- CENTRAL CITY. 27 DE AGOSTO, 06:49 - Nos pasamos tres meses y medio
recolectando y montando los materiales,
¿y él tarda menos de diez minutos en instalarlos?
Ya. Perdón por tardar tanto,
pero incorporar esos componentes reconstruidos
de la esfera temporal que quedó destruida es una mierda.
- ¿Ya está lista? - ¿Que si está lista?
Casi está lista.
Podría terminarla ya. Es pan comido.
- Pero... - Pero no lo haré.
Hasta que me lo contéis todo.
- Pero la línea temporal... - Por favor.
Yo ni siquiera soy de esta línea temporal.
Soy un comodín. Un radical libre.
Por eso habéis acudido a mí.
Así que hablad o hemos terminado.
Vale, ya hemos llegado.
Seguimos desincronizados con la corriente temporal,
- así que somos indetectables. - SUPERTOWN. 27 DE AGOSTO, 11:50
Pero voy a tener que arriesgarme a sincronizarnos.
¿No es hora de que nos expliques nuestra misión, Lor-Zod?
Ya os he dicho qué tenéis que hacer.
Qué, pero no por qué.
Darkseid os ha ordenado obedecerme.
Y eso haremos.
Pero solo un idiota acude a una misión a ciegas.
Y Ma'alefa'ak no es idiota.
Así que habla o hemos terminado.
www.subtitulamos.tv
Nuevo Génesis.
- Imponente. - NUEVO GÉNESIS. 27 DE AGOSTO, 11:53
Sí, supongo que estará bien ver el paisaje
mientras perdemos el tiempo en la cumbre.
¿No pones demasiadas esperanzas en esta conferencia?
Seguro que entre los Nuevos Dioses,
la Liga de la Justicia y el Green Lantern Corps...
Tomar-Re,
En Bolovax Vik hay un dicho:
"Si quieres que no se haga nada, forma un comité".
Una llamada de auxilio de emergencia. Vamos.
¡Ahí!
Parece ser un miembro del Blue Lantern Corps.
Su aura de soporte vital se desvanece rápidamente.
Sugiero... - Ya me he adelantado.
¡Por el fantasma de Brawilla!
Este no es un Linterna Azul.
- ¡Es Razer! - ¿Kilowog?
Es lo que me temía.
He muerto
y estoy en el Lugar de Tormento Eterno.
Me alegro mucho de verte, chico.
Bonita ropa.
Estás prosperando.
Solo un locuelo como tú podría abandonar un planeta
sin un anillo de poder plenamente cargado.
Está plenamente cargado,
pero un anillo azul necesita esperanza para funcionar,
y a mí no me queda esperanza.
Nuevo Génesis da la bienvenida oficialmente
a la Liga de la Justicia a la cumbre.
Gracias, Orión.
Saludos, Rocket.
Vykin.
Me alegro de ver una cara amiga.
Andabas escasa de caras amigas.
Reconozco
que temía tener que negociar con el Sr. Perro de la Guerra.
- Eso es que no lo entiendes. - ¿No?
Es el hijo de Darkseid, ¿no?
Orión es el hijo del alto padre y de la alta madre.
Tienes que prestar más atención, amiga mía.
Saludos, Linterna.
Asistes a esta cumbre solo.
El Linterna Verde Kilowog vendrá en seguida.
Tenía que ocuparse de un asunto personal.
Cuatro años.
¡Cuatro años!
No llamas, no envías un correo subespacial...
Y de repente, estás aquí con un pijama azul.
Cuéntamelo, Rojo... Azul.
No has cambiado ni gota, amigo mío.
Por desgracia, yo tampoco.
Poco después de que nos separáramos,
un anillo de Linterna Azul que funciona a base de esperanza
me encontró en el espacio profundo.
Pensé que era una señal de que abandonara mi ira,
y así lo hice.
Mi conciencia no me permitía liberar mi anillo rojo
para que fuera a por otra persona cargada de ira.
Así que lo llevé conmigo.
Un lúgubre recuerdo de mi pasado.
Un encuentro casual con el nuevo dios Metrón
me proporcionó una solución.
Él mantendría el anillo rojo en su bóveda interdimensional
mientras yo seguía con mi misión.
Pero esa misión ha demostrado no ser fructífera.
Ha habido muchas pistas prometedoras,
pero todas conducían a callejones sin salida.
Venga, chico, no pierdas la esperanza.
¿Es que no lo ves?
Ya he perdido toda esperanza.
Solo queda la ira para impulsar mi misión.
Así que he venido a Nuevo Génesis a recuperar mi anillo rojo.
Supertown es preciosa.
¿No está Forager de acuerdo?
Forager.
Forager se disculpa ante Forager,
pero Forager ha de reconocer que Forager
está sorprendida de que Forager haya renunciado al asiento de Forager
en la conferencia.
Forager no habría decidido hacer eso.
Forager confía en que Rocket y Flash se ocuparán de la cumbre.
Y Forager prefiere pasar el tiempo de Forager
conociendo a Forager.
Vale. Contadme.
La Zona Fantasma.
La prisión extradimensional de Krypton.
Pero los kryptonianos nunca pretendieron
encarcelar los delincuentes por toda la eternidad.
Eso habría sido demasiado cruel.
Por desgracia, Krypton fue destruido
cuando explotó su sol.
Así que no sobrevivió ningún kryptoniano
que pudiera liberar a los prisioneros de la Zona Fantasma
cuando sus sentencias concluían.
Así, cuando se descubrió el último proyector
de la Zona Fantasma en Nuevo Génesis,
la Organización de los Planetas Unidos liberó a todos los presos,
puesto que todos habían estado atrapados en la zona
durante más de mil años.
Cuando encarcelaron a mis padres injustamente en la Zona Fantasma,
nadie, ni siquiera mi madre, sabía que estaba embarazada.
Puesto que allí nadie muere ni envejece,
tuvo el honor de portar sin ella saberlo
el vástago del general Dru-Zod durante más de un milenio.
Ocho meses después de que los liberaran en el siglo XXXI,
llegué yo.
Los aterrados burócratas de la Organización de los Planetas Unidos
nos habían instalado a todos
en el mundo colonia de Krypton, Daxam,
un planeta que orbitaba un sol rojo,
evitando así que obtuviéramos los poderes
que nos correspondían por derecho.
Pero no contaban con el ingenio de mi padre.
Para cuando yo cumplí 15 años,
él había trasladado a sus seguidores más leales,
así como a daxamitas que pensaban como ellos,
a un planeta que orbitaba un sol amarillo.
Una vez que teníamos los poderes que nos correspondían,
mi padre lideró un valiente intento
de rebelarse contra los Planetas Unidos
por el bien de la galaxia.
El general Zod suponía una amenaza,
estaba determinado a ejercer su dominio
sobre todas las personas y cosas.
Por desgracia, la recientemente formada
Legión de Superhéroes derrotó a Zod
con el mismo proyector de la Zona Fantasma
que le había liberado de su prisión.
Esa maldita Legión volvió a encerrar
a mis padres y a su legión de patriotas en la Zona,
privando a la galaxia de un verdadero liderazgo.
Pero, como Lor-Zod aún era un adolescente,
no le consideraron culpable.
Y, a nuestro pesar,
no lo mandaron a la Zona.
Me criaron para que despreciara a la familia El.
El científico jefe Jor-El
había expuesto el intento de mi padre de salvar a Krypton
de su propia debilidad.
Lo que significa que había intentado dar un golpe de estado.
Llámalo como quieras.
Lo que es seguro es que Jor-El conspiró con su hermano,
el examinador jefe Zor-El,
para sentenciar a mis padres a la Zona.
No creía que pudiera odiar a alguien
tanto como odiaba a los El.
Pero entonces conocí a la Legión.
Lor-Zod fue implacable
a la hora de intentar adquirir el proyector.
Al final,
la Legión no tuvo más remedio que destruirlo.
La Legión había encerrado permanentemente
a mis padres en el infierno de la Zona Fantasma.
¿Y quién creéis
que inspiró la existencia de esa Legión?
Superboy, Kon-El,
un miembro de esa maldita familia El.
Lo que hacía que fuera mi enemigo por partida doble.
Así que, anticipándome,
robé el último fragmento conocido de kryptonita
y esta esfera temporal.
Así, Chameleon Boy, Phantom Girl y yo
perseguimos a Lor cuando escapó hacia el pasado.
La radiación cronotónica de la esfera que había robado
se derramó sobre nosotros.
Haciendo que los tres fuerais inmunes
a los cambios que Lor causara en la corriente temporal.
Ya he pasado por eso.
Intentamos contactar con el cuartel general de la Legión.
Pero no había un cuartel general de la Legión.
Una rápida comprobación del registro de la nueva línea temporal
mostró que Lor había matado a Superboy en el pasado
y, sin la inspiración de Conner Kent,
la Legión no llegó a formarse.
Sin una Legión que lo detuviera,
el general Zod gobernaba ahora la galaxia.
Solo podíamos hacer una cosa.
Coger la última esfera temporal
y evitar que Lor-Zod evitara nuestro futuro.
Metrón.
Razer.
Predije que volvería a verte.
El anillo rojo que te di para que me lo guardaras.
Te requiero que me lo devuelvas.
nada más sencillo que eso.
El anillo rojo volverá a ser tuyo
a cambio de tu anillo azul.
Las pruebas de que unos agentes de Darkseid
se han infiltrado y han explotado la Tierra son innegables.
¿Qué pretenden hacer al respecto los Nuevos Dioses del alto padre?
Nada.
- ¿Disculpa? - No podemos
ni vamos a ayudar a combatir contra las fuerzas apokoliptanas.
Pero esa es la razón por la que os necesitamos. Por eso hemos venido.
La tregua entre Nuevo Génesis y Apokolips
se cobró un precio muy alto.
Nuevo Génesis no será el que quebrante primero esa tregua.
¿Os da miedo luchar?
A todos debería daros miedo esa lucha.
Lo que hace falta es un mediador neutral.
El Green Lantern Corps
está maravillosamente equipado para ese papel.
Si tienen el valor de desafiar a Apokolips.
Liberaron a las Furias de Darkseid y a Mantis
solo seis meses después del suceso de la antivida
- del Orfanato. - Eran perdedores.
La mala de verdad, la Abuela Bondad, se escapó.
Gracias a vosotros los terrícolas.
¿Los terrícolas, incluyendo a los tres Linternas Verdes que estaban presentes?
¿Por qué hay tantos Linternas Verdes procedentes de la Tierra?
Cuesta... encontrar buenos Linternas Verdes.
De alguna forma, las caóticas condiciones de la Tierra
dan lugar a muchos posibles andidatos.
Pero la IA de cada anillo verde escoge a su propio Linterna
en base al amor por la justicia del sujeto
y a su capacidad de superar el miedo por medio de la fuerza de voluntad.
Mientras tanto, la Tierra pierde metahumanos.
La Liga intenta detener la hemorragia,
pero necesitamos que el Corps y los Nuevos Dioses hagan más
para detener el tráfico hacia otros planetas.
Tomamos en cuenta vuestra petición.
- ¿Y ya está? - Tenéis nuestra compasión,
pero tenemos que patrullar toda la galaxia.
Encontrar a quienes habéis perdido no es nuestra única prioridad.
Pero...
Perdón.
Usando unos registros históricos bastante vagos,
conseguí localizar un momento del pasado
anterior al evento que se producirá dentro de diez años
y que inspirará a la Legión
en el que sabía dónde estaría exactamente Superboy.
A partir de una rápida revisión de la historia revisada de la galaxia,
sabíamos dónde atacaría Lor exactamente.
Viajamos hasta las Naciones Unidas, el año pasado,
cuando Superboy reveló al mundo su existencia,
y conseguimos evitar que Lor asesinara a Kon-El.
Y pensasteis que con esos bastaría para revertir la línea temporal.
Ya he pasado por eso y no funcionó.
Lor había escapado
y todavía tenía diez años de oportunidades.
Y con la historia revisada de nuevo,
no teníamos ni idea de cuándo, dónde o cómo atacaría Lor.
Solo podíamos seguir a Superboy,
usando nuestros poderes para escondernos a plena vista,
a la espera del siguiente movimiento de Lor-Zod.
Cuando descubrimos que Superboy
y Miss Martian iban a viajar a Marte,
los seguimos hasta allí.
Hicimos todo lo posible para seguir a Kon-El en todo momento.
O, al menos, ese era nuestro plan.
Pero Lor también estaba en Marte, con su propio plan.
Al mantener su esfera desincronizada
con la corriente temporal tal y como está ahora,
hice que los legionarios no pudieran rastrearme.
Usé mi visión calorífica
para destruir el tubo zeta de los terrícolas
y el satélite de comunicaciones entre M'arzz y la Tierra,
separando a Superboy de la Liga
y de todo apoyo que esta pudiera ofrecerle.
Después, le quité el apoyo de mis perseguidores
al obligar a Saturn Girl a tener un momento de desprotección
que revelara su firma psíquica a Miss Martian.
La estúpida determinación de la Legión
por minimizar su interferencia en la corriente temporal
los impulsó a mantener las distancias respecto a mi presa.
Hacías lo correcto
al instalar esa bomba genética, Ma'alefa'ak.
Solo faltaba
una caja cubierta de plomo llena de kryptonita
para que Kon-El pudiera darse por muerto.
Perdimos el contacto visual con Superboy,
así que nos separamos para buscarlo.
Y entonces,
sucedió.
Superboy y Phantom Girl murieron.
Así que mataste al prometido de mi hermana.
¿Tienes algún problema con eso?
No.
Solo quería darte las gracias.
- ¿Qué sucede? - Nada.
Pero acabo de salir de la reunión del colegio y...
Noble, estoy en medio
de una cumbre intergaláctica.
No tengo tiempo para esto.
¿No tienes tiempo para nuestro hijo?
Lo siento.
Claro que sí.
- Cuéntame. - Son buenas noticias.
El colegio quiere que
Amistad tenga una ayuda personal,
una sombra, que trabaje con él en la clase.
Y el distrito lo proporciona gratuitamente.
¿Y Amistad queda estigmatizado?
Te preocupas por las cosas equivocadas, Raq.
La apariencia no importa.
Tenemos que ayudar a nuestro hijo.
Me lo pensaré.
¿Y ya está?
Es todo lo que puedo darte ahora mismo.
¿Intento llevar la paz a toda una galaxia
y estoy fracasando.
Puede que esto sea un error.
¿Pasa algo?
Cuando este anillo me escogió por primera vez,
era un hombre distinto.
Ahora...
Tú acudiste a mí, Razer.
¿Has cambiado de idea?
Cuando me puse por primera vez
el anillo de Linterna Roja en Volkreg,
fue como si me inyectara ácido
en el torrente sanguíneo.
Pido perdón por adelantado por mis gritos de agonía.
Entendido.
Puede que haya perdido su carga.
Fascinante.
¿Sabes que has tardado menos de cuatro años
en perder toda tu esperanza?
Eso son 1,3 años
menos de los que había previsto inicialmente.
Te agradezco tu fe en mí.
No me has entendido.
Nunca fue una cuestión de fe.
Sino de cálculo.
Explícate.
Hace cuatro años,
capté la señal de la potente energía de este anillo azul
y la seguí hasta ti.
Cuando nos conocimos,
Vi que tenía la oportunidad de estudiar no solo un anillo,
sino dos.
Así, te convencí para realizar el intercambio.
No necesité que me convencieras.
Tú aceptaste guardar el anillo rojo
para que no afligiera a nadie más.
Te manipulé para que llegaras a esa conclusión.
Desde entonces, he estado ocupado con dos labores.
La primera era estudiar el anillo rojo, sus propiedades y su potencial.
La segunda era proporcionarte en secreto pistas
que te ayudaran en tu misión.
Pistas falsas que solo te conducirían
a callejones sin salida y a perder toda esperanza.
¿Hiciste que perdiera años de ni vida en una búsqueda inútil?
Y, habiendo perdido toda esperanza, como era de suponer,
vuelves a mí para realizar este intercambio.
Ahora puedo estudiar el anillo azul a conveniencia
tal y como había estudiado el rojo.
¿Por qué me cuentas esto?
Para cabrearte, claro.
He estudiado el anillo rojo concienzudamente.
Ahora tengo que verlo en acción.
¿Quieres cabrearme?
No te voy a gustar estando cabreado.
Sí. Muéstrame todo tu potencial.
El tiempo que Forager pasa con Forager le gusta a Forager.
Forager sabe decir exactamente...
lo que Forager estaba pensando.
Estas lecturas me complacen mucho.
Cada ataque genera una fuerza superior
a la del anterior.
Exacto.
Raquel, te conozco desde que tenías la edad de Amistad.
Tú no fracasa, alcanzas acuerdos.
Gracias, pero tengo que irme.
Qué datos más cautivadores.
Inesperado.
¡Cuidado!
- ¿Qué está pasando aquí? - ¡Forager!
¡Forager!
¿Forager?
¡Forager!
Forager.
He sido un ingenuo.
Devuélveme el anillo azul, nuevo dios.
Nunca fue una cuestión de fe.
Muéstrame todo tu potencial.
¿Qué es esto?
¡Voy a conseguir esos anillos!
¿Qué ha pasado?
No estoy segura, la verdad.
Yo solo sé que Razer iba a hablar
con un perdedor llamado Metrón.
- Metrón. - No digas más.
Tranquilos. Es de los buenos.
Más o menos.
Forager está herida.
Forager.
Forager le da las gracias a Linterna Roja y Azul
por ayudar a Forager.
No habría necesitado ayuda
de no haber sido por mí.
Por favor, aceptad mis disculpas
y mi agradecimiento por hacerme recordar cómo tener esperanza.
Foragers no están seguros
de cómo Foragers se lo han hecho recordar a Linterna Roja y Azul.
Pero los Foragers están encantados de haber ayudado.
Parece que tengo que compensar más cosas.
Antes no era así.
Pero servirá.
Gracias, Razer.
Estaba listo para renunciar al anillo azul,
pensando que encontraría a alguien
más apropiado que yo.
No sé yo, Rojo.
Parece que sigues siendo la mejor opción del anillo azul.
Eso creo.
Parece que soy esperanza e ira
a partes iguales.
La ira forma parte de quien soy,
pero ya no soy solo eso.
Al menos, tengo esperanza de que no sea así.
Ira, esperanza... Gnortz,
también tienes mucha fuerza de voluntad.
Deberíamos conseguirte un anillo verde.
En seguida, tendrás el poder arcoíris.
¿Y ahora qué, chico?
Seguiré con mi misión.
Saluda a Hal de mi parte.
Te encontraré, Aya.
Te encontraré.
Con Kon-El muerto,
garanticé que mis padres serán liberados
en el próximo milenio.
Pero ¿por qué esperar,
cuando sé que el último proyector de la Zona Fantasma
está en Nuevo Génesis?
No solo habíamos sido incapaces de salvar a Superboy,
sino que también habíamos perdido a Tinya.
Para empeorar las cosas, Lor-Zod encontró
y destruyó nuestra esfera temporal,
dejándonos atrapados en el pasado.
Ya he pasado por eso de estar atrapado.
Por suerte, Bionave, tras retirarse del servicio a Miss Martian,
ya no formaba parte del registro histórico.
Así que abrí mi mente a ella y aceptó ayudar.
Nos pasamos el mes siguiente viajando en ella de camino a la Tierra.
Me pasé meses buscando el proyector en Nuevo Génesis,
para terminar por descubrir que estaba guardado
en la bóveda interdimensional de Metrón.
Pero, incluso con esta esfera temporal,
nunca conseguiría recuperarlo sin ayuda.
Una vez en la Tierra, acudimos a la única persona
capaz de sustituir a Superboy en nuestra línea temporal.
¿Yo?
¡No, Superman!
Le contamos lo mínimo,
pero al menos existía la posibilidad de que ocupara el lugar de Superboy
e inspirara a la Legión.
Después acudimos a ti,
al único experto en el espacio-tiempo que existe ahora en este planeta.
Lo que nos trae hasta ahora
y hasta nuestra necesidad desesperada de tu ayuda.
Viajé hasta Apokolips
y, usando el asesinato
de Superboy como carta de presentación, acudí al mismísimo Darkseid.
Llegamos a un principio de acuerdo en el que el vencedor se lo lleva todo.
Por lo que dijo, era similar a un pacto con el que había llegado
una vez a un tal "Savage".
Por desgracia, la tregua de Darkseid con Nuevo Génesis
impedía toda participación pública por su parte.
Pero me proporcionó recursos:
A vosotros dos y este dispositivo, el Kaizer-Thrall.
Juntos descubriremos
las coordenadas de la bóveda de Metrón,
robaremos el proyector y liberaremos a mis padres
y a los demás de la Zona Fantasma.
Entonces, la galaxia será nuestra.
¿Y bien?
Entrad.
Como os prometí, una Bionave
con su propia... ¡cinta de correr cósmica!
*Hoy es el cumpleaños de Flash*
*Por lo que ha de sonar la campana de cumpleaños*
*Es hora de chocar las antenas*
*Sobre el caparazón de cumpleaños*
*Hoy es el cumpleaños de Flash*
*Y los insectos saben lo que hay que hacer*
*Hay que conseguir la colecta de cumpleaños*
*y los Foragers también participarán*
*Hoy es el cumpleaños de Flash*
*Un momento genial para estar vivo*
*y para celebrar a Jay*
*con todos los insectos*
*de la colmena*
*Con todos los insectos de la colmena*
¡Genial!
Antes no era así.
www.subtitulamos.tv