1 00:00:08,186 --> 00:00:10,402 Siempre me ha preocupado a quién le guardas lealtad, Marcus. 2 00:00:10,436 --> 00:00:12,571 ¿Matarás a Ez Reyes? 3 00:00:12,605 --> 00:00:13,906 ¡Vamos! 4 00:00:15,942 --> 00:00:18,536 Supongo que ya sabemos a quién le guardo lealtad. 5 00:00:24,817 --> 00:00:26,255 Estoy embarazada, joder. 6 00:00:26,350 --> 00:00:28,352 Estoy oficialmente fuera del mercado. 7 00:00:29,601 --> 00:00:30,947 Coco ha desaparecido, 8 00:00:30,980 --> 00:00:32,248 y me acojona 9 00:00:32,281 --> 00:00:33,449 que le haya pasado algo. 10 00:00:33,482 --> 00:00:35,618 Espera. 11 00:00:35,651 --> 00:00:37,420 Ay, hermano. Siempre el sendero escarpado y espinoso. 12 00:00:37,453 --> 00:00:39,122 Tú no eres mi hermano, hijo de puta. 13 00:00:40,799 --> 00:00:42,425 Vamos. ¡Vamos! 14 00:00:42,458 --> 00:00:45,261 Esta mierda de los tres jefes no funciona 15 00:00:45,294 --> 00:00:47,130 y Ramos y Canche no van a dejarlo. 16 00:00:47,163 --> 00:00:49,432 Quiero el doble de heroína para los próximos meses. 17 00:00:49,465 --> 00:00:51,500 Para compensar las pérdidas. 18 00:00:51,534 --> 00:00:53,769 Eso quiere decir el doble de lo habitual. 19 00:00:53,803 --> 00:00:55,471 No. 20 00:00:55,504 --> 00:00:57,473 Y que os jodan. 21 00:00:57,506 --> 00:00:59,608 - ¿De cuánto estamos hablando? - De 200 kilos. 22 00:00:59,642 --> 00:01:01,777 Es lo que necesitamos para que Tucson siga funcionando 23 00:01:01,811 --> 00:01:03,980 mientras dejamos fuera a Ramos y a Canche 24 00:01:04,013 --> 00:01:06,449 - y le damos a Bishop el poder. - Es un buen plan. 25 00:01:06,482 --> 00:01:08,952 Nos han jodido bien. 26 00:01:08,985 --> 00:01:11,286 Alguien ha hablado con los de fronteras 27 00:01:11,311 --> 00:01:13,489 y quiero saber quién coño ha sido. 28 00:01:13,522 --> 00:01:16,060 Quiero devolverle la gloria a este club. 29 00:01:16,085 --> 00:01:18,855 Pero antes hay que ajustar cuentas. 30 00:01:21,326 --> 00:01:22,760 Joder. 31 00:01:24,914 --> 00:01:26,949 - ¿Qué cojones es eso? - Parece ese ajuste de cuentas 32 00:01:26,974 --> 00:01:28,442 - del que hablabas. - ¡Bish! 33 00:01:34,702 --> 00:01:37,004 Que les den a tus pecados y que le den a tu jefe. 34 00:01:40,742 --> 00:01:41,876 Dame el teléfono. 35 00:01:41,909 --> 00:01:43,155 Voy a mirar, 36 00:01:43,180 --> 00:01:45,248 - me aseguraré de que el niño está a salvo antes de volarlo. - Papá. 37 00:01:46,714 --> 00:01:48,550 ¡Joder! 38 00:01:49,897 --> 00:01:52,032 - ¿Se sabe algo? - Acabo de hablar con Solis. 39 00:01:52,066 --> 00:01:53,067 Canche está muerto. 40 00:01:53,811 --> 00:01:55,536 El terror que le causaste a mi familia, 41 00:01:55,569 --> 00:01:56,870 lo que le hiciste a mi hermano pequeño. 42 00:01:56,904 --> 00:01:59,039 Yo quería a David. 43 00:01:59,073 --> 00:02:00,708 Cierra la puta boca. 44 00:02:02,410 --> 00:02:04,712 Palo puso en marcha algo. 45 00:02:04,745 --> 00:02:06,714 No sé qué es, pero no tardará en pasar. 46 00:02:06,747 --> 00:02:08,616 Puede que quieras usarla 47 00:02:08,649 --> 00:02:10,151 cuando escuches lo que tengo que decir. 48 00:02:10,951 --> 00:02:12,586 ¿A Riz? 49 00:02:12,620 --> 00:02:14,054 ¿A nuestro puto hermano? 50 00:02:14,088 --> 00:02:15,256 Todo para encubrir... 51 00:02:15,289 --> 00:02:17,558 Haz lo que tengas que hacer. 52 00:02:34,675 --> 00:02:36,910 ¿Qué coño haces? ¡Vamos! ¡Eh! 53 00:02:36,944 --> 00:02:39,147 ¡Vamos, Ez! 54 00:02:39,180 --> 00:02:40,948 - ¡Joder! - Vamos, coño. 55 00:02:40,981 --> 00:02:43,151 ¡Que os jodan! 56 00:02:43,184 --> 00:02:44,985 Venga, joder. 57 00:02:45,018 --> 00:02:46,620 ¡Venga, tío! ¡Vamos! 58 00:02:46,654 --> 00:02:48,289 Vamos, vamos, vamos. Rápido. 59 00:02:48,322 --> 00:02:49,923 ¡Agachaos, joder! 60 00:02:49,957 --> 00:02:51,592 - ¡¿Qué cojones pasa?! - ¡Abajo! 61 00:02:51,625 --> 00:02:53,461 Al suelo. Alejaos. 62 00:02:57,331 --> 00:02:58,966 Maldita sea. 63 00:02:58,999 --> 00:03:00,601 - ¡Hazlo! - Están aquí. 64 00:03:00,634 --> 00:03:01,835 ¡No lo voy a hacer, hostia! 65 00:03:01,869 --> 00:03:03,771 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 66 00:03:03,804 --> 00:03:05,005 ¡Están aquí! 67 00:03:05,038 --> 00:03:07,475 - ¿Quiénes? - ¡Todo el puto mundo! 68 00:03:07,508 --> 00:03:09,510 ¡¿Dónde coño están las armas?! 69 00:03:14,148 --> 00:03:16,517 ¡Apártate de la ventana! 70 00:03:16,550 --> 00:03:18,452 ¡Joder! 71 00:03:51,185 --> 00:03:52,986 ¡Hijo de puta! 72 00:03:53,020 --> 00:03:55,523 ¡Te he visto, Ez! 73 00:03:55,556 --> 00:03:57,658 ¡Voy a por ti, hijo de puta! 74 00:05:25,762 --> 00:05:28,887 www.subtitulamos.tv 75 00:05:55,211 --> 00:05:57,765 ¡No subas! ¡No subas! 76 00:05:59,048 --> 00:06:00,583 Tenemos que volver abajo. 77 00:06:00,616 --> 00:06:02,885 Vale, vete, vete. ¡Yo te cubro! 78 00:06:03,719 --> 00:06:04,887 Mierda. 79 00:06:06,556 --> 00:06:07,857 Vamos. 80 00:06:07,890 --> 00:06:09,392 ¡Vamos! 81 00:06:09,425 --> 00:06:11,861 ¡Vamos! 82 00:06:11,894 --> 00:06:14,597 - Venga, venga. Ya te tengo. - No te levantes. 83 00:06:14,630 --> 00:06:16,866 - No te levantes. - Hay un puto centenar. 84 00:06:16,899 --> 00:06:18,268 - Y Canche. - ¿Qué? 85 00:06:18,301 --> 00:06:20,803 Está afuera. No está muerto. 86 00:06:24,907 --> 00:06:27,243 Vamos. ¡Vamos! 87 00:06:27,277 --> 00:06:29,945 - Está muerto, puto idiota. - Quédate conmigo. 88 00:06:29,979 --> 00:06:33,148 Bish, es su hermano. 89 00:06:34,750 --> 00:06:36,486 Vamos. 90 00:06:44,494 --> 00:06:45,728 ¡Abajo! 91 00:06:45,761 --> 00:06:47,630 - ¡Vamos, vamos! - Venga, venga. 92 00:06:47,663 --> 00:06:49,932 Ya te tengo. Te tengo. 93 00:06:51,166 --> 00:06:53,403 ¡Tapad la puta ventana! 94 00:06:53,436 --> 00:06:55,004 ¡Venga! 95 00:07:00,943 --> 00:07:03,112 Quédate aquí. Quédate ahí. 96 00:07:05,281 --> 00:07:06,616 ¡Creep! 97 00:07:07,617 --> 00:07:09,952 ¡Abajo, abajo, abajo! 98 00:07:10,986 --> 00:07:12,087 ¡Ayuda, joder! 99 00:07:12,121 --> 00:07:13,088 Sí, sí, sí. 100 00:07:13,122 --> 00:07:14,324 Abajo. Agachad la cabeza. 101 00:07:18,628 --> 00:07:20,162 ¡Los tenemos! ¡No aflojéis, joder! 102 00:07:21,497 --> 00:07:23,132 Hank. 103 00:07:23,165 --> 00:07:25,501 ¿Estás bien? 104 00:07:25,535 --> 00:07:26,969 Estoy bien. 105 00:07:32,375 --> 00:07:35,645 He dicho que estoy bien, joder. 106 00:07:43,986 --> 00:07:45,020 ¡¿Qué cojones...?! 107 00:07:46,656 --> 00:07:47,990 ¡Han quitado la corriente! 108 00:07:48,023 --> 00:07:50,460 Vete al armero y trae las linternas. Vamos. 109 00:07:50,493 --> 00:07:51,994 ¡Ve! 110 00:07:52,695 --> 00:07:54,129 Joder, no veo nada. 111 00:07:54,163 --> 00:07:56,165 - ¡Joder! - Vamos. 112 00:08:07,510 --> 00:08:09,044 911. ¿Cuál es su emergencia? 113 00:08:09,078 --> 00:08:10,646 Deprisa, por favor. 114 00:08:10,680 --> 00:08:12,147 ¿Qué coño te pasa? 115 00:08:13,716 --> 00:08:15,985 No llamamos a la puta pasma. 116 00:08:16,018 --> 00:08:17,820 Nunca. 117 00:08:37,907 --> 00:08:39,509 Tenemos un problema. 118 00:08:39,542 --> 00:08:41,877 - ¿Esto es todo? - ¿Dónde coño está el resto? 119 00:08:43,278 --> 00:08:44,914 ¡Para! 120 00:08:47,417 --> 00:08:49,419 Creeper, para, hostia. 121 00:08:50,586 --> 00:08:52,722 Vale, sacad los hierros. 122 00:08:52,755 --> 00:08:54,123 ¿Qué tenemos? 123 00:08:58,060 --> 00:08:59,929 Ve a por la pistola de tu hermano. 124 00:09:00,930 --> 00:09:03,466 ¡Ve a por la puta pistola! 125 00:09:04,634 --> 00:09:06,135 Voy yo. 126 00:09:51,346 --> 00:09:53,916 No podemos estar a ciegas. 127 00:09:53,949 --> 00:09:55,250 Los focos... 128 00:09:55,284 --> 00:09:56,752 Necesitaré el generador. 129 00:09:56,786 --> 00:09:58,253 Te cubriré desde el tejado. 130 00:09:58,287 --> 00:10:00,490 Te vas a pulir todas la cajas en 30 segundos. 131 00:10:00,523 --> 00:10:03,826 ¿Y si combatimos el fuego con fuego? 132 00:10:10,199 --> 00:10:12,301 Sí. 133 00:10:29,885 --> 00:10:32,154 Nos tienen pillados y lo saben. 134 00:10:33,689 --> 00:10:35,324 No tienen una mierda. 135 00:10:36,859 --> 00:10:38,861 Vamos. 136 00:10:38,894 --> 00:10:40,462 Necesitaré a alguien más. 137 00:10:40,496 --> 00:10:42,665 - Voy yo. - No. 138 00:10:51,340 --> 00:10:52,508 Quédate. 139 00:10:52,542 --> 00:10:54,043 Ocúpate de tus cosas. 140 00:10:54,076 --> 00:10:55,511 ¿Quién más? 141 00:11:04,086 --> 00:11:05,420 Que le den. 142 00:11:13,863 --> 00:11:15,030 Espera la señal. 143 00:11:15,064 --> 00:11:16,532 ¿Cuál es la señal? 144 00:11:16,566 --> 00:11:19,034 Pegar fuego a esos hijos de puta. 145 00:11:56,572 --> 00:11:58,073 Lo siento. 146 00:12:08,584 --> 00:12:09,819 ¿Estás bien? 147 00:12:10,920 --> 00:12:12,922 Sí. Trae más. 148 00:12:17,960 --> 00:12:19,762 ¿Qué coño pasa? Venga. 149 00:12:58,701 --> 00:13:00,335 Venga, joder. 150 00:13:33,235 --> 00:13:36,205 Mételos dentro. ¡Venga, venga, rápido! 151 00:13:36,238 --> 00:13:38,708 ¡Vamos! 152 00:13:38,741 --> 00:13:41,243 - ¿Dónde está Creep? - Trayendo los últimos. 153 00:13:44,413 --> 00:13:46,348 ¿Qué cojones te pasa? 154 00:13:46,381 --> 00:13:49,084 ¡Está asustada, cabrón! 155 00:13:51,186 --> 00:13:52,888 Todas lo estamos, 156 00:14:05,034 --> 00:14:07,336 ¡No va a pasarnos una mierda! 157 00:14:20,549 --> 00:14:22,785 No nos va a pasar nada. 158 00:14:40,235 --> 00:14:43,472 Enciéndelo. Enciende, enciende. 159 00:14:44,573 --> 00:14:46,375 Joder. Espera, espera. Lo tengo, lo tengo. 160 00:14:46,408 --> 00:14:49,211 Ez... 161 00:14:49,244 --> 00:14:51,280 ¡Apágalo, apágalo! 162 00:15:06,095 --> 00:15:07,797 Ya está. 163 00:15:51,006 --> 00:15:52,007 Mierda. 164 00:16:12,361 --> 00:16:14,329 ¡Joder! Éntralos, éntralos. 165 00:16:18,733 --> 00:16:21,570 ¡Joder! ¿Qué mierda pasa? 166 00:16:27,009 --> 00:16:28,377 Joder. 167 00:16:32,347 --> 00:16:35,584 Vamos, E. Vamos, E. ¡Venga, E.! 168 00:16:39,088 --> 00:16:40,422 Vamos. 169 00:16:51,366 --> 00:16:52,935 ¡Mierda! 170 00:17:36,484 --> 00:17:38,453 ¡Mierda! 171 00:17:38,580 --> 00:17:41,050 ¡Sácalo! 172 00:17:41,083 --> 00:17:43,026 ¡Sacadlo de ahí! 173 00:17:45,096 --> 00:17:46,407 ¡Vamos! ¡Vamos! 174 00:18:06,187 --> 00:18:08,122 Ya te tengo, hermano. 175 00:18:17,119 --> 00:18:19,921 ¡Empujad, empujad, empujad! 176 00:18:30,175 --> 00:18:32,543 Tendrías que haberte quedado en tu casa con esa tía. 177 00:18:33,544 --> 00:18:35,847 Hope. 178 00:18:35,881 --> 00:18:38,149 Se llama Hope. 179 00:18:41,086 --> 00:18:43,488 Tengo que arreglarlo con Bish. 180 00:18:43,521 --> 00:18:45,690 Tengo que arreglarlo con el club. 181 00:18:47,525 --> 00:18:49,694 Entendido. 182 00:18:52,363 --> 00:18:53,831 ¿Qué coño pasa? 183 00:18:56,567 --> 00:18:57,903 - ¡Mierda! - ¡Joder! 184 00:19:02,707 --> 00:19:03,909 Vamos, vamos, vamos. 185 00:19:03,942 --> 00:19:05,911 ¡Joder! 186 00:19:05,944 --> 00:19:09,014 ¿Qué cojones? ¿Ese era Franco? 187 00:19:09,047 --> 00:19:11,049 Tío, que le den a Franco. 188 00:19:16,554 --> 00:19:18,023 Están atacando el local. 189 00:19:18,056 --> 00:19:20,525 ¿Qué coño habéis hecho, tíos? 190 00:19:20,558 --> 00:19:22,593 Volamos Yuma. 191 00:19:22,627 --> 00:19:24,095 ¿A todos? 192 00:19:26,231 --> 00:19:28,699 A todos no. 193 00:19:28,733 --> 00:19:31,069 ¡Joder! 194 00:19:31,102 --> 00:19:32,971 Tenemos que ir con los demás. 195 00:19:34,272 --> 00:19:36,107 Pero antes hay que llegar a la furgo con las armas. 196 00:19:36,141 --> 00:19:37,442 La mitad de la munición está ahí. 197 00:19:37,475 --> 00:19:39,710 - Yo te cubro. - No, no. Yo te cubro a ti. 198 00:19:39,744 --> 00:19:41,279 Cabronazo, te acabo de salvar el culo 199 00:19:41,312 --> 00:19:42,880 de un puñado de hippies colgados asesinos. 200 00:19:42,914 --> 00:19:43,881 Venga. 201 00:19:43,915 --> 00:19:45,150 ¡Joder! 202 00:19:51,756 --> 00:19:52,823 Ábrela. 203 00:20:20,785 --> 00:20:23,989 Joder. ¡Joder! ¡Joder! 204 00:20:24,022 --> 00:20:26,791 - ¡Mierda! - ¡Vamos! ¡Venga, venga, venga! 205 00:20:38,669 --> 00:20:40,471 ¿Qué coño ha sido eso? 206 00:20:40,505 --> 00:20:42,607 Dejad de malgastar munición. 207 00:20:42,640 --> 00:20:44,375 Disparad solo cuando tengáis que hacerlo. 208 00:20:52,683 --> 00:20:55,486 No creo que pueda hacer esto. 209 00:20:55,520 --> 00:20:57,722 Quémalo ya, joder. Por favor. 210 00:20:58,990 --> 00:21:01,059 No quiero desangrarme. 211 00:21:08,499 --> 00:21:10,035 ¿Cuánto falta? 212 00:21:10,068 --> 00:21:11,702 No lo sé. 213 00:21:11,736 --> 00:21:13,504 No arranca. 214 00:21:13,538 --> 00:21:15,340 - Venga, hostia. - Joder. 215 00:21:17,575 --> 00:21:18,876 Aparta, joder. 216 00:21:18,909 --> 00:21:20,811 Dame luz, dame luz. 217 00:21:20,845 --> 00:21:22,213 ¡Eh! 218 00:21:22,247 --> 00:21:23,381 Se están acercando. 219 00:21:26,251 --> 00:21:28,219 Pues que se acerquen, joder. 220 00:21:28,253 --> 00:21:29,920 Cuidado con la puta gasolina. 221 00:21:31,256 --> 00:21:33,024 Vamos a intentarlo. 222 00:21:37,195 --> 00:21:38,529 Vamos. 223 00:21:40,098 --> 00:21:42,067 - Vale. Venga. - Arriba. Vamos. 224 00:21:53,544 --> 00:21:55,213 - ¿Lo tienes? - Sí. 225 00:21:56,881 --> 00:21:58,583 Cuando cuente, enciendes esa mierda. 226 00:22:00,718 --> 00:22:02,620 Uno. 227 00:22:04,422 --> 00:22:06,591 Dos. 228 00:22:06,624 --> 00:22:09,360 ¡Rosa! 229 00:22:09,394 --> 00:22:11,862 ¡No estoy con ellos! 230 00:22:11,896 --> 00:22:13,064 ¡No estoy con ellos! 231 00:22:17,435 --> 00:22:19,237 ¡No! 232 00:22:19,270 --> 00:22:20,438 Te lo advertí. 233 00:22:20,471 --> 00:22:22,107 Os lo advertí a todos. 234 00:22:22,140 --> 00:22:24,209 Cierra la puta boca. 235 00:22:24,242 --> 00:22:26,411 Eres el último hijo de puta al que quiero escuchar ahora. 236 00:22:26,444 --> 00:22:29,080 Tuviste la ocasión de cerrarme la boca. 237 00:22:29,114 --> 00:22:30,715 Callaos todos, joder. 238 00:22:30,748 --> 00:22:32,049 ¿Qué? 239 00:22:32,083 --> 00:22:33,384 Callaos. 240 00:22:35,286 --> 00:22:37,122 Escuchad. 241 00:22:57,642 --> 00:22:59,677 Están en el puto tejado. 242 00:23:35,880 --> 00:23:38,149 Apagad las luces. 243 00:24:00,338 --> 00:24:02,307 Apártame la puta luz de la cara. 244 00:24:02,340 --> 00:24:03,308 ¡Joder! 245 00:24:03,341 --> 00:24:05,310 ¿Tienes idea de lo poco que os ha faltado? 246 00:24:05,343 --> 00:24:07,144 El puto Franco intentó liquidarnos. 247 00:24:07,178 --> 00:24:09,046 ¿Quién coño es ese? 248 00:24:10,047 --> 00:24:11,849 - Es Rabbit. - Joder. 249 00:24:11,882 --> 00:24:13,150 ¿Cómo habéis entrado? 250 00:24:13,184 --> 00:24:14,319 La caravana del Boy Scout, 251 00:24:14,352 --> 00:24:15,686 saltamos el muro. 252 00:24:15,720 --> 00:24:17,355 Os tenían rodeados, así que fuimos por detrás. 253 00:24:17,388 --> 00:24:18,823 ¡Ya casi están en las escaleras! 254 00:24:18,856 --> 00:24:20,191 Mierda. 255 00:24:26,030 --> 00:24:27,198 Dale. 256 00:24:48,919 --> 00:24:50,555 Joder. 257 00:24:52,723 --> 00:24:56,227 Venid a buscarlo. ¡Venid a buscarlo! 258 00:25:20,377 --> 00:25:21,845 ¡No me quedan! 259 00:25:21,878 --> 00:25:23,614 A mí tampoco. 260 00:25:26,082 --> 00:25:27,718 Bish, ¿cuál es el plan? 261 00:25:36,092 --> 00:25:37,694 ¿Cuál es el puto plan? 262 00:25:37,728 --> 00:25:38,929 Morir. 263 00:25:42,966 --> 00:25:46,537 ¡¿Queréis saber por qué coño estamos aquí ahora?! 264 00:25:46,570 --> 00:25:48,038 ¿Queréis saber por qué coño? 265 00:25:48,071 --> 00:25:50,206 ¿Queréis parar ya los dos, joder? 266 00:25:50,240 --> 00:25:52,075 ¡Yo intento no morir hoy! 267 00:25:52,108 --> 00:25:53,777 Joder. 268 00:25:53,810 --> 00:25:56,413 ¡Tengo demasiado por lo que vivir! 269 00:25:59,650 --> 00:26:03,319 Tengo demasiado como para morir. 270 00:26:04,921 --> 00:26:07,090 ¡Presi! 271 00:26:12,829 --> 00:26:14,965 ¿Qué vamos a hacer? 272 00:26:26,477 --> 00:26:28,311 No lo sé. 273 00:26:52,503 --> 00:26:53,804 ¿No lo sabes? 274 00:26:59,543 --> 00:27:01,645 Está saliendo el sol. 275 00:27:01,678 --> 00:27:04,180 Pronto las luces no servirán para una mierda. 276 00:27:06,316 --> 00:27:08,852 ¿Esa no va a cerrar la puta boca? 277 00:27:08,885 --> 00:27:11,287 Cierra tú la puta boca. 278 00:27:11,321 --> 00:27:13,056 Se está muriendo. 279 00:27:18,161 --> 00:27:20,063 Que les den a esos hijos de puta. 280 00:27:21,364 --> 00:27:22,666 Este es nuestro club. 281 00:27:23,900 --> 00:27:27,137 Esto es todo lo que tenemos, hostia. 282 00:27:27,170 --> 00:27:28,539 Y que os den si alguno piensa 283 00:27:28,572 --> 00:27:30,140 que deberíamos dejar esta mierda. 284 00:27:30,173 --> 00:27:31,241 ¿Dónde coño estabas? 285 00:27:33,343 --> 00:27:34,911 ¿Dónde coño estabais los dos? 286 00:27:36,847 --> 00:27:39,149 Es culpa mía, Bish. 287 00:27:39,182 --> 00:27:41,918 Sé que no he estado por aquí, y tengo que responder por eso. 288 00:27:46,189 --> 00:27:48,559 Mi hija la estaba cagando. 289 00:27:49,860 --> 00:27:51,394 Se metió en líos. 290 00:27:53,930 --> 00:27:56,332 Y sé que debería haber acudido al club. 291 00:27:56,366 --> 00:27:58,101 Sé que debería haber acudido a mis hermanos. 292 00:28:00,203 --> 00:28:02,372 Pero Gilly, esta noche... 293 00:28:02,405 --> 00:28:04,174 me ayudó, me ayudó a salvarla. 294 00:28:04,207 --> 00:28:05,508 Hermano, tendrías que haberlo dicho. Tío, habríamos... 295 00:28:05,542 --> 00:28:06,843 ¡Esa mierda se ha acabado! 296 00:28:06,877 --> 00:28:08,244 ¡Ya se ha acabado! 297 00:28:08,278 --> 00:28:10,046 ¡No, y una mierda se ha acabado! 298 00:28:11,782 --> 00:28:14,284 Ya te puedes ir creyendo que esa puta mierda no se ha acabado para nada. 299 00:28:17,287 --> 00:28:22,525 ¡Ez! ¡Ez! 300 00:28:22,559 --> 00:28:25,095 ¡Te he visto, joder! 301 00:28:25,128 --> 00:28:29,365 ¡Fallaste! ¡Y ahora vas a morir! 302 00:28:29,399 --> 00:28:31,401 ¡Mayans! 303 00:28:31,434 --> 00:28:34,204 ¡Mayans! ¡Mayans! 304 00:28:34,237 --> 00:28:37,207 ¡Mayans! ¡Mayans! 305 00:28:37,240 --> 00:28:39,776 ¡Mayans! ¡Mayans! 306 00:28:39,810 --> 00:28:41,244 ¡Mayans! 307 00:28:41,277 --> 00:28:44,047 ¡Mayans! ¡Mayans! 308 00:28:44,080 --> 00:28:48,051 ¡Mayans! ¡Mayans! ¡Mayans! 309 00:28:48,084 --> 00:28:50,721 ¡Mayans! ¡Mayans! 310 00:28:50,754 --> 00:28:54,925 ¡Mayans! ¡Mayans! ¡Mayans! 311 00:28:54,958 --> 00:28:59,229 ¡Mayans! ¡Mayans! ¡Mayans! 312 00:28:59,262 --> 00:29:02,733 ¡Mayans! ¡Mayans! ¡Mayans! 313 00:29:02,766 --> 00:29:03,967 ¡Mayans! 314 00:29:04,000 --> 00:29:06,937 ¡Mayans! ¡Mayans! 315 00:29:10,829 --> 00:29:14,966 ¡Mayans! ¡Mayans! 316 00:29:14,991 --> 00:29:18,288 ¡Mayans! ¡Mayans! 317 00:29:18,313 --> 00:29:22,208 ¡Mayans! ¡Mayans! 318 00:29:22,233 --> 00:29:26,572 ¡Mayans! ¡Mayans! 319 00:29:26,620 --> 00:29:30,190 ¡Mayans! ¡Mayans! 320 00:29:34,136 --> 00:29:36,504 Si cruzan esa puerta, no sé lo que harán. 321 00:29:41,434 --> 00:29:43,069 Si lo conseguimos... 322 00:29:43,103 --> 00:29:44,705 No. 323 00:29:44,738 --> 00:29:46,106 Vamos a conseguirlo. 324 00:29:46,139 --> 00:29:47,941 No. 325 00:29:47,974 --> 00:29:50,376 Si lo conseguimos... 326 00:29:51,645 --> 00:29:53,279 Te prometo... 327 00:29:53,313 --> 00:29:55,916 Escucha, mírame. 328 00:29:55,949 --> 00:30:00,253 Que nada, nunca, me apartará de ti ni del bebé. 329 00:30:04,257 --> 00:30:05,792 Vale. 330 00:30:19,272 --> 00:30:20,774 Toma esto. 331 00:30:22,475 --> 00:30:24,110 Queda una bala. 332 00:30:26,112 --> 00:30:28,414 No dejes que te hagan daño. 333 00:30:28,448 --> 00:30:30,116 No. 334 00:30:33,019 --> 00:30:34,454 No. 335 00:30:35,455 --> 00:30:37,290 Yo no podré hacerlo. 336 00:30:40,627 --> 00:30:42,328 Primero tendrán que acabar conmigo, pero... 337 00:30:44,798 --> 00:30:46,633 No dejes que le hagan daño al bebé. 338 00:30:58,011 --> 00:31:00,313 No. 339 00:31:40,520 --> 00:31:42,022 Hola. 340 00:31:44,557 --> 00:31:47,527 No, no pasa nada. 341 00:31:47,560 --> 00:31:49,395 Sabía que estarías levantada. 342 00:31:54,400 --> 00:31:57,070 Necesito que llames al casero mañana. 343 00:31:58,538 --> 00:32:01,541 Que vaya a arreglar la escalera de atrás. 344 00:32:03,543 --> 00:32:06,212 Te vas a caer, mamá. 345 00:32:11,718 --> 00:32:13,553 ¿Y si yo no estoy allí? 346 00:32:17,557 --> 00:32:19,625 No lo vas a molestar. 347 00:32:21,928 --> 00:32:23,797 Llámalo hoy. 348 00:32:26,599 --> 00:32:27,968 Por favor. 349 00:32:31,404 --> 00:32:32,572 Bien. 350 00:32:46,486 --> 00:32:48,088 Yo también. 351 00:34:35,528 --> 00:34:37,263 ¿Bishop? 352 00:34:40,066 --> 00:34:41,601 ¿Qué vamos a hacer? 353 00:34:46,272 --> 00:34:48,041 ¿Cuál es el plan? 354 00:34:53,613 --> 00:34:55,548 El plan es que te jodan. 355 00:35:01,121 --> 00:35:02,923 El primero que entre por esa puerta 356 00:35:02,956 --> 00:35:05,191 se lleva un balazo en la cara. 357 00:35:05,225 --> 00:35:06,893 ¿Y el siguiente? 358 00:35:06,927 --> 00:35:09,229 Sí. Ese hijo de puta también. 359 00:35:10,730 --> 00:35:12,432 Y los que vengan detrás. 360 00:35:14,467 --> 00:35:16,736 Tenemos municiones ¿para cuántos? 361 00:35:18,771 --> 00:35:21,041 ¿Menos de una docena? 362 00:35:21,074 --> 00:35:23,376 Y con lo mal que disparáis, cabrones, igual cinco. 363 00:35:23,409 --> 00:35:25,912 Mierda, yo no fallo. 364 00:35:27,747 --> 00:35:29,983 ¿Y los otros 50 hijos de puta de ahí fuera? 365 00:35:31,417 --> 00:35:34,087 Para eso entrasteis, joder. 366 00:35:34,120 --> 00:35:35,421 ¿Y ellas? 367 00:35:40,293 --> 00:35:42,662 Mi hermano... 368 00:35:43,763 --> 00:35:45,065 está a punto de tener un hijo. 369 00:35:45,098 --> 00:35:47,233 El compromiso cobra sentido ahora. 370 00:35:47,267 --> 00:35:48,935 Que te den. 371 00:35:53,606 --> 00:35:55,608 ¿Y su hijo? 372 00:35:59,946 --> 00:36:02,182 ¿Le vamos a pedir que pague el precio por nuestros pecados? 373 00:36:26,639 --> 00:36:28,441 ¡Canche! 374 00:36:28,474 --> 00:36:30,143 ¿Qué coño haces? 375 00:36:33,646 --> 00:36:35,281 ¡Canche, voy a salir! 376 00:36:35,315 --> 00:36:36,682 Y una mierda. 377 00:36:36,716 --> 00:36:38,784 ¡Me quieres a mí! 378 00:36:38,818 --> 00:36:39,952 Ez, ¿qué estás haciendo? 379 00:36:39,986 --> 00:36:42,455 ¡Pero tienes que dejar que todos los demás se vayan! 380 00:36:42,488 --> 00:36:46,026 ¡No tienes con qué negociar, hijo de puta! 381 00:36:46,059 --> 00:36:48,294 ¡Te mataré a ti y a todos los demás! 382 00:36:48,328 --> 00:36:50,630 ¡Hay personas inocentes aquí! 383 00:36:50,663 --> 00:36:53,333 ¡Mi hijo era inocente! 384 00:36:53,366 --> 00:36:55,535 ¡Pues deja que yo lo pague! 385 00:36:58,004 --> 00:37:00,040 ¡Fue idea mía! 386 00:37:00,073 --> 00:37:02,508 ¡Todo! 387 00:37:02,542 --> 00:37:05,011 ¡Yo apreté el botón! 388 00:37:12,218 --> 00:37:16,056 ¡Aún tenemos armas como para causar daños! 389 00:37:22,362 --> 00:37:24,697 Y todos somos hermanos. 390 00:37:31,037 --> 00:37:33,539 ¡Que mi sangre sea la última! 391 00:37:33,573 --> 00:37:36,076 - Ez, no salgas por esa puta puerta. - ¡No! 392 00:37:42,415 --> 00:37:44,784 ¡Canche, voy a salir! 393 00:39:03,196 --> 00:39:04,664 ¡¿Me querías a mí?! 394 00:39:09,469 --> 00:39:10,970 Pues aquí estoy, joder. 395 00:39:15,175 --> 00:39:17,643 Pero deja que se vayan todos. 396 00:39:19,379 --> 00:39:20,946 ¡Por favor, no te vayas! 397 00:39:20,980 --> 00:39:23,649 ¡Angel, por favor! ¡No lo hagas! 398 00:40:23,321 --> 00:40:26,158 Joder, qué bonito. 399 00:40:48,216 --> 00:40:49,984 ¿Vienes a por mí? 400 00:40:55,408 --> 00:40:57,410 ¿A por mi puñetero hijo? 401 00:41:03,115 --> 00:41:04,917 ¿Mi niño? 402 00:41:08,421 --> 00:41:10,723 Me estaba mirando. 403 00:41:10,756 --> 00:41:12,458 En la explosión. 404 00:41:14,460 --> 00:41:16,095 Su vista... 405 00:41:18,598 --> 00:41:22,935 No saben si la recuperará del todo. 406 00:41:28,674 --> 00:41:30,510 Tal vez fuera lo mejor. 407 00:41:33,313 --> 00:41:36,816 No tuvo que ver a Big Paul arrastrándose 408 00:41:36,849 --> 00:41:39,752 por el suelo... 409 00:41:39,785 --> 00:41:42,522 sin su mitad inferior. 410 00:41:46,125 --> 00:41:48,412 ¡Mientras tú corrías como un puto cobarde! 411 00:41:48,437 --> 00:41:50,539 Quieto ahí. 412 00:41:51,964 --> 00:41:53,466 ¡Eran vuestros hermanos! 413 00:41:54,467 --> 00:41:57,136 ¡Vuestros putos hermanos! 414 00:42:03,376 --> 00:42:05,478 Tommy, Ganso, Indio. 415 00:42:12,318 --> 00:42:14,487 ¿Lo celebrasteis? 416 00:42:18,190 --> 00:42:20,993 ¿Lo celebrasteis mientras ellos recogían 417 00:42:21,026 --> 00:42:24,063 los pedazos de sus cuerpos? 418 00:42:30,106 --> 00:42:33,609 Porque nosotros celebramos lo de Ibarra. 419 00:42:35,508 --> 00:42:38,978 Y ahora su mujer tiene que meterlo en un ataúd cerrado, 420 00:42:39,011 --> 00:42:41,681 igual que a todos vosotros. 421 00:42:46,185 --> 00:42:48,488 ¡Joder! 422 00:42:48,521 --> 00:42:50,322 ¡Joder! ¿Qué coño haces? 423 00:42:50,356 --> 00:42:52,224 - Sujétalo. - ¡Joder! 424 00:42:52,257 --> 00:42:53,526 ¡Suéltame, joder! 425 00:43:08,240 --> 00:43:10,576 Ramos era nuestro hermano. 426 00:43:13,379 --> 00:43:17,683 Solo quería lo mejor para el club, 427 00:43:17,717 --> 00:43:20,085 y le disparasteis en la cara. 428 00:43:21,120 --> 00:43:23,122 Sois animales rabiosos. 429 00:43:25,124 --> 00:43:26,959 Hay que acabar con vosotros. 430 00:43:34,266 --> 00:43:35,968 Hazlo ya, joder. 431 00:43:43,716 --> 00:43:46,352 Viniste a por mi familia. 432 00:43:48,457 --> 00:43:50,793 Ahora yo voy a por la tuya. 433 00:43:52,752 --> 00:43:54,920 - Mírale. - No. 434 00:43:55,282 --> 00:43:56,716 ¡Mírale! 435 00:44:35,995 --> 00:44:38,130 ¿Qué habéis hecho? 436 00:44:42,034 --> 00:44:44,804 ¿Vas a apuntar a mi primo con una pistola, ese? 437 00:44:46,171 --> 00:44:48,474 ¿Me vas a apuntar a mí, hijo de puta? 438 00:44:55,815 --> 00:44:58,150 ¿Qué has hecho, Canche? 439 00:44:58,183 --> 00:45:01,487 Marcus, nosotros no empezamos esto. 440 00:45:02,792 --> 00:45:04,460 No lo empezamos. 441 00:45:16,836 --> 00:45:19,004 ¿Qué has hecho, primo? 442 00:45:20,840 --> 00:45:23,008 Este es mi puto club. 443 00:45:25,578 --> 00:45:29,214 ¿Me oís? ¡¿Me oís, joder?! 444 00:45:30,349 --> 00:45:32,754 ¡Este es mi puto club! 445 00:45:33,360 --> 00:45:43,121 www.subtitulamos.tv