www.subtitulamos.tv
Joy, apágalo. Duerme.
De acuerdo.
Espera.
Bien, soy la agente senior Griffin, y hoy,
estoy repasando el procedimiento estándar para controlar una situación
y esposar a un sospechoso.
Es muy importante que se siga cada paso de este proceso.
Vuestra mejor opción, y lo preferible primero, es pedir al sospechoso
que se tire al suelo, brazos en cruz y las palmas hacia arriba.
¿De acuerdo?
¿Un voluntario?
¿Nadie?
¿Ninguno?
Ud., Walker.
- Perdone. - Sentaos, por favor.
Vamos a entrar en una situación ficticia,
en que usted ofrece cierta resistencia al arresto.
¿Lo entiende?
Tiene que decirlo, Walker.
Si, señora.
Le arresto como sospechoso de alterar el orden público.
Por favor échese al suelo.
¿Por qué? No he hecho nada.
¿Qué he hecho? Dígamelo.
Échese al suelo, brazos en cruz, por favor.
Oiga, déjeme en paz, ¿vale? No he hecho nada.
- ¡Ahora mismo! - No.
Ahora que se lo he pedido tres veces,
voy a usar la fuerza para reducirlo.
Oiga, eh, ¿qué va a hacer, eh? ¿Dispararme?
¿Por qué me pregunta eso?
- ¿Por qué me pregunta eso? - Lo siento, solo hacía el...
¿Por qué coño me has preguntado eso?
- Lo siento, solo hacía el... - Contéstame, mierdecilla.
Reagrupaos. Rompan filas.
Debo decirle que es un honor conocerla.
Me enteré de lo de la niña embarazada de doce años de Nueva Zelanda,
y una red pedófila.
Unas cuantas señoras levantamos una copa porque disparó al superintendente.
¿Era el que montó la red?
El que la facilitaba.
¿Y ha estado en la cárcel?
Se convirtió en testigo protegido. Tiene inmunidad.
No, es un papeleo inútil. No puedes evitarlo.
Le daré una llave y... bienvenida.
Gracias.
Adiós.
- Hola. - Buenos días.
Es toda una mujer, por cierto.
Oye, Griffin.
¿Estás bien? ¿Estás a punto?
Sí. Me alegra estar de vuelta.
Lo siento, posiblemente he ido demasiado lejos.
¿Sabes?, tenía a tres colegas mirando.
Inspectores.
Impertérritos, se levantaron y se fueron.
Walker me estaba desautorizando.
Estaba hablando de mi caso.
¿Hiciste terapia en Nueva Zelanda?
Deberías.
Habría insistido.
Me estaba desafiando.
Tenía que controlarlo.
Estos cadetes son nuestra gente, ¿lo entiendes?
Se supones que debemos apoyarlos y animarlos.
En aquella nave hoy, has sido una gilipollas.
Y...
¿qué tal si salimos esta noche y me cuentas el porqué?
¿De acuerdo?
Perdona.
Paddy lo hizo.
Es muy pulcro.
Siempre en tonos azules.
¿Cómo está?
Está enorme.
Más alto que yo.
Aún no habla.
Solo gime.
- Cinco años, ¿no? - Desde la redada de Queenstown, correcto.
Correcto.
Estuviste desaparecida mucho tiempo.
Steve dijo que desapareciste de la faz de la tierra, ¿Qué pasó?
Mi madre se estaba muriendo.
Y me enganche seriamente con alguien.
¿Y?
Oí que te habías casado.
Sí.
¿Y, vas a decirme que pasó?
No.
Ahora soy célibe.
Bueno, es una pérdida.
En serio, Adrian, solo... quiero trabajar.
Soy buena.
Intento ser buena.
¿Sabes? Tengo cualidades y...
No me doy por vencida.
De acuerdo, bien, tenemos un problema del que debemos hablar.
- ¿Qué problema? - La demanda de Al Parker contra ti.
- El caso civil. - ¿No se desestimó?
Cambió el argumento.
Parece ser que dice que le disparaste por motivos personales.
¿Estás segura de que estaba involucrado?
Joder.
Vale, no.
No lo vi agredir sexualmente a un niño.
Pero hay pruebas circunstanciales abrumadoras,
y está su agresión sexual contra mí.
- ¿Intentó violarte? - Me drogó.
Me desperté en su cama.
- ¿Te...? - ¿Me folló?
No lo sé.
Me gustaría creer que no.
Hubo otra vez en que me...
Estaba colocado y me atrajo hacía él.
- ¿A que llegó la cosa? - Me...
Atrajo mi cabeza a su...
- ¿Como un beso? - ¡No es un puto beso!
¿Y es cuándo le disparaste?
Perdona.
¿Cómo te sacarías un traje hermético?
Ya sabes, así no pillas el Ebola cuando te sacas el otro guante.
¿No debería alguien también vestido
sacarte el guante, y entonces deberían tener a alguien
para su guante, para ser desechado?
Aléjate del Ebola y haz tus deberes, ¿sabes?, eso es...
Ya, pero ¿cómo sabes que te alejas del Ebola?
Simplemente no vayas allí.
Puta loca Lydia. La próxima vez te la devuelvo.
Esta puta loca me acaba de abofetear.
Está loca.
Un hombre a las dos.
¿Es un cliente nuevo?
No. Puss. Tiene correo.
Las chicas están limpiando, ¿de acuerdo?
No quiero que limpien mi apartamento.
Toma el correo.
No, no.
No, no, iros.
No, no, no hay clase de inglés, hoy.
Profesor Puss.
Puss, Cinnamon se ha ido en la noche.
No ha dicho adiós a ninguna.
Hemos preguntado mama-san en la comida: "¿Dónde está Cinnamon?".
Dice que fue a la tienda.
No está allí.
Llamé a la tienda para decir: "¿Estás bien hermana?". Pero no viene.
Nadie viene.
Digo a mama-san: "No llega".
Dice: "Oh, vale". No sabe.
Quizás va a Camberra. Quizás va a casa.
Lloraba demasiado, necesita tomar un descanso.
Es infeliz. Lo mejor es que vaya a casa.
Puss, no va casa.
Su pasaporte, en mi bolso.
Me dice poner en el bolso. No.
Bueno, ha olvidado el pasaporte.
Parece que está aún en la colonia.
Solo espero que deje de llorar.
Por favor, enseña más inglés.
Vale, vale.
Nadie deja el poder.
El poder se ha de tomar.
Nadie deja el poder.
Palabra para cliente, Puss.
- Palabra para... No sé. "Vaya".
Sí, "vaya". ¡Vaya! ¡Vaya!
Muy útil, ¿sabéis?
- ¿Siempre? - Sí, siempre, lo dices. "¡Vaya! ¡Tu polla es grande!
- ¡Vaya! - ¡Tu polla es grande!
¿Cómo lo quieres decir? A pelo, chupada.
Oh, a pelo, mamada.
Mamada.
Mamada, sí, no chupada.
- Mamada. - A pelo.
- Mamada. - Mamada a pelo.
Mama... mama.
- Ahora iros. - Ahora iros.
- Si, ahora iros. - Iros ya. - Sí, vamos, iros ya.
No, quiero que vosotras os vayáis.
Iros ya.
Sí, iros ya.
- Nos vemos. - Iros ya.
Iros.
- Iros ya. - Iros ya. Iros ya.
Mi papá y mi mamá quieren conocerte.
Quieren saber con quién paso tanto tiempo. ¿Ven a cenar?
Papá quiere cocinar.
Es como papá demuestra su amor.
Puedo decirles: "No".
Nunca entenderán a un don nadie como yo.
- Te adorarán. - No, cariño, será una lucha de clases.
"¿A qué colegio fuiste'". Será jodido, ¿sabes?
"¿A qué se dedican tus padres?". No lo sé. ¿Qué padres?
"¿A qué te dedicas?". ¿Yo? Enseño inglés guarro.
Bueno, quedarán impresionados de saber que fuiste tutor
universitario.
¿Por qué dices "tutor"? Sabes muy bien que era
profesor junior en el departamento de historia de la Universidad de Leipzig.
Vale, bueno, a diferencia de ti, mis padres no preguntan cosas incómodas,
y tienen modales y te querrán.
No crees que sepa sostener un tenedor y un cuchillo, ¿eh?
Mira, mi madre, preparaba la mesa en el castillo de Neuschwanstein
hasta que Herzog Von Burmstadt la lanzó al suelo
y la violó salvajemente.
Y aquí estoy, hete aquí, el hijo bastardo.
¿Vendrás?
- ¿Qué tal Mimi? - Mimi, amigo, no la recomiendo.
O sea, bien, seamos justos, gran cuerpo, B+, B++,
pero mala actitud.
En fin, que le pedí un beso y...
Oye, ¿qué hace ese panoli?
- No sé, ¿pidiendo un café? - No, no es un café.
Vale, ¿le pediste un beso?
Sí, y después de ser sin lengua, decide ir abajo y hacerme
un oral unidimensional.
Estaba ahí sentado diciendo:
"Cariño, ¿se supone que esto me la tiene que poner dura?
Patético.
- ¿Dónde es? - El 517 de Burke Street.
¿En dónde aparcas cuándo vas?
¿Están mirando una moneda?
No lo sé.
El aparcamiento es gratis, pero tienes que estar en la zona izquierda,
porque en la derecha hay parquímetros.
- ¿Tienes reservado? - Sí, 90 machacantes.
Tío, tu voz es muy aguda. ¿Te lo han dicho?
- ¡No! - En serio, parece como si tus testículos no hubieran bajado.
Lo que tienes que hacer es intentar hablar más grave.
No hay nada de malo en mi voz.
Chicos, mirad, es la perra de presa.
¡Publicidad!
- Ritchie. - Muy bonito.
Bonita foto de estudio.
- ¿Le damos un "recomendada" - Na, "calificada"
¿Por qué?
Estuve el otro día, entré,
había un pañal sucio en la cama, un bebé llorando en la habitación de al lado,
y entonces se gira esperando que le sacara el sostén o algo así,
y después se cae de la cama, borracha.
- Acojonante. - Me hubiera ido directamente... por la puerta.
Sí.
Y después se me pone encima, pero dándome la espalda,
y tiene un gran esparadrapo en el trasero, así...
- Aquí tienes. - Gracias.
- La hamburguesa.
Le dije: "¿Qué es esto? ¿De dónde ha salido?".
¡Y me dijo que el perro la había mordido!
¿Y simplemente seguiste?
Decid lo que queráis, no puedes negar su entrega.
- Le... le gusta el sexo. - Tío, es una autómata.
- No, es una buena persona. - No, no, no, no. Está jodida.
- Brett ha decidido unírsenos. - Oye, ¿de qué hablabais?
De monedas japonesas.
- ¿Lo es tu moneda? - Sí.
Solía coleccionar yenes, y estábamos hablando de esto.
- Fui a Silk 41 hace un par de noches. - ¿A quién viste?
A una chica nueva llamada Teena, porque tu Cinammon no estaba.
Con mucho que aprender pero buena percha natural.
TEENA: TIENE QUE APRENDER. BUENA PERCHA NATURAL.
- ¿Quién es? - Teena.
¿Cinammon no estaba?
- ¿Qué tiene que es tan buena? - Sí.
Da una gran "Girlfriend Experience", según Brett.
¿Qué pasa con lo de la Girlfriend Experience", chicos? ¿GFE?
¡No quieres pagar por eso!
Pagar para que alguien te limpie, te friegue los platos,
te cuide el pelo... eso es una mierda.
Vete a casa... lo tienes gratis.
Oh. Hola.
¿Queréis ya el segundo café?
Sí, por favor, me encantaría otro café.
¿Algo más?
- No. - ¿Puede ser un Sprite, por favor?
Sí. ¿Eso es todo?
- Genial. - Gracias.
- Tiene novio. - Sí. - Algún gilipollas. - Sí.
Cobarde.
¡Cara feto!
¿Qué pasa con Cinammon, colega? Vamos... cuéntalo.
No es tan mierda como pensáis.
- Sé lo que está haciendo, pero me gusta. - ¿Qué hace?
Me... me besa.
Me cepilla el pelo, lo coloca aquí y allá,
me pega en la mano cuando intento hacer algo que no le gusta.
A veces me deja llegar a las tetas.
- Que bonito. - ¿Y pagas para esto? - Sí.
¿Sabes que con esta transacción,
se te está permitido también aparcar tu pene en ella?
- Sí, lo sé. - Es parte del trato. - Lo sé.
- Vale, ¿cuándo fue la última vez que la viste? - El viernes.
Fui el domingo y sin duda no estaba por allí.
¿Qué esperabas?
La tenía que catar después de lo que dijiste.
¿Puedes irte a la mierda?
Oye, te hemos dado muchos contactos buenos, tío...
los has desperdiciado. Annie... la desaprovechaste.
- ¿No visteis a Cinammon? - No estaba... se había ido.
No... no se iría a ningún sitio sin decírmelo antes.
- Oh, creo que te sorprenderías. - ¿Tu novia? - Sí.
"Querido Brett, he decidido ver mundo".
¿Tu jornalera sexual no se iría a ningún sitio sin decírtelo?
"Me quiero ir de vacaciones pero no encuentro a Brett".
Hola.
- Hola, Dan. - Hola.
- ¿Habéis acabado? - Sí, colega. Todo tuyo.
- ¿Te importa que pase, colega? - Pasa.
- Tengo el alquiler. - No, no, no pasa nada.
No, cógelo.
Es que...
Bueno...
No soy como solía. Lo sabes, ¿verdad?
Bueno, desde que voy a Adictos Anónimos, me he puesto en forma, como bien...
- No soy el mismo. - Algo de ti no ha cambiado.
La verdad es que me siento muy diferente.
Ya sabes, estoy limpio por fin.
¿Sabes?, cada vez que voy al frigorífico,
hay un pack de seis cervezas mirándome a los ojos.
- Oh, claro. - Mira...
- Perdona. - Has...
La cosa es...
Voy a ser sincero...
Creo... es un poco tarde para que nos conozcamos, ¿sabes?
Fuimos por caminos separados
y... no quiero hacer la cosa de la falsa familia.
No. Yo tampoco, pero...
Mira, estoy con algunos problemas en estos momentos.
Solo hace dos semanas que estoy de vuelta.
- No puedo dormir. Estoy nerviosa. ¿Te he dicho que tengo problemas? - Sí.
Pero he empezado a trabajar, ¿vale?
Y creo que esto me dará estabilidad.
La cuestión, hermana, es que la habitación de Dan. ¿Sabes?
Se mudó al sofá cuando supimos que venías.
Pensábamos que te quedarías unas pocas noches.
- Oh, vale. - Es la habitación de Dan.
- Esta es la situación. - Lo entiendo.
Encontraré otro sitio. Empezaré el fin de semana.
Gracias, hermana.
Lo siento, por cierto. Lo de la boda, digo.
¿Es cierto que te largaste en el mismo momento?
Liam, lo siento... Estoy muy cansada.
"Querida Robin Griffin, mamá biológica...
Me llamo Mary y te escribo ahora para agradecerte el haberme tenido.
Me diste el regalo de la vida.
Por ello, te estoy muy agradecida.
Me gusta la escuela y me divierto con mi amiga.
Gracias por tenerme".
Hola, padre.
¿Un taxi?
- Lo ha pagado Puss. - ¿Quién?
Alexander, mi amigo profesor.
Y buenas noticias... va venir a cenar.
Ha dicho que sí.
- Le he dicho que eres un buen cocinero y creo que lo eres, - Lo has conseguido.
- así que no hagas judías, ¿vale? - Me alegro de verte, cariño.
Llevas un bonito pelo. ¿Te lo has lavado?
- ¿Habéis dejado algo de comida? - Eh... ven aquí. ¿Qué?
- No... no me toques. - ¿Qué?
- Vamos. - ¿De acuerdo?
¿Por qué no puedo abrazarte?
Porque he dicho que no. ¿No acabo de decirlo? He dicho no toques.
- Oh, venga, soy tu madre, es normal. - No.
No es normal, porque eres una lesbo y
una mujer con escaso discernimiento que podría querer follarme también.
De esto es de lo que hablo.
- No te apures... me gusta Isadore. - Bien, eso está bien.
- Eso ha dolido. - Es sensible al tacto.
Lo sé.
Escucha, nos gustaría que vinieras a pasar un tiempo con nosotras.
Me encantará. ¿De qué quieres que hablemos? ¿De lo triste que está papá?
- No estoy triste, Mary. - No está triste.
- ¿No crees que es un insulto? - No.
¿En serio? ¿Mamá prefiriendo a una mujer?
¿En serio te vas a comer un malvavisco con un tomate seco?
¿Cuándo puede venir a cenar Alexander?
Lo tengo que preguntar, pero ¿qué tal os va el viernes?
Sí, bueno... el viernes...
- Papa, ¿y a ti? - Sí, bien.
De acuerdo.
Bueno, no puedes traer a Isadore, porque sabes cómo le gusta debatir.
Conversar sería la palabra.
Bueno, no me gustan las conversaciones,
Bueno, eso es un problema en nuestra familia, ¿verdad?
- Tú piensas que conversar es sexy. - ¿De qué hablas?
Ponerte altanera y enfadada,
te da una situación en la que tomas el control...
Simplemente estás poniendo etiquetas, déjalo.
No puedes controlarme... ya no vives aquí.
No intento controlarte. Estoy aquí tres días a la semana.
¿Por qué no te sientas con nosotros a comer?
¿Realmente quieres seguir esto?
Bueno, venga... vamos a idear un menú para la cena.
Tarta Pavlova, mamá.
Claro. Me encantaría.
De acuerdo. Bien.
Bien, ¿le gusta el pescado?
Podría hacer paella. ¿Has visto mi nueva paellera?
Papá, la verdad es que me da igual, realmente solo quiero que os guste.
Creo que lo pone bastante ansioso ser más viejo que yo.
No os pongáis duros. Controlaos.
Tenéis que recordar que la gente tiene libre albedrío...
- incluso vuestra maldita hija, ¿de acuerdo? - ¿Cuántos años tiene?
No es de los viejos de los que debéis preocuparos,
es de los jóvenes que han crecido con el porno y solo quieren anal
¡Mary!
¡Es verdad!
Muchas chicas son aún vírgenes porque solo han follado por el culo.
Vale.
- Vale, vamos... - Es de verdad.
Vamos a verlo el viernes.
Bueno, muchas cosas son de verdad.
- Sí. - Sí.
Tiene que ser de una habitación.
Podría ser un estudio, pero de ningún modo lo quiero compartir.
Va a ser un poco complicado de momento.
- No importa mucho el estado. - Espera un segundo.
Tengo su llave.
¿Conoce a la agente Hilmarson?
Hay un apartamento de una habitación en North Bondi.
Tate probablemente lo dejo hecho un poco un desastre pero está bien situado.
¿Qué número?
¿Estás... estás bien?
Toma.
Vale.
Muy bien.
Gracias.
Mamá, ¿hay más velas?
- ¿Qué tal estas? - Bien, sí. Bien.
¿Son amigos? ¿Qué relación tienen?
Bueno, se queda allí, así que...
Podrían ser amigos.
Un tutor. Fue profesor de historia, ¿no?
Sí.
Bien, familia.
- Iceberg no, mamá. Es un fiasco. - Vamos, aún no he terminado.
La usaré como un bol, como un San Choy Bao chino.
Oye, papá, ¿me das 50 dólares? Le dije que lo iba a recoger.
- ¿No puede tomar un taxi él solo? - Bueno, quiero estar con él.
No ha estado nunca aquí.
Gracias, papá.
¿Qué clase de hombre es? ¿No puede tomar un taxi?
Tu tesis doctoral tenía un muy muy largo título,
"La posguerra en la Alemania del Este y su integración en el bloque comunista".
No, era... Era corto.
Caí en desgracia con mis supervisores de la Universidad de Leipzig...
no les gustó.
¿Por qué?
Bueno, creo que la verdad es que no entendieron la dimensión.
¿La dimensión?
¿Cuál era? Estoy fascinada.
El testimonio del hombre.
¿Cuál era tu enfoque de la investigación?
No había.
Lo vives.
Pero esa gente son comunistas encerrados como pajaritos...
no saben de la vida.
Incluso tenía una segunda, parte, el destino del hombre...
¿Es amar a una mujer?
No. Bueno, si tienes suerte, sí, pero no.
- Ese no era mi segunda parte. - ¿Cuál era? Cuéntalo.
El destino del hombre es ser esclavizado por las mujeres.
- Era feminista. - Yo lo soy aún.
Julia fue a Gran Bretaña a estudiar con Germaine Greer.
Bueno, cuando llegué, Germaine ya se había ido. Estaba...
Estaba escribiendo, pero su influencia estaba allí.
Fui muy muy afortunada.
Me encantaría que quisieras mirar algo de esto, Mary.
- Estaría... - No. Odio el feminismo, mamá. Es aburrido.
- ¿Ves lo que hemos criado? - Me gusta maquillarme.
- Todas en el colegio lo hacen. - ¿Qué hay de igual paga, Mary?
¿Qué igual paga?
No trabajo. Creo que es para gente vieja. De 35 en adelante.
Germaine, solo quería ondear sus tetas al mundo,
y en la mediana edad, estás mismas tetas están caídas
y ya nadie las quiere ver.
Bueno, lo mismo se podría decir del hombre y sus penes.
Ves, así es como funciona el mundo académico.
La anatomía sexual debatiendo la una contra la otra.
Es solo una gran paja, ¿verdad?
Bueno, enseñé política revolucionaria en el instituto
durante 15 años, hasta que se quitó,
pero tú, tú, Alexander, la has... bueno, la has vivido.
Escuchemos esto. Estoy fascinada.
¿Estás ondeando tus tetas?
Me opongo a eso.
No, ¡vamos!
No, sí. Objeto. Eso es sexista.
Para la revolución, querida, se necesita un estómago fuerte.
- La regla de los 100 000... - ¿Qué 100 000?
Cadáveres, señora.
100 000 cadáveres. Nada pasa que cueste menos.
Pero no me malinterpretes. Como he dicho, soy feminista.
¿Tu plato, nena?
Gracias.
- No coquetees con él. Es mi amigo. - ¿Coquetear? No estoy coqueteando.
- No, si lo haces. - Estoy llorando.
No, te enfrentas a él.
Haces preguntas sin sentido,
pasando por como fuiste a la universidad...
Solo intento superar esto.
Como yo intento superar tu interminable necesidad de atención.
Eso va de mí y mi novio.
Por tanto ¿es tu novio?
¡Dios mío! ¿Qué edad tiene?
Sí, es viejo, pero a diferencia de ti y papá, nos queremos.
¿Y cómo os conocisteis?
- Oh, Dios, nos conocemos desde niños. - Oh, es una chulada.
Sí, nuestros padres tenían casa en la playa una al lado de la otra.
- Ya sabes cómo va. - Bueno, no, no sé cómo va.
Mi madre, era limpiadora, ¿sabes? Sin dinero.
No había vacaciones junto al mar para mí.
Oh, vale.
- ¿Te ha dicho Mary que ya no estamos juntos. - Puedo sentirlo.
Tu mujer tiene los huevos de un nuevo romance.
Esto es un poco incómodo.
¡Sí?
He venido... a pedir al padre la mano de su hija para casarnos.
¿De Mary?
- Sí. - Tiene 17 años.
Le queda otro año de colegio.
Sí, si sigue.
¿Qué pasa? ¿Tomamos el postre o nos tomamos un descanso?
Alexander pide permiso para casarse con Mary.
¿Por qué?
¿No puedes pensar el porqué?
- Cualquiera puede ver que es demasiado joven. - Pero luego no me ves a mí.
No conoces nuestro amor.
Somos felices, y quiero ser educado, pero dentro de un mes
se puede casar legalmente y nos casaremos.
Mary. ¡Mary!
No hables... baila.
Es un error. No te cases.
Puss, vámonos. Vamos a ir a mi habitación.
Creo que estaría mejor si estuviera en el hospital.
No estoy preguntando eso.
Izzie cree que está enferma.
Ha dicho que podría ser bipolar, esquizofrénica.
No sabemos nada de su madre biológica.
- Podría haber sido una enferma mental. - Izzy, apenas conoce a Mary.
Izzy la ha visto. ¿Recuerdas cuando ayudó con la mudanza,
recuerdas lo que hizo?
Estaba enfadada, yo estaba enfadado... nos estabas dejando.
¿Qué debo hacer con esto? ¿Debería tirarla? Yo no la quiero.
- Dámela a mí. - ¿La quieres?
Hola, amor.
Es difícil.
- Vete. Será mejor que cojas un taxi. - No he bebido nada.
Izzy, te veré en cinco minutos.
Sé que me culpas.
Solo desearía que lo dijeras.
Está en el puto aire. Es malditamente insano.
- No te culpo. Tenemos un problema... - ¡Sí!
- y quiero enfrentarme a él. - Sí, por supuesto que lo haremos.
¿Qué le ha pasado a nuestra niña? ¿Qué le ha pasado?
Francamente, creo que me mataría si me metiera en su camino. Me mataría.
Es una niña. Esta confundida. Es normal. Tenemos que...
- No es normal. - ¿Puedes parar?
No voy a parar. No me digas que pare.
He perdido a mi hija.
- La he perdido por un asqueroso... - Julia, por Dios, ¡calla!
cerdo.
No voy a callar porque es verdad.
Es un completo fraude y una escoria.
El destino de un hombre.
¡Oh, Dios mío!
Venga ya, es patético.
Ni siquiera creo que sea profesor.
Fue profesor junior.
Me sorprendería que se hubiera graduado.
No voy a consentir este matrimonio. ¿Me has oído?
No lo consentiré.
¿Mary?
Mary.
Julia se ha ido a casa.
¿Queréis postre?
¿Qué pasa con ella?
Los quieres dentro o...
- Sí. Puss está durmiendo. Gracias, papá. - Vale.
¿Te gusta?
¿Alexander?
Ha estado bien conocerlo.
Es maravilloso.
No sé cómo lo ves aún...
Deberías oírle hablar de Dostoyevsky.
Algunos hablan de lecturas, pero él de verdad la ha leído.
Puede citar pasajes enteros de memoria.
- ¿Te gusta, papá? - La cosa es, cariño, ¿te gusta a ti?
¿Te gusta?
Sí, lo quiero.
Oiga, ¿me puede dejar pasar?
¿Necesita ayuda?
¿Va todo bien?
Sí.
Oh, vivo al lado.
- Me hubiera gustado saberlo. - Bueno, aquí viven unos cuantos policías.
Es un bloque de apartamentos que te puedes permitir.
¿En serio?
- No quiero que le cuentes a la gente que lloro en sueños. - Por supuesto.
¿Quiere una taza de té?
Adelante. Aquí es la capitán Miranda. Solucionando un drama presente.
Viajamos a la velocidad de la luz por tres. Llegada estimada en 2300 horas.
Es bueno.
Sí, mis amigos gay piensan que parezco un astronauta travestido.
Me ayuda a relajarme.
¿Tenemos la misma edad?
No lo sé. ¿Qué edad tienes?
35.
- ¿Puede oír el tic-tac? - No oigo nada.
- Debe haber algo mal en mis oídos. - Ya, no le importa.
- ¿Tiene a un chico en Nueva Zelanda? - ¿Por qué? ¿Qué has oído?
Nada, solo que está sola y no tiene citas. Bien hecho.
Ha pedido un cara a cara.
Están de acuerdo en una mediación,
que es lo que quiere él.
Parece ser que no quiere que te suspendan.
Busca un cierre.
Esto es una victoria.
Atención, a todas las unidades. Tenemos una denuncia de Bondi Beach.
Había una maleta flotando.
Hay pelo humano saliendo de dentro.
Puedo ir.
¿Ayúdame y acuerda un encuentro?
- Llévate a Hilmarson. - No... me ralentizará.
Oye, necesita un mentor.
- Adrian, no soy profesora. Dame a otro. - Llévate a Miranda, ¿de acuerdo?
Encajaría un tiro por ti. ¿De acuerdo?
- Sargento, Sandy y yo estamos listos para esto. - ¿Tienes oídos?
- ¿No acabas de oírme? - Tú, conmigo.
¿Has visto un cadáver anteriormente?
No.
Espero que no hayan desayunado.
¡Oh, Dios... su ojo está abierto!
Hola, cariño.
¿Me quieres decir que has visto?
www.subtitulamos.tv