Estos estilos fueron fáciles de diseñar
una vez que encontré mi inspiración,
que es Central Park, por supuesto.
Y no tenía por qué ser complicado.
Le dije al equipo: "Hagámosla chic,
hagámosla cara
y la ropa debe sentirse como un picnic en un Manet". ¿Sabe?
¿Y quién es este amigo tan interesante?
Es el Sr. Spagooti. Es una estrella del rock.
Los niños lo adoran como a un dios del sexo.
Él es un artista de manga tradicional de Tel Aviv
colaborando en nuestra línea de ropa deportiva.
Incorporaremos sus dibujos
a lo largo de la colección así.
Con jacquard,
junto con el número cinco en la parte trasera
para conmemorar nuestro aniversario.
Denle a esta chica un cigarrillo. Se está congelando. Vamos.
Bueno, ya le he quitado bastante tiempo.
Lo dejo con su trabajo.
Ha sido un placer volver a verlo, diputado.
Antes de que se me olvide, solo una cosa más.
Mi nieto es un gran fanático.
Me enteré. Le enviaré una muestra firmada
tan pronto como lleguen.
Estaría muy agradecido.
Se agotan demasiado rápido, incluso para mí.
Eniola enviará un paquete.
De acuerdo.
¡Genial!
www.subtitulamos.tv
¿Recuerdas lo de Tommy Hilfiger?
Tommy Hilfiger...
¿Es Tommy Gear propiedad de una persona blanca?
- Tiene que ser de un indio. - Tiene que ser indio.
Oye, el tipo que baja las escaleras se parece al de Esfúmate Fred.
- Buenos días. - Hola. Buenos días.
- Hola. Hola. - Hola. Buenos días.
Muchas gracias por reunirse con nosotros
con tan poca antelación.
Estamos muy contentos de conocerlo.
Estoy un poco...
¿Podemos conseguir algo de comida primero? Porque solo comí
ese desayuno inglés y no pegó,
así que necesito una comida de verdad.
Sí, lo que quiera.
Hagamos un pedido de comida ahora mismo. Sí.
Muy bien, sí. ¿Está lista?
¿Puede conseguir costillas ahumadas con un aliño seco?
Y también unos simples, Dios,
unos simples macarrones con queso, por favor. Gracias.
Por supuesto. ¿Y algo para ti, Earn?
Estoy bien.
Darius, ¿quieres algo?
Sí. Arroz jollof.
¿Jollof? No he oído hablar de ello.
Es como si tus papilas gustativas fueran estafadas
por un príncipe nigeriano en un concierto de Burna.
- Bien. - Uno de esos, por favor.
Sí, jollof para Darius.
Y ahora que la comida está resuelta,
probablemente habrá oído hablar de nuestra pequeña confusión.
- Sí. Sí. - Sí. Sí...
Mire, queremos disculparnos con la comunidad adecuadamente
con su ayuda, ¿sabe?
Muy bien, ¿qué tengo que hacer?
Nada. Eso es lo bonito.
Hay un evento de prensa más tarde donde lo presentaremos
y al resto de nuestra nueva junta consultiva sobre diversidad
a nuestra asociación. Y Eniola será su enlace.
¿Cuál es el aspecto financiero de esto?
No podemos darles dinero en efectivo
porque eso parecería insincero.
Pero podemos donar a cualquier organización benéfica
o fundación de su elección.
De acuerdo. Bien.
Pero voy a necesitar un traje a medida
para el evento de prensa.
Un traje a medida. Sí. Bien.
- Sí. - Sí. Bien.
Tres.
Bien, sí. Tres. Bien.
También necesito un montón de ropa.
Gratis.
- Sí. Bien. - Bien.
Tres años. Durante tres años.
¿Tres? En el estudio probaremos un montón de ropa.
- Un montón de ropa. Sí. - Sí. Bien.
- De acuerdo. De acuerdo. - Sastrería gratis también.
Bien, fácil.
Enviaré al sastre y entonces podrá... ¿De acuerdo?
Señores, ha sido un placer.
Muchas gracias.
Encantado de conocerlos.
Y todo lo que hay en la sala de exposiciones es suyo, ¿bien?
- ¿Incluso esto? - No, no. Excepto eso.
- ¿Qué quieres decir? Vamos. - Bien. Adiós, adiós.
Es lo más exclusivo que tienen.
¿Qué pasa?
- Podemos hablar más tarde. - No, negro, dilo ahora.
De todas formas, él ni siquiera habla español.
Esto parece una sesión de fotos del Tío Tom.
¿Por qué hacemos esto?
Amigo, ¿sabes lo difícil que es
que yo consiga cosas de diseño gratis
de mis estilistas, en Atlanta?
De esta manera estoy conectado.
Sí, pero puedes comprar toda esa mierda.
No debería tener que hacerlo.
Trabajamos demasiado.
De este modo, obtenemos regalos gratis, asientos de pasarela,
bolsos de diseño gratis para las putas.
Mierda, mi estilo va a cambiar completamente.
¿No te preocupa
lo que piensen en las calles?
¿Las calles?
Que se jodan en las calles. He disparado a negros.
Finito. Deberían ser dos horas.
Muy bien. Gracias.
Reputación. ¿Intentas decirme
que no tomarías ninguno de estos
regalos de diseño gratuitos?
¿Zapatos gratis? ¿No lo harías?
¿Si fuera yo?
Sí, todavía podría hacerlo, pero...
Me aseguraría de que me pusieran en la junta
durante al menos cinco años para poder aprender la infraestructura.
Entonces empezaría mi propio programa.
Como enseñar a los negros a reinvertir en sus comunidades.
Como ayudar a los empresarios y dueños de negocios negros.
Como una campaña de "reinversión en tu barrio".
Algo que realmente pueda ayudar a la gente.
Señor, no sé por qué pregunté,
porque sabía que ibas a estar en esa
mierda de espía sentado junto a la puerta, Martin Luther King
e Iglesia Bautista de Ebeneezer.
Maldición.
Y ya sabes lo que le hacen a ese tipo siempre.
- Sí. - Dilo conmigo.
- Lo matan. - Lo matan.
Gracias.
Pruébate los zapatos.
Hola. Soy Sharon, jefa de hospitalidad.
- ¿Eres Darius? - Sí.
Hola. Recibí una solicitud por correo
para jollof.
- Sí. - Es muy raro.
Mi esposo y yo conocemos todos los lugares Michelin de la ciudad,
pero no conozco eso.
Es ghanés, ¿verdad?
No, no.
¿Quién dijo eso? ¿Fue un ghanés?
No. No.
Es un error mío.
¿Hay algún lugar en particular al que vaya?
Hay un lugar al otro lado de la ciudad que se supone que es legendario.
Está demasiado escondido, pero...
Podemos llevarte.
- ¿Sí? ¿Estás segura? - Sí.
Ese es literalmente mi trabajo.
Recogeremos todas las bolsas de regalo
y llamaré al auto hasta aquí, ¿sí?
- Hagámoslo. - Genial.
- Hola, Sam. - Hola, cariño.
Qué linda.
Gracias.
¿Cómo no te estás congelando? ¿Dónde están tus pantalones?
Chica, estoy caliente, en todo caso.
Khalil, eres un maldito mentiroso.
La belleza es dolor.
Demarco.
Ella es Rose.
Voz de ángel.
Hola, soy Khalil... Activista, escritor, aficionado a la comida.
Sé quién eres.
¿Es la primera vez que perdonas a los blancos?
- ¿Perdonar? - Sí. Es lo mejor.
Las cenas son increíbles.
No he pagado por una comida en 73 tiroteos policiales.
Creo que vamos.
Los perdono.
Seguramente se trata de una mierda.
Soy la persona con menos prejuicios de esta sala,
en el mundo, incluso.
¿Y qué hago ahora?
¿Interpretar un par de canciones o algo así?
Después de que Bouchet termine de disculparse,
abrirán el turno de preguntas.
Solo di que no querían hacerlo,
sonríe y tómate estas fotos.
Tenemos que reflexionar
y tenemos que seguir adelante.
Oye. Relájate.
Tú puedes.
Y nos estamos investigando internamente.
Y ahora cedo con orgullo a nuestro panel de expertos.
Clermont de Le Parisien.
Paper Boi, después de esto, ¿se acabó el racismo?
Joder, no. Obviamente.
Dios mío.
Miren la industria del porno, ¿sí?
- Están teniendo perras... - Creo que lo que quiere decir
es que con nuestra nueva iniciativa,
creemos que el racismo acabará en 2024.
Esta película es una locura.
Sí.
¿Es Hamlet?
No exactamente.
Se llama Sharon Stone.
Tiene una secuela.
El ambiente de este lugar es genial.
Sí.
- Bienvenidos a Eko Chops. - Hola.
- Soy Mimi. ¿Algún trago?
Agua está bien.
- De grifo. De grifo estaría... - Bien.
Vuelvo enseguida para explicar el menú.
- Bien. - En realidad, sé lo que quiero.
Comeré Moin-Moin con huevo o algo de hígado.
¿Hígado? ¿Eres naija?
Sí, soy naija.
No lo noté. Tu pelo es muy igbo.
Estado de Rivers. Ijaw.
¿Sí?
- ¿Chico de Rivers? - Sí.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste?
No me hagas esto.
Ha pasado demasiado tiempo.
El Moin-Moin es sencillo.
Para la próxima, trae tu propia carne o verdura que quieras.
En la cocina se cocinará sin problemas.
Gracias, tía.
Oya, ¿qué quieres comer?
Quería preguntarte antes.
¿Qué significa "naija"?
Naija significa nigeriano.
Sí, este es un restaurante nigeriano.
Comida nigeriana y música nigeriana.
Ya veo.
Y aparte de la cabra, este plato es exquisito.
¿Es solo arroz?
Es jollof. Jollof naija.
¿Y qué está comiendo ella?
Es sopa de okra.
La amo.
- Sí, es tierna. - Tengo que conseguir su tarjeta de presentación.
Hay mucho potencial de crecimiento.
Mi esposo tiene muchas cocinas economato
por toda la ciudad.
Todo es cuestión de buenas relaciones públicas.
Genial.
Sí, principalmente camiones de pescado y papas fritas,
pero se está moviendo a locales físicos.
De hecho, me uniré a él a tiempo completo.
Siento que el pescado sin espinas es una abominación.
Dios, lo sé. Odio el pescado.
O sea, me gusta el pescado, pero el pescado sin espinas es...
¿Funciona tu Shazam?
El mío no funciona.
Recta final. Espero que estén todos descansados.
Estaré aquí para tomar notas para el comité.
Alfred, ¿por qué no hablas tú primero?
¿Qué quieres de esta reunión?
Mierda, está bien, de acuerdo.
Esto es algo
que he estado pensando durante mucho tiempo, ¿sí?
Ya saben,
obviamente, que todos en esta mesa tienen la oportunidad
- de ayudar a los negros. - Sí.
Continúa.
Sí, así que...
Estaba pensando que podríamos hacer...
- una colección cápsula. - Sí, sí, sí.
Sí, y una campaña.
Una campaña para enseñar a los negros
a cómo reinvertir en sus comunidades.
- Genial. - Sí.
Demarco, ¿qué quieres tú?
Sí, sí.
Sí, quiero las nuevas Nikes Off-White. Firmadas.
Y un viaje de ida y vuelta a Mauricio, en clase ejecutiva.
Clase ejecutiva.
¿Sam?
Quiero que 1000 ejemplares de mi libro
para la formación en materia de sensibilidad sean comprados.
Ella trabajará en eso.
Deseo diez entradas para Raisin in the Sun,
para mi caridad,
y más vale que Julia Roberts esté en ella,
no una suplente como la última vez.
Y un enganche
al nuevo estreno de Pantera Negra 2.
Bien. Sí, podría coger
con algunas entradas para Pantera Negra también.
- Yo también. - Entradas para Pantera Negra.
- ¿Pantera Negra? ¿La...? - Sí. La segunda película.
- Asegúrate de que es la segunda película. - Sí.
Esperen... esperen.
Esperen...
¿Cómo es que algo de eso...?
¿Cómo ayuda eso a los negros?
Mierda, mira, soy negro
y me está ayudando mucho mucho, así que...
Amigo... ¿eres negro?
¿Que si soy...?
¿Que si soy negro?
Khalil, ni siquiera sé
lo que hace tu caridad.
Está en mi libro.
Compra un ejemplar.
Es como Blue Man Group.
Pero activista. Es una genialidad.
¿Al?
No te ofendas,
pero llevamos un tiempo en la justicia social.
Sabemos lo que hacemos.
Está bien. Sí.
Solo digo que los negros
no se pueden joder de esa manera.
En las calles dicen que ustedes están
- llenos de mierda, así que... - Eso es grosero.
Vamos.
Estamos sentados aquí, un montón de gente negra...
Influencers negros... ¿Saben a lo que me refiero?
Tengo un montón de ideas.
¿De acuerdo? Puedo ayudar, ¿saben?
Si me escuchan. Solo escúchenme.
Tan pronto como regrese, ¿de acuerdo?
Me alegro de verte.
Hola, ¿hay una tienda Apple cerca de aquí?
- Mellé mi reloj. - Un momento, señor.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien.
¿Qué demonios te pasa?
¿Qué?
¿Dónde has estado?
He ido de compras.
Estaba pensando en cómo Grace Jones
tiene todos estos trajes masculinos y yo quería uno.
También tengo una peluca de los 80 muy genial.
Han pasado semanas.
¿Y me envías un emoji de pulgar hacia arriba?
¿Vas en serio?
Ustedes están ocupados.
Tú estás trabajando.
Yo estoy haciendo lo mío.
En realidad no es para tanto.
Ustedes no planearon que yo viniera aquí.
Sí, no puedes hacer eso.
¿De acuerdo? No puedes desaparecer.
¿De acuerdo? Somos padres.
¿Y si te hubiera pasado algo?
¿Y si te secuestran?
Llamé a tu madre. Ella ni siquiera sabía dónde estabas.
¿Tu madre sabe dónde estás ahora mismo?
Te vi. Vi lo que hiciste.
¿Qué?
Robaste eso de la tienda.
¿Esto? Acabo de comprar esto en Christine's, al final de la calle.
Lo robaste y no voy a dejar que te salgas con la tuya.
¿Porque soy negra y crees que no puedo pagarlo?
Señora, creo que ha cometido un error.
Llamen a la policía. Te retengo aquí hasta que venga la policía.
- Oye. Suéltame. ¿Qué te pasa? - Oiga. Oiga...
- Suéltela. Solo está acusando a la gente. - ¿Estás loca?
No, depende de mí. Vas a ir a la cárcel.
¿Qué...? ¡Suéltame!
- ¿Pasa algo? - Sí.
Esta mujer llegó acusando a mi prometida
de robar una peluca que acabamos de comprar
- de Christine's. - Ella la robó.
Señora, ¿se aloja aquí?
- Estoy haciendo un arresto ciudadano. - Señora, abandone este hotel
o llamaré a la policía.
Lamento eso, señor.
No pueden encontrar nuestras maletas,
no pueden encontrar nuestro nombre en el sistema,
no saben dónde está nuestra habitación.
Llevamos horas sentados aquí.
A ella ni siquiera le gusta Londres.
Intento hacer que se mude aquí
y luego sucede esta mierda racista.
- Es... increíble. - Déjeme ver su habitación.
En cualquier caso, le conseguiremos una habitación superior
gratis para la noche.
Puedo pagar la habitación. Solo quiero nuestras maletas.
La primera noche la pagamos nosotros. Disculpas, señor.
¿Te vas a quedar aquí?
Ahora sí.
Muy bien, abrimos con una chica negra... No, una mujer negra...
Y le están pagando, ya oyeron,
porque ella es la jefa, ¿sí?
Así que solo va a
negocios negros y da sus dólares
a los negocios negros y de uno a la vez,
diciendo: "Oye, reinvierte en tu barrio.
Reinvierte en tu barrio".
Y deberíamos llamarla...
Campaña "Reinvierte en tu barrio".
Sí, no estaba escuchando al principio,
pero en realidad no es una mala idea.
Sí, también podríamos hacer uno para Brixton.
Y podemos
incluir sus nombres en las redes sociales o algo así.
Tal vez deberían pensar en grande,
como becas.
- Un programa de aprendizaje con estudiantes de moda negros. - Sí.
Esperen un minuto, esperen.
Si tuviera un sándwich por cada negro
que pensaba que podía cambiar algo,
- sería Jimmy John. - Sí.
Tiene razón. Esa mierda suena muy cara.
Pude exprimir un fondo discrecional
de 60.000 euros.
¡Maldición!
¿60 mil? Chica, empieza con eso.
Eso es una obviedad. ¿Por qué no lo hacemos
a través de mi organización Brazos Abiertos?
Oye, espera.
La última vez recibiste el dinero de la donación, negro.
- Es mi turno. - ¿Esa mierda de la dotación de la NAACP?
- Ni siquiera cuenta. - No es así como funciona.
Es momento de que Demarco
- consiga el suyo. - Sí, no suena bien.
Sobre mi guapo...
No suena bien cuando lo dices.
¿Dice mucho "negro"?
- Simplemente no se siente bien. - ¡Decoro!
- Siéntate, Dozle. ¿No te sientas? - Me gustaría que lo hicieras, Khalil.
- Siéntate, Dozle.
- ¿Por qué no te sientas...? - ¡Decoro! Decoro.
Sienten sus traseros.
Eniola, adelante, cariño.
Es idea de Alfred.
Él decide.
Haz lo correcto, hermano.
Khalil.
Ya concretaré los detalles con Marcello.
Eniola, ¿puedes decirle a Wendy que me gustaría
una reunión de cinco minutos hoy, si es posible?
¿De verdad? ¿Así que ustedes...
realmente lo van a hacer? Bien.
Deberíamos hacer
que grabes tu propia idea para Marcello.
Demuéstrale tu pasión por la campaña.
Sí. Muy bien. Sí, mierda. Sí.
- Sí, sí. - Eniola, ¿puedes prepararme un plato para llevar?
- No soy tu asistente. - Se levanta la sesión.
Hola, ¿qué tal? Soy Paper Boi
y solo quiero lanzar esta idea para ti.
Acabo de tener esta idea
sobre que los negros ganan dinero, sabes lo que digo,
y ponen los dólares negros en manos negras.
Y entonces solo apoyamos a los negocios negros, ¿verdad?
Porque si tomas los dólares y los vuelves a poner
en tu barrio, tu barrio crecerá.
Así que supongo que la llamaremos
la campaña "Reinvierte en tu barrio", ¿sí?
Sabes lo que quiero decir, piensa en ello.
Reinvierte en tu barrio.
¡Reinvierte en tu barrio!
¡Oye! Darius.
Por aquí.
- ¿Cómo diablos estás? - ¿Sharon?
Un segundo. Sí,
- Estoy perdido. - Jollof marrón, zanahorias ralladas, pasas doradas
- y jollof para niños. - Eko Chops... ¿Qué pasó?
- ¿Algo más? - Estábamos allí.
- Sharon. Sharon. - Sí, debería estar listo en diez minutos.
Sí, nos vemos. Adiós.
Dios mío, estoy contenta de encontrarme contigo.
Sorpresa.
Dejé mi trabajo y compramos el lugar.
¿Compraste el lugar?
Es un Naija Bowl ahora.
Toma un taburete. Voy a salir.
Un Malibú y un jollof con queso.
Lo tengo.
Sí, el propietario había estado tratando de vender durante meses,
así que solo endulzamos la olla.
¿Y se reubicó? ¿Dónde está Mimi?
No lo sé. Nunca intercambiamos información, así que...
Amigo, tienes que probar esto. Quiero conocer tu opinión.
¿Qué contiene?
Es una reducción de barbacoa de melocotón y trozos.
Lo llamo El Darius, porque eres de Georgia.
De acuerdo.
¿No tengo que pagar por esto?
No. Yo invito.
Y tu dinero no sirve literalmente para nada aquí.
Solo tarjeta.
Un cliente. Ya regreso.
No. No.
No haré eso.
Deberías reciclar eso.
Gracias.
¿Qué tal? Soy Paper Boi
y solo quiero lanzar una idea para ti.
Reinvierte en tu barrio. Tu barrio.
Piénsalo, porque si tomamos los dólares y los ponemos
en tu barrio, tu barrio crecerá.
Reinvierte en tu barrio.
Tu barrio. Tu barrio.
Todos somos de algún barrio.
Algún barrio.
Todos somos de algún barrio.
- Todos somos de algún barrio. - De algún barrio.
Todos somos de algún barrio.
Reinvierte en tu barrio.
- Reinvierte en tu barrio. - Tu barrio.
Reinvierte en nuestros barrios.
Sí, tienes que invertir mierda.
Hablo de mucho dinero, negro.
Todos somos de algún barrio.
Reinvierte en tu barrio.
¡Reinvierte en tu barrio!
¿Por qué carajo no puedo entrar aquí? ¡Eso es una mierda!
¿Por qué carajo aplauden? ¿Qué está pasando?
Sr. Paper Boi, su anuncio estuvo súper.
Súper... Me importa una mierda.
Me robaron mi idea. ¿Qué carajo?
No, Al, hicimos el comercial. ¿No estás contento?
Hicieron un "All Lives Matter" de mi idea.
- Diablos, no, no estoy contento. - No, es más inclusivo, así.
Es una actitud más de colaboración.
Díganme esto, díganme esto.
¿Qué hacen con los programas de Atlanta?
Subcontratamos a la Cruz Roja, creo.
- ¡¿La Cruz Roja?! - Sí, como las campañas de donación de sangre.
¡Sé lo que es la puta Cruz Roja! ¡Es la peor!
- Todo el mundo necesita sangre. - Eso no pedí.
Esos negros nunca verán ese maldito dinero ahora.
- Alfred, hablemos. Afuera. - ¿Qué? Me hablas de
- la maldita Cruz Roja... - ¿Afuera? Escucha.
¿Qué van a hacer con esa mierda?
Y se supone que la llaman... Se supone que
- deben reinvertir... - Necesito que...
¡Quítame las manos de encima!
- Escucha, relájate. - Te hablo... ¡Deja de jugar conmigo!
- Relájate, relájate. - Quiero entrar con un bate y golpear sus traseros...
- Quieres golpear sus traseros... - ¡Sí, quiero hacer eso!
¿Por qué no estás enojado?
Mira, pregúntate esto: ¿por qué?
¿Por qué una empresa haría un proyecto
que enseñaría a los negros
a dejar de comprar sus productos y reinvertir en los suyos?
¿Por qué financiarían su propia desaparición?
Eso no es un negocio.
Eso es caridad.
Nunca iban a hacer ese anuncio.
Por eso
necesitas tu propia organización sin ánimo de lucro.
Tú controlas ese dinero.
Así es como me las arreglé para exprimir 100 mil de ellos
para mi propia caridad.
Mira, te lo dije, he estado haciendo
este asunto de la justicia social mucho tiempo.
Mira, el estreno de Black Panther se acerca.
¿Quieres ir? Tengo una entrada extra.
No, hombre.
Whoopi Goldberg y Larenz Tate salen en esta.
Larenz Tate.
¿Larenz Tate?
No. No, estoy bien. Estoy bien.
Estoy bien.
Muy bien, como quieras.
Piensa en lo que dije.
¡¿Qué pasa?!
¿Recuerdas que en Nickelodeon cerca de Halloween
tenían "Nick o Truco"?
¿Como "dulce o truco" en Nickelodeon?
Sí, creo que sí, sí.
Piensa en ello.
Truco negro.
Nunca escuché "Nick o Truco".
He estado reproduciendo esta canción por toda Europa.
¿La conoces?
Sí, conozco esta canción.
Es bonita.
Este sonido envolvente es muy bueno.
Siento lo de...
antes.
¿Qué quieres decir?
Antes de la dama, yo...
como que sentí que te estaba atacando.
Solo estaba preocupado.
Earn.
Te preocupas por todo.
Eso no es cierto.
Sí, lo es.
Pero no deberías estarlo.
¿Sabes?
Darius dice que...
todo esto es una simulación.
Sí, eso suena a él.
¿Tú...
robaste esa peluca?
www.subtitulamos.tv