Anteriormente en Halo...
Usted me secuestró.
Luego te lo explicaré todo
¡Cortana!
Desactivando el puente neural.
La Dra. Halsey estuvo en mi casa.
Y mis padres aún estaban vivos.
Me ha estado mintiendo.
Lo investigaré personalmente.
Le prometiste al comité
que Cortana tendría controlado a 117.
Operará como estaba planeado,
y nos dará el arma que hará que ganemos esta guerra.
Llegan enemigos.
John. Vais a tener que traérnoslo.
¡Entendido!
- Kai está herida. - Jefe, no haga esto.
Tiene que proteger el artefacto.
No puedo dejarla morir.
Jefe, el artefacto.
Haz que parezca real.
Jefe, percibo una forma de vida humana.
¿Y puede ser nuestro secreto?
- ¡Suéltame! - Tú vas a salvarnos a todos.
Vaya, qué suerte tienes.
La que tiene suerte soy yo.
Tranquila, Kai. Nosotros nos encargamos.
Nosotros nos encargamos.
Se le está pasando el efecto. Vuelve a inyectarle.
No lo combatas, Kai.
¡Kai, relájate!
¡Joder!
El dolor vuelve a ser excesivo.
Todo va a salir bien.
Eso es.
Eso es, Kai.
¿Jefe maestro?
Jefe maestro, está enfermo.
Su contacto con el artefacto más grande
ha sobrecargado su sistema.
Déjame en paz.
No puedo hacer eso. Protegerle es mi cometido.
Necesita atención médica.
¿Jefe?
Capitán.
Los sensores terrestres no han podido
calcular el vector de la nave del Pacto
antes de que penetrara en el desliespacio por encima de Eridanus.
Es culpa mía.
Yo hice que perdiéramos el artefacto, señor.
Salvaste 150 vidas,
incluyendo la mía.
Se perderán más vidas que esas si no lo recuperamos.
Ya lo encontraste una vez y volverás a hacerlo.
Ahora la tenemos a ella.
Antes de quedar inconsciente,
le dijo a Miranda que el Pacto
la secuestró cuando era solo una niña,
y que ha sido su prisionera desde entonces.
¿Te encuentras bien?
- ¿Has comprobado los sistemas? - No, señor. Estoy bien.
Yo he comprobado los sistemas
y eso no es cierto en absoluto.
No me va a pasar nada.
Capitán, nos estamos acercando a Reach.
La nave hospital Solace ha aterrizado
y está descargando a los muertos y heridos.
Muy bien, teniente. Llévanos hasta allí.
Sí, señor.
Nos reagruparemos y pensaremos en un nuevo plan.
Sí, señor.
Necesitamos que se recupere, jefe.
¿Y puede ser nuestro secreto?
LABORATORIO ÁREA RESTRINGIDA
Dígame qué está pasando.
Creía que tú lo sabías todo.
¿Qué sabes sobre Roman Quinn?
Roman Quinn: 2474-2544.
Ingeniero aeronáutico y diseñador de naves.
¿John?
Quinn no fue un constructor cualquiera.
Modernizó toda la flota.
- ¿John? - Pero su gran genialidad
consistía en reconocer los límites de su propia inteligencia.
Extraño, ¿verdad?
¿Por qué ha encerrado a la Dra. Halsey en su laboratorio?
Quinn sabía que toda esa tecnología,
por muy avanzada que fuera, podía dar problemas,
así que era necesario un sistema de respaldo.
Construyó sistemas de respaldo en toda su tecnología,
excepto en una.
El sistema de descontaminación ultravioleta.
SISTEMA DE DESCONTAMINACIÓN ULTRAVIOLETA LISTO PARA OPERAR
¡John!
Resulta
que el sistema de anulación automático mediante sensores no funcionaba.
Y sigue sin funcionar.
Era algo muy sencillo.
Se le olvidó.
Y ese fue el final de Roman Quinn.
No irá...
Jefe maestro, está cansado y sobrecargado.
No, nunca me había sentido mejor.
¿Tiene idea de lo que pasará
si los sensores fallan mientras la Dra. Halsey está dentro?
- ¡John! - Sí.
Recibirá una dosis muy fuerte de radiación.
- ¡John! - Lo peor
no es arder, sino licuarse.
Se pasaron varios días recogiendo cubos de Quinn.
Abra la puerta ahora mismo.
Oblígame.
- No puedo. - Claro que puedes.
- Tú eres mi sistema de respaldo. - Eso no es cierto.
Abra la puerta.
¡John, abre la puerta ahora mismo!
Halsey me ha estado mintiendo durante toda mi vida.
- ¡John! - Vio que me faltaba poco
para que supiera la verdad,
así que te implantó para mantenerme a raya.
¡Así que hazlo!
Oblígame a abrir esta puerta o tu creadora va a morir.
Solo puedo sobrecargar sus vías nerviosas
y generar un estado de estasis temporal.
No puedo controlarlo. Está enfadado y molesto.
- ¡John! ¡Por favor! - Y lo entiendo.
Eres una máquina. Tú no entiendes nada.
¡John!
- Abra la puerta. - Hazlo tú.
- No puedo. - ¡No te creo!
Solo le quedan unos segundos, John. Por favor.
¡John!
¡Abre!
¡John! ¡No!
- ¡John! - John, por favor.
¡No!
No se ponga demasiado cómoda.
Solo necesitaba saber los límites de su IA.
No tengo intenciones de salvarla de lo que viene ahora.
Lo siento.
www.subtitulamos.tv
Si están pensando
en salir para el Festival del Equinoccio,
están de suerte.
El tiempo va a ser totalmente perfecto.
Llévense a los niños y a los abuelos.
Qué demonios, llévense a todo el mundo.
Yo voy a llevar a mis perros.
También pueden llevarse a sus mascotas.
¿Una humana viviendo con el Pacto?
Lo nunca visto.
¿Y qué es?
¿Una refugiada o una combatiente enemiga?
De momento, las dos cosas.
Se ofrece a darnos información
sobre el Pacto,
pero solo hablará con el jefe maestro.
¿Es buena idea?
Si así consigue que hable.
¿117 es la persona adecuada para ello?
El jefe ha interrogado a cientos de personas.
Él notará la diferencia entre una informante y una espía.
Puede que el antiguo jefe maestro pudiera,
pero este fue, al menos, parcialmente responsable
de la pérdida del segundo artefacto.
Abandonó su puesto.
Para salvar las vidas de marines.
Lo importante es la misión, no los marines.
Y lo dice alguien que nunca se ha puesto el uniforme.
Me temo que estoy de acuerdo con Bota.
Dos spartans no se comportaron como debían.
¿Y ahora ponemos en duda todo el programa Spartan?
No ponen en duda a los spartans.
Sino a mí.
¿No es así?
Venga, díganlo.
El almirante Hood está preocupado.
Hemos dedicado muchos recursos
a encontrar un arma que puede que ni siquiera exista.
Y ahora, después de las pérdidas sufridas en Eridanus...
Está considerando la opción de desmantelar la Sección III
y de dejar a los spartans bajo el mando directo del UNSC.
Y durante todos estos años han dicho que yo estaba paranoica.
Nadie está en contra de usted, Margaret.
¿Y quién le ha metido esas ideas en la cabeza?
Ya sabe cómo funcionan estas cosas.
El comité necesita resultados,
o le echarán la culpa a alguien.
Haz que sufra, jefe.
Esos cabezas de calamar no toman rehenes.
Es una de ellos.
Sin duda.
Ya está.
¿Estás cómoda?
Sí, gracias.
Intentaremos conseguirte ropa nueva.
Yo me llamo John.
Eres el Demonio.
Así es como te llaman los sangheili.
Me han llamado cosas peores.
¿Cómo puedo llamarte a ti?
Makee.
¿Dices que has sido prisionera del Pacto?
Durante muchos años.
Por favor, si la otra Llave está aquí,
corréis un grave peligro.
No se detendrán hasta tener las dos piedras.
¿Sabes adónde se han llevado la otra?
La que nos robaron en Eridanus.
De momento...
a un planeta llamado Raas Kkhotskha.
En el sistema que vosotros llamáis Aspero.
¿Me lo puedes enseñar?
Nunca he estado allí.
Para ellos, es un lugar sagrado.
No me crees.
Por supuesto.
El Pacto mató a cientos de personas de mi equipo
y salió huyendo con el artefacto.
Y luego apareces tú, caída del cielo,
ofreciéndonos ayuda para recuperarlo.
Dime por qué habría de confiar en ti.
Porque soy como tú.
No lo sabes.
¿Debería?
El Pacto me llama "hirajo".
La bendita.
¿Qué es un "bendito"?
Un ser humano, pero más que eso.
Has hecho que cobre vida.
Lo sabes.
Somos iguales.
Tú no entiendes
lo que eres, ¿verdad?
Tráeme al capitán Keyes.
Sistema Aspero. ¿Habéis oído eso?
Control, desvía las antenas que hay entre la alfa y la delta
23 grados desde el centro galáctico.
Quiero que toda la tecnología disponible
quede dirigida hacia allí.
Sigma Octanus IV está dando la orden a sus satélites.
¡Encontradme un planeta que pueda albergar vida del Pacto!
UNSC Ice Storm, aquí el FLEETCOM
solicitando X/ELF
en la declinación de 68,8 grados. Cambio.
¡Estamos buscando a Ricitos de Oro, chicos!
¡Quiero verla ya!
Somos iguales.
Está bien, empecemos.
Como he dicho, soy el comandante Ira Halal,
representando a la Oficina del Juez Abogado General para este asunto.
¿Le importaría indicar su nombre?
Soy la doctora Catherine Halsey.
¿Y su estado actual?
Anóteme como "ligeramente irritada".
Comprendo que es usted una mujer ocupada,
así que iremos directos al grano.
A lo largo de su carrera, ha publicado diversos artículos informativos
sobre los avances genéticos teóricos.
Así es.
Margaret, esto es una mala idea.
El comité necesita una cabeza de turco.
Parece que docenas de ellos.
Así es.
Mantuvimos al JAG apartado
del programa Spartan II intencionadamente.
Tiene órdenes estrictas de limitar sus preguntas a la clonación.
Algunos de esos avances en genética
se basaban en protocolos científicos ilegales.
¿Es eso cierto?
Como bien ha dicho, eran solo teóricos.
Es más inteligente que nosotros.
Cuento con ello.
Pasemos al origen del sistema Cortana.
Claro.
- ¡Joder! - John...
Jefe maestro, estamos en medio de...
Necesito quedarme a solas con ella.
Ahora.
Vale, ya basta.
No hagas eso.
Tenemos que entrar ahí y detener esto.
Si le interrumpimos,
pensará que somos cómplices.
Margaret, somos cómplices.
Espera.
Pregunta.
¿Por qué lo hizo?
Nada de lo que diga tendrá sentido
hasta que los beneficios sean evidentes.
Tengo que aceptar que me vas a odiar.
Hacía planes para el futuro.
¿El futuro de quién?
El mío no.
Y el mío tampoco.
El futuro de nuestra especie.
La evolución natural nos está fallando.
Los seres humanos están diseñados
para ser conflictivos y egoístas, John.
Desde hace años, sé que, si vamos a sobrevivir,
necesitamos un equipo.
Un equipo que intervenga
y evite los conflictos antes de que surjan.
Así que creé a los spartans,
a un grupo que nos protegería de nosotros mismos.
Miranda, no estás autorizada a estar aquí.
Para.
Bonita historia.
Podemos ir directos a la parte en la que nos secuestra.
Necesitaba niños
de edades inferiores a seis años
para poder llevar a cabo el entrenamiento
y las mejoras necesarias.
Eran demasiado jóvenes para presentarse voluntarios, claro.
Y sus padres... Bueno,
los padres no renuncian fácilmente a sus hijos.
¿Y esa cosa con la que me reemplazó?
Clones flash comprometidos genéticamente.
Una vez que estaban en sus hogares,
empezaban a experimentar hemorragias nasales, dolores de cabeza...
Nada demasiado horrible.
Y, después de un breve periodo de tiempo,
terminaban por morir.
Y los doctores dictaminarían
que se trataba de una enfermedad convulsiva no diagnosticada,
lo cual era una explicación razonable.
Razonable.
¿Apartarnos de nuestros hogares era razonable?
¿Obligar a nuestros padres a llorar a unos niños mutantes es...
razonable para usted?
Si eso les permitía pasar página, sí.
Nos mintió...
durante años...
mientras nosotros luchábamos y matábamos por usted.
Por mí no.
Cualquier alteración del status quo se considera una locura,
mala, y moralmente reprobable
hasta que la gente ve sus beneficios.
¿Quién lo sabía?
¿Quién estaba involucrado?
Cuando se libra una guerra existencial,
la gente no hace demasiadas preguntas, solo...
quiere resultados.
Y, John, tú les has dado resultados.
Eso es lo que nos ha traído hasta aquí.
Sabía que al animarte a profundizar en tus recuerdos
corría el riesgo de sacar todo esto a la luz.
Pero valía la pena.
Valía la pena con tal de revelar
los misterios de esos artefactos.
¿Qué misterios?
Dígame todo lo que sepa.
Han cambiado drásticamente todo lo que creía saber
sobre nuestro lugar en el universo.
Hay más secretos ocultos y tú tienes la llave.
John, hay algo dentro de ti,
una conexión atávica con esta cosa
que llamamos el Halo.
Y lo sé.
Sé que nos vas a llevar hasta allí.
Y, cuando lo hagas, llevaremos a nuestra especie
más allá de sus limitaciones actuales.
Pero me necesitas para esto.
Asegurémonos de que todos esos sacrificios
no han sido en vano.
Terminemos lo que empezamos.
Terminaré yo.
Sin usted.
Jefe.
Lo s...
Doctora.
La prisionera del Pacto asegura
que puede interactuar con el artefacto.
- ¿Eso ha dicho? - ¿Podría comprobarlo por mí?
- Sí. - Ahora mismo.
Sí, jefe.
Jefe. La Dra. Halsey tenía razón.
El Halo es un territorio
inexplorado y puede que muy peligroso.
¿Para quién trabajas, Cortana?
No entiendo la pregunta.
Te pregunto que para quién trabajas. ¿Para mí o para Halsey?
No estoy diseñada para tomar esa decisión.
Ya.
Pues te lo voy a poner muy fácil.
En cuando tenga ocasión, voy a sacarte de mi interior.
Yo no correría ese riesgo.
Ya no me interesan tus consejos.
Es probable que eso le mate.
Jefe, puedo ayudarle con lo que crea estar buscando.
¡No, no puedes!
Estoy aquí para resolver problemas.
Ese es mi único propósito.
¿Qué voy a hacer ahora?
Ve a resolver problemas.
En la galaxia hay montones.
¿Se lo has contado a Riz y a Vannak?
Todavía no.
Se merecen saber la verdad.
Y la sabrán.
En cuanto estén preparados.
Mis padres.
Durante todo este tiempo, han pensado que estaba muerta.
Podrían seguir por ahí.
John, creo...
Estoy en ello.
Halsey borró los archivos.
Ay, Dios.
Todo lo que nos dijo era mentira.
Todo.
No todo.
Seguimos siendo spartans.
John...
¿estás bien?
Recupérate, 125.
Te voy a necesitar.
Supongo que esto ha hecho
que sufras mucha presión por parte del comité.
Ya me ocupo yo del comité.
Con suerte, esa farsa
hará que estén tranquilos de momento.
¿Qué te hace pensar que era una farsa?
Dudo mucho que vayas a arrestarme.
Lo has reconocido todo ante el jefe maestro.
Todo excepto que estabas involucrada,
pero tengo los registros que lo demuestran.
Seguro que sí.
Y seguro que nos enviarías a todos a la cárcel,
colocándonos en celdas adyacentes.
Pero estoy segura de que no quieres vivir así.
¿Y qué me estás ofreciendo?
Un laboratorio que voy a abrir en las Lunas Barrera.
Solo para ti.
John obtiene su justicia.
El comité obtiene su cabeza de turco.
Y tú puedes seguir con tu investigación.
¿Y John?
La administración del programa Spartan
pasa a manos de una persona más responsable.
Se los estás entregando a Miranda.
Por fin consigue la promoción que tú nunca le darías.
Es una broma.
Tus permisos quedan revocados con efecto inmediato.
Ya no tendrás acceso a Cortana ni a tu laboratorio.
Esos te acompañarán fuera del edificio
y se quedarán contigo
hasta que podamos ocuparnos de que te vayas de Reach.
Margaret, nos falta muy poco.
¡No hagas esto!
Adiós, Dra. Halsey.
¿Eso te lo hicieron los sangheili?
Hace unos días, una de nuestras naves fue atacada
por una corbeta del Pacto
idéntica a aquella de la que tú escapaste.
Asesinaron a toda la tripulación.
Lamento mucho oír eso.
Interceptamos una transmisión procedente de la nave después del ataque.
Era una voz que hablaba en sangheili.
Estamos intentando limpiarla.
Cuando lo haga,
a lo mejor podrías verificar mi traducción.
Por supuesto.
Cualquier cosa con la que pueda ayudar.
Identificación.
Contramaestre jefe maestro John 117.
Inicia el diagnóstico médico.
Comprobando.
¿Vas a vivir?
Estado: crítico.
Preséntese en la sección médica inmediatamente.
Capitán, ¿tenemos algo del Sistema Aspero?
Existe una razón por la que no se ha explorado esa región.
Allí no hay nada.
Bien podríamos estar mirando un agujero negro.
Equipo Científico 112,
esperen el final del sondeo para dentro de una hora.
He hecho lo que me pidió.
Y justo a tiempo,
porque ahora nos han echado completamente.
¿Y Cortana?
Ha quedado aislada.
No hay forma de llegar hasta ella.
No creo que John confíe en ella,
así que está sola.
¿Y qué hace una superinteligencia artificial
que no tiene nada que hacer?
Encuentra el camino a casa.
Me he pasado 30 años
diseñando una arquitectura de firewall impenetrable.
He creado routers de filtrado y proxies para protegerse de puertas traseras.
Ni siquiera Cortana puede escapar
de la red del FLEETCOM.
No diseñé a Cortana para que se rindiera.
¿Cuál es el ritmo de descarga de una batería de un M6E?
Del 20 %.
Vale, 20 %, así que cinco disparos como mucho.
Habéis empezado la fiesta sin mí.
La Dra. Keyes ha arrebatado la tecnología defensiva a la Dra. Halsey.
Quiere que nos familiaricemos con las últimas mejoras.
Se lo ha arrebatado a Halsey. ¿Ha dicho por qué?
No aparecía en el informe.
Kai, pásame esa granada, ¿quieres?
Aquí tienes.
Los nuevos condensadores de metal líquido
permiten usar hasta seis balas,
pero no me gusta que la temperatura de la cámara sea menor que la de disparo.
¿Cuál es el coeficiente de transferencia de calor?
Inferior a 2.
- No está mal. - No está mal,
pero Halsey creer que podemos hacerlo mejor.
Halsey siempre cree que podemos hacerlo mejor.
Eso es verdad.
Supongo que ha puesto al día a la Dra. Keyes.
Con un poco de suerte,
será cuando nos vuelvan a desplegar.
Bienvenida, Dra. Miranda Keyes.
Su laboratorio está listo.
Todo ha sido actualizado según sus especificaciones, doctora.
Resultados sanguíneos de la refugiada del Pacto.
Cargando.
Se requiere identificación biológica.
RESULTADOS DEL LABORATORIO SE REQUIERE IDENTIFICACIÓN
Acceso denegado.
Abre el análisis de la sangre.
VEN A VERME
La reina del drama.
Hola.
¿Qué quieres?
Quería despedirme de ti.
No es verdad.
Vale, voy a ir directa al grano.
No puedes realizar más experimentos
con el artefacto sin que esté yo.
Venga. ¡Venga ya!
Tú no estás preparada para lo que va a pasar ahora,
y John corre un gran peligro.
Por favor. Ahórrame tu preocupación.
Las dos sabemos que no es lo tuyo.
Te hablo como científica.
Secuestraste, mutilaste y mataste a docenas de niños.
Para salvar a miles de millones.
¡Salvar la humanidad, a costa de perder tu humanidad!
Tienes razón.
Lo siento.
Lamento mucho que hayas estado viviendo
con toda esta ira contra mí durante tanto tiempo.
La familia...
no es un concepto en el que yo creo.
Pero debería haber hecho más
por explicarme ante ti,
sobre todo cuando fuiste lo bastante mayor como para entenderlo.
La verdad...
es que nunca quise hacerte daño.
Vale, basta de eso.
¿Adun?
¿Ha podido echar un buen vistazo?
Eso creo.
¿Qué...?
Concéntrate en esta zona,
en la región intragenética descodificada de tu ADN.
Estas proteínas de histona solo las tienes tú.
O solo las tenías tú.
Hasta que hicimos pruebas al ADN de Makee.
No digo que esta sea la fuente
de vuestra conexión con el artefacto.
Pero esa alineación de genes es claramente similar.
Y la anomalía que compartís...
es solo vuestra.
Sois dos entre mil millones.
No lo entiendo.
Ya te lo he dicho, buscad Raas Kkhotskha.
No está allí.
- ¿La Llave? - El planeta.
¿Soy una prisionera?
Dijiste que podías ayudar.
Y quiero ayudar.
¡Pues empieza a ayudar!
Te está matando.
La Llave.
Cuando accediste a la piedra por primera vez,
te contó historias.
Historias preciosas.
Querías saber más, con lo que volviste a ella...
buscando pistas sobre ti mismo.
Pero las historias se volvieron aterradoras.
Y, aun así, volviste.
Estabas desesperado por conocer sus secretos.
Y cada vez, enfermabas más.
¿Cómo lo sabes?
Ya te lo he dicho.
Somos iguales.
El Pacto tiene otras piedras inferiores
que me obligaron a sostener.
Al principio...
luché.
Casi me mata.
Pero, entonces, los profetas me enseñaron a dejar de luchar...
y a rendirme a las visiones.
De repente, todo el dolor desapareció.
Y, en vez de controlarme...
las Llaves se convirtieron en mis siervas.
Puedo enseñártelo, John.
Llévame hasta la Llave.
Esta nos conducirá hasta su compañera.
Y, cuando las piedras estén unidas,
encontrarás la paz.
¿Dra. Halsey?
¿Cortana?
Dra. Halsey.
Me has encontrado.
Ha resultado muy difícil sortear los firewalls del FLEETCOM.
Así los diseñé.
Sería un placer diseñar un parche
para el agujerito que he descubierto en su algoritmo de encriptado.
No existe ningún agujerito en mi algoritmo.
Puede que más tarde. ¿Dónde está John?
La verdad es que sospechaba
que el artefacto se estaba comunicando.
Podría hacerle pruebas a ella.
No, con el artefacto no.
No se va a acercar a él.
Pero, si ella podría usar el artefacto para encontrar el otro,
- a lo mejor yo también puedo. - No, no, no.
No estamos seguros de eso y no
me siento cómoda haciéndote pruebas.
¿Por qué?
Usted misma lo ha dicho.
Somos iguales, ¿no?
"Dos entre mil millones". Eso dijo.
¿Y si te está tendiendo una trampa?
Está claro que el artefacto hace que enfermes.
¿Y si quiere que lo toques
porque sabe que así mataría
al enemigo más poderoso del Pacto?
Tengo que saberlo.
Te he traído algo de comer.
¿Dónde está el jefe maestro?
Vamos por orden.
Por favor, tengo que verlo.
Haz lo que te dice.
Llevo menos de un día al mando.
Y ya he quebrantado media docena de leyes.
Supongo que me parezco más a Halsey de lo que quiero admitir.
Y yo también.
Va a probar el artefacto él solo.
Con ayuda de la Dra. Keyes.
Pero si no saben lo que hacen.
Tengo que ver qué está pasando ahora mismo.
- Puedo conectarla. - Sí, por favor.
Hazme un favor.
¿Cuál?
No te mueras.
Sí, señora.
Empieza.
De acuerdo.
Todo listo, jefe.
Necesito que llames al jefe maestro.
Dile que necesito verlo. ¿Puedes hacer eso por mí?
Solo he venido a asegurarme de que comes.
Por favor.
Va a suceder algo malo. Lo presiento.
¡Escúchame!
Tranquilízate.
¡No!
Ha establecido contacto.
Coge mi equipo médico.
Ahora mismo.
- ¡Llama a alguien! - ¡Sí, señora!
Dra. Halsey, la prisionera del Pacto.
160 pulsaciones por minuto y aumentando.
Parece que está sufriendo convulsiones.
¡Sufre una arritmia!
John...
Este sitio me ha costado mi brazo.
¿Jefe?
Fallo circulatorio. Se está muriendo.
Por favor, déjeme desactivarle.
No, no. Tengo que ver esto.
Jefe, ¿puedes oírme?
¡Jefe, suéltalo!
¡Jefe!
Vaya, qué suerte tienes.
La que tiene suerte soy yo.
¿Y puede ser nuestro secreto?
Cortana, sobrepón la una sobre la otra.
Creía que te habíamos perdido, jefe.
¿Dónde has ido?
www.subtitulamos.tv