Siempre me ha preocupado a quién le guardas lealtad, Marcus.
¿Matarás a Ez Reyes?
¡Vamos!
Supongo que ya sabemos a quién le guardo lealtad.
Estoy embarazada, joder.
Estoy oficialmente fuera del mercado.
Coco ha desaparecido,
y me acojona
que le haya pasado algo.
Espera.
Ay, hermano. Siempre el sendero escarpado y espinoso.
Tú no eres mi hermano, hijo de puta.
Vamos. ¡Vamos!
Esta mierda de los tres jefes no funciona
y Ramos y Canche no van a dejarlo.
Quiero el doble de heroína para los próximos meses.
Para compensar las pérdidas.
Eso quiere decir el doble de lo habitual.
No.
Y que os jodan.
- ¿De cuánto estamos hablando? - De 200 kilos.
Es lo que necesitamos para que Tucson siga funcionando
mientras dejamos fuera a Ramos y a Canche
- y le damos a Bishop el poder. - Es un buen plan.
Nos han jodido bien.
Alguien ha hablado con los de fronteras
y quiero saber quién coño ha sido.
Quiero devolverle la gloria a este club.
Pero antes hay que ajustar cuentas.
Joder.
- ¿Qué cojones es eso? - Parece ese ajuste de cuentas
- del que hablabas. - ¡Bish!
Que les den a tus pecados y que le den a tu jefe.
Dame el teléfono.
Voy a mirar,
- me aseguraré de que el niño está a salvo antes de volarlo. - Papá.
¡Joder!
- ¿Se sabe algo? - Acabo de hablar con Solis.
Canche está muerto.
El terror que le causaste a mi familia,
lo que le hiciste a mi hermano pequeño.
Yo quería a David.
Cierra la puta boca.
Palo puso en marcha algo.
No sé qué es, pero no tardará en pasar.
Puede que quieras usarla
cuando escuches lo que tengo que decir.
¿A Riz?
¿A nuestro puto hermano?
Todo para encubrir...
Haz lo que tengas que hacer.
¿Qué coño haces? ¡Vamos! ¡Eh!
¡Vamos, Ez!
- ¡Joder! - Vamos, coño.
¡Que os jodan!
Venga, joder.
¡Venga, tío! ¡Vamos!
Vamos, vamos, vamos. Rápido.
¡Agachaos, joder!
- ¡¿Qué cojones pasa?! - ¡Abajo!
Al suelo. Alejaos.
Maldita sea.
- ¡Hazlo! - Están aquí.
¡No lo voy a hacer, hostia!
¡Déjalo! ¡Déjalo!
¡Están aquí!
- ¿Quiénes? - ¡Todo el puto mundo!
¡¿Dónde coño están las armas?!
¡Apártate de la ventana!
¡Joder!
¡Hijo de puta!
¡Te he visto, Ez!
¡Voy a por ti, hijo de puta!
www.subtitulamos.tv
¡No subas! ¡No subas!
Tenemos que volver abajo.
Vale, vete, vete. ¡Yo te cubro!
Mierda.
Vamos.
¡Vamos!
- Venga, venga. Ya te tengo. - No te levantes.
- Hay un puto centenar.
- Y Canche. - ¿Qué?
Está afuera. No está muerto.
Vamos. ¡Vamos!
- Está muerto, puto idiota. - Quédate conmigo.
Bish, es su hermano.
Vamos.
¡Abajo!
- ¡Vamos, vamos! - Venga, venga.
Ya te tengo. Te tengo.
¡Tapad la puta ventana!
¡Venga!
Quédate aquí. Quédate ahí.
¡Creep!
¡Abajo, abajo, abajo!
¡Ayuda, joder!
Sí, sí, sí.
Abajo. Agachad la cabeza.
¡Los tenemos! ¡No aflojéis, joder!
Hank.
¿Estás bien?
Estoy bien.
He dicho que estoy bien, joder.
¡¿Qué cojones...?!
¡Han quitado la corriente!
Vete al armero y trae las linternas. Vamos.
¡Ve!
Joder, no veo nada.
- ¡Joder! - Vamos.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Deprisa, por favor.
¿Qué coño te pasa?
No llamamos a la puta pasma.
Nunca.
Tenemos un problema.
- ¿Esto es todo? - ¿Dónde coño está el resto?
¡Para!
Creeper, para, hostia.
Vale, sacad los hierros.
¿Qué tenemos?
Ve a por la pistola de tu hermano.
¡Ve a por la puta pistola!
Voy yo.
No podemos estar a ciegas.
Los focos...
Necesitaré el generador.
Te cubriré desde el tejado.
Te vas a pulir todas la cajas en 30 segundos.
¿Y si combatimos el fuego con fuego?
Sí.
Nos tienen pillados y lo saben.
No tienen una mierda.
Vamos.
Necesitaré a alguien más.
- Voy yo. - No.
Quédate.
Ocúpate de tus cosas.
¿Quién más?
Que le den.
Espera la señal.
¿Cuál es la señal?
Pegar fuego a esos hijos de puta.
Lo siento.
¿Estás bien?
Sí. Trae más.
¿Qué coño pasa? Venga.
Venga, joder.
Mételos dentro. ¡Venga, venga, rápido!
¡Vamos!
- ¿Dónde está Creep? - Trayendo los últimos.
¿Qué cojones te pasa?
¡Está asustada, cabrón!
Todas lo estamos,
¡No va a pasarnos una mierda!
No nos va a pasar nada.
Enciéndelo. Enciende, enciende.
Joder. Espera, espera. Lo tengo, lo tengo.
Ez...
¡Apágalo, apágalo!
Ya está.
Mierda.
¡Joder! Éntralos, éntralos.
¡Joder! ¿Qué mierda pasa?
Joder.
Vamos, E. Vamos, E. ¡Venga, E.!
Vamos.
¡Mierda!
¡Sácalo!
¡Sacadlo de ahí!
¡Vamos! ¡Vamos!
Ya te tengo, hermano.
¡Empujad, empujad, empujad!
Tendrías que haberte quedado en tu casa con esa tía.
Hope.
Se llama Hope.
Tengo que arreglarlo con Bish.
Tengo que arreglarlo con el club.
Entendido.
¿Qué coño pasa?
- ¡Mierda! - ¡Joder!
Vamos, vamos, vamos.
¡Joder!
¿Qué cojones? ¿Ese era Franco?
Tío, que le den a Franco.
Están atacando el local.
¿Qué coño habéis hecho, tíos?
Volamos Yuma.
¿A todos?
A todos no.
¡Joder!
Tenemos que ir con los demás.
Pero antes hay que llegar a la furgo con las armas.
La mitad de la munición está ahí.
- Yo te cubro. - No, no. Yo te cubro a ti.
Cabronazo, te acabo de salvar el culo
de un puñado de hippies colgados asesinos.
Venga.
¡Joder!
Ábrela.
Joder. ¡Joder! ¡Joder!
- ¡Mierda! - ¡Vamos! ¡Venga, venga, venga!
¿Qué coño ha sido eso?
Dejad de malgastar munición.
Disparad solo cuando tengáis que hacerlo.
No creo que pueda hacer esto.
Quémalo ya, joder. Por favor.
No quiero desangrarme.
¿Cuánto falta?
No lo sé.
No arranca.
- Venga, hostia. - Joder.
Aparta, joder.
Dame luz, dame luz.
¡Eh!
Se están acercando.
Pues que se acerquen, joder.
Cuidado con la puta gasolina.
Vamos a intentarlo.
Vamos.
- Vale. Venga. - Arriba. Vamos.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Cuando cuente, enciendes esa mierda.
Uno.
Dos.
¡Rosa!
¡No estoy con ellos!
¡No!
Te lo advertí.
Os lo advertí a todos.
Cierra la puta boca.
Eres el último hijo de puta al que quiero escuchar ahora.
Tuviste la ocasión de cerrarme la boca.
Callaos todos, joder.
¿Qué?
Callaos.
Escuchad.
Están en el puto tejado.
Apagad las luces.
Apártame la puta luz de la cara.
¡Joder!
¿Tienes idea de lo poco que os ha faltado?
El puto Franco intentó liquidarnos.
¿Quién coño es ese?
- Es Rabbit. - Joder.
¿Cómo habéis entrado?
La caravana del Boy Scout,
saltamos el muro.
Os tenían rodeados, así que fuimos por detrás.
¡Ya casi están en las escaleras!
Mierda.
Dale.
Joder.
Venid a buscarlo. ¡Venid a buscarlo!
¡No me quedan!
A mí tampoco.
Bish, ¿cuál es el plan?
¿Cuál es el puto plan?
Morir.
¡¿Queréis saber por qué coño estamos aquí ahora?!
¿Queréis saber por qué coño?
¿Queréis parar ya los dos, joder?
¡Yo intento no morir hoy!
Joder.
¡Tengo demasiado por lo que vivir!
Tengo demasiado como para morir.
¡Presi!
¿Qué vamos a hacer?
No lo sé.
¿No lo sabes?
Está saliendo el sol.
Pronto las luces no servirán para una mierda.
¿Esa no va a cerrar la puta boca?
Cierra tú la puta boca.
Se está muriendo.
Que les den a esos hijos de puta.
Este es nuestro club.
Esto es todo lo que tenemos, hostia.
Y que os den si alguno piensa
que deberíamos dejar esta mierda.
¿Dónde coño estabas?
¿Dónde coño estabais los dos?
Es culpa mía, Bish.
Sé que no he estado por aquí, y tengo que responder por eso.
Mi hija la estaba cagando.
Se metió en líos.
Y sé que debería haber acudido al club.
Sé que debería haber acudido a mis hermanos.
Pero Gilly, esta noche...
me ayudó, me ayudó a salvarla.
Hermano, tendrías que haberlo dicho. Tío, habríamos...
¡Esa mierda se ha acabado!
¡Ya se ha acabado!
¡No, y una mierda se ha acabado!
Ya te puedes ir creyendo que esa puta mierda no se ha acabado para nada.
¡Ez! ¡Ez!
¡Te he visto, joder!
¡Fallaste! ¡Y ahora vas a morir!
¡Mayans!
¡Mayans! ¡Mayans!
¡Mayans!
¡Mayans! ¡Mayans!
¡Mayans! ¡Mayans! ¡Mayans!
¡Mayans! ¡Mayans!
¡Mayans! ¡Mayans! ¡Mayans!
¡Mayans!
¡Mayans! ¡Mayans!
Si cruzan esa puerta, no sé lo que harán.
Si lo conseguimos...
No.
Vamos a conseguirlo.
No.
Si lo conseguimos...
Te prometo...
Escucha, mírame.
Que nada, nunca, me apartará de ti ni del bebé.
Vale.
Toma esto.
Queda una bala.
No dejes que te hagan daño.
No.
Yo no podré hacerlo.
Primero tendrán que acabar conmigo, pero...
No dejes que le hagan daño al bebé.
No.
Hola.
No, no pasa nada.
Sabía que estarías levantada.
Necesito que llames al casero mañana.
Que vaya a arreglar la escalera de atrás.
Te vas a caer, mamá.
¿Y si yo no estoy allí?
No lo vas a molestar.
Llámalo hoy.
Por favor.
Bien.
Yo también.
¿Bishop?
¿Qué vamos a hacer?
¿Cuál es el plan?
El plan es que te jodan.
El primero que entre por esa puerta
se lleva un balazo en la cara.
¿Y el siguiente?
Sí. Ese hijo de puta también.
Y los que vengan detrás.
Tenemos municiones ¿para cuántos?
¿Menos de una docena?
Y con lo mal que disparáis, cabrones, igual cinco.
Mierda, yo no fallo.
¿Y los otros 50 hijos de puta de ahí fuera?
Para eso entrasteis, joder.
¿Y ellas?
Mi hermano...
está a punto de tener un hijo.
El compromiso cobra sentido ahora.
Que te den.
¿Y su hijo?
¿Le vamos a pedir que pague el precio por nuestros pecados?
¡Canche!
¿Qué coño haces?
¡Canche, voy a salir!
Y una mierda.
¡Me quieres a mí!
Ez, ¿qué estás haciendo?
¡Pero tienes que dejar que todos los demás se vayan!
¡No tienes con qué negociar, hijo de puta!
¡Te mataré a ti y a todos los demás!
¡Hay personas inocentes aquí!
¡Mi hijo era inocente!
¡Pues deja que yo lo pague!
¡Fue idea mía!
¡Todo!
¡Yo apreté el botón!
¡Aún tenemos armas como para causar daños!
Y todos somos hermanos.
¡Que mi sangre sea la última!
- Ez, no salgas por esa puta puerta. - ¡No!
¡Canche, voy a salir!
¡¿Me querías a mí?!
Pues aquí estoy, joder.
Pero deja que se vayan todos.
¡Por favor, no te vayas!
¡Angel, por favor! ¡No lo hagas!
Joder, qué bonito.
¿Vienes a por mí?
¿A por mi puñetero hijo?
¿Mi niño?
Me estaba mirando.
En la explosión.
Su vista...
No saben si la recuperará del todo.
Tal vez fuera lo mejor.
No tuvo que ver a Big Paul arrastrándose
por el suelo...
sin su mitad inferior.
¡Mientras tú corrías como un puto cobarde!
Quieto ahí.
¡Eran vuestros hermanos!
¡Vuestros putos hermanos!
Tommy, Ganso, Indio.
¿Lo celebrasteis?
¿Lo celebrasteis mientras ellos recogían
los pedazos de sus cuerpos?
Porque nosotros celebramos lo de Ibarra.
Y ahora su mujer tiene que meterlo en un ataúd cerrado,
igual que a todos vosotros.
¡Joder!
¡Joder! ¿Qué coño haces?
- Sujétalo. - ¡Joder!
¡Suéltame, joder!
Ramos era nuestro hermano.
Solo quería lo mejor para el club,
y le disparasteis en la cara.
Sois animales rabiosos.
Hay que acabar con vosotros.
Hazlo ya, joder.
Viniste a por mi familia.
Ahora yo voy a por la tuya.
- Mírale. - No.
¡Mírale!
¿Qué habéis hecho?
¿Vas a apuntar a mi primo con una pistola, ese?
¿Me vas a apuntar a mí, hijo de puta?
¿Qué has hecho, Canche?
Marcus, nosotros no empezamos esto.
No lo empezamos.
¿Qué has hecho, primo?
Este es mi puto club.
¿Me oís? ¡¿Me oís, joder?!
¡Este es mi puto club!
www.subtitulamos.tv