Anteriormente en New Amsterdam...
Falta la mitad de nuestra fiesta de karaoke.
Elizabeth.
Mia.
Ahora Trevor.
Casey.
Ronnie, para el coche ahora mismo.
¿Por qué faltan solo estos cuatro?
No son solo cuatro.
¡Helen!
Helen.
¡Helen! ¡Helen!
¡Helen!
Helen.
Oye, Helen. Háblame.
¡Helen!
Háblame. Helen, por favor.
¡Ayuda! La he encontrado en el suelo.
Respiración poco profunda. Pulso débil.
Mírale los niveles
de azúcar inmediatamente.
Las pupilas son igual de redondas y reactivas.
Los reflejos profundos de los tendones están intactos bilateralmente.
www.subtitulamos.tv
Hola, soy la Dra. Bloom del hospital New Amsterdam.
Estoy intentando localizar a una persona que ya está en su sistema.
Ronnie Cooper.
Hola, soy Trevor.
Ya sabes lo que tienes que hacer.
Hola, Trevor, soy yo.
¿Podrías llamarme en cuanto oigas esto?
Estoy empezando a preocuparme.
Vale, gracias. Adiós.
Esta es su bicicleta.
¡Mia! ¡Mia!
Vale. Separémonos.
Está por alguna parte.
- ¿Hola? - ¿Ronnie?
Ronnie Cooper, ¿dónde estás?
¿Necesitas ayuda?
Vaya nochecita.
- ¿Está Casey con usted? - ¿Casey?
Yo no...
- ¿Quién es usted? - La doctora Lauren Bloom.
Anoche usted estaba con mi amigo Casey Acosta
y ahora no podemos encontrarlo.
- ¿Está con usted? - No, señora.
Anoche nos pasamos de la raya.
Y... casi tenemos un accidente
y se rebotó. ¿Me repite su nombre?
Dra. Lauren Bloom del hospital New Amsterdam.
Sí.
Anoche vi a Casey.
Fuimos a dar una vuelta en coche.
- ¿Una vuelta, a dónde? - Bueno...
- ¿Qué pasa? - Casey ha desaparecido.
Voy a salir a buscarlo.
¿Salir, fuera del hospital?
Pues voy contigo.
Vale, ¿hay alguna referencia?
Dígame dónde estuvieron por última vez.
¡Mia! ¡Mia!
La tengo. La tengo.
- Maldita sea. - ¿Traumatismo?
No que pueda ver, pero está hipotérmica
y tenemos que sacarla de aquí ahora.
¡Dios mío!
Asegúrate de que estamos solos.
Karen, ven a ver esto.
Dios mío.
Quédate ahí tumbada. No te muevas.
Estoy llamando a una ambulancia.
- El apartamento está despejado. - Gracias.
Helen.
Max.
Tranquila.
Tranquila, fiera.
Me duele...
por todas partes.
¿Qué ha pasado?
Hemos encontrado Tanatopol en tu sangre.
Pasó anoche en el bar.
- ¿Mi bebida estaba drogada? - No solo la tuya.
Le pasó a Wilder, Trevor, Mia y Casey.
- Dios mío. - Estamos avisando
a todo el mundo, pero ahora mismo tú eres mi prioridad,
lo que significa darte líquidos y descansar.
Descansaría mucho más fácilmente si la pierna no me estuviera matando.
¿Cuál?
La izquierda.
¿Tan mal está?
Tenemos más resultados de la analítica.
Su dímero D está elevado.
También lo están tus proteínas.
Estás en 12 gramos por decilitro.
¿Cuál es... mi recuento de plaquetas?
Tienes solo 25.000.
Estoy a punto de sufrir una grave coagulación intravascular diseminada.
Podrías tener coágulos por todas partes.
Hay que hacer un escáner corporal ahora mismo. Walsh, vamos.
Lo estás haciendo genial, cariño.
Casi se ha acabado.
¿Cómo está?
¿Max?
Max, ¿qué ves?
Por favor, dímelo.
Tienes varios coágulos.
En varias arterias.
¿Dónde son?
Renales.
Y hepáticos.
Dos intervenciones quirúrgicas, no está tan mal.
Y gástricos.
Y ovárica.
Y uterinos.
Eso son tres más.
Incluida una histerectomía.
Sí.
¿Hola?
Trevor, hola. Dios mío.
Hola, jefe.
- He recibido tus mensajes. - Sí.
Sí.
¿Dónde estás?
En el hospital Baptist.
Te juro que no te estoy engañando, compañero.
Es a donde me llevaron los paramédicos.
Entonces seguro que ya sabes
que anoche te drogaron.
- Sí. - Pero no fuiste solo tú.
Por desgracia, un grupo de compañeros fuimos drogados.
Maldita sea. Lo último que recuerdo
es que estaba en el tren de vuelta a casa.
Unos buenos samaritanos me encontraron inconsciente como un auténtico despojo.
Llamaron al 911 y aquí estoy.
¿Estás herido? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Estoy bien. Lo prometo.
Gracias por preguntar cómo estoy.
Sí, sí, sí. No, por supuesto.
Estaba realmente preocupado.
La cabeza se me ha disparado.
¿Puedo preguntar...
una cosa?
- ¿Sí? - Esto va a sonar estúpido.
Yo mismo tengo un poco de la típica niebla cerebral
del... ya sabes...
¿Pasó...
algo anoche?
¿Pasar?
Sí, pasar.
Ya sabes, ¿cualquier cosa que no sea profesional
entre tú y yo?
Parece que lo tienes peor que yo, amigo.
No pasó nada.
¿Nada?
Un karaoke muy rockero
y una encantadora conversación nocturna.
Eso fue todo. Nos separamos.
¿Y... eso fue todo?
Eso fue todo.
- Eso es bueno. - Sí.
Eso es bueno. Es... genial.
Al margen de lo de las drogas.
Sí.
Bien, descansa y recupérate.
Avísame cuando te den el alta, ¿vale?
- Bien. - Vale.
- Adiós. - Adiós.
Hola, cariño. ¿Qué estás...?
Sameera tiene su reunión de padres y profesores
- esta noche. - Sí. Sí, claro.
Sí, sí, yo...
Sí, no lo había olvidado. Es que ha sido un día de locos.
La temperatura es de 26 grados centígrados.
Coge el otro extremo de la manta térmica.
Conéctala a un infusor rápido de nivel 1.
Necesitará ampicilina, gentamicín y Dranova.
Dranova no. El gráfico dice que es alérgica.
- Enrojecimiento severo. - Pues que sea vancomicina.
Cuidado.
Vale, está bien.
Mirad, todos.
Vamos a tener mucho cuidado, ¿de acuerdo?
Un solo golpe podría detenerle el corazón.
Y no podremos reiniciarlo hasta que se haya calentado.
¿De acuerdo?
No voy a hacerme una histerectomía.
Tu útero podría romperse.
Sí, lo sé.
Sé que los coágulos son un problema
y que tengo que hacer algo al respecto.
Pero quiero probar algo menos invasivo.
Voy a intentar romperlos,
¿puedes ponerme un régimen de Platazel?
El Platazel puede provocar a una hemorragia incontrolable.
Como hematóloga, soy consciente del riesgo.
Sí, y esto parece innecesario.
Y la cirugía mitigaría muchos de estos problemas.
Sí, y cambiará permanentemente mi cuerpo
en docenas de formas.
Estoy a tu lado.
Lo sé.
Una histerectomía.
Eso va a cambiar mi futuro para siempre.
Va a cambiar mi personalidad.
Y no puedo evitar pensar en el hecho
de que las histerectomías,
se han realizado en exceso durante décadas
en personas como yo.
Porque si hablamos de riesgos,
a mí me parece bastante arriesgado.
Y nada de eso se va a mitigar.
Te he oído.
Sí, pero estamos hablando de tu caso.
Tu cuerpo ha tenido una reacción extrema
al Tanatopol, y quieres añadir el Platazel,
que es de acción prolongada.
Y si no funciona, tendremos que
someterte a una operación aún más arriesgada.
- Max, por favor. - Y no voy a hacer eso.
Por favor, no seas mi médico.
Sé mi pareja.
Con eso debería bastar.
Tanatopol. Dios mío.
¿Qué es eso?
Es como un batido con esteroides.
Alguien realmente quería deshacerse de todos.
- O matarnos. - ¿Quién haría esto?
Voy a llamar a la policía. Tú descansa.
Voy a pedir un escáner cerebral.
Vuelvo enseguida.
¿Puedes llamar a mi hermano? Dile que estoy bien.
Claro. ¿Algún detalle que quieres que sepa?
Nada. Solo que estoy bien.
Hecho.
Sí. Así es, agente.
Gracias.
¿Elizabeth?
¿Crees que está cerca de aquí?
Aquí es donde su idiota amigo dijo que lo había dejado.
¡Casey!
Bien... busquemos cualquier indicio de él.
Su cartera es vieja, marrón y espantosa
y su teléfono es como de 2017.
Lauren, lo encontraremos, ¿vale?
Sí, de acuerdo.
Bueno, cuéntame.
¿Qué pasa con tu visado?
No quieres saberlo.
Pues claro que sí.
Hubo un error en mi documentación.
Y nunca recibí ninguna de las notificaciones
porque vivía en mi coche.
Y en medio de todo eso, el funcionario de mi caso cambió.
En resumen, mi estatus de refugiada está siendo revocado.
Y si no lucho, me enviarán de vuelta a Pakistán.
Tienes que ponerte en contacto con Asistencia Jurídica inmediatamente
- y decírselo. - Ya lo he hecho.
Van retrasados.
¿Los programas pro bono?
Igual.
Con las nuevas leyes,
No soy la única a quien le ocurre esto.
Leyla, necesitas un abogado.
Lo sé.
Lo sé, lo sé, pero...
¿Cuánto necesitas?
Diez mil.
Solo para el depósito.
Y luego otros diez mil al mes.
Odio pedírtelos.
No conozco a nadie más.
¿Esa es su identificación de la UMI?
¡Lauren!
¡Casey!
Casey, Casey.
Dios mío.
- Dios mío. - Dios mío.
Dios mío.
Vale, parece que el destornillador selló
- la herida, gracias a Dios. - El pulso es filiforme.
Se sienten como 45 pulsaciones por minuto.
Vale, eso es algo.
¿Casey? Casey, ¿puedes oírme?
No, no. Aléjate.
¡No, no, no, no! ¡Maldita sea, maldita sea!
Dios mío.
- Se está desangrando. - Necesito una sutura.
Cualquier cosa para sellar la herida.
Vale.
Necesito que te quedes quieto, amigo.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
- ¿Has encontrado algo? - ¡Todavía no!
¿Qué demonios te ha pasado?
Me asaltaron.
Vale, sabes que hay formas más fáciles
de cogerte un día libre, ¿verdad?
He encontrado algo.
- Bien. - Cartón.
Espuma de caja de huevos, y...
¿Una pistola para calafateo?
Funciona en los azulejos.
¿Qué demonios?
Allá vamos.
Vale.
Aplicando en uno, dos, tres.
Bien.
Necesito que entre en el agujero.
Entendido.
La hemorragia ha parado.
Por ahora. Llama al 911.
Vale.
Vas a ponerte bien.
Vamos. Quédate conmigo, amigo.
Vamos.
El Sr. Higbee dice: "Si no llegas pronto, llegas tarde".
El Sr. Higbee parece una persona muy exigente.
Llegaremos a tiempo, cariño, no te preocupes.
Oye, no pasó nada. ¿vale?
Nuestra hija está a tres metros delante de nosotros.
Lo sé.
Solo digo que lo que creas que has escuchado
allí, no era lo que parecía, ¿vale?
- ¿No? - No, no, no.
Porque parecía que habías contratado a Trevor,
el tipo que se te insinuó durante la entrevista,
el tipo que ambos acordamos que no debías contratar.
De acuerdo, sí.
Esa... parte es exactamente como ha sonado.
- Pero el resto... - Para. Solo para.
- Cariño, por favor... - No, no, no voy a tener
una conversación contigo sobre tu infidelidad
en la calle, entre aquí y la PS 144, así que apárcalo.
Si no es por mí, hazlo por nuestra hija.
Daos prisa, sois muy lentos.
Ya voy, cariño.
- Hola. - Hola.
Deberíamos hablar.
Sí.
¿Por dónde empezar?
No lo sé.
Acabo de saberlo.
He estado dándole vueltas y...
Mira, como el bebé es mío,
creo que lo correcto es
que tú y yo criemos al niño juntos.
Claude puede aceptar el trabajo en Denver
y nosotros podemos estar juntos.
Floyd...
No voy a dejar a Claude.
Bien.
En fin...
¿hay alguna manera
de que los tres podamos criar al bebé juntos?
¿Y qué, me mudo a Denver?
¿Iríamos juntos a la iglesia?
¿Acción de Gracias?
Eso suena...
Sí, a locos.
Sí.
A ver,
Claude y yo podríamos criar al bebé sin...
No, no... Definitivamente no.
Ya, eso pensaba.
Es que tenía que...
- Tenía que... - ¿Alguna otra opción?
Podría...
Podría interrumpir el embarazo.
Entonces ya no habría nada que nos uniera.
¿Quieres hacer eso?
No.
Este bebé es un milagro.
¿Y qué camino tomamos?
Acabo de hablar con el Dr. Malvo, y me dijo
que el desintegrador de coágulos está funcionando.
Sí.
Sí. No pareces estar eufórica.
Es que esto no es exactamente como imaginaba
nuestra primera ecografía en pareja.
Ya.
Totalmente, pensé que sería tu vesícula biliar.
Mira, sé que no hemos hablado de este tema,
y no quiero soltarte el rollo...
Quiero tener un bebé contigo.
Quién sabe si eso es posible.
Óvulos congelados. Tu cáncer.
- No vamos a hablar de eso ahora mismo. - Mi...
Vivamos con la posibilidad.
A Luna le encantaría.
Hermana mayor, ¿estás de broma?
Y tenemos como un millón de ropa de bebé.
Sí, y una cuna. La tengo.
Prácticamente, el bebé es una gran inversión.
Sí, y este bebé sería un pequeño mini-tú,
y tan adorable.
Tenía todo un plan.
Tenía todo un plan para proponértelo.
¿Disculpa?
Reservas en un restaurante elegante
y un paseo por Nueva York
bajo la luz de la luna y todo eso.
Incluso tengo un anillo.
- ¿Max? - Pero...
A la mierda.
Tal vez este lugar sea tan bueno como cualquier otro.
¿Me harás el hombre más feliz
de toda esta UCI?
¿Quieres casarte conmigo?
Sí.
Sí, sí, sí.
Dios mío.
Espera, ¿tienes un anillo?
Sí, tengo un anillo. Tengo un anillo.
Es genial. ¿Debería cogerlo?
- Sí. - ¿Debería?
- Debería cogerlo, vale. - Sí, sí.
Sí, sí, vale. Voy a cogerlo.
Voy a coger el anillo.
Sí.
Vale, ¿así que de alguna manera esto es ahora culpa mía?
No estoy... no, no lo hice. No estoy diciendo eso.
Vale, y mira, sorpresa.
- Dilo. - Una vez más, has desviado
la conversación de la verdadera cuestión que nos ocupa.
- ¿La verdadera cuestión? - Sí.
No, la verdadera cuestión, como yo la veo,
es que tú tienes un montón de amigos gays cachondos
- y ni una sola vez yo... - ¿Qué?
he insinuado que podrías haberte acostado con ellos.
Pero eso es exactamente lo que has pensado de mí.
Ese es el primer lugar al que se dirigió tu mente.
Mis amigos cachondos no son un secreto.
Tú y yo hablamos de cómo son todo el tiempo.
- Sí. - Pero este tipo lleva
meses en tu vida
y no lo has mencionado ni una sola vez.
Porque... no era importante.
Y pese a eso, sales con él una noche y a la mañana siguiente
te preocupa que haya pasado algo
- entre los dos. - Porque...
Las drogas no te han puesto en esa situación.
- Lo has hecho tú solo. - ¿Cómo puedes...?
Y eso es infidelidad, Iggy.
Infidelidad emocional.
Para de usar esa palabra.
Una charla.
Es una charla, Martin.
En el café.
Ese es el alcance de nuestra relación.
¿De acuerdo?
Ni siquiera sé el apellido de es tipo.
¿Me produce placer que este tío tan guapo
coquetee conmigo? Sí, claro, soy un ser humano.
- Pero es inofensivo. - ¡Pero no es inofensivo!
Baja la voz.
Vas a asustar a los niños.
Por Dios.
Has estado diferente estas últimas semanas.
Me he dado cuenta. Los niños lo han notado.
- No. - Has sido más feliz.
Y supuse que eras tú el que volvía
a la carga.
Encontrando la alegría en esta increíble vida
que hemos construido juntos.
Incluso pensé que...
tal vez era culpa mía.
No, pero lo que te ha traído
toda esta felicidad estas últimas semanas
es ligar con otro hombre en el trabajo
y luego mentir sobre ello.
Martin.
Eso es...
Vamos.
Si sigues pensando que eso no es nada,
no solo me estás mintiendo.
Disculpa. Alguien tiene que empezar a cenar.
Vas a ponerte bien.
No hagas eso.
¿Sabes por qué vas a ponerte bien?
Porque me puse un maldito sombrero de taco para ti
y esa no puede ser la última cosa humillante
que me hagas hacer, ¿vale?
Me hace muy feliz veros a ti y a Leyla juntas.
Sí, me ha vuelto a hablar.
Voluntariamente, así que...
sí, me siento encantada con eso.
Si me muero, vas a sentirte muy mal por mentirme.
No vas a morirte.
Mi presión arterial es de 87/40.
He perdido una unidad y media de sangre
y lo único que me retiene
de desangrarme completamente es...
una masilla de fontanero.
Si fuera un paciente cualquiera al que llevan a tu servicio de urgencias,
no creo que estuvieras tan segura de cómo iba a salir esto.
¿Verdad?
Habla conmigo aquí.
La situación inmigratoria de Leyla tiene problemas
y me ha pedido dinero.
Mucho.
La buena noticia es que tú tienes mucho.
Si se lo doy, podrá quedarse.
Pero entonces toda nuestra relación es una transacción
y al final se resentirá por ello.
¿Y si no lo haces?
Entonces tendrá que dejar el país.
Y no voy a volver a verla nunca.
Supongo que el dinero no resuelve todos los problemas.
Parece que así es.
- ¿Cuántas? - Cuatro veces.
Descarga.
Cuatro, cinco, seis, siete.
- Bien, vamos de nuevo. - Ocho.
Esperad, esperad, esperad, esperad, esperad.
La temperatura es de 33 grados. Sigue demasiado fría.
Su corazón no va a reiniciarse
hasta que tengamos una temperatura normal.
- Eso es lo que hemos estado haciendo. - Necesitamos actuar rápido.
Cinco, seis, siete.
Preparemos los doce puntos.
Ponle diez centímetros cúbicos de Dranova. Intravenosa.
Esperad. No, esperad. No, no.
Es alérgica a la Dranova.
Una reacción alérgica le elevará la temperatura corporal.
- Sí, o la matará. - Pasará lo mismo si sigues discutiendo conmigo.
Hazlo.
Su turno, jefe.
Seis, siete, ocho, nueve.
Hola.
La doctora de anoche, ¿qué puedo ofrecerle?
¿Por qué?
¿Por qué, qué?
Señora, ¿qué demonios?
Me vuelvo vulnerable cada vez que me levanto de la cama.
Cada vez que entro en un mundo que no está hecho para mí.
Eso trabaja activamente en mi contra.
Y la única vez que he bajado la guardia, demuestras que debo tener miedo.
Que nunca podré relajarme...
Mire, mire, mire.
No sé qué está diciendo,
pero va a tener que irse de aquí.
- ¡Alto! ¡Pare! - ¿Qué?
- Alto... - ¿Por qué?
Vale, ¿quiere saber por qué?
Sí.
Ustedes, los médicos.
Todo el mundo dice que son unos héroes.
Usted no es una heroína, ¿vale?
Tuve el COVID y no era más que un resfriado fuerte.
Pero ustedes, los médicos, lo exageraron todo.
Asustaron a la gente. Cerraron negocios.
¡Estuve sin trabajo durante 18 meses!
Gracias a ustedes.
Ustedes no perdieron su trabajo, ¿verdad?
¿Sabe lo que es deber un año entero de alquiler?
¿Elizabeth?
Sí. Sí, lo hice. Les drogué
¡y espero que sufran igual que he sufrido yo!
Alto ahí. Alto ahora mismo.
Apártese.
¡Lo hizo él!
Él...
¿Elizabeth? ¡Elizabeth!
- Elizabeth. - Llama a una ambulancia.
Volumen tidal a 700, frecuencia respiratoria en 12.
- Lyn, ¿qué ha pasado? - Y el PEEP a cinco.
Uno de los coágulos se desprendió y está en un pulmón.
Tenemos que hacer una embolectomía ahora o morirá.
Vale, está funcionando.
La temperatura corporal está a 35 grados.
Está en pleno shock anafiláctico, Dr. Reynolds.
Tenemos que revertir la reacción alérgica ahora.
Todavía no tiene suficiente temperatura como para darle una sacudida al corazón.
Sus vías respiratorias se están cerrando.
Lo voy a invertir.
No, ya está en 35,9, ¿vale?
Ya casi llega, Walsh.
Está llegando.
La saturación de oxígeno está bajando.
- 36,7. - Esto la está matando.
Vamos. Vamos, Mia.
- 37,2. - ¡Ahora!
Palas. Descarga.
Otra vez.
Descarga.
Tengo un pulso.
Epinefrina.
¡Dale la epinefrina! ¿A qué estás esperando?
Vías aéreas despejadas.
La saturación de oxígeno está aumentando.
Lo logrará.
¿Qué pasa contigo?
¿Masilla?
Sí, parecía mejor que un martillo y unos clavos.
¿Nadie en este departamento
tiene sentido del humor?
Y parece que la carótida está intacta.
Es un alivio.
Lo siento mucho.
Juro que no estoy intentando aprovecharme de tus sentimientos ni...
Jamás pensaría eso de ti.
Las cosas entre nosotras son complicadas.
Acabadas.
Pero me asombras.
Comenzando en un nuevo país.
No retrocedes nunca.
Incluso cuando te enfrentas a obstáculos que probablemente acabarían conmigo.
Te quiero.
Y no solo en el sentido de que sé que necesito superarlo.
Te quiero como persona.
Y quiero hacer lo que pueda para ayudarte a ser esa persona.
Te daré el dinero que necesitas.
Gracias, Lauren.
Muchas gracias.
Gracias.
Avance del catéter de embolectomía
por la arteria subclavia.
Vamos hacia el atrio derecho.
La oxigenación está cayendo.
Tienes que sacarle el coágulo de los pulmones.
y suavemente a través de la válvula tricúspide.
Cuidado, cuidado. Estás tocando la pared
- del ventrículo derecho. - Estoy tirando hacia atrás.
No, empuja.
El único modo de llegar a ese coágulo es empujar a través
- del corazón. - Si avanzo más,
podría tener un paro cardíaco.
Si no sacas ese coágulo, no lo conseguirá.
Si se le para el corazón, lo reiniciaré.
Solo tendrás unos segundos.
Lo sé. Estoy listo. No la perderé.
Avanzando el catéter.
Todo está bien.
Solo algunos latidos irregulares.
Lo tienes.
Hazlo.
Estoy en el coágulo.
Activando la embolectomía.
Vale, lo tengo.
La oxigenación está estabilizada. Eso es...
Es genial, Lyn.
Ahora viene la parte difícil.
El catéter tiene que salir por donde entró.
- ¿Listo? - Sí.
Fuera del pulmón.
Aproximándose al corazón.
Y atravesando la válvula pulmonar.
Detención de fibrilación auricular.
Pulso normal.
Buen ritmo.
¿Y el catéter?
Está fuera.
Estuvo cerca.
Lo hizo ella.
- Va a ponerse bien. - Gracias, Lyn.
- Hola. - Hola.
El cirujano dice que vas a ponerte bien.
Que saldrás de aquí enseguida.
Pero, volver y enfrentarte al camarero
tú sola...
no es una de tus mejores ideas.
¿Cuándo ha cambiado todo?
¿Qué?
¿Recuerdas los... desfiles?
La celebración de los trabajadores sanitarios.
Aplausos espontáneos en toda la ciudad cada noche.
- Y ahora. - Y ahora.
El hospital está lleno de personas no vacunadas
que nos odian.
Nos hemos convertido en el enemigo.
Por intentar... Por intentar ayudar.
Lo sé.
Antes iba con el uniforme puesto desde el trabajo.
Ahora, antes de volver a casa,
me pongo ropa normal.
No quiero que la gente sepa que soy médico.
Porque...
Porque tengo miedo a ser atacada.
¿Cómo puedo...?
¿Cómo puedo... tener esperanza
en un mundo como este?
Lo siento, muchacha.
Pero tú eres la esperanza.
Solo estás tú.
Eso es todo lo que tienes.
He oído que le has salvado la vida a Helen.
He oído que tú has salvado la de Mia.
¿Sabes? Mi...
padre no estaba muy presente.
Me crio mi madre y...
Créeme,
ella es pura fuerza, pero...
de alguna manera fue mi padre quien me hizo ser quien soy
con su ausencia.
¿Entiendes?
A causa de eso,
tengo muchas ganas de ser padre.
Un buen padre.
Dar forma...
a todo lo que soy.
A todo lo que he hecho.
Así que es imposible que pueda abandonar a mi propio hijo.
Pero si ese niño os tuviera a ti y a Claude...
No estaría abandonando a ese niño de ninguna manera.
Porque tendría una madre maravillosa.
Y un padre maravilloso.
Y se criaría en un hogar lleno de alegría y amor.
- Floyd, ¿estás diciendo que...? - Solo pido que
cuando llegue el momento...
pueda decirle a nuestro hijo quién soy.
Poder estar en su vida.
Porque solo... quiero que sepan
que nos unía el amor.
Intentando hacer algo más grande y mejor
de lo que hicieron nuestros padres.
No funcionó para nosotros.
Pero mira lo que sí ha funcionado.
Un pequeño milagro.
Justo como dije.
Ahí está ella.
Hola.
Han cogido los coágulos.
Todos.
Ahora que eso ha desaparecido,
yo...
te tengo esto.
Lo mandé hacer solo para ti.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Hablar.
No puedo...
Oye.
No pasa nada.
No pasa nada, no pasa nada.
www.subtitulamos.tv