1 00:00:01,358 --> 00:00:03,447 The weather reports were grim. 2 00:00:03,473 --> 00:00:06,520 But we had a more dire prognostication to deal with... 3 00:00:06,628 --> 00:00:07,867 The apocalypse. 4 00:00:08,010 --> 00:00:10,621 Brought about by one Percival Pickens. 5 00:00:10,888 --> 00:00:13,867 Maybe unavoidable, but we had to try. 6 00:00:14,167 --> 00:00:17,213 I'm thinking we stage a coup. 7 00:00:17,328 --> 00:00:19,484 Percival manipulated his way onto the Council, 8 00:00:19,510 --> 00:00:22,022 and he's using it as a soapbox, platform. 9 00:00:22,065 --> 00:00:23,333 So, why don't we just knock him off it? 10 00:00:23,359 --> 00:00:25,559 And... and what, we take over? 11 00:00:25,585 --> 00:00:26,554 I mean, why not? 12 00:00:26,580 --> 00:00:28,500 What if the council refuses to step down? 13 00:00:28,526 --> 00:00:31,835 Okay. If we are seriously going to attempt a "coup de town," 14 00:00:31,861 --> 00:00:33,689 then we need to get public support. 15 00:00:33,715 --> 00:00:36,427 Veronica, Reggie, Toni, Fangs, Cheryl... 16 00:00:36,471 --> 00:00:39,865 Kevin, too. I don't think he's gone over completely to the dark side yet. 17 00:00:39,909 --> 00:00:42,129 Let's reach out to folks and host a meeting. 18 00:00:42,155 --> 00:00:43,635 We can do it at Pop's. 19 00:00:43,661 --> 00:00:45,718 Tonight, after nightfall. 20 00:00:50,252 --> 00:00:53,343 They're holding a secret meeting at the diner tonight. 21 00:00:53,664 --> 00:00:56,621 They're planning on overthrowing the Council 22 00:00:56,647 --> 00:00:59,625 and appointing themselves the new town leaders. 23 00:01:01,980 --> 00:01:03,507 I'm tired, Alice. 24 00:01:03,859 --> 00:01:05,935 I'm tired of these agitators. 25 00:01:05,978 --> 00:01:08,882 I couldn't agree more. But I have an idea. 26 00:01:08,908 --> 00:01:11,804 So, the RIVW weather girl is out sick, 27 00:01:11,830 --> 00:01:16,125 and she has been going on and on about this fog rolling in. 28 00:01:16,151 --> 00:01:18,192 Calling it "The Wrath of God." 29 00:01:18,218 --> 00:01:20,649 Maybe we use it to our advantage. 30 00:01:20,675 --> 00:01:24,940 Stop the meeting from happening and give you time to make your next move. 31 00:01:28,375 --> 00:01:29,906 Attention, Riverdale, 32 00:01:29,932 --> 00:01:33,832 this is Alice Cooper, coming to you with an emergency weather warning. 33 00:01:33,876 --> 00:01:37,227 A large, dense, slow-moving fog 34 00:01:37,253 --> 00:01:41,804 is rolling into Riverdale and the surrounding areas later today. 35 00:01:41,930 --> 00:01:46,586 Meteorologists are likening it to the great fog of 1922, 36 00:01:46,703 --> 00:01:50,153 which enveloped our town 100 years ago. 37 00:01:50,197 --> 00:01:53,809 So, due to imminent power outages and hazardous driving conditions, 38 00:01:53,835 --> 00:01:55,367 at sundown tonight... 39 00:01:55,393 --> 00:01:59,310 the town council has instituted a curfew for all of its citizens 40 00:01:59,336 --> 00:02:02,209 to stay home until the fog clears. 41 00:02:02,252 --> 00:02:04,140 Close your windows and vents. 42 00:02:04,166 --> 00:02:05,995 Bring your pets indoors. 43 00:02:06,038 --> 00:02:08,781 And hold your loved ones close. 44 00:02:08,941 --> 00:02:11,296 The fog is coming. 45 00:02:15,921 --> 00:02:19,898 The casino is a ghost town, Jay. Where are all my customers? 46 00:02:20,349 --> 00:02:22,047 It's this fog that's rolling in. 47 00:02:22,073 --> 00:02:23,828 It's keeping people at home. 48 00:02:24,786 --> 00:02:26,195 I see. 49 00:02:28,320 --> 00:02:32,343 In that case, let's just close up shop and send everyone home. 50 00:02:32,369 --> 00:02:34,458 I'll lock up when I leave for my meeting later. 51 00:02:34,484 --> 00:02:36,138 Understood, Ms. Lodge. 52 00:02:49,314 --> 00:02:52,012 Agent Cooper, I just got word. 53 00:02:52,180 --> 00:02:53,742 The Trash Bag Killer. 54 00:02:53,768 --> 00:02:56,437 There's a woman who escaped from him just like you. 55 00:02:56,480 --> 00:02:58,343 Okay, I wanna talk to her now. 56 00:03:06,151 --> 00:03:09,085 Hey, Kev. What are you doing tonight? 57 00:03:09,593 --> 00:03:11,643 I guess going to the meeting that Archie called. 58 00:03:11,669 --> 00:03:13,468 Even though you're Team Percival? 59 00:03:14,164 --> 00:03:16,892 But putting all of that aside, 60 00:03:16,918 --> 00:03:20,507 how about you come over for dinner tonight with Fangs and I before the meeting 61 00:03:20,533 --> 00:03:22,811 so we can talk about Baby Anthony's future? 62 00:03:22,854 --> 00:03:25,984 Just us, no lawyers. 63 00:03:26,100 --> 00:03:28,899 Toni, you and Fangs are Serpents. 64 00:03:28,925 --> 00:03:32,450 I don't think you can provide a safe environment for Baby Anthony. 65 00:03:32,476 --> 00:03:34,652 What else is there to talk about? 66 00:03:34,678 --> 00:03:37,725 How about your compulsive cruising? 67 00:03:37,751 --> 00:03:41,482 Look, I'm all for sex positivity, Kev, but you, my friend, 68 00:03:41,508 --> 00:03:44,628 are addicted to putting yourself in risky sexual situations 69 00:03:44,654 --> 00:03:46,843 that often end in violence. 70 00:03:46,890 --> 00:03:49,751 So I'm not really sure you're the person that should be arbitrating 71 00:03:49,777 --> 00:03:51,522 the future of our son. 72 00:03:53,001 --> 00:03:54,593 6:30 sound good? 73 00:04:05,186 --> 00:04:06,553 Mumsie? 74 00:04:07,637 --> 00:04:10,164 - What are you doing here? - Dear child... 75 00:04:10,632 --> 00:04:12,179 may I come in? 76 00:04:19,015 --> 00:04:21,652 After you banished me from Thornhill, 77 00:04:21,678 --> 00:04:24,531 I traveled the world searching for sanctuary 78 00:04:24,562 --> 00:04:27,783 and eventually found myself in the Himalayas. 79 00:04:27,865 --> 00:04:30,738 At the original convent of the Sisters of Quiet Mercy. 80 00:04:31,015 --> 00:04:32,591 You've got to be kidding me. 81 00:04:32,617 --> 00:04:34,535 I presented myself on their doorstep 82 00:04:34,578 --> 00:04:37,500 with nothing but the clothes on my back. 83 00:04:37,886 --> 00:04:39,802 And now the sisters have decided 84 00:04:39,828 --> 00:04:42,843 that I can pledge myself fully to Christ. 85 00:04:42,869 --> 00:04:46,148 You're telling me they're letting an ex-dominatrix, 86 00:04:46,174 --> 00:04:47,697 convicted felon, 87 00:04:47,723 --> 00:04:50,089 serial killer join their convent? 88 00:04:50,115 --> 00:04:52,630 The sisters believe in redemption, Cheryl. 89 00:04:52,674 --> 00:04:54,355 They've given me one weekend 90 00:04:54,381 --> 00:04:57,476 to attend to any unfinished business 91 00:04:57,583 --> 00:04:59,906 before I take my final vows. 92 00:05:01,013 --> 00:05:04,914 You are my unfinished business, Cheryl. 93 00:05:05,516 --> 00:05:07,328 Speak plainly, Mother. 94 00:05:07,652 --> 00:05:09,914 I have a surprise for you. 95 00:05:10,225 --> 00:05:12,570 Something that I would like to give you. 96 00:05:12,939 --> 00:05:15,375 But first, I would love a hot bath. 97 00:05:15,401 --> 00:05:18,218 And a warm, scrumptious meal. 98 00:05:19,779 --> 00:05:21,039 Mother... 99 00:05:21,990 --> 00:05:25,211 Every time you come back into my life, you gaslight me. 100 00:05:25,237 --> 00:05:28,054 I understand your skepticism, Cheryl. 101 00:05:28,223 --> 00:05:31,460 But every word that I've said is true. 102 00:05:32,921 --> 00:05:34,314 Yes, fine. 103 00:05:34,340 --> 00:05:36,359 You can stay for supper... 104 00:05:36,424 --> 00:05:39,253 - Sister Blossom. - Thank you, child. 105 00:05:39,383 --> 00:05:40,882 Bless you. 106 00:05:44,735 --> 00:05:47,085 Looks like we don't have to kick people out. 107 00:05:47,129 --> 00:05:51,679 I guess Alice's doom-saying about all this fog means no one is out and about. 108 00:05:52,145 --> 00:05:54,156 Probably for the best. 109 00:05:54,744 --> 00:05:58,070 Hey, while we're waiting on everyone, I... 110 00:05:58,446 --> 00:06:02,276 I've been wanting to talk to you about something I've been kinda obsessed with. 111 00:06:02,398 --> 00:06:04,632 Sure. What's up? 112 00:06:05,856 --> 00:06:07,671 You can time travel now. 113 00:06:08,840 --> 00:06:11,887 In an extremely limited way. 114 00:06:11,953 --> 00:06:16,306 Only alone, and only within spitting distance of Pop's. 115 00:06:16,435 --> 00:06:18,785 I was thinking that you could 116 00:06:18,845 --> 00:06:21,781 stop that bomb from going off at Archie's house. 117 00:06:22,039 --> 00:06:25,789 If it doesn't go off, then I don't lose my hearing, and I... I really... 118 00:06:25,815 --> 00:06:29,757 I really wanna hear again. Not thoughts, like a... 119 00:06:30,171 --> 00:06:32,906 like a clock ticking, or burgers sizzling. 120 00:06:32,932 --> 00:06:34,106 Jug, I'm... 121 00:06:34,466 --> 00:06:35,921 I'm sorry, but... 122 00:06:36,874 --> 00:06:38,101 I've tried. 123 00:06:39,007 --> 00:06:42,164 The bomb is a fixed point in time. No matter what I do. 124 00:06:42,378 --> 00:06:44,492 It always explodes. 125 00:06:44,705 --> 00:06:46,765 Well, can you get me out of the garage, at least? 126 00:06:47,439 --> 00:06:50,023 It's too risky. 127 00:06:50,453 --> 00:06:52,586 There are too many variables. 128 00:06:52,612 --> 00:06:55,388 Temporal paradoxes, ripple effects. 129 00:06:55,414 --> 00:06:58,789 No, yeah. No, I know. I just... 130 00:06:59,122 --> 00:07:01,703 thought I'd give it my best shot, you know? 131 00:07:25,053 --> 00:07:28,411 www.subtitulamos.tv 132 00:07:56,946 --> 00:07:58,208 Okay. 133 00:07:58,369 --> 00:08:00,260 Well, be safe over there. 134 00:08:01,105 --> 00:08:02,478 Okay, bye. 135 00:08:03,405 --> 00:08:04,841 That was Tabitha. 136 00:08:04,867 --> 00:08:06,747 The whole town's freaking out about this fog, 137 00:08:06,790 --> 00:08:09,260 so we're gonna postpone the meeting until it clears up. 138 00:08:09,286 --> 00:08:12,908 - Why did you come through the back? - Because there's a creeper standing outside my house. 139 00:08:14,660 --> 00:08:17,900 - Right now? Should I go out? - No. It could be anyone. 140 00:08:18,405 --> 00:08:20,189 Betty, I'm invulnerable. 141 00:08:20,244 --> 00:08:23,580 Well, it could be someone with palladium, okay? So, please don't. 142 00:08:23,735 --> 00:08:28,072 Let's just stay inside until the fog lifts, okay? 143 00:08:28,789 --> 00:08:30,017 Okay. 144 00:08:30,043 --> 00:08:32,025 Yeah, you're right. We're good right here. 145 00:09:00,882 --> 00:09:03,072 What are we doing, Arch? 146 00:09:04,965 --> 00:09:06,376 Are we dating? 147 00:09:07,833 --> 00:09:10,052 I mean, I'm not seeing anyone else. 148 00:09:10,120 --> 00:09:12,134 And I love when we're together. 149 00:09:12,233 --> 00:09:14,400 Just feels right, you know? 150 00:09:14,777 --> 00:09:17,556 And I'm glad you feel that way because... 151 00:09:19,089 --> 00:09:20,478 I'm late. 152 00:09:21,637 --> 00:09:25,876 My period is two weeks late, and I'm never late. Like, ever. 153 00:09:28,759 --> 00:09:30,843 I mean, we're always safe. Right? 154 00:09:30,869 --> 00:09:33,181 Well, yeah. Except for that one time when... 155 00:09:33,224 --> 00:09:34,244 Right. 156 00:09:34,904 --> 00:09:37,141 And you're not on birth control? 157 00:09:38,088 --> 00:09:40,931 No, I stopped taking it when... 158 00:09:40,957 --> 00:09:43,290 TBK had me in that well, 159 00:09:43,316 --> 00:09:45,846 and I just never started it back up again. 160 00:09:45,889 --> 00:09:48,079 Not to blame this on TBK. 161 00:09:49,313 --> 00:09:51,577 My God, are you kidding me? 162 00:09:51,652 --> 00:09:54,119 It's okay. I have candles. 163 00:10:01,298 --> 00:10:05,314 No, Grandpa, we're fine. Everything is under control. 164 00:10:07,901 --> 00:10:09,337 Love you too. 165 00:10:18,418 --> 00:10:20,812 What am I gonna do when I lose him? 166 00:10:20,876 --> 00:10:22,165 Hey... 167 00:10:22,642 --> 00:10:26,174 Hey. Don't worry. Pop Tate is gonna outlive all of us. 168 00:10:26,292 --> 00:10:27,658 What are you... 169 00:10:29,155 --> 00:10:30,821 You just read my mind. 170 00:10:32,891 --> 00:10:35,470 Yeah. Sorry, I caught a stray thought. 171 00:10:35,504 --> 00:10:37,332 Come on, Jughead. We've talked about this. 172 00:10:37,375 --> 00:10:40,260 You can't just read my mind. It's a total invasion of privacy. 173 00:10:40,286 --> 00:10:41,814 No... no, I know. 174 00:10:41,840 --> 00:10:45,744 I don't do it often. I just occasionally slip up. 175 00:10:45,950 --> 00:10:48,692 Jughead, you read my mind every time we have a conversation. 176 00:10:48,718 --> 00:10:50,939 It's the only way we're able to communicate. 177 00:10:53,424 --> 00:10:55,267 That's odd. 178 00:10:55,293 --> 00:10:56,908 Hold that thought. 179 00:10:56,934 --> 00:10:59,361 - Do we still have the candles in the back? - Yeah. 180 00:11:03,299 --> 00:11:05,408 How long were you with TBK? 181 00:11:06,581 --> 00:11:07,853 In the well? 182 00:11:11,854 --> 00:11:13,416 Two weeks. 183 00:11:15,063 --> 00:11:16,682 How'd you get away? 184 00:11:18,385 --> 00:11:19,838 You never said. 185 00:11:24,029 --> 00:11:28,400 TBK usually went out every night after dark... 186 00:11:29,693 --> 00:11:32,150 but this one time, it was different. 187 00:11:35,056 --> 00:11:39,197 We're at a crossroads, Pretty Betty. 188 00:11:40,587 --> 00:11:43,459 But you get to decide 189 00:11:43,485 --> 00:11:45,947 how our story ends. 190 00:11:48,021 --> 00:11:49,510 I'm listening. 191 00:11:51,008 --> 00:11:54,088 I sense we're kindred spirits. 192 00:11:55,264 --> 00:11:56,924 Don't you? 193 00:11:58,674 --> 00:12:01,221 Yes, I feel the same way. 194 00:12:04,578 --> 00:12:07,197 That's why I'm giving you this choice. 195 00:12:11,221 --> 00:12:13,223 Dismember this body. 196 00:12:13,249 --> 00:12:15,252 Prove we're kindred, 197 00:12:15,379 --> 00:12:17,650 and you don't go back in the well. 198 00:12:17,676 --> 00:12:18,853 Ever. 199 00:12:20,649 --> 00:12:22,439 Refuse me... 200 00:12:23,733 --> 00:12:25,314 and you're next. 201 00:12:28,611 --> 00:12:30,134 And then what happened? 202 00:12:30,178 --> 00:12:32,932 He put on some classical music. 203 00:12:34,763 --> 00:12:40,080 And he came and stood behind me, close. And... 204 00:12:40,377 --> 00:12:43,142 with him behind me like that... 205 00:12:43,308 --> 00:12:44,720 I did it. 206 00:12:46,383 --> 00:12:48,361 I did what he asked me to do. 207 00:12:51,543 --> 00:12:53,672 I dismembered the body. 208 00:12:58,863 --> 00:13:00,892 And he said I could go. 209 00:13:02,764 --> 00:13:03,986 That's it. 210 00:13:04,180 --> 00:13:06,666 There's no heroic escape. 211 00:13:07,103 --> 00:13:09,789 He told me that he knew then, for sure, 212 00:13:09,832 --> 00:13:12,541 that he and I were the same, and that I had... 213 00:13:13,767 --> 00:13:16,627 I'd proven myself, and he respected me, 214 00:13:16,653 --> 00:13:20,307 and the world would be more interesting with me in it. 215 00:13:21,438 --> 00:13:23,557 And that this act of... 216 00:13:24,080 --> 00:13:26,370 dismemberment would be our secret, 217 00:13:26,414 --> 00:13:28,994 binding us forever. 218 00:13:30,365 --> 00:13:35,471 Afterwards, I was just different. 219 00:13:36,038 --> 00:13:39,892 Psychically dismembered. Which, I guess is... 220 00:13:41,245 --> 00:13:44,869 - That's what he wanted. - You're not dismembered. 221 00:13:46,273 --> 00:13:49,018 You did what you had to do to survive. 222 00:13:49,624 --> 00:13:50,900 Maybe. 223 00:13:53,217 --> 00:13:54,963 You know, sometimes I wonder... 224 00:13:56,575 --> 00:13:58,142 Why am I still here... 225 00:13:58,784 --> 00:14:00,166 in Riverdale? 226 00:14:01,430 --> 00:14:04,416 After everything that's happened to us, to this town. 227 00:14:05,814 --> 00:14:08,282 I mean, why not pick up stakes and go west, 228 00:14:08,308 --> 00:14:11,616 or at least to some town that's not cursed. 229 00:14:11,722 --> 00:14:12,938 Yeah. 230 00:14:15,037 --> 00:14:17,189 But then, something always reminds me. 231 00:14:18,926 --> 00:14:20,752 The reason I wanna 232 00:14:21,264 --> 00:14:23,353 save the soul of Riverdale, 233 00:14:23,379 --> 00:14:25,830 the reason why I bought my dad's house... 234 00:14:26,876 --> 00:14:29,228 it's not just because I wanna live here. 235 00:14:29,669 --> 00:14:31,666 I wanna raise a family here. 236 00:14:33,273 --> 00:14:35,291 That's what I'm fighting for. 237 00:14:35,837 --> 00:14:37,869 So what are you saying, Arch? 238 00:14:38,439 --> 00:14:39,807 I'm saying... 239 00:14:40,335 --> 00:14:43,548 when we get that pregnancy test at the drugstore tomorrow... 240 00:14:44,691 --> 00:14:46,814 whatever it says, I'm all in. 241 00:14:47,647 --> 00:14:50,721 Whatever you wanna do, I'm here for you. 242 00:14:56,019 --> 00:14:58,150 I'm not going anywhere. 243 00:15:01,951 --> 00:15:03,142 Thank you. 244 00:15:32,086 --> 00:15:33,373 Reggie. 245 00:15:34,069 --> 00:15:35,101 What's going on? 246 00:15:35,127 --> 00:15:37,917 Cleaned out my locker, gonna clean out my desk. 247 00:15:37,943 --> 00:15:40,097 I'd ask if you want a ride to Archie's meeting, but... 248 00:15:40,123 --> 00:15:42,241 It got postponed 'cause of the fog. 249 00:15:42,267 --> 00:15:44,311 I know. Tabitha texted me. 250 00:15:44,337 --> 00:15:47,491 - Yeah, it's like a Stephen King movie out there. - Reggie... 251 00:15:47,779 --> 00:15:50,061 can we at least have a drink? 252 00:15:50,288 --> 00:15:52,340 For old times' sake, if nothing else? 253 00:15:52,366 --> 00:15:55,302 I shouldn't drink and drive. Especially in this fog. 254 00:15:55,524 --> 00:15:56,866 In that case... 255 00:15:57,471 --> 00:16:00,678 why don't you drink and... 256 00:16:01,045 --> 00:16:02,217 stay? 257 00:16:07,719 --> 00:16:09,929 - I don't wanna fight. - So let's not. 258 00:16:10,620 --> 00:16:12,753 Let's play poker. 259 00:16:12,779 --> 00:16:15,944 I've been playing poker all day with the wise guys at the car lot. 260 00:16:16,149 --> 00:16:17,280 Well... 261 00:16:20,743 --> 00:16:22,030 what about 262 00:16:22,642 --> 00:16:23,968 strip poker? 263 00:16:25,620 --> 00:16:28,163 Or have you been playing that with the wise guys too? 264 00:16:34,168 --> 00:16:35,679 There you go. 265 00:16:35,792 --> 00:16:38,850 - A sign from God. - Or the Devil. 266 00:16:40,779 --> 00:16:42,202 Either way, 267 00:16:42,280 --> 00:16:45,890 luckily, I have a serious penchant for DripChic candles. 268 00:16:47,264 --> 00:16:48,938 - Tabs? - Yeah? 269 00:16:48,964 --> 00:16:50,538 Do we have any tubing? 270 00:16:50,913 --> 00:16:52,311 What do you need it for? 271 00:16:52,337 --> 00:16:54,543 I need tubes to siphon gas from our car for the generator. 272 00:16:54,569 --> 00:16:56,189 Well, yeah. We... we have some, 273 00:16:56,232 --> 00:16:58,887 but Jugger, car's at the edge of the parking lot. 274 00:16:58,930 --> 00:17:00,932 You won't be able to see three feet in front of you. 275 00:17:02,006 --> 00:17:03,983 And what if... 276 00:17:04,632 --> 00:17:06,547 what if something's out there? 277 00:17:06,573 --> 00:17:09,069 No, no. Come on. I'm fine. I'll be right back. 278 00:17:09,288 --> 00:17:12,466 Hey. When I was back there, I saw this old ham radio. 279 00:17:12,517 --> 00:17:15,796 Runs on batteries. Maybe you fire it up, see what people are saying about the fog? 280 00:17:15,822 --> 00:17:17,499 - Yeah. - Okay. 281 00:17:39,530 --> 00:17:42,666 Hell no. What are the odds? 282 00:17:43,119 --> 00:17:45,472 Give me those boxers, Mantle. 283 00:17:47,039 --> 00:17:49,183 Or if you're feeling shy... 284 00:17:49,754 --> 00:17:51,729 I'd settle for a kiss. 285 00:17:52,555 --> 00:17:54,011 Or better yet... 286 00:17:54,599 --> 00:17:55,783 both. 287 00:17:58,319 --> 00:18:00,284 Let's start with a kiss. 288 00:18:26,734 --> 00:18:31,733 Can we actually take this party up to one of the Champagne suites? 289 00:18:32,262 --> 00:18:33,889 Anything you want. 290 00:18:40,761 --> 00:18:45,101 You know, maybe we were too hasty before. 291 00:18:45,857 --> 00:18:47,562 Breaking up, I mean. 292 00:18:47,745 --> 00:18:49,601 You're the one who ended it. 293 00:18:49,806 --> 00:18:53,562 Yeah, well, you shouldn't have stolen those slot machines. 294 00:18:53,914 --> 00:18:56,867 But maybe, just maybe... 295 00:18:58,218 --> 00:18:59,828 I overreacted. 296 00:19:01,698 --> 00:19:03,210 The truth is... 297 00:19:03,848 --> 00:19:06,242 we're a good match, Reggie. 298 00:19:06,665 --> 00:19:11,609 And it might not be too late to start over. 299 00:19:13,031 --> 00:19:14,805 I kind of like what I'm hearing. 300 00:19:14,849 --> 00:19:17,093 Good, 'cause I kind of like what I'm saying. 301 00:19:20,006 --> 00:19:23,662 - But if we're gonna pick up where we left off... - Possibly. 302 00:19:23,788 --> 00:19:26,762 You need to get rid of that painting of your dad. 303 00:19:26,788 --> 00:19:29,577 The one that's been looking over my shoulder for months. 304 00:19:29,603 --> 00:19:31,960 Reggie, it's just a painting. 305 00:19:32,053 --> 00:19:34,945 Ronnie, we both know it's more than just a painting. 306 00:19:36,978 --> 00:19:38,179 Okay. 307 00:19:39,499 --> 00:19:41,092 All right, fine. It's gone. 308 00:19:41,136 --> 00:19:42,578 Cool. Let's do it now. 309 00:19:43,522 --> 00:19:44,843 Now? 310 00:19:44,895 --> 00:19:46,505 What's the urgency? 311 00:19:46,531 --> 00:19:49,289 Because I don't believe you'll do it otherwise. 312 00:19:50,013 --> 00:19:51,493 Come again? 313 00:19:51,606 --> 00:19:53,492 Like I said, Ronnie... 314 00:19:54,127 --> 00:19:55,593 I don't wanna fight. 315 00:19:56,359 --> 00:19:58,304 We're not fighting. 316 00:19:58,994 --> 00:20:01,789 We're having an open, honest dialogue. 317 00:20:03,188 --> 00:20:05,984 What did you mean with that snarky comment? 318 00:20:06,671 --> 00:20:10,148 Our whole relationship, I've always felt like second-fiddle to Archie. 319 00:20:10,174 --> 00:20:12,437 - Okay. - And now... 320 00:20:12,903 --> 00:20:15,917 I'm dealing with your old man looming over my desk? 321 00:20:15,943 --> 00:20:17,326 The irony. 322 00:20:18,218 --> 00:20:22,091 Okay, so this is the point in the conversation when I assure you 323 00:20:22,117 --> 00:20:24,687 you're not a consolation prize, right? 324 00:20:25,047 --> 00:20:26,135 Guess what? 325 00:20:26,161 --> 00:20:28,076 I feel the same as you. 326 00:20:28,175 --> 00:20:30,023 If I had my druthers, 327 00:20:30,282 --> 00:20:33,554 I'd be living in New York, working on Wall Street, 328 00:20:33,580 --> 00:20:35,712 my father would still be alive. 329 00:20:35,756 --> 00:20:38,062 But things didn't pan out that way. 330 00:20:38,686 --> 00:20:40,632 And need I remind you 331 00:20:40,882 --> 00:20:44,286 I gave my own ultimatum to Archie, once upon a time. 332 00:20:44,312 --> 00:20:47,335 Me or Riverdale. And he chose Riverdale. 333 00:20:47,367 --> 00:20:49,539 So, the reality is... 334 00:20:49,768 --> 00:20:52,929 we're all someone's consolation prize. 335 00:20:54,017 --> 00:20:57,039 So, in your ideal world... 336 00:20:57,878 --> 00:20:59,489 who's with you in New York? 337 00:20:59,618 --> 00:21:00,984 Me or Archie? 338 00:21:02,242 --> 00:21:06,743 I broke up with Archie because he wouldn't move to New York with me. 339 00:21:06,769 --> 00:21:09,703 So the question is moot. 340 00:21:09,819 --> 00:21:11,453 Damn, Ronnie. 341 00:21:11,559 --> 00:21:14,195 All you had to say was, "You, Reggie. 342 00:21:14,594 --> 00:21:16,054 You're the one." 343 00:21:16,580 --> 00:21:20,390 Okay, you know what? Forget Archie, forget my father. 344 00:21:21,589 --> 00:21:23,148 The way I see it, 345 00:21:23,174 --> 00:21:28,093 we're just a man and a woman in this town, in this room. 346 00:21:28,169 --> 00:21:31,210 And that is all that matters, Reggie. 347 00:21:32,419 --> 00:21:33,539 Really? 348 00:21:35,256 --> 00:21:37,007 Because the way I see it... 349 00:21:38,547 --> 00:21:41,898 we're recreating your parents' dynamic. 350 00:21:46,181 --> 00:21:48,879 - I am nothing like my mother. - No, Ronnie. 351 00:21:48,930 --> 00:21:50,367 You're like your dad. 352 00:21:50,464 --> 00:21:53,703 And I'm recreating my own parents' dynamic. 353 00:21:53,729 --> 00:21:57,632 My mom chose her career over my dad every time. 354 00:21:57,658 --> 00:22:00,335 So it's not just on you, Ronnie. 355 00:22:01,649 --> 00:22:03,351 It's on the both of us. 356 00:22:16,676 --> 00:22:18,845 Sometimes I've wondered if... 357 00:22:20,289 --> 00:22:22,955 the reason we're such a good match is that... 358 00:22:23,876 --> 00:22:25,665 we're actually bad... 359 00:22:27,291 --> 00:22:29,079 in ways that are... 360 00:22:30,135 --> 00:22:31,705 simpatico. 361 00:22:32,183 --> 00:22:33,260 Yeah. 362 00:22:33,286 --> 00:22:36,533 - That's why we gotta break this screwed up... - Toxic cycle. 363 00:22:37,486 --> 00:22:38,719 Yeah. 364 00:22:39,937 --> 00:22:41,939 For both our sakes. 365 00:22:43,536 --> 00:22:45,423 Fog notwithstanding? 366 00:22:45,563 --> 00:22:48,673 I'm starting to see... 367 00:22:49,357 --> 00:22:52,048 things crystal clear, finally. 368 00:22:54,271 --> 00:22:56,243 I'm gonna get my stuff and go. 369 00:22:57,201 --> 00:22:58,572 I'll see you. 370 00:23:46,597 --> 00:23:48,681 Shoot. I'm late. 371 00:23:50,976 --> 00:23:52,267 Kevin. 372 00:23:52,922 --> 00:23:54,541 I was hoping I'd see you. 373 00:23:55,364 --> 00:23:57,619 Moose, what are you doing here? 374 00:23:57,852 --> 00:24:01,182 Getting re-acclimated to the old stomping grounds. 375 00:24:01,373 --> 00:24:03,501 I'm Riverdale High's new P.E. teacher. 376 00:24:03,889 --> 00:24:05,376 I had no idea. 377 00:24:06,304 --> 00:24:07,705 Can we catch up? 378 00:24:07,908 --> 00:24:12,158 I'd love to, possibly. But I can't. I'm late for dinner. 379 00:24:12,468 --> 00:24:15,432 Well, you can't leave right now. It's too foggy out. 380 00:24:15,470 --> 00:24:18,666 Maybe we can wait for it to lift? Together? 381 00:24:20,235 --> 00:24:21,470 Come on, Kev. 382 00:24:21,565 --> 00:24:24,955 We haven't talked, like, really talked in forever. 383 00:24:26,317 --> 00:24:28,580 Fine. Yeah... 384 00:24:28,709 --> 00:24:30,322 Just for half an hour. 385 00:24:30,490 --> 00:24:32,533 Because of the fog. 386 00:24:38,346 --> 00:24:42,213 Before Kevin arrives, we should probably get on the same page about the Serpents 387 00:24:42,403 --> 00:24:44,753 and how they're going to evolve. 388 00:24:44,779 --> 00:24:47,736 Or not. In case he asks. 389 00:24:47,934 --> 00:24:51,373 I just want Anthony to be raised the same way that we were. 390 00:24:51,493 --> 00:24:53,800 You know, old-school Serpent style. 391 00:24:53,828 --> 00:24:56,875 I want him to be able to defend himself. Fight when he needs to fight. 392 00:24:56,901 --> 00:24:58,861 With the Serpents by his side. 393 00:24:58,887 --> 00:25:01,587 - I don't want him to get killed by a Ghoulie. - Now, first of all, 394 00:25:01,630 --> 00:25:03,791 don't say that out loud. 395 00:25:03,817 --> 00:25:05,906 And second of all, all the Ghoulies were killed... 396 00:25:05,932 --> 00:25:07,315 by cops. 397 00:25:07,341 --> 00:25:12,441 If Baby Anthony was gonna be a gang member, he'd be in constant danger from cops. 398 00:25:12,467 --> 00:25:14,077 Well, you know he's gonna face 399 00:25:14,121 --> 00:25:17,502 the same kind of harassment as a political activist. 400 00:25:17,528 --> 00:25:20,250 Or whatever you want the "Sweetwater" Serpents to be. 401 00:25:20,276 --> 00:25:22,291 Well, less so, I would say. 402 00:25:22,317 --> 00:25:25,276 But clearly we're not gonna see eye-to-eye on that, so... 403 00:25:25,302 --> 00:25:28,718 Maybe, when Kevin gets here, we don't focus on the Serpents. 404 00:25:28,744 --> 00:25:33,463 Instead, we appeal to him as a compassionate human being. 405 00:25:33,572 --> 00:25:35,994 And tell him we want to avoid 406 00:25:36,020 --> 00:25:39,088 an expensive, drawn-out legal battle. 407 00:25:39,114 --> 00:25:40,297 Totally. 408 00:25:43,886 --> 00:25:46,423 The hell? I just paid this month's bill. 409 00:25:46,820 --> 00:25:48,735 It's probably the fog. 410 00:25:48,761 --> 00:25:50,736 I'll go get some candles. 411 00:25:52,714 --> 00:25:55,565 So, I'm still teaching here. Obviously. 412 00:25:55,591 --> 00:25:58,338 But I'm also a part-time deputy working with my dad. 413 00:25:58,544 --> 00:26:00,372 What happened to Broadway? 414 00:26:00,398 --> 00:26:02,151 That was a pipe dream. 415 00:26:02,973 --> 00:26:06,635 And you and Fangs? You two never got back together? 416 00:26:06,787 --> 00:26:07,893 No. 417 00:26:08,358 --> 00:26:11,666 Full disclosure I'm in the middle of a custody battle with him and Toni. 418 00:26:13,181 --> 00:26:15,822 - That's a tough situation. - Yeah. 419 00:26:16,053 --> 00:26:17,580 What about you? 420 00:26:17,661 --> 00:26:20,640 Regale me with stories from the open road. 421 00:26:20,666 --> 00:26:22,143 Wish I had some. 422 00:26:22,322 --> 00:26:24,651 I got laid off from the trucking company 423 00:26:24,677 --> 00:26:26,799 when the Lonely Highway shut down. 424 00:26:26,916 --> 00:26:29,675 And my dad recently got out of prison. 425 00:26:29,718 --> 00:26:32,479 So, I've been living with him, getting him re-acclimated. 426 00:26:32,928 --> 00:26:34,244 And here we are... 427 00:26:35,729 --> 00:26:37,557 back at Riverdale High. 428 00:26:38,409 --> 00:26:39,705 Kevin... 429 00:26:42,702 --> 00:26:44,408 I know I bailed on you 430 00:26:44,479 --> 00:26:47,041 after that horrible night, when my dad, dressed as the Gargoyle, 431 00:26:47,067 --> 00:26:51,033 - came and tried to scare us while we were... - Having sex for the first time. 432 00:26:51,059 --> 00:26:53,801 - Yes. I remember that. - Yeah. 433 00:26:53,892 --> 00:26:55,135 Hard to forget. 434 00:26:58,737 --> 00:27:01,471 Traumatized me for life, to be honest. 435 00:27:01,794 --> 00:27:04,448 Anyways, I've always kind of regretted 436 00:27:04,474 --> 00:27:06,672 the unfinished business between us. 437 00:27:08,426 --> 00:27:11,744 Which unfinished business, specifically? 438 00:27:27,298 --> 00:27:29,792 - Sorry. - No, no. It's okay. I was... 439 00:27:30,190 --> 00:27:31,670 feeling it, too. 440 00:27:32,245 --> 00:27:36,753 I just need to send a quick text to someone. 441 00:27:43,530 --> 00:27:47,664 "Sorry. Don't think I can make it tonight because of the fog. 442 00:27:47,739 --> 00:27:48,979 Raincheck." 443 00:27:49,055 --> 00:27:50,385 Raincheck! 444 00:27:53,322 --> 00:27:54,753 You know, I knew. 445 00:27:54,873 --> 00:27:56,736 I knew he would do this. 446 00:27:56,762 --> 00:27:58,674 He bails on people. 447 00:27:58,700 --> 00:28:01,628 He bailed on our marriage, and now he's bailing on us as a family. 448 00:28:01,654 --> 00:28:04,614 - Fangs. - And now he's suing us? For custody? 449 00:28:04,640 --> 00:28:06,464 Wait, why are trying to make nice with him? 450 00:28:06,490 --> 00:28:08,854 For Anthony's sake, Fangs. 451 00:28:09,346 --> 00:28:11,518 What are you doing? Where are you going? 452 00:28:11,544 --> 00:28:15,258 Where do you think I'm going? I'm gonna handle this my way, on my terms. 453 00:28:15,302 --> 00:28:18,044 Look, as good as it would feel beating up Kevin, 454 00:28:18,070 --> 00:28:20,432 it's not gonna make our problems go away. 455 00:28:25,053 --> 00:28:28,122 I want this settled, Toni. 456 00:28:28,148 --> 00:28:29,628 It will be. 457 00:28:29,802 --> 00:28:31,018 Soon. 458 00:28:31,339 --> 00:28:34,234 And if Kevin doesn't wanna work this out between us, 459 00:28:34,277 --> 00:28:36,534 then we'll battle it out in the court. 460 00:28:36,560 --> 00:28:39,476 And if we need to get personal and dirty to win, 461 00:28:39,502 --> 00:28:41,073 we will. 462 00:28:41,483 --> 00:28:44,854 But I need you here with me, Fangs. 463 00:28:45,171 --> 00:28:47,112 Not arrested again. 464 00:28:47,593 --> 00:28:49,856 Baby Anthony needs you. 465 00:28:50,119 --> 00:28:52,057 He needs his father. 466 00:28:52,879 --> 00:28:56,526 So please stay here with us? 467 00:28:57,497 --> 00:28:58,870 For me? 468 00:29:05,663 --> 00:29:07,917 Is anyone out there? Hello? 469 00:29:09,793 --> 00:29:11,549 out of the house... 470 00:29:12,851 --> 00:29:14,174 Hello? 471 00:29:14,767 --> 00:29:16,409 Hello? Is someone there? 472 00:29:17,813 --> 00:29:19,823 there's a... under the bed... 473 00:29:20,380 --> 00:29:22,424 Do you need help? Hello? 474 00:29:27,794 --> 00:29:29,182 Jughead. 475 00:29:38,117 --> 00:29:39,807 Sorry that took so long. 476 00:29:40,864 --> 00:29:42,628 Oh, my God! 477 00:29:43,003 --> 00:29:45,799 I got turned around in the fog. 478 00:29:45,825 --> 00:29:49,260 - Were you just coming out to look for me? - I was worried. 479 00:29:49,878 --> 00:29:52,964 - Did you get the gas? - Yeah. Filled to the brim. 480 00:29:52,990 --> 00:29:54,596 Let's fire up the generator. 481 00:30:01,520 --> 00:30:03,783 Well, that is one way to catch up. 482 00:30:05,413 --> 00:30:07,964 Yeah, feels like we're back in sophomore year. 483 00:30:10,090 --> 00:30:12,534 I'm gonna go wash up, all right? Be right back. 484 00:30:37,144 --> 00:30:38,362 Oh, my God! 485 00:30:39,737 --> 00:30:40,955 You okay? 486 00:30:40,996 --> 00:30:42,631 You fell asleep there after we... 487 00:30:42,657 --> 00:30:45,673 Moose. Oh, my God, I thought I saw the... 488 00:30:46,180 --> 00:30:47,282 What? 489 00:30:47,891 --> 00:30:51,503 Nothing. Never mind. Just a dream, I guess. 490 00:30:57,316 --> 00:30:59,897 I'm here, Kev. I got you. 491 00:31:11,463 --> 00:31:14,246 Mumsie! Dinner is served. 492 00:31:18,261 --> 00:31:19,526 Mumsie? 493 00:31:24,599 --> 00:31:26,758 Wherefore art thou, Mother? 494 00:31:28,895 --> 00:31:32,028 You evil wretch! 495 00:31:32,054 --> 00:31:34,196 - Cheryl. - Is this why you're here? 496 00:31:34,222 --> 00:31:35,989 To steal Julian? 497 00:31:36,026 --> 00:31:37,404 I knew it. 498 00:31:37,430 --> 00:31:39,810 Who sent you? Was it Percival? 499 00:31:39,836 --> 00:31:42,029 Or did Abigail herself summon you? 500 00:31:42,369 --> 00:31:45,818 I'm merely re-acquainting myself with Thornhill. 501 00:31:46,174 --> 00:31:50,529 I can't believe you kept this old doll all these years. 502 00:31:51,247 --> 00:31:54,379 And I can't believe I let you back into this house and my life again. 503 00:31:54,405 --> 00:31:57,849 - What are you doing? - Something I should have done a long time ago. 504 00:32:08,225 --> 00:32:09,450 Okay. 505 00:32:10,416 --> 00:32:11,591 Okay. 506 00:32:27,882 --> 00:32:29,708 Welcome back, Mumsie. 507 00:32:30,611 --> 00:32:33,497 Tell me, do you feel that? 508 00:32:33,834 --> 00:32:36,406 Do you feel yourself getting hotter? 509 00:32:36,432 --> 00:32:38,173 Cheryl, what are you doing? 510 00:32:38,217 --> 00:32:40,419 I'm making your body temperature rise. 511 00:32:40,917 --> 00:32:44,005 Right now, you're at about 112. 512 00:32:45,612 --> 00:32:47,591 122. 513 00:32:48,666 --> 00:32:49,888 140. 514 00:32:50,231 --> 00:32:52,320 How are you doing this? 515 00:32:52,346 --> 00:32:54,052 I'm pyrokinetic. 516 00:32:56,755 --> 00:32:58,270 But you... 517 00:32:58,296 --> 00:33:01,822 You couldn't come back and just be a normal mother, could you? 518 00:33:02,702 --> 00:33:03,895 No. 519 00:33:04,423 --> 00:33:07,818 You're still your usual gaslighting, manipulative self. 520 00:33:07,963 --> 00:33:09,520 As you'll always be. 521 00:33:11,074 --> 00:33:12,091 But... 522 00:33:12,549 --> 00:33:14,388 things have changed. 523 00:33:15,428 --> 00:33:17,934 I have changed. 524 00:33:19,904 --> 00:33:22,863 For the longest time, you were the dragon and I was the maiden. 525 00:33:23,001 --> 00:33:24,904 Locked away in the tower. 526 00:33:26,163 --> 00:33:29,224 But now I am both. 527 00:33:30,360 --> 00:33:33,044 The maiden and the dragon. 528 00:33:33,435 --> 00:33:35,709 And you are going to feel my fiery wrath. 529 00:33:35,735 --> 00:33:38,044 Please, Cheryl, don't do this. 530 00:33:38,810 --> 00:33:41,083 I have something for you. 531 00:33:41,268 --> 00:33:42,575 A surprise. 532 00:33:42,601 --> 00:33:44,779 - Or did you forget? - It's too late, Mumsie. 533 00:33:44,805 --> 00:33:47,732 They're letters from Heather. 534 00:33:49,930 --> 00:33:52,759 What do you mean, "Letters from Heather"? 535 00:33:52,785 --> 00:33:54,685 You remember Heather? 536 00:33:55,276 --> 00:33:58,060 Your best friend from junior high? 537 00:33:58,695 --> 00:34:02,372 After she moved away, she wrote you almost every day. 538 00:34:02,901 --> 00:34:04,755 Of course I remember Heather. 539 00:34:05,646 --> 00:34:07,739 You caught us in my bedroom and called us "deviants" 540 00:34:07,765 --> 00:34:09,941 and forbade her from ever speaking to me again. 541 00:34:09,967 --> 00:34:11,577 Well, she wrote you. 542 00:34:11,647 --> 00:34:13,867 And I intercepted those letters. 543 00:34:13,942 --> 00:34:17,138 And I kept them, all these years. 544 00:34:17,700 --> 00:34:19,354 Please, Cheryl. 545 00:34:19,423 --> 00:34:22,034 The letters are my peace offering to you. 546 00:34:22,060 --> 00:34:24,149 Proof, I hope, 547 00:34:24,175 --> 00:34:26,917 that I truly have changed. 548 00:34:26,956 --> 00:34:28,959 You must read them. 549 00:34:31,138 --> 00:34:33,068 So where are they, Mother? 550 00:34:33,580 --> 00:34:37,325 And may Mephistopheles have mercy on your soul if you're lying to me. 551 00:34:41,992 --> 00:34:45,654 To anyone who can hear me, this is Tabitha Tate, 552 00:34:45,755 --> 00:34:48,477 broadcasting live from Pop's Chock'lit Shoppe, 553 00:34:48,503 --> 00:34:51,443 exit 17, off of the Lonely Highway. 554 00:34:51,695 --> 00:34:56,005 If you're lost in the fog, look for the Pop's sign. We're open. 555 00:34:56,217 --> 00:35:00,396 We have power, food, heat, running water. 556 00:35:01,721 --> 00:35:04,716 Just look for the light. 557 00:35:19,462 --> 00:35:21,609 Garden rose tea to soothe you. 558 00:35:23,487 --> 00:35:27,422 All these years, I always wondered why I never heard from Heather. 559 00:35:27,852 --> 00:35:30,445 Did you really hate me that much? 560 00:35:32,261 --> 00:35:33,469 Why? 561 00:35:34,050 --> 00:35:37,508 Why are you so cruel to me, Mother? 562 00:35:37,899 --> 00:35:39,984 My beautiful child. 563 00:35:41,460 --> 00:35:44,883 I suppose I recognized in you something that I had 564 00:35:45,333 --> 00:35:49,656 tried so very hard to kill within myself. 565 00:35:51,430 --> 00:35:53,852 Because I felt like a monster. 566 00:35:56,797 --> 00:35:58,578 I'm so, so sorry. 567 00:36:01,891 --> 00:36:04,781 Tomorrow, when the fog lifts, 568 00:36:04,942 --> 00:36:06,766 I'll also be gone. 569 00:36:07,127 --> 00:36:08,911 But before I go, 570 00:36:08,954 --> 00:36:11,055 please forgive me, Cheryl. 571 00:36:11,732 --> 00:36:13,937 Forgive me my trespasses. 572 00:36:15,421 --> 00:36:16,937 I beg of you. 573 00:36:27,249 --> 00:36:30,328 By morning, the fog had completely dissipated... 574 00:36:30,494 --> 00:36:33,390 bestowing upon some of us a sense of clarity. 575 00:36:33,899 --> 00:36:35,649 Hey, Fangs. It's Kev. 576 00:36:35,675 --> 00:36:37,956 Listen, sorry I didn't make it last night. 577 00:36:37,982 --> 00:36:41,477 I was just calling to say that after a night of reflection 578 00:36:41,578 --> 00:36:43,316 and taking stock, 579 00:36:43,342 --> 00:36:46,606 if you and Toni wanna discuss joint custody, 580 00:36:46,632 --> 00:36:49,547 just amongst ourselves, I'd be open to that. 581 00:36:50,409 --> 00:36:52,867 - You're open to that? - I am. 582 00:36:53,118 --> 00:36:54,576 The world's a scary place, 583 00:36:54,602 --> 00:36:57,406 and there's safety in numbers. So, I'd be willing to. 584 00:36:57,432 --> 00:36:59,359 - Yes. - Kevin... 585 00:36:59,641 --> 00:37:03,672 whatever epiphany you had last night, I had one, too. 586 00:37:03,732 --> 00:37:05,812 I don't wanna be half a dad. 587 00:37:06,267 --> 00:37:08,078 And I want my son 588 00:37:08,104 --> 00:37:11,630 to be raised with an integrity that I'm not sure that you possess. 589 00:37:11,656 --> 00:37:14,633 The fact that you're even waffling about Percival... 590 00:37:14,659 --> 00:37:15,734 That's not fair. 591 00:37:15,760 --> 00:37:17,240 I'll see you in court, Kevin. 592 00:37:17,318 --> 00:37:19,680 Until then, watch your back. 593 00:37:35,047 --> 00:37:36,099 Jay? 594 00:37:37,080 --> 00:37:40,819 Bring me some butcher paper, string, and masking tape. 595 00:37:41,513 --> 00:37:44,686 I need to wrap something up. 596 00:37:51,604 --> 00:37:53,050 Oh, brother. 597 00:37:53,209 --> 00:37:54,636 Now what? 598 00:37:54,699 --> 00:37:58,636 Welcome to Riverdale Today. I am your host, Alice Cooper. 599 00:37:58,662 --> 00:38:02,628 Today, I have the pleasure of chatting with Riverdale's new mayor, 600 00:38:02,671 --> 00:38:04,707 Percival Pickens. 601 00:38:05,511 --> 00:38:08,634 Alice is saying that Percival is Riverdale's new mayor. 602 00:38:08,677 --> 00:38:09,939 Welcome, Mr. Mayor. 603 00:38:09,983 --> 00:38:11,808 What? How? 604 00:38:12,011 --> 00:38:14,712 Tabitha broke it down for me after the broadcast. 605 00:38:14,738 --> 00:38:17,921 Apparently, while the rest of us were waiting for the fog to lift, 606 00:38:17,947 --> 00:38:21,647 The Council of Four, minus Tabitha, met, dissolved itself, 607 00:38:21,690 --> 00:38:25,165 - and appointed Percival mayor... - How the hell did he do this? 608 00:38:25,191 --> 00:38:28,253 collecting enough signatures to ratify the Council's endorsement. 609 00:38:28,279 --> 00:38:31,644 So, Percival wants to be Mayor. Like Hiram. 610 00:38:32,818 --> 00:38:34,441 God help us all. 611 00:38:34,467 --> 00:38:37,167 Mayor isn't his ultimate goal. It's just a stepping stone. 612 00:38:37,271 --> 00:38:38,316 To what? 613 00:38:40,019 --> 00:38:42,269 All hail Dictator Pickens. 614 00:38:42,308 --> 00:38:47,613 And thank you so much for joining us and wishing Riverdale a good morning. 615 00:38:48,434 --> 00:38:50,324 Well, so much for our coup. 616 00:38:51,255 --> 00:38:53,121 How did we not see this coming? 617 00:38:53,522 --> 00:38:55,277 How do we stop this guy? 618 00:38:56,334 --> 00:38:59,946 Jughead, when I told you that I couldn't stop the bomb from going off 619 00:38:59,972 --> 00:39:01,699 under Archie's bed... 620 00:39:04,087 --> 00:39:05,402 I lied. 621 00:39:06,016 --> 00:39:07,636 I did stop it. 622 00:39:08,105 --> 00:39:11,160 And you didn't lose your hearing. 623 00:39:11,501 --> 00:39:15,527 But you also didn't develop your ability to read minds. 624 00:39:15,984 --> 00:39:18,335 And because of that, Percival won. 625 00:39:18,361 --> 00:39:21,930 Nuclear winter in every scenario that I played out. 626 00:39:22,036 --> 00:39:23,574 Every scenario? 627 00:39:23,900 --> 00:39:25,339 How many did you see? 628 00:39:26,480 --> 00:39:29,550 One-thousand-three-hundred-eighty-four. 629 00:39:31,924 --> 00:39:34,808 All of our powers play a part in the final battle. 630 00:39:35,198 --> 00:39:37,723 But yours is especially threatening to Percival's, 631 00:39:37,749 --> 00:39:39,113 because it's the closest to his. 632 00:39:39,154 --> 00:39:41,132 He can control minds, you can read them. 633 00:39:41,158 --> 00:39:42,855 You're on the same continuum. 634 00:39:42,902 --> 00:39:45,730 Okay, so we don't go back in time to stop the bomb. 635 00:39:45,847 --> 00:39:47,464 I get it. I'll accept it. 636 00:39:49,974 --> 00:39:51,964 There's something else. 637 00:39:53,230 --> 00:39:56,449 What you overheard me thinking about last night, 638 00:39:56,739 --> 00:39:59,363 about being afraid to lose someone... 639 00:40:01,586 --> 00:40:03,839 that wasn't about Pop. 640 00:40:05,428 --> 00:40:06,909 That was about me? 641 00:40:08,668 --> 00:40:10,925 In every scenario... 642 00:40:12,695 --> 00:40:14,441 you die. 643 00:40:18,263 --> 00:40:20,091 And we beat him? 644 00:40:21,329 --> 00:40:23,113 - Twice. - Twice? 645 00:40:24,510 --> 00:40:27,253 Out of 1384 times? 646 00:40:28,677 --> 00:40:29,964 That's grim. 647 00:40:32,250 --> 00:40:34,121 Your death is... 648 00:40:35,331 --> 00:40:36,582 fixed. 649 00:40:36,995 --> 00:40:40,966 I have been wrestling with whether or not to tell you. 650 00:40:40,999 --> 00:40:43,628 - I have been wrestling... - Hey, hey. 651 00:40:44,208 --> 00:40:45,394 Come on. 652 00:40:46,598 --> 00:40:48,519 It's okay. We'll beat him. 653 00:40:50,642 --> 00:40:52,300 Sadly... 654 00:40:53,480 --> 00:40:55,899 it's not the first time I've been destined to die. 655 00:40:55,925 --> 00:40:58,683 Just don't give up hope, 'cause that... 656 00:40:58,959 --> 00:41:00,502 that would kill me. 657 00:41:03,071 --> 00:41:04,753 - Okay. - Come on. 658 00:41:14,780 --> 00:41:17,170 What a surreal 24 hours. 659 00:41:17,196 --> 00:41:19,178 Yeah, what a surreal year. 660 00:41:20,995 --> 00:41:24,374 But, Betty, this could finally be some good news for us. 661 00:41:25,826 --> 00:41:29,155 And no matter what, like I said, I'm here. 662 00:41:29,574 --> 00:41:31,803 Feeling closer to you than I ever have. 663 00:41:36,989 --> 00:41:38,287 You ready? 664 00:41:41,315 --> 00:41:42,699 Come on. 665 00:41:50,419 --> 00:41:53,746 www.subtitulamos.tv