1 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 CREDITS 2 00:00:09,680 --> 00:00:11,164 This one's my favourite. 3 00:00:11,560 --> 00:00:16,680 Jeremiah, Isaiah, with a tremendous beard, and Elijah. 4 00:00:16,800 --> 00:00:18,840 The scroll depicts the flaming chariot 5 00:00:18,865 --> 00:00:20,612 upon which he ascended to heaven. 6 00:00:20,936 --> 00:00:22,045 When I first came here, 7 00:00:22,070 --> 00:00:24,270 I was arrogant enough to see it as a sign. 8 00:00:24,920 --> 00:00:28,525 It was me speeding into Grantchester on my motorbike. 9 00:00:29,080 --> 00:00:33,351 Whereas now I feel more like Icarus plummeting back to Earth. 10 00:00:33,772 --> 00:00:35,000 Icarus, from the Greeks? 11 00:00:36,120 --> 00:00:37,307 Exactly. 12 00:00:37,680 --> 00:00:39,740 I can't even keep things Biblical now. 13 00:00:42,640 --> 00:00:43,833 Are you all right? 14 00:00:45,840 --> 00:00:49,000 I'm sorry. It's been a difficult few weeks. 15 00:00:50,270 --> 00:00:54,406 I've had some liaisons I'm not entirely proud of. 16 00:00:55,377 --> 00:00:56,981 With... women? 17 00:00:58,240 --> 00:01:00,256 With a woman engaged to be married. 18 00:01:00,280 --> 00:01:03,921 And a widow and a mother who deserves so much more. 19 00:01:04,080 --> 00:01:07,030 I need to abstain from love for a while. 20 00:01:09,099 --> 00:01:10,675 I'm not exactly the best example 21 00:01:10,700 --> 00:01:12,548 for someone exploring a future in the church. 22 00:01:14,800 --> 00:01:18,203 But God forgives everything... if we turn to him. 23 00:01:18,446 --> 00:01:23,400 Yes, but it's also up to us to respond to his forgiveness, 24 00:01:23,800 --> 00:01:26,496 through repentance, atonement, 25 00:01:26,660 --> 00:01:29,040 and making sure it never happens again. 26 00:01:45,200 --> 00:01:47,560 I'm sorry you had to walk in on a situation like that. 27 00:01:48,880 --> 00:01:53,462 I can imagine you're feeling confused, humiliated, angry... 28 00:01:54,024 --> 00:01:55,240 and I can't blame you. 29 00:01:55,265 --> 00:01:57,204 Wow, you've really got me figured out (!) 30 00:01:57,229 --> 00:01:59,880 No, I'm just saying, it's totally understandable. 31 00:01:59,905 --> 00:02:01,280 You don't have to vicar me. 32 00:02:03,166 --> 00:02:04,212 Hi, Will. 33 00:02:05,413 --> 00:02:06,600 Give us a minute. 34 00:02:06,625 --> 00:02:08,521 - Ernie! - Sorry. 35 00:02:08,546 --> 00:02:09,554 - Sorry. - Sorry. 36 00:02:09,579 --> 00:02:10,200 Sorry. 37 00:02:16,000 --> 00:02:19,037 So, is that back on? You and whatever her name is. 38 00:02:19,360 --> 00:02:22,734 No, no. That was a mistake from the start. 39 00:02:30,242 --> 00:02:32,482 We're thinking of heading back home. 40 00:02:36,680 --> 00:02:38,400 Makes sense now Geordie's back. 41 00:02:40,300 --> 00:02:41,540 Exactly. 42 00:02:44,880 --> 00:02:48,434 And it's not as if there's much for me here anyway, is there? 43 00:02:52,993 --> 00:02:54,273 I suppose not. 44 00:03:04,986 --> 00:03:06,026 Excuse me. 45 00:03:10,340 --> 00:03:12,060 - Excuse me? - I won't be a minute! 46 00:03:13,920 --> 00:03:15,280 Certainly, yes, sir. 47 00:03:17,000 --> 00:03:18,600 Just be cool. 48 00:03:22,020 --> 00:03:23,300 Leonard! 49 00:03:24,480 --> 00:03:27,976 If I get the job, I'll be able to save up and pay rent, 50 00:03:28,000 --> 00:03:29,456 get a bed somewhere. 51 00:03:30,277 --> 00:03:32,440 But the factory want to see my birth certificate, 52 00:03:32,560 --> 00:03:34,672 and that's at my parents' house. 53 00:03:35,166 --> 00:03:36,961 And you don't want to go there? 54 00:03:37,800 --> 00:03:41,735 You should be able to get a new copy at the town hall. 55 00:03:42,587 --> 00:03:45,115 - Could use a hand in here. - I won't be a minute. 56 00:03:45,240 --> 00:03:46,960 That's what you said half an hour ago. 57 00:03:48,360 --> 00:03:51,816 - I should go. - Rosie, if the town hall are difficult, 58 00:03:51,841 --> 00:03:54,937 come back and... we can go together. 59 00:03:55,396 --> 00:03:57,453 - Thanks, Mr Finch. - Leonard. 60 00:04:08,240 --> 00:04:11,433 - You can't help them all. - She's only 17. 61 00:04:12,077 --> 00:04:15,388 Come on, you've got the bongo crew in there. 62 00:04:15,413 --> 00:04:17,400 And the girl that does the rude haikus, 63 00:04:18,191 --> 00:04:20,115 they're drinking coffee by the gallon. 64 00:04:28,867 --> 00:04:30,537 How could she leave him? 65 00:04:32,040 --> 00:04:36,244 He's tall, good-looking, well-paid job. 66 00:04:38,400 --> 00:04:40,040 It's not like when Cathy threw you out. 67 00:04:41,825 --> 00:04:44,156 He won't be single for long, mark my words. 68 00:04:44,760 --> 00:04:46,283 Why, are you gonna ask him out? 69 00:04:47,200 --> 00:04:50,200 - A body's been found. - Business as usual. 70 00:04:50,838 --> 00:04:52,480 Another vagrant. 71 00:04:57,760 --> 00:05:00,896 We ask that you to watch over Sylvia as she enters this next, 72 00:05:00,921 --> 00:05:03,257 and we hope final, stage of her treatment. 73 00:05:10,720 --> 00:05:12,377 - And we pray... - Amen! 74 00:05:13,773 --> 00:05:17,269 - I've run out of sherbet lemons. - I don't think Will had finished. 75 00:05:18,040 --> 00:05:21,731 No point in wasting his time. Whatever happens now, happens. 76 00:05:21,760 --> 00:05:23,506 There's nowhere else I'd rather be. 77 00:05:23,531 --> 00:05:25,360 Now, I know this is difficult for you... 78 00:05:25,385 --> 00:05:26,390 Do you? 79 00:05:26,544 --> 00:05:28,800 I've had two bouts of wireless therapy... 80 00:05:28,825 --> 00:05:30,161 Radiotherapy. 81 00:05:30,691 --> 00:05:34,021 Poked and prodded in places you haven't even got places. 82 00:05:34,046 --> 00:05:35,222 It sounds horrendous. 83 00:05:35,247 --> 00:05:37,063 And I can see why your faith has been tested. 84 00:05:37,088 --> 00:05:39,486 Tested to destruction, so don't bother telling me otherwise. 85 00:05:39,511 --> 00:05:40,495 Fine. 86 00:05:40,520 --> 00:05:42,915 If you're struggling to trust in him, then at least humour me, 87 00:05:42,940 --> 00:05:44,938 so I don't feel like I'm wasting my time, eh? 88 00:05:47,300 --> 00:05:48,420 Please. 89 00:05:54,800 --> 00:05:56,740 Our Father, who art in Heaven 90 00:05:56,944 --> 00:06:00,880 Hallowed be thy name Thy Kingdom come, thy will be done 91 00:06:01,000 --> 00:06:02,976 On Earth as it is in Heaven 92 00:06:03,000 --> 00:06:05,176 Give us this day our daily bread 93 00:06:05,200 --> 00:06:07,437 And forgive us our trespasses 94 00:06:07,640 --> 00:06:10,080 As we forgive those Who trespass against us. 95 00:06:15,480 --> 00:06:17,734 Shopkeeper found him when he was putting the bins out. 96 00:06:18,459 --> 00:06:20,077 Said he was round here quite a lot. 97 00:06:21,024 --> 00:06:22,360 You got a name for him? 98 00:06:22,481 --> 00:06:25,442 They called him Smudge. Cos he was always dirty. 99 00:06:25,720 --> 00:06:27,216 Well, he's not any more, 100 00:06:27,440 --> 00:06:29,281 and that's not what his mother called him. 101 00:06:29,786 --> 00:06:30,962 I'll ask around. 102 00:06:31,614 --> 00:06:33,924 And ask if he was always clean-shaven. 103 00:06:34,306 --> 00:06:35,577 You don't think...? 104 00:06:36,120 --> 00:06:37,498 The blankets, the doorway. 105 00:06:38,440 --> 00:06:40,573 Even got the same bloody marks on his neck! 106 00:06:40,598 --> 00:06:43,549 You mean this is connected to those other vagrant murders? 107 00:06:43,800 --> 00:06:46,140 I thought you put that mad student in the loony bin for that? 108 00:07:12,460 --> 00:07:15,556 - How is she? - She's saying she's lost her faith. 109 00:07:15,680 --> 00:07:18,960 If God's testing her, she'll test him back. 110 00:07:21,036 --> 00:07:23,336 All right, just in time for my round, as usual. 111 00:07:23,840 --> 00:07:25,475 Another vagrant's been killed. 112 00:07:25,800 --> 00:07:27,775 - Where? - Back of Lion Yard. 113 00:07:28,239 --> 00:07:31,336 In a doorway. Got Larry trying to identify him. 114 00:07:31,360 --> 00:07:33,560 Well, you think someone copied the other murders? 115 00:07:33,680 --> 00:07:35,440 He was washed and shaved. 116 00:07:35,855 --> 00:07:39,203 I didn't mention any of that to the press for this exact reason. 117 00:07:40,230 --> 00:07:42,029 - I was careful. - No, we know. 118 00:07:42,054 --> 00:07:45,470 So, Robin, the man we caught, he's innocent? 119 00:07:46,289 --> 00:07:47,936 Well, of this one, yes, 120 00:07:47,960 --> 00:07:49,760 but doesn't mean he didn't commit the others. 121 00:07:50,440 --> 00:07:54,795 Maybe he had an accomplice, maybe he told someone how he did it. 122 00:07:56,407 --> 00:07:57,563 Maybe I got it wrong. 123 00:07:57,680 --> 00:07:59,656 - Geordie. - He confessed. 124 00:07:59,681 --> 00:08:02,016 People confess to things they haven't done all the time. 125 00:08:03,518 --> 00:08:05,158 I should've dug deeper. 126 00:08:06,800 --> 00:08:08,266 I'm going to go and see him. 127 00:08:11,666 --> 00:08:14,496 This about the vagrant murder in town, then? 128 00:08:14,520 --> 00:08:16,520 Never thought Robin had it in him. 129 00:08:17,493 --> 00:08:19,662 Doesn't mean Robin wasn't involved at all. 130 00:08:19,940 --> 00:08:21,596 I missed something, though, didn't I? 131 00:08:21,621 --> 00:08:23,474 The evidence all pointed that way. 132 00:08:24,040 --> 00:08:26,050 And, look, anyone can make a mistake. 133 00:08:26,480 --> 00:08:27,720 I should know. 134 00:08:29,440 --> 00:08:30,920 Call Dr Flemming now! 135 00:08:47,000 --> 00:08:52,000 136 00:08:56,424 --> 00:08:57,840 What sort of state was he in? 137 00:08:57,870 --> 00:09:01,086 Generally, good. Responding to medication well, 138 00:09:01,110 --> 00:09:03,170 having regular assessments with the doctors. 139 00:09:18,270 --> 00:09:20,153 Did you tell Robin about the murder? 140 00:09:21,127 --> 00:09:22,933 I thought he'd be happy. 141 00:09:23,230 --> 00:09:25,063 That it proved it wasn't him. 142 00:09:25,160 --> 00:09:27,500 - And how did he react? - Sort of shocked. 143 00:09:27,636 --> 00:09:30,372 He started rambling, muttering. 144 00:09:30,762 --> 00:09:33,120 Did he tell you he didn't commit the other murders? 145 00:09:33,150 --> 00:09:34,960 No. I just couldn't see it. 146 00:09:34,985 --> 00:09:36,960 He was a nice guy, no trouble whatsoever. 147 00:09:36,985 --> 00:09:39,241 But he was still a patient. 148 00:09:39,270 --> 00:09:41,440 These people are in here for a reason. 149 00:09:41,654 --> 00:09:43,880 Did he mention anyone else in relation to the killings? 150 00:09:43,905 --> 00:09:44,760 No. 151 00:09:44,785 --> 00:09:47,454 Did he tell anyone, including yourselves, 152 00:09:47,479 --> 00:09:48,695 about how he committed them? 153 00:09:48,720 --> 00:09:50,611 - No. - Not that we know of. 154 00:09:50,830 --> 00:09:54,718 - What do you mean? - Robin had a visitor this morning. 155 00:09:54,743 --> 00:09:56,998 A woman. Brainy type. 156 00:10:01,990 --> 00:10:03,252 His tutor. 157 00:10:13,590 --> 00:10:14,758 Veni. 158 00:10:15,560 --> 00:10:18,881 It's Latin, apparently. You're in for a treat. 159 00:10:22,880 --> 00:10:23,880 Inspector. 160 00:10:25,535 --> 00:10:26,517 Vicar. 161 00:10:28,399 --> 00:10:31,775 Are you here to arrest me or convert me? 162 00:10:32,000 --> 00:10:33,096 We'll see. 163 00:10:33,307 --> 00:10:35,416 Professor, what was the purpose of your visit 164 00:10:35,440 --> 00:10:37,160 to Robin Fellows earlier today? 165 00:10:38,078 --> 00:10:39,696 He asked me to come. 166 00:10:39,898 --> 00:10:42,856 And I must admit to some morbid curiosity 167 00:10:42,880 --> 00:10:44,976 as to what he might have to say. 168 00:10:45,000 --> 00:10:46,216 Which was? 169 00:10:46,240 --> 00:10:48,456 Predictably banal, sadly. 170 00:10:48,480 --> 00:10:51,274 That his victims didn't deserve to die, 171 00:10:51,299 --> 00:10:54,136 "They were good people in difficult circumstances," 172 00:10:54,160 --> 00:10:56,665 - the ramblings of a mad man. - Sounds fairly sane to me. 173 00:10:56,690 --> 00:10:59,186 Not in light of his previous actions. 174 00:10:59,280 --> 00:11:01,656 Did Robin mention a more recent murder to you? 175 00:11:01,680 --> 00:11:05,164 It was difficult to understand anything he was saying, really. 176 00:11:05,189 --> 00:11:08,512 It's just that the killing shared certain features that only Robin, 177 00:11:09,450 --> 00:11:14,040 if he did kill the other men, or someone close to him would know. 178 00:11:15,240 --> 00:11:18,976 Are you suggesting that I'm some sort of accomplice, Inspector? 179 00:11:19,775 --> 00:11:22,616 Where were you between midnight and six o'clock this morning? 180 00:11:23,108 --> 00:11:24,720 In the Master's Lodge. 181 00:11:26,120 --> 00:11:27,451 With the Master. 182 00:11:28,273 --> 00:11:31,249 - You can check. - Ah, we will. 183 00:11:31,500 --> 00:11:34,500 Are you aware Robin committed suicide after seeing you? 184 00:11:39,280 --> 00:11:40,896 You don't seem particularly affected 185 00:11:40,921 --> 00:11:42,777 by the death of a former student, Professor. 186 00:11:42,920 --> 00:11:45,854 Oh, I know we're supposed to gnash and wail 187 00:11:45,879 --> 00:11:48,560 and pretend like all lives are precious, 188 00:11:49,428 --> 00:11:52,855 but there is an argument to say that people like Robin, 189 00:11:52,880 --> 00:11:56,736 and even his victims, are better off dead. 190 00:11:56,760 --> 00:12:01,976 These are men with troubled pasts, who can't or won't be helped. 191 00:12:02,000 --> 00:12:04,176 They can't relate to other people. 192 00:12:04,755 --> 00:12:07,694 And society pays the price for their actions. 193 00:12:07,719 --> 00:12:09,200 And they can never change? 194 00:12:11,340 --> 00:12:13,460 That suits your narrative, vicar. 195 00:12:14,960 --> 00:12:17,520 Repentance, redemption. 196 00:12:19,229 --> 00:12:23,760 But let's be honest. Who changes, really? 197 00:12:24,486 --> 00:12:27,880 - So they deserve to be killed? - I'm not saying that. 198 00:12:29,220 --> 00:12:30,573 It's just an argument. 199 00:12:31,600 --> 00:12:34,344 I'm sorry if it offends you, but that's my job. 200 00:12:37,815 --> 00:12:39,951 "What harms, often teaches." 201 00:12:40,120 --> 00:12:42,203 I see you know your Latin, Vicar. 202 00:12:43,000 --> 00:12:44,566 Gold star for you. 203 00:12:54,900 --> 00:12:56,420 Bloody academics. 204 00:12:57,720 --> 00:13:00,497 - You all right? - What if she's right? 205 00:13:00,920 --> 00:13:03,345 Given my past, what if I can't change? 206 00:13:04,080 --> 00:13:07,588 - You don't have to. - Really? What would Bonnie say? 207 00:13:08,520 --> 00:13:10,216 You'd have to tell her yourself. 208 00:13:10,240 --> 00:13:11,649 Yeah, I've done enough damage as it is. 209 00:13:11,674 --> 00:13:12,880 Will, just... 210 00:13:14,080 --> 00:13:15,456 ...tell her how you feel. 211 00:13:17,560 --> 00:13:18,720 See what she says. 212 00:13:21,593 --> 00:13:22,880 She's going, anyway. 213 00:13:24,440 --> 00:13:25,720 Probably for the best. 214 00:13:28,839 --> 00:13:31,828 Let's get back to the station, work out what's going on here. 215 00:13:32,027 --> 00:13:34,443 No, look, I promised Elliot I wouldn't get involved. 216 00:13:34,578 --> 00:13:36,074 Since when did his opinion matter? 217 00:13:36,360 --> 00:13:37,936 It should've mattered from the start. 218 00:13:37,960 --> 00:13:38,966 That one's not all your fault. 219 00:13:38,991 --> 00:13:40,514 If they couldn't survive the engagement, 220 00:13:40,539 --> 00:13:42,110 they were never gonna survive the marriage. 221 00:13:42,419 --> 00:13:44,447 Nah, you've probably done them a favour. 222 00:13:47,853 --> 00:13:50,149 How did you manage to do all this art? 223 00:13:50,773 --> 00:13:52,605 You were only there a few months. 224 00:13:55,200 --> 00:13:58,202 Ern? What did we say about ignoring? 225 00:14:00,200 --> 00:14:01,691 Why do we have to go? 226 00:14:03,847 --> 00:14:08,080 Because sometimes other people don't want what you want. 227 00:14:09,981 --> 00:14:12,936 Or they're too posh and big-headed to admit that they do. 228 00:14:12,960 --> 00:14:15,936 Why should you go around begging them to change their mind? 229 00:14:16,219 --> 00:14:18,849 - Are you talking about Will? - No. 230 00:14:21,320 --> 00:14:22,652 Do you want to go? 231 00:14:38,800 --> 00:14:40,736 Almost three pounds profit! 232 00:14:40,922 --> 00:14:42,206 Not bad. 233 00:14:42,793 --> 00:14:45,929 Amazing what people will pay for hot water and milk. 234 00:14:45,954 --> 00:14:47,164 Hey, don't knock it. 235 00:14:47,293 --> 00:14:49,949 When people like Rosie, the homeless girl from earlier, 236 00:14:50,240 --> 00:14:52,336 and those vagrant men that have been killed 237 00:14:52,361 --> 00:14:53,521 are suffering out there. 238 00:14:55,240 --> 00:14:56,316 Leonard? 239 00:14:57,121 --> 00:14:59,656 I don't think I can do this any more. 240 00:15:00,254 --> 00:15:01,816 Not with what's going on. 241 00:15:01,840 --> 00:15:04,736 I want to help, I want to... do more. 242 00:15:04,760 --> 00:15:08,480 - But it's going so well. - I'm ungrateful, aren't I? 243 00:15:09,720 --> 00:15:12,044 After everything the Chapmans have done for me. 244 00:15:14,400 --> 00:15:16,536 Did you get anything from the door-to-doors 245 00:15:16,560 --> 00:15:18,416 or the victim's potential associates? 246 00:15:18,440 --> 00:15:19,762 Just that he played the mouth organ. 247 00:15:21,365 --> 00:15:22,839 Sea shanties, apparently. 248 00:15:23,720 --> 00:15:25,151 Nothing much else, Sir. 249 00:15:26,160 --> 00:15:27,393 Ah, Inspector! 250 00:15:27,960 --> 00:15:29,514 How did you get on with Robin? 251 00:15:30,794 --> 00:15:33,120 I'm afraid he took his own life before we got there. 252 00:15:34,600 --> 00:15:36,456 I was convinced he was responsible. 253 00:15:36,480 --> 00:15:38,600 He still might have been of the first three, no? 254 00:15:38,876 --> 00:15:39,889 Sir. 255 00:15:40,306 --> 00:15:41,616 Though he might've killed himself 256 00:15:41,640 --> 00:15:43,280 because he was wrongfully imprisoned. 257 00:15:44,965 --> 00:15:47,813 He confessed. And a judge agreed. 258 00:15:48,675 --> 00:15:50,353 You did everything you could. 259 00:15:51,646 --> 00:15:54,096 Look, it's a tricky case. Isolated victims, 260 00:15:54,120 --> 00:15:56,536 no witnesses, unreliable statements. 261 00:15:56,560 --> 00:15:57,936 I want you to reopen all the files 262 00:15:57,960 --> 00:15:59,656 and look for anything we might've missed, 263 00:15:59,680 --> 00:16:00,840 in light of the new murder. 264 00:16:02,120 --> 00:16:03,656 - Sir. - Yes, Sir. 265 00:16:03,957 --> 00:16:05,200 Thank you, Sir. 266 00:16:07,120 --> 00:16:09,176 Here are the victim's personal effects, 267 00:16:09,200 --> 00:16:10,776 doesn't look like much. 268 00:16:11,576 --> 00:16:12,605 What's that? 269 00:16:15,960 --> 00:16:17,511 Looks like foreign to me. 270 00:16:20,052 --> 00:16:21,376 It's Latin. 271 00:16:21,839 --> 00:16:24,309 Didn't have you down as a scholar, Inspector. 272 00:16:25,880 --> 00:16:27,717 "What harms, often teaches." 273 00:16:35,080 --> 00:16:38,456 ? One kiss ? 274 00:16:38,480 --> 00:16:42,416 ? One little sigh ? 275 00:16:42,440 --> 00:16:46,616 ? That's all you gave me ? 276 00:16:46,640 --> 00:16:49,696 ? When you said goodbye ? 277 00:16:49,720 --> 00:16:54,096 ? But someday, baby ? 278 00:16:54,120 --> 00:16:57,456 ? Someday darlin' ? 279 00:16:57,480 --> 00:17:00,816 ? You're gonna miss me ? 280 00:17:00,840 --> 00:17:03,416 ? Mm-mm-mm... ? 281 00:17:19,960 --> 00:17:22,520 - Jim? - I spoke to Professor Larson. 282 00:17:23,800 --> 00:17:26,516 Is it true? About Robin? 283 00:17:29,451 --> 00:17:30,500 Come in. 284 00:17:36,320 --> 00:17:39,136 ? One of these nights You'll wake... ? 285 00:17:43,013 --> 00:17:44,573 Sorry, erm... 286 00:17:45,240 --> 00:17:48,071 I was looking for inspiration for next Sunday's sermon... 287 00:17:52,680 --> 00:17:55,136 Er, would you like a drink or anything? 288 00:17:55,905 --> 00:17:57,238 No, thank you. 289 00:17:57,600 --> 00:17:59,100 Please, take a seat. 290 00:18:03,040 --> 00:18:04,760 Why would Robin kill himself? 291 00:18:06,760 --> 00:18:08,102 We don't know. 292 00:18:08,970 --> 00:18:10,496 Guilt, perhaps. 293 00:18:11,119 --> 00:18:13,374 Professor Larson said there was another murder, he... 294 00:18:13,680 --> 00:18:14,969 He can't have done that. 295 00:18:15,920 --> 00:18:17,536 Maybe guilt over the others, 296 00:18:18,050 --> 00:18:19,901 if he felt like he'd started something. 297 00:18:31,960 --> 00:18:33,776 Did Professor Larson say anything else? 298 00:18:34,024 --> 00:18:35,720 About the murders, perhaps? 299 00:18:37,760 --> 00:18:38,798 Why? 300 00:18:41,213 --> 00:18:43,573 Professor Larson? It's Inspector Keating. 301 00:18:45,320 --> 00:18:46,560 Professor! 302 00:18:52,299 --> 00:18:53,377 Professor?! 303 00:18:54,852 --> 00:18:56,040 Professor. 304 00:18:59,520 --> 00:19:00,659 What happened? 305 00:19:01,096 --> 00:19:02,951 He attacked me. 306 00:19:03,404 --> 00:19:04,475 Who? 307 00:19:09,360 --> 00:19:14,350 Have you ever done anything that's resulted in unintended consequences? 308 00:19:16,452 --> 00:19:17,820 I think we all have. 309 00:19:18,649 --> 00:19:20,440 Robin didn't deserve to die. 310 00:19:20,784 --> 00:19:22,858 I don't think anyone deserves to die. 311 00:19:23,160 --> 00:19:25,880 But he's in a better place now, isn't he? 312 00:19:27,304 --> 00:19:29,480 It doesn't matter that he committed suicide? 313 00:19:30,560 --> 00:19:35,476 If we turn to God, then he understands and forgives. 314 00:19:37,560 --> 00:19:39,754 He sees our intentions. 315 00:19:45,480 --> 00:19:48,200 It was never my intention for Robin to die. 316 00:19:49,460 --> 00:19:51,500 I never asked him to take the blame. 317 00:19:53,556 --> 00:19:54,873 He just confessed. 318 00:19:57,540 --> 00:19:59,860 Confessed to things that you did? 319 00:20:03,040 --> 00:20:04,520 I don't know why. 320 00:20:09,560 --> 00:20:13,563 Jim, are you saying that you killed those men? 321 00:20:14,920 --> 00:20:16,856 Professor Larson said they couldn't be helped. 322 00:20:16,880 --> 00:20:18,656 - She's wrong. - I know. 323 00:20:18,680 --> 00:20:20,790 Maybe not in this life, but the next. 324 00:20:21,560 --> 00:20:23,456 That's why I helped them on their way. 325 00:20:23,480 --> 00:20:27,216 Clean-shaven, in my arms, ready to meet Our Father. 326 00:20:27,240 --> 00:20:30,400 - That is not your decision to make... - I know these men, Will. 327 00:20:31,880 --> 00:20:36,536 I know their loneliness... their torment, ignored, unloved... 328 00:20:36,560 --> 00:20:38,280 That doesn't give you the right to kill them. 329 00:20:38,305 --> 00:20:40,800 Then what? I-I should just let them suffer?! 330 00:20:41,624 --> 00:20:44,616 Die in their own squalor, rather than with dignity? 331 00:20:44,640 --> 00:20:46,000 It's God's work! 332 00:20:47,600 --> 00:20:49,776 I know you think you're trying to help... 333 00:20:49,800 --> 00:20:53,376 No. You talk and talk about saving souls, but do nothing! 334 00:20:53,400 --> 00:20:55,776 - Just like Robin. - Robin wanted to help, too? 335 00:20:56,109 --> 00:20:57,856 We helped them wash and shave together, 336 00:20:57,880 --> 00:21:00,376 but when it came down to really saving them, he lost his nerve. 337 00:21:00,400 --> 00:21:02,280 That's why he had a breakdown, isn't it? 338 00:21:04,160 --> 00:21:05,960 Because he saw you kill. 339 00:21:08,200 --> 00:21:09,800 I thought you were better than that. 340 00:21:10,440 --> 00:21:13,528 So he handed himself in, hoping you'd stop. 341 00:21:13,760 --> 00:21:15,110 I'm not stopping. 342 00:21:15,440 --> 00:21:17,376 I tried, once he'd taken the blame, 343 00:21:17,400 --> 00:21:19,336 but I couldn't let them continue to suffer. 344 00:21:19,360 --> 00:21:20,896 That's why he killed himself. 345 00:21:20,920 --> 00:21:25,120 No! Robin killed himself because he's weak, just like you. 346 00:21:26,440 --> 00:21:28,416 You have to hand yourself in to the police, Jim. 347 00:21:28,440 --> 00:21:31,136 Festering here with your alcohol and your cigarettes. 348 00:21:31,160 --> 00:21:33,576 I can go with you. You can get help... 349 00:21:33,600 --> 00:21:35,176 Your tawdry little affairs! 350 00:21:35,200 --> 00:21:38,334 You admitted it yourself, you hurt people, you let them down. 351 00:21:38,560 --> 00:21:39,816 You're pathetic... 352 00:21:39,840 --> 00:21:42,936 You're right. We can all be better. 353 00:21:43,327 --> 00:21:44,785 Just like a vagrant. 354 00:21:55,080 --> 00:21:56,480 Call an ambulance. 355 00:21:59,960 --> 00:22:03,056 Jim... Jim, please. 356 00:22:03,080 --> 00:22:05,598 Please. Help me. 357 00:22:10,850 --> 00:22:12,240 I already have. 358 00:22:24,400 --> 00:22:26,696 The doctor says they'll take you through in five minutes. 359 00:22:26,720 --> 00:22:29,416 - But Will's not here. - Oh, you know Will, 360 00:22:29,440 --> 00:22:32,416 he's probably off chasing bank robbers somewhere. 361 00:22:32,440 --> 00:22:34,976 - He'll be here as soon as he can. - But he promised. 362 00:22:35,000 --> 00:22:38,896 It's fine, the doctors know what they're doing. 363 00:22:39,559 --> 00:22:40,975 I'm scared. 364 00:22:44,370 --> 00:22:46,016 That's perfectly understandable. 365 00:22:46,040 --> 00:22:48,440 I know I'm not a clergyman any more, but... 366 00:22:49,339 --> 00:22:50,960 ...I'll still be praying for you. 367 00:22:51,720 --> 00:22:55,256 But what if there's no God? Where will I go then? 368 00:22:55,406 --> 00:22:59,920 I believe there is, and he cares very much for you. 369 00:23:01,903 --> 00:23:04,696 You know, I'm not much of a Christian, 370 00:23:04,720 --> 00:23:08,119 but I'll be praying for you, too, because I love you. 371 00:23:08,560 --> 00:23:10,360 I love you, too. 372 00:23:14,640 --> 00:23:15,930 And you. 373 00:23:17,920 --> 00:23:21,136 I'm so proud of what you've built with that cafe, 374 00:23:21,457 --> 00:23:23,662 after all the struggles. 375 00:23:24,730 --> 00:23:28,000 Whatever happens, don't give up. 376 00:23:33,900 --> 00:23:35,700 When was Jim last here? 377 00:23:37,240 --> 00:23:38,713 I'm not sure. 378 00:23:39,240 --> 00:23:44,320 Robin told me he was innocent, that Jim was guilty of the murders. 379 00:23:46,160 --> 00:23:47,482 Why didn't you tell us? 380 00:23:49,157 --> 00:23:50,456 I didn't believe him. 381 00:23:50,480 --> 00:23:53,016 He was babbling, barely comprehensible. 382 00:23:53,340 --> 00:23:55,416 Jim was a good student. 383 00:23:55,440 --> 00:23:57,320 So, you confronted him yourself? 384 00:23:59,840 --> 00:24:03,256 Could he have been influenced by your ideas... to kill? 385 00:24:03,280 --> 00:24:06,416 They're not my ideas, they're just ideas. 386 00:24:06,440 --> 00:24:07,600 Should I call it in? 387 00:24:08,264 --> 00:24:10,200 It's a manhunt now for James Baker. 388 00:24:10,547 --> 00:24:12,496 - Boss. - Where's home for him? 389 00:24:12,520 --> 00:24:13,616 Oh, he wouldn't go there. 390 00:24:13,640 --> 00:24:16,080 I understand he has a very stern father. 391 00:24:17,055 --> 00:24:19,671 When you come to write this up, Inspector, 392 00:24:19,965 --> 00:24:22,376 I trust you won't misrepresent my views. 393 00:24:22,400 --> 00:24:25,896 I told you, it is my job to provoke. 394 00:24:25,920 --> 00:24:28,176 Ah, what teaches often harms, eh? 395 00:24:28,200 --> 00:24:29,643 Oh, don't blame me. 396 00:24:30,000 --> 00:24:33,616 We barely agreed on anything! He was religious from the start. 397 00:24:33,974 --> 00:24:37,189 You can't expect logic to cut through with these people! 398 00:24:44,000 --> 00:24:45,160 Oh, no. 399 00:24:51,224 --> 00:24:52,612 There's this moment... 400 00:24:53,538 --> 00:24:55,924 a look in the eye, right at the point of death. 401 00:24:56,380 --> 00:25:00,193 Not pain or suffering, just relief. 402 00:25:00,520 --> 00:25:05,480 That all the guilt, the weakness, the desires of the flesh are over. 403 00:25:07,337 --> 00:25:08,816 You're free. 404 00:25:09,450 --> 00:25:11,160 That's not what life is. 405 00:25:12,093 --> 00:25:13,358 Then what is it? 406 00:25:14,595 --> 00:25:17,161 Love? Family? 407 00:25:19,156 --> 00:25:20,776 I never had those things. 408 00:25:21,013 --> 00:25:23,140 And it doesn't look like you do, either. 409 00:25:35,330 --> 00:25:36,816 Hello? 410 00:25:36,840 --> 00:25:38,158 Quiet. 411 00:25:41,880 --> 00:25:43,451 I can hear you in there! 412 00:25:44,606 --> 00:25:46,136 You don't have to hide. 413 00:25:46,381 --> 00:25:49,240 If you say a word and she comes in, I'll kill her, too. 414 00:26:09,725 --> 00:26:12,263 I know you're embarrassed about me seeing you with... 415 00:26:12,623 --> 00:26:14,204 whatever her name is. 416 00:26:14,777 --> 00:26:16,080 But it's just sex. 417 00:26:17,720 --> 00:26:18,959 Everyone does it. 418 00:26:21,920 --> 00:26:23,482 Or at least tries to. 419 00:26:29,680 --> 00:26:31,198 I don't care about that. 420 00:26:34,920 --> 00:26:37,256 What I do care about is being ignored 421 00:26:38,005 --> 00:26:41,131 and being told how I should and shouldn't feel and... 422 00:26:41,749 --> 00:26:44,019 And having to talk through a bloody letterbox! 423 00:26:48,976 --> 00:26:51,422 All right, fine, if you don't wanna talk, then I'll be off. 424 00:26:52,289 --> 00:26:53,400 For good. 425 00:26:57,280 --> 00:26:59,054 Your loss. Bye. 426 00:26:59,912 --> 00:27:02,000 It doesn't matter how she feels about you. 427 00:27:03,720 --> 00:27:05,440 You're still going to die. 428 00:27:08,779 --> 00:27:12,120 Bloody men, how bloody obvious do you have to make it? 429 00:27:21,960 --> 00:27:25,140 - Have you seen Will? - He's hiding in the vicarage. 430 00:27:29,760 --> 00:27:30,848 Geordie? 431 00:27:32,161 --> 00:27:33,176 What...? 432 00:27:33,427 --> 00:27:36,978 It won't be long now. It's time to look at me, Will. 433 00:27:46,840 --> 00:27:48,149 Stay there. 434 00:27:52,599 --> 00:27:53,775 Let us pray. 435 00:27:55,068 --> 00:28:00,216 Dear Lord, please, accept this, my humble offering. 436 00:28:00,240 --> 00:28:04,560 Another man unworthy of his place in your glorious creation. 437 00:28:05,540 --> 00:28:07,868 Forgive his many weaknesses. 438 00:28:08,360 --> 00:28:11,742 Cleanse him of his sins and sorrow. Look up, Will. 439 00:28:13,005 --> 00:28:14,615 Have mercy on him 440 00:28:14,880 --> 00:28:18,920 and allow him to be reborn by your side... Look at me! 441 00:28:20,480 --> 00:28:23,055 So that he may begin again... 442 00:28:23,393 --> 00:28:24,461 Will! 443 00:28:27,806 --> 00:28:28,818 Amen. 444 00:28:29,680 --> 00:28:31,760 Argh! 445 00:28:39,145 --> 00:28:42,803 Hold this, push! Bonnie! 446 00:28:44,681 --> 00:28:47,016 Bonnie! 447 00:28:47,428 --> 00:28:48,880 Oh, my God! 448 00:28:53,520 --> 00:28:55,640 Will! Will! 449 00:28:56,720 --> 00:28:58,240 You're gonna be OK. 450 00:28:59,640 --> 00:29:01,400 I'm here, I'm here. 451 00:29:05,440 --> 00:29:06,460 Will! 452 00:29:15,033 --> 00:29:18,280 Come on, come on, stay with me. Don't fall asleep. 453 00:29:19,560 --> 00:29:21,600 - Where's the ambulance? - They said it was coming! 454 00:29:23,080 --> 00:29:24,296 Right, you call them again 455 00:29:24,320 --> 00:29:26,164 and you tell 'em it's me that's asking. 456 00:29:28,280 --> 00:29:31,022 - Geordie. - Yeah, yeah, I'm here. 457 00:29:31,047 --> 00:29:33,207 - Tell Bonnie. - What? 458 00:29:33,784 --> 00:29:35,336 Tell Bonnie. 459 00:29:35,360 --> 00:29:37,943 Ah, you tell her yourself, you daft bat! You're gonna make it. 460 00:29:38,920 --> 00:29:40,204 And you'd better! 461 00:29:41,920 --> 00:29:44,880 Cos she likes you, I can tell. 462 00:29:47,800 --> 00:29:51,136 And she can't lose another fella, you'll give the poor girl a complex. 463 00:29:56,040 --> 00:29:57,483 She needs you! 464 00:29:58,980 --> 00:30:00,356 And Ernie needs you. 465 00:30:02,560 --> 00:30:04,106 And so do I. 466 00:30:06,286 --> 00:30:08,520 Will! Stay awake! 467 00:30:09,548 --> 00:30:10,560 Will? 468 00:30:15,400 --> 00:30:16,504 Will? 469 00:30:17,379 --> 00:30:18,511 Will! 470 00:30:20,360 --> 00:30:23,216 No, stay awake! Will, you stay awake! 471 00:30:32,680 --> 00:30:34,840 There she is. 472 00:30:38,120 --> 00:30:40,774 Is this... heaven? 473 00:30:41,211 --> 00:30:43,388 I don't think we'd be here if it was. 474 00:31:51,393 --> 00:31:52,431 Will? 475 00:31:52,960 --> 00:31:56,440 It's all right. You're all right. We're here. 476 00:31:57,680 --> 00:32:02,120 Oh, thank you! Thank you! I should never have doubted you. 477 00:32:03,066 --> 00:32:05,722 I was so blinkered thinking about myself, 478 00:32:05,747 --> 00:32:07,003 I lost sight of him. 479 00:32:07,426 --> 00:32:10,336 But when I asked him to save you, he listened. 480 00:32:10,360 --> 00:32:11,923 Of course he did! 481 00:32:12,317 --> 00:32:13,896 I'm sure there were easier ways 482 00:32:13,920 --> 00:32:15,816 for you to help her rediscover her faith. 483 00:32:16,053 --> 00:32:17,400 All part of the service. 484 00:32:19,531 --> 00:32:23,265 - Are you all right? - All the better for seeing you. 485 00:32:26,812 --> 00:32:28,189 I just gave blood. 486 00:32:28,520 --> 00:32:31,255 You needed so much, I thought I should give some back. 487 00:32:31,640 --> 00:32:32,999 We're the same type. 488 00:32:33,893 --> 00:32:35,890 I didn't need a doctor to tell me that. 489 00:33:02,521 --> 00:33:05,038 This is very, erm, with it. 490 00:33:05,440 --> 00:33:06,616 Hello, Jack. 491 00:33:06,640 --> 00:33:09,696 Erm, two Chelsea buns for Sylvia and Will, please. 492 00:33:09,972 --> 00:33:12,856 - Where's Leonard? - He's out back. 493 00:33:12,880 --> 00:33:14,376 He must be delighted with this! 494 00:33:14,930 --> 00:33:17,400 Well... he's delighted... 495 00:33:19,360 --> 00:33:24,231 ...because he's out back with some homeless people he's been helping. 496 00:33:24,640 --> 00:33:27,856 I think he's found his calling. To the point that, er, 497 00:33:27,880 --> 00:33:30,720 you might need to look for some new management. 498 00:33:33,259 --> 00:33:34,295 Jack. 499 00:33:35,120 --> 00:33:38,920 Just when I was hoping I'd see a little return on my investment. 500 00:33:41,400 --> 00:33:42,720 I'm sorry. 501 00:33:45,360 --> 00:33:48,827 When I prayed for Sylvia in the hospital, 502 00:33:49,440 --> 00:33:53,440 I said I'd give up every penny I own just for her to be all right. 503 00:33:55,400 --> 00:33:56,480 And she was. 504 00:33:59,640 --> 00:34:01,976 Do what you want with this place, Leonard. 505 00:34:02,155 --> 00:34:06,096 Soup kitchen, shelter, gentlemen's lounge, it's yours. 506 00:34:06,120 --> 00:34:07,136 I'll fund it. 507 00:34:07,160 --> 00:34:10,096 - You've already given me far too much. - No, please. 508 00:34:10,120 --> 00:34:14,240 Just do... something good with my money. 509 00:34:17,040 --> 00:34:18,800 Keep making us proud. 510 00:34:27,960 --> 00:34:30,776 About bloody time you woke up, I need a witness statement, 511 00:34:30,800 --> 00:34:33,108 - close the book on Jim. - You got him? 512 00:34:34,173 --> 00:34:35,373 Oh, we did. 513 00:34:37,040 --> 00:34:40,119 Too late for poor Robin, mind. And the victims. 514 00:34:41,000 --> 00:34:44,217 Still haven't got a name for the last one, but we will. 515 00:34:47,280 --> 00:34:49,396 You know I don't remember much of what happened. 516 00:34:50,614 --> 00:34:52,256 But I feel like Bonnie was there. 517 00:34:52,856 --> 00:34:55,980 When you were under? I felt that way, too. 518 00:34:56,320 --> 00:35:01,416 You were there. And Leonard, Daniel, Sidney, Jack. 519 00:35:01,440 --> 00:35:02,950 All my boys. 520 00:35:05,919 --> 00:35:07,065 Bonnie was there. 521 00:35:08,190 --> 00:35:09,667 I do like that girl. 522 00:35:10,291 --> 00:35:13,376 Sat there till she knew you were stable. 523 00:35:13,400 --> 00:35:16,440 - She's gone? - Mm. She's off today. 524 00:35:18,280 --> 00:35:19,475 Unless... 525 00:35:23,400 --> 00:35:26,176 What are you doing? A week, they said, for your stitches. 526 00:35:26,200 --> 00:35:28,056 - You got the car? - Engine's running. 527 00:35:28,080 --> 00:35:30,600 - What the Dickens?! - Ah, he's young, he'll be all right. 528 00:35:33,960 --> 00:35:35,328 Cheer up, Ern. 529 00:35:35,760 --> 00:35:37,536 Don't be sad. 530 00:35:37,560 --> 00:35:39,960 Auntie Cathy said we can visit anytime. 531 00:35:53,689 --> 00:35:55,480 Ah, where is that train? 532 00:35:57,316 --> 00:35:58,560 Will! 533 00:36:02,200 --> 00:36:03,496 You shouldn't be on your feet. 534 00:36:03,520 --> 00:36:05,176 - I don't want you to go. - Yay! 535 00:36:05,200 --> 00:36:07,896 - Shush. - Ernie, ice cream? 536 00:36:07,920 --> 00:36:09,970 No, no. The train'll be here any minute. 537 00:36:09,995 --> 00:36:12,160 My mum says you're posh and big-headed. 538 00:36:14,480 --> 00:36:16,006 OK, two minutes! Go! 539 00:36:20,560 --> 00:36:22,537 Kids, eh? I don't know where they get this stuff. 540 00:36:22,880 --> 00:36:25,880 - Big-headed. - Ah, he's got a point. 541 00:36:27,200 --> 00:36:29,135 That's why I wanted to tell you how I feel... 542 00:36:29,862 --> 00:36:32,623 and no more second guessing or "I know best". 543 00:36:33,240 --> 00:36:35,296 What you do with it is up to you. 544 00:36:35,531 --> 00:36:37,297 - Are you on medication? - No. 545 00:36:37,413 --> 00:36:39,676 Well, yes, probably. 546 00:36:40,529 --> 00:36:43,403 But I want you to stay. More than anything. 547 00:36:43,720 --> 00:36:44,920 For what? 548 00:36:46,114 --> 00:36:47,272 I don't know. 549 00:36:50,240 --> 00:36:52,406 No, i-it's true. I-I don't know. 550 00:36:52,960 --> 00:36:54,745 I don't know how to be with you, I... 551 00:36:55,360 --> 00:36:56,698 I don't know how to be with anyone, 552 00:36:57,120 --> 00:36:59,440 I don't even know what a good relationship looks like. 553 00:37:00,760 --> 00:37:02,019 But I want to try. 554 00:37:02,920 --> 00:37:04,049 If you'll let me. 555 00:37:05,141 --> 00:37:06,376 We're different. 556 00:37:06,885 --> 00:37:09,056 If you mean posh, I haven't got any money. 557 00:37:09,618 --> 00:37:10,720 Great (!) 558 00:37:12,200 --> 00:37:16,631 - I'm not even sure I believe in God. - Oh, he doesn't mind, neither do I. 559 00:37:17,040 --> 00:37:21,456 I'm not just a mum or some widow to be pitied. 560 00:37:21,480 --> 00:37:22,502 I know. 561 00:37:23,700 --> 00:37:25,240 You are so much more. 562 00:37:27,053 --> 00:37:28,234 That's why I love you. 563 00:37:31,306 --> 00:37:32,440 Too soon? 564 00:38:37,480 --> 00:38:39,480 Car's outside. Engine still running. 565 00:38:40,760 --> 00:38:42,420 I'm not going anywhere. 566 00:38:45,240 --> 00:38:46,880 I didn't think so. 567 00:39:00,100 --> 00:39:03,060 - Fancy seeing you here. - Oh, I just can't get away. 568 00:39:04,760 --> 00:39:08,536 Dearly beloved, we are gathered here together 569 00:39:08,560 --> 00:39:13,600 in the sight of God and in the face of this congregation... 570 00:39:15,360 --> 00:39:18,656 ...to join this man and this woman... 571 00:39:19,210 --> 00:39:20,600 I've heard this before. 572 00:39:21,899 --> 00:39:23,205 So have I. 573 00:39:24,639 --> 00:39:25,800 I do. 574 00:39:28,902 --> 00:39:30,120 So do I. 575 00:39:47,000 --> 00:39:48,376 One more, please. 576 00:39:48,400 --> 00:39:51,216 ? I will follow you... ? 577 00:39:51,240 --> 00:39:52,262 Thank you. 578 00:39:53,320 --> 00:39:55,536 - I was looking at you. - Well done, Will. 579 00:39:55,560 --> 00:39:58,376 You've taken the wedding pressure off me, at least. 580 00:39:58,596 --> 00:40:01,336 Tamara, Bonnie. Bonnie, Tamara. 581 00:40:01,360 --> 00:40:04,345 Welcome to the family. Good luck. 582 00:40:05,280 --> 00:40:08,229 - Oh, continental. - No plus-one? 583 00:40:08,680 --> 00:40:11,896 No, I was hoping to bag myself a vicar or a policeman, 584 00:40:11,920 --> 00:40:14,520 but... the pickings are slim. 585 00:40:15,916 --> 00:40:19,400 - Is the Bishop single? - No, no, no... 586 00:40:21,000 --> 00:40:23,456 - That is your step-sister? - Yours now, too. 587 00:40:23,480 --> 00:40:24,890 I'm surprised you got out alive. 588 00:40:26,312 --> 00:40:27,720 I should go and save my job. 589 00:40:30,160 --> 00:40:33,496 Bonnie! Bonnie, you look stunning. 590 00:40:33,520 --> 00:40:36,856 Oh, your son's a tough act to live up to. 591 00:40:36,880 --> 00:40:38,153 Yes, he is. 592 00:40:38,840 --> 00:40:41,696 But I've never seen him look happier and that's down to you. 593 00:40:42,373 --> 00:40:44,576 Congratulations, Mrs Davenport. 594 00:40:44,600 --> 00:40:47,208 Thank you, both, for providing the flowers. 595 00:40:47,233 --> 00:40:48,729 They're... They're beautiful. 596 00:40:48,754 --> 00:40:50,056 Oh, that's all right, we thought the wedding 597 00:40:50,080 --> 00:40:51,816 - could do with a touch of class. - St John... 598 00:40:52,043 --> 00:40:53,736 I... couldn't agree more. 599 00:40:53,760 --> 00:40:56,920 Which is why we were delighted you could come. 600 00:41:04,560 --> 00:41:06,960 I don't know. I can't tell. 601 00:41:12,400 --> 00:41:14,736 All right, ladies, who's next? 602 00:41:15,313 --> 00:41:17,889 Three, two, one. 603 00:41:22,400 --> 00:41:23,248 Oh! 604 00:41:23,272 --> 00:41:25,816 That's not fair, she's already married! 605 00:41:25,840 --> 00:41:26,945 Twice. 606 00:41:34,031 --> 00:41:35,228 Mrs C! 607 00:41:43,200 --> 00:41:45,616 At least, I think they're going to Wales on their honeymoon, 608 00:41:45,640 --> 00:41:47,656 as Will said he was going to Bangor for a fortnight. 609 00:41:49,000 --> 00:41:51,460 Sit down, it's a wedding, not a stag night! 610 00:41:51,680 --> 00:41:53,456 But in all seriousness, 611 00:41:53,480 --> 00:41:55,680 the only thing better than having Will as my friend... 612 00:41:56,959 --> 00:41:59,176 ...is having him as part of my family. 613 00:41:59,453 --> 00:42:00,616 Aw! 614 00:42:00,640 --> 00:42:02,322 And looking at the two of you together, 615 00:42:03,000 --> 00:42:05,616 I hope you can make each other as happy as Cathy makes me. 616 00:42:05,935 --> 00:42:07,656 Please, raise your glasses. 617 00:42:08,064 --> 00:42:11,120 - To the happy couple. - To the happy couple. 618 00:42:15,440 --> 00:42:17,453 Thank you, best man. 619 00:42:17,680 --> 00:42:21,176 Now, it's my privilege to present, 620 00:42:21,200 --> 00:42:26,560 the man of the hour, Mr Bonnie Davenport! 621 00:42:30,360 --> 00:42:32,336 Thank you, Leonard, and thank you, all. 622 00:42:32,360 --> 00:42:35,016 Now, as you know, I'm not used to public speaking. 623 00:42:36,560 --> 00:42:39,077 But I want to talk to you today about regret. 624 00:42:39,102 --> 00:42:40,960 You've only been married five minutes! 625 00:42:42,950 --> 00:42:43,999 What? 626 00:42:44,819 --> 00:42:48,503 Now, I, er... I know it's not usual wedding speech material. 627 00:42:49,177 --> 00:42:51,056 But the moment I knew I wanted to spend 628 00:42:51,080 --> 00:42:52,680 the rest of my life with Bonnie... 629 00:42:54,160 --> 00:42:56,112 ...was the moment I thought I was about to die. 630 00:42:57,085 --> 00:42:59,765 I was lying there, feeling sorry for myself... 631 00:43:00,680 --> 00:43:03,744 and I realised that the things I regretted in life 632 00:43:04,080 --> 00:43:07,480 were not the things I'd done, but the things I hadn't. 633 00:43:08,849 --> 00:43:12,495 Because I'd been scared that I... I wouldn't know how to love... 634 00:43:13,760 --> 00:43:17,496 ...or to be a father, or to even be myself 635 00:43:17,520 --> 00:43:18,951 without some cause to fight for. 636 00:43:21,314 --> 00:43:22,976 But, now, I look around me, 637 00:43:23,263 --> 00:43:25,816 and all I can see are beautiful examples... 638 00:43:25,841 --> 00:43:26,800 of love... 639 00:43:30,051 --> 00:43:31,240 ...of fathers... 640 00:43:33,880 --> 00:43:35,552 ...and of people who can only be themselves. 641 00:43:38,400 --> 00:43:42,040 So I want to thank you all for showing me the way. 642 00:43:44,400 --> 00:43:46,722 I want to thank you, Bonnie and Ernie, 643 00:43:47,720 --> 00:43:49,400 for giving me the chance to try. 644 00:43:52,560 --> 00:43:55,960 - To Bonnie and Ernie. - To Bonnie and Ernie. 645 00:43:58,314 --> 00:43:59,470 To us. 646 00:44:04,080 --> 00:44:09,160 And now, ladies and gentlemen, the newlyweds' first dance. 647 00:44:22,280 --> 00:44:25,296 It'll be kids next. Ernie needs company. 648 00:44:25,320 --> 00:44:27,336 Oh, one step at a time, eh? 649 00:44:27,773 --> 00:44:30,976 - You're not getting any younger. - Says you, Uncle George. 650 00:44:31,000 --> 00:44:34,000 Aye. So you should listen. 651 00:44:34,911 --> 00:44:36,359 You were right, you know. 652 00:44:37,080 --> 00:44:38,520 "Tell 'em how you feel." 653 00:44:41,480 --> 00:44:42,820 Can't go wrong. 654 00:44:44,850 --> 00:44:46,675 I want to tell you how I feel. 655 00:44:48,866 --> 00:44:50,654 It only works on women. 656 00:44:51,600 --> 00:44:52,858 I love you. 657 00:44:53,660 --> 00:44:55,335 You save it for Bonnie tonight. 658 00:44:56,787 --> 00:44:58,120 I really love you. 659 00:45:02,094 --> 00:45:03,840 All right. I love you, too, son. 660 00:45:16,800 --> 00:45:18,160 Bloody vicars. 661 00:45:32,360 --> 00:45:36,360 Sync & corrections by emeline-whovian www.addic7ed.com