque no tenga esclerosis múltiple?
Porque es difícil de aceptarlo
cuando algo que quieres te hace daño.
¿Está de broma? Es genial.
Por fin tengo una forma de alejarme
de esos otros Kyles.
Calzones sin gluten.
Suena tan elegante que podré poder cobrar lo que quiera.
Buen trabajo en el diagnóstico.
Algo que quiero me está haciendo daño.
No sé cómo dejarlo salir.
¿Cómo puedo ayudar?
Juliet, vamos. Sé que estás ahí dentro.
Tenemos que hablar de lo que le hiciste a Isaac.
Bien.
Acabe de una vez.
Sé el daño que te hizo él,
y sé que eso duele.
Pero eso no te da derecho a devolverle el daño,
por mucho que lo desees.
No, no, eso no funcionará conmigo.
¡No intento hacerlo! Simplemente, siguen viniendo.
No parar. ¡Son muy molestas!
¿Qué está pasando?
Yo creo que es porque en el fondo,
sigues preocupándote mucho por Isaac.
Es obvio. Por supuesto que sí.
¿Por qué crees que le haces daño entonces?
Me sentí muy muy feliz cuando volvimos a estar juntos.
Y pensé que todo iba a ser
lo mismo que antes.
Pero era diferente conmigo.
Era distante,
y sabía que era solo cuestión de tiempo antes de que me dejara.
Así que quería ganar
antes de volver a perder.
Eso debió sentirse extraño...
la primera vez que ganó se sintió mal.
Es culpa mía.
¿Cómo es eso?
Soy insensible, no tengo emociones.
No puedo ser feliz con otra persona.
Estoy clínicamente predispuesta a estar sola,
y estos sentimientos lo demuestran.
Santo cielo, te has equivocado en esta ocasión.
- ¿Me está tomando el pelo? - No.
¿Sientes que estás condenada a estar sola?
¿Que has estropeado tanto las cosas
con la única persona adecuada para ti
que nunca volverás a ser feliz?
Son grandes emociones que todo el mundo siente
cuando se rompe.
Juliet, estas son las emociones más reconocibles
que has compartido conmigo.
¿En serio?
Sí, en serio.
¿Pero sabes lo que creo que significan estas lágrimas?
Creo que significan que estás mejorando.
Propongo la destitución inmediata de Veronica Fuentes
como directora médica del New Amsterdam.
¿Me dan un momento?
Hola... ¿Habéis empezado sin mí?
- Hola a todos. - Bienvenida, Veronica.
Llegas justo a tiempo para votar sobre tu despido.
Una pena.
Bueno, supongo que podría facilitar las cosas a todos
y presentar mi dimisión.
Eso sería genial.
Pero antes de hacer eso,
me gustaría hacer una propuesta final.
Me gustaría adquirir Medicina Integrada de Urgencia, S. A.
Hay una pequeña opción de compra en el contrato,
y llamadme loca, pero la muy extraña y
bastante fea grandilocuencia de Max hoy
ha creado, en realidad, una preciosa oportunidad para nosotros.
Pero quiero ser clara... Esto no es solo una victoria de relaciones públicas.
Se trata de una enorme ganancia financiera para nosotros,
porque en cuanto traigamos de vuelta a nuestros antiguos pacientes,
además de la UMI,
estaremos ganando aproximadamente... veamos...
quizá unos tres millones de dólares al mes,
más o menos.
Disculpan, ¿quién sigue queriendo que dimita?
¿Qué ha pasado?
¿Cómo se vence a la codicia personificada?
Le das algo para comprar.
¿Picó el anzuelo? ¿Compró la UMI?
Veronica acaba de comprarse un caballo de Troya.
Estamos dentro.
¿Ignatius Frome?
Sí, hola. Iggy, llámeme solo Iggy.
¿Se unirá su marido a nosotros?
No, no, le dije que no lo hiciera.
Estaba haciendo todo esto para nosotros,
y creo que, en realidad, soy yo quien tiene el trabajo que hacer, así que...
Por aquí.
¿Sabe? No me gustaría haberme quedado con su coche.
¿Por qué no?
Era de su padre.
Hola...
Hola, estoy intentando localizar a un empleado
que trabajó ahí hace tiempo.
Hola.
"Debería haberte dejado venir a mi sesión.
Me sentí abochornada, avergonzada
y asustada.
Pero aquí es donde estoy.
Este es mi viaje".
¿Quieres
- Siempre. - venir?
No hay peros que valgan.
Dilo conmigo. Vamos.
- ¿Ahora? - Sí.
Ahora, vamos. Lo haremos divertido.
Será como una versión strip poker.
¿Lista? Allá vamos.
No hay peros que valgan. Tu turno.
No hay...
peros...
gué...
Que, no, lo siento. Eso es un error.
Así que eso va a costarte una camiseta.
Vamos, quítate la camiseta.
Estoy esperando. Tengo todo el día.
Allá vamos.
No hay peros que valgan.
Fácil, ¿verdad?
Lo tienes.
No hay peros
que
valgan.
Muy bien.
No hay...
peros...
que...
- Sí. - valgan.
No pares ahora.
No hay...
peros...
que...
valgan.
¿Qué te parece?
Es increíble.
Sabía que podías hacerlo. Sabía que podías hacerlo.
Pero la camiseta sigue puesta,
y cometiste un error muy grande,
así que voy a necesitar que te la quites.
www.subtitulamos.tv