1 00:00:03,390 --> 00:00:05,366 Hola. Bienve... Big Ol... 2 00:00:05,390 --> 00:00:08,036 Sí, hola. 3 00:00:08,060 --> 00:00:10,486 ¿Puede ponerme una hamburguesa ranchera con patatas fritas? 4 00:00:10,510 --> 00:00:13,136 - Quiero el pollo picante. - Un pollo picante. 5 00:00:13,160 --> 00:00:14,056 ¿Y tú qué quieres, cariño? 6 00:00:14,080 --> 00:00:15,563 Creo que es día de nuggets. 7 00:00:15,587 --> 00:00:17,376 ¿Nueve o doce unidades? 8 00:00:17,400 --> 00:00:19,216 ¿Sabes qué?, tengo ganas de ser mala. Que sean 12. 9 00:00:19,240 --> 00:00:22,236 Y 12 unidades de nuggets, por favor y gracias. 10 00:00:22,260 --> 00:00:25,076 Hamburguesa, pollo picante y nuggets. 11 00:00:25,100 --> 00:00:26,226 ¿Algo más? 12 00:00:26,250 --> 00:00:27,726 No estoy seguro. ¿Podría repetirlo? 13 00:00:27,750 --> 00:00:30,690 Lo tengo, señor. Por favor acérquese a la ventanilla. 14 00:00:36,900 --> 00:00:39,066 Son 38,90 dólares. 15 00:00:39,090 --> 00:00:42,490 ¿38,90? Chico, la inflación no es una broma, ¿eh? 16 00:00:48,190 --> 00:00:50,356 - Está todo allí, señor. - Sin ofender, 17 00:00:50,380 --> 00:00:52,506 pero hemos aprendido por las malas. 18 00:00:52,530 --> 00:00:54,380 Confía, pero verifica. 19 00:00:55,146 --> 00:00:56,536 20 00:00:56,610 --> 00:00:59,436 Parece que solo hay nueve nuggets aquí. 21 00:00:59,460 --> 00:01:02,426 - Sí. - Bueno, he pedido 12 unidades. 22 00:01:02,450 --> 00:01:04,270 No, usted ha dicho nueve. 23 00:01:05,060 --> 00:01:07,596 No, estoy seguro de que he dicho 12. 24 00:01:07,620 --> 00:01:10,196 Pero con esa caja de graznidos de altavoz que tenéis... 25 00:01:10,220 --> 00:01:12,936 Mire, ya le he cobrados nueve. 26 00:01:12,960 --> 00:01:14,570 Igualmente, nos hemos quedado sin nuggets. 27 00:01:15,740 --> 00:01:18,196 ¿Os habéis quedado sin nuggets? 28 00:01:18,220 --> 00:01:20,036 ¿Me estás diciendo que de todo el restaurante, 29 00:01:20,060 --> 00:01:21,946 estos son los últimos nueve nuggets? 30 00:01:21,970 --> 00:01:23,226 Al, cariño, no tiene importancia. 31 00:01:23,250 --> 00:01:24,536 Sí, papá. De verdad. Tranquilo. 32 00:01:24,560 --> 00:01:27,206 No, estoy tranquilo, Brian, y es algo importante. 33 00:01:27,230 --> 00:01:29,456 Has pedido 12 nuggets, te mereces 12 nuggets. 34 00:01:29,480 --> 00:01:32,626 No nos iremos hasta que mi mujer reciba tres nuggets más. 35 00:01:32,650 --> 00:01:34,236 Cariño, de verdad, no vale la pena. 36 00:01:34,260 --> 00:01:35,796 De todos modos, no es que los necesite. 37 00:01:35,820 --> 00:01:37,090 No los quiere, hombre. 38 00:01:39,930 --> 00:01:40,966 ¿Qué has dicho? 39 00:01:42,340 --> 00:01:44,136 - Nada, hombre. - ¿Podemos irnos, Al? 40 00:01:44,160 --> 00:01:45,137 No, no, no, no, no. 41 00:01:45,161 --> 00:01:47,156 Has dicho: "ella no los quiere". 42 00:01:47,180 --> 00:01:48,831 ¿Qué es lo que no quiere? 43 00:01:48,855 --> 00:01:50,836 No necesita más nuggets. 44 00:01:50,860 --> 00:01:52,736 - ¡Al! - ¡Papá! 45 00:01:52,760 --> 00:01:55,690 www.subtitulamos.tv 46 00:02:04,075 --> 00:02:05,336 ¿Qué ha pasado exactamente? 47 00:02:05,360 --> 00:02:06,976 Este loco embistió a mi empleado. 48 00:02:07,000 --> 00:02:08,326 Trató de sacarlo por la ventana, 49 00:02:08,350 --> 00:02:10,370 y ahora está atascado en mi hora punta para la cena. 50 00:02:11,825 --> 00:02:12,995 Nancy. 51 00:02:13,020 --> 00:02:15,346 Diles que dejen de tirar de él. Le romperán una costilla. 52 00:02:15,370 --> 00:02:16,666 Chicos, tenéis que dejar 53 00:02:16,690 --> 00:02:18,256 el tirón a los profesionales. Gracias. 54 00:02:18,280 --> 00:02:20,874 Paul, Marjan, traed algo para dar soporte a las piernas. 55 00:02:22,200 --> 00:02:24,470 - ¿Cómo se llama su marido? - Al. 56 00:02:26,050 --> 00:02:27,350 Discúlpenos. 57 00:02:28,050 --> 00:02:29,516 Discúlpenos. 58 00:02:29,540 --> 00:02:31,106 59 00:02:31,130 --> 00:02:33,196 ¿Al, cómo se encuentra? Soy Owen. Ella es Tommy. 60 00:02:33,220 --> 00:02:34,856 Vamos a sacarle de ahí. 61 00:02:34,880 --> 00:02:36,206 Por favor y gracias. 62 00:02:36,230 --> 00:02:38,026 Al, este es mi amigo TK. 63 00:02:38,050 --> 00:02:39,356 Va a revisar sus signos vitales. 64 00:02:39,380 --> 00:02:41,206 ¿Necesito que me diga si tiene algún dolor? 65 00:02:41,230 --> 00:02:43,033 ¿Siente que se ha roto algo? 66 00:02:43,057 --> 00:02:46,083 Aparte de mi dignidad, creo que estoy bien. 67 00:02:46,107 --> 00:02:49,036 Pero mi mujer me hablará de esto durante mucho tiempo. 68 00:02:49,060 --> 00:02:51,796 Dice que tengo problemas de ira. 69 00:02:51,820 --> 00:02:54,206 Son nuggets. 70 00:02:54,230 --> 00:02:55,376 ¡Lo sabía, mentiroso! 71 00:02:55,400 --> 00:02:56,886 - Al. Al. - No, no. 72 00:02:56,910 --> 00:02:58,136 ¿Han visto los nuggets? 73 00:02:58,160 --> 00:02:59,316 Dijeron que no había más. 74 00:02:59,340 --> 00:03:01,056 Así empezó todo esto. 75 00:03:01,080 --> 00:03:02,136 ¡Eres un mentiroso! 76 00:03:02,160 --> 00:03:04,046 Al. Mantenga su ritmo cardiaco bajo. 77 00:03:04,070 --> 00:03:05,066 ¡Mentiroso! 78 00:03:05,090 --> 00:03:06,306 Oiga. No son nuggets de oro. 79 00:03:06,330 --> 00:03:07,646 Marjan, ¿por qué no traes el lubricante? 80 00:03:07,670 --> 00:03:09,406 - Sí. - Dile a Judd y a Paul que hagan lo mismo. 81 00:03:09,430 --> 00:03:11,226 - Entendido, entendido. - Oiga, escuche, hombre. 82 00:03:11,250 --> 00:03:14,146 Su esposa podría estar en lo cierto con esto de la ira. 83 00:03:14,170 --> 00:03:16,056 ¿Ha pensado conseguir ayuda profesional? 84 00:03:16,080 --> 00:03:17,486 Suena como ella. 85 00:03:17,510 --> 00:03:19,006 Quizás debería escucharla. 86 00:03:19,030 --> 00:03:20,566 No tenga vergüenza por conseguir ayuda. 87 00:03:20,590 --> 00:03:21,586 Yo lo hice. 88 00:03:21,610 --> 00:03:23,566 ¿Usted ha ido a terapia? 89 00:03:23,590 --> 00:03:24,916 No creo eso. 90 00:03:24,940 --> 00:03:25,996 Créalo. 91 00:03:26,020 --> 00:03:26,996 Durante un tiempo, golpeó 92 00:03:27,020 --> 00:03:28,236 a más personas que Russel Crowe. 93 00:03:28,760 --> 00:03:30,950 ¿Por qué no os centráis en vuestro trabajo? 94 00:03:33,380 --> 00:03:35,246 Tío, estos pantalones están absorbiendo el lubricante. 95 00:03:35,270 --> 00:03:36,336 Oye, no lo uses todo. 96 00:03:36,360 --> 00:03:38,436 Ni siquiera he cubierto la mitad de su trasero aún. 97 00:03:38,460 --> 00:03:41,456 Retrocedan, por favor. Retrocedan, retrocedan. 98 00:03:41,480 --> 00:03:43,266 Gracias. Atrás. Gracias. Gracias. 99 00:03:43,290 --> 00:03:45,676 Dios, va a volverse viral de nuevo. 100 00:03:45,700 --> 00:03:47,926 Esto es casi tan malo como Six Flags. 101 00:03:47,950 --> 00:03:49,106 ¿Qué pasó en Six Flags? 102 00:03:49,130 --> 00:03:51,356 No hablamos sobre Six Flags. 103 00:03:51,380 --> 00:03:53,638 De acuerdo, vamos a moverlo de un lado a otro 104 00:03:53,662 --> 00:03:55,018 y luego tiraremos, 105 00:03:55,042 --> 00:03:56,436 vamos a sacarle de aquí. A mi cuenta. 106 00:03:56,460 --> 00:03:58,856 - Vale. - Uno, dos, tres. 107 00:04:02,300 --> 00:04:03,456 - ¡Parad, parad! - Vale. 108 00:04:03,480 --> 00:04:06,370 Parad, parad, parad. No tenemos suficiente lubricante. 109 00:04:08,410 --> 00:04:10,626 Esta noche no podría ponerse peor. 110 00:04:10,650 --> 00:04:12,874 Vale. Marjan, coge la sierra. 111 00:04:12,898 --> 00:04:14,000 Vamos a tener que cortar para sacarle de aquí. 112 00:04:14,024 --> 00:04:16,306 - Sí. - Espere, espere, espere. Un momento. 113 00:04:16,330 --> 00:04:18,546 - ¿Quién va a pagar por eso? - El seguro. 114 00:04:18,570 --> 00:04:19,734 ¿Y si no lo tiene? 115 00:04:19,758 --> 00:04:21,476 Lo demanda después por daños. 116 00:04:21,500 --> 00:04:23,626 Espere. ¿Demandar? ¿Demandar a quién? 117 00:04:23,650 --> 00:04:24,736 No puedo permitirme eso. 118 00:04:24,760 --> 00:04:26,496 Tengo un hijo que va a ir a la universidad este otoño. 119 00:04:26,520 --> 00:04:28,640 Por favor. Debe haber alguna otra forma. 120 00:04:32,840 --> 00:04:34,310 ¿Es grasa? 121 00:04:36,920 --> 00:04:39,496 Engrasadlo todo. 122 00:04:39,520 --> 00:04:42,146 Judd, pon mucha grasa en el trasero. 123 00:04:45,100 --> 00:04:47,316 Bueno, supongo que esta noche podría empeorar. 124 00:04:51,600 --> 00:04:54,500 Vale, intentemos de nuevo. A las tres. 125 00:04:56,850 --> 00:04:59,106 Uno, dos, tres. 126 00:05:06,790 --> 00:05:07,926 127 00:05:11,140 --> 00:05:12,526 Vamos a llevarle al hospital. 128 00:05:12,550 --> 00:05:14,606 Realizarán pruebas solo para asegurarse de que esté bien. 129 00:05:14,630 --> 00:05:17,176 Gracias a todos. Estoy avergonzado. 130 00:05:17,200 --> 00:05:18,516 No hay que juzgar. He pasado por eso. 131 00:05:18,540 --> 00:05:22,606 Oiga, espere. Ha olvidado sus nuggets, culo de manteca. 132 00:05:22,630 --> 00:05:25,196 Oye, eso ha sido innecesario. 133 00:05:36,330 --> 00:05:38,366 Sí. Eso. 134 00:05:38,390 --> 00:05:40,556 ¿Tenéis cuatro alarmas glaseadas, ¿eh? 135 00:05:40,580 --> 00:05:43,126 Menos mal que tenéis un bombero en casa 136 00:05:43,150 --> 00:05:45,136 por si no podéis controlar los soplidos, chicas. 137 00:05:45,160 --> 00:05:46,806 - Los tienen controlados. - Vale. 138 00:05:46,830 --> 00:05:49,666 Vale, antes de que se derrita, por favor. 139 00:05:59,580 --> 00:06:01,901 Te diré algo, Tommy Vega, 140 00:06:01,925 --> 00:06:04,056 las manicuras de cumpleaños es lo que se lleva. 141 00:06:05,510 --> 00:06:06,726 ¿También estás de fiesta? 142 00:06:08,760 --> 00:06:09,895 ¿Sabes qué? 143 00:06:09,920 --> 00:06:11,692 Me di cuenta que eran demasiado mayores para ponis 144 00:06:11,716 --> 00:06:13,111 y demasiado jóvenes para strippers. 145 00:06:15,834 --> 00:06:17,970 Parece que están divirtiéndose, ¿verdad? 146 00:06:17,994 --> 00:06:19,810 Sí, se lo están pasando en grande. ¿Qué querías decir? 147 00:06:19,834 --> 00:06:23,194 Bueno, es su primer cumpleaños sin su padre... 148 00:06:26,114 --> 00:06:27,988 ¿Aquí es dónde está la fiesta? 149 00:06:28,012 --> 00:06:29,410 ¡Tío Julius! 150 00:06:29,434 --> 00:06:32,160 ¡Doble problema! 151 00:06:32,184 --> 00:06:33,190 ¿Cómo están mis chicas? 152 00:06:33,214 --> 00:06:34,660 Diablos, no. No. 153 00:06:34,684 --> 00:06:36,580 Ese hombre no acaba de entrar en mi casa. 154 00:06:36,604 --> 00:06:38,600 ¿Ese es el infame tío Julius? 155 00:06:38,624 --> 00:06:40,630 Es el hermano pequeño de Charles. 156 00:06:40,655 --> 00:06:42,191 No puedo creer que todavía no lo haya conocido. 157 00:06:42,215 --> 00:06:43,951 Tampoco vas a conocerlo hoy. 158 00:06:43,975 --> 00:06:46,281 - Mira esto. - T, T, T, espera. Solo... 159 00:06:46,305 --> 00:06:47,451 No voy a hacer una escena. 160 00:06:47,475 --> 00:06:49,045 ¿Vale? De acuerdo. 161 00:06:52,835 --> 00:06:53,961 ¡Mira! 162 00:06:53,985 --> 00:06:56,721 - Ha venido el tío Julius. - Lo veo. 163 00:06:56,745 --> 00:06:58,961 - Hola, Tom. - No sabía que estabas en la ciudad. 164 00:06:58,985 --> 00:07:00,288 Llegué anoche. 165 00:07:00,335 --> 00:07:03,631 La banda tiene presentaciones aquí durante las próximas seis semanas. 166 00:07:03,655 --> 00:07:05,471 Deberías venir. 167 00:07:05,495 --> 00:07:07,301 Y tú deberías haber llamado. 168 00:07:07,325 --> 00:07:10,141 Lo intenté, pero... 169 00:07:10,165 --> 00:07:13,141 el único número que tengo es el antiguo de Charles. 170 00:07:13,165 --> 00:07:15,311 ¿Sabes qué?, estamos muy contentas de que hayas decidido pasarte. 171 00:07:15,335 --> 00:07:18,311 Es genial. Chicas, decid adiós al tío Julius. 172 00:07:18,335 --> 00:07:19,411 ¿Adiós? 173 00:07:19,435 --> 00:07:20,571 Acaba de llegar. 174 00:07:20,595 --> 00:07:22,171 Lo sé, pero está aquí por trabajo 175 00:07:22,195 --> 00:07:23,651 y su banda le está esperando. 176 00:07:23,675 --> 00:07:25,821 Tienen que ensayar porque, ¿sabéis? Tienen conciertos. 177 00:07:25,845 --> 00:07:28,681 Se puede quedar un rato, ¿puedes, tío Julius? 178 00:07:28,705 --> 00:07:31,165 Por favor, es nuestro cumpleaños. 179 00:07:34,465 --> 00:07:35,671 Venga, Tom. 180 00:07:35,695 --> 00:07:39,021 Hagamos que sea el día de mis sobrinas. 181 00:07:39,045 --> 00:07:41,501 No tiene por qué haber... 182 00:07:41,525 --> 00:07:42,861 mala sangre entre nosotros. 183 00:07:42,885 --> 00:07:44,771 Cariño, no tengo mala sangre. 184 00:07:44,795 --> 00:07:47,121 No, mi sangre está bien. Está en alza. 185 00:07:47,145 --> 00:07:50,601 Y tu renunciaste a tus privilegios de tío 186 00:07:50,625 --> 00:07:53,895 cuando decidiste saltarte el funeral de su padre. 187 00:07:56,155 --> 00:07:57,235 Despídete. 188 00:08:01,998 --> 00:08:03,474 Vuestra madre tiene razón. 189 00:08:03,805 --> 00:08:04,951 Mis amigos me están esperando, 190 00:08:04,975 --> 00:08:08,955 pero nadie es más importante que vosotras. 191 00:08:11,315 --> 00:08:14,221 Feliz cumpleaños. Doble. 192 00:08:14,245 --> 00:08:15,255 Doble problema. 193 00:08:32,505 --> 00:08:34,372 - Hola, Juddy. - Hola, T. 194 00:08:37,845 --> 00:08:39,485 ¿Cómo te sientes hoy? 195 00:08:40,028 --> 00:08:42,088 Bien. Sí. 196 00:08:42,755 --> 00:08:46,071 ¿Hay una razón por la cual no debería estarlo? 197 00:08:46,095 --> 00:08:47,661 Bueno, no. Sé que te pusiste muy nerviosa 198 00:08:47,685 --> 00:08:50,831 cuando... Julius apareció en la fiesta. 199 00:08:50,855 --> 00:08:54,671 Bueno, sí, durante unos diez minutos. 200 00:08:54,695 --> 00:08:56,581 Y luego no volví a pensar en él. 201 00:08:56,605 --> 00:08:59,431 Las chicas parecían entusiasmadas. 202 00:08:59,455 --> 00:09:01,381 Bueno, por supuesto. 203 00:09:01,405 --> 00:09:02,591 Es un músico. 204 00:09:02,615 --> 00:09:04,851 Trae regalos caros, ¿no? 205 00:09:04,875 --> 00:09:08,611 Tiene la capacidad emocional de un alumno de quinto grado. 206 00:09:08,635 --> 00:09:10,871 Es el compañero perfecto de juegos. 207 00:09:10,895 --> 00:09:13,431 Para lo único que aparece es para jugar, 208 00:09:13,455 --> 00:09:15,735 ¿qué, cuatro veces en 11 años? 209 00:09:16,975 --> 00:09:19,711 A veces, es mejor así. 210 00:09:19,735 --> 00:09:22,031 Como cada vez que mis primos de Georgia 211 00:09:22,055 --> 00:09:23,721 venían de visita, era así, ¿sabes? 212 00:09:23,745 --> 00:09:26,461 No les veíamos mucho, pero cuando lo hacíamos, era a lo grande. 213 00:09:26,485 --> 00:09:28,371 Sí, bueno, esto es diferente. 214 00:09:28,395 --> 00:09:30,451 Tengo que proteger a mis niñas. 215 00:09:30,475 --> 00:09:32,065 Eso suena un poco duro. 216 00:09:32,263 --> 00:09:34,801 Porque recuerdo que Charles me dijo una vez 217 00:09:34,825 --> 00:09:36,451 que el chico era un poco extravagante, 218 00:09:36,475 --> 00:09:37,791 pero que tenía buen corazón. 219 00:09:37,815 --> 00:09:40,791 Eso es porque podía encantar a Charles 220 00:09:40,815 --> 00:09:43,461 casi tan fácil como a sus padres. 221 00:09:43,485 --> 00:09:45,551 Supongo que es un don 222 00:09:45,575 --> 00:09:48,061 de ser un niño mimado, ¿no? 223 00:09:48,085 --> 00:09:50,801 No tiene nada de malo ser un niño mimado. 224 00:09:50,825 --> 00:09:52,581 ¿Venga, de qué estás hablando? 225 00:09:52,605 --> 00:09:53,991 No, no, tú eres... 226 00:09:54,015 --> 00:09:56,821 Tú eres uno de los buenos. 227 00:09:56,845 --> 00:09:59,981 Mira, sus padres tuvieron a Julius tan tarde en la vida 228 00:10:00,005 --> 00:10:02,241 que no tenían energía 229 00:10:02,265 --> 00:10:03,251 para estar con él. 230 00:10:03,275 --> 00:10:05,421 No tuvo reglas. No tuvo límites de horario. 231 00:10:05,445 --> 00:10:07,911 Nunca tuvo que limpiar sus desastres. 232 00:10:07,935 --> 00:10:10,911 Eso quedó para el hermano mayor. 233 00:10:11,174 --> 00:10:13,154 Quien nunca se quejó de eso. 234 00:10:15,185 --> 00:10:16,431 No. 235 00:10:16,455 --> 00:10:17,831 Charles nunca se quejó. 236 00:10:17,855 --> 00:10:19,091 Charles siempre lo perdonó. 237 00:10:19,115 --> 00:10:21,681 Pero ni siquiera puedo imaginar lo que Charles pensaría 238 00:10:21,705 --> 00:10:24,091 si supiera que su propio hermano 239 00:10:24,115 --> 00:10:26,095 no se molestó en venir a su funeral. 240 00:10:31,475 --> 00:10:33,451 ¿Hola, capitán, tienes un segundo? 241 00:10:33,475 --> 00:10:34,681 Sí, claro. Pasa. 242 00:10:34,705 --> 00:10:36,011 ¿Qué puedo hacer por ti? 243 00:10:36,035 --> 00:10:37,851 No es sobre lo que puedes hacer por mí. 244 00:10:37,875 --> 00:10:40,031 Es lo que hiciste por el culo de manteca. 245 00:10:40,360 --> 00:10:41,530 ¿Culo de manteca? 246 00:10:41,555 --> 00:10:43,631 ¿Sabes el padre del autoservicio de la otra noche? 247 00:10:43,655 --> 00:10:44,781 Supongo que a algunas personas 248 00:10:44,805 --> 00:10:46,361 le ha dado por llamarle culo de manteca 249 00:10:46,385 --> 00:10:47,911 porque tuvimos que engrasar... 250 00:10:47,935 --> 00:10:49,451 - Su culo. - Sí. 251 00:10:49,475 --> 00:10:50,881 Por cierto, eso es muy malo. 252 00:10:50,905 --> 00:10:53,291 Tienes razón. Tienes toda la razón. 253 00:10:53,315 --> 00:10:55,621 Y le diré eso a Mateo. 254 00:10:55,645 --> 00:10:57,461 ¿Qué pasa con el culo de manteca? 255 00:10:57,485 --> 00:11:00,871 Nada. Nada. Estábamos diciendo lo impresionados que estábamos con, 256 00:11:00,895 --> 00:11:04,812 ya sabes, cómo le hablaste de la terapia y esas cosas. 257 00:11:04,837 --> 00:11:06,753 Siempre he pensado que este trabajo 258 00:11:06,777 --> 00:11:10,373 va más allá de las intervenciones heroicas y de engrasar a la gente. 259 00:11:10,397 --> 00:11:12,373 Es que... me resonó mucho 260 00:11:12,397 --> 00:11:14,373 cómo dijiste que no hay que avergonzarse de buscar ayuda. 261 00:11:14,397 --> 00:11:16,064 - No la hay. - Y cómo la terapia había hecho 262 00:11:16,088 --> 00:11:17,293 maravillas en ti. 263 00:11:17,317 --> 00:11:18,877 - Las hizo. - Bien. 264 00:11:19,597 --> 00:11:21,007 ¿Y por qué dejaste de ir? 265 00:11:21,167 --> 00:11:22,313 No dejé de ir. 266 00:11:22,337 --> 00:11:24,223 - ¿No? - No, acabé. 267 00:11:24,247 --> 00:11:26,313 - ¿Acabaste? - Sí. Sí. 268 00:11:26,337 --> 00:11:29,073 Completé el control de la ira exigido por el Departamento 269 00:11:29,097 --> 00:11:31,323 y conseguí un certificado para demostrarlo 270 00:11:31,347 --> 00:11:33,503 y, además, recuperé mis noches de los martes. 271 00:11:33,527 --> 00:11:36,607 Así que, como dicen los niños de hoy en día, soy todo Gucci. 272 00:11:38,234 --> 00:11:39,349 ¿Sí? 273 00:11:40,761 --> 00:11:42,577 Estoy echando cuentas, 274 00:11:42,767 --> 00:11:45,153 y parece que tal vez dejaste de ir a terapia 275 00:11:45,177 --> 00:11:47,816 antes de golpear a los tres últimos tipos. 276 00:11:47,841 --> 00:11:49,841 No, no. No. 277 00:11:49,930 --> 00:11:53,176 Las tres fueron circunstancias muy singulares. 278 00:11:53,287 --> 00:11:56,253 Un matiz, Marwani. Muy importante. 279 00:11:56,277 --> 00:11:57,423 Por supuesto... 280 00:11:57,447 --> 00:12:00,183 ¿Qué te parece tu crisis 281 00:12:00,207 --> 00:12:02,297 con Catherine la otra noche? 282 00:12:02,887 --> 00:12:04,037 ¿Cómo de matizado ha sido eso? 283 00:12:04,415 --> 00:12:05,933 ¿Cómo sabes eso? 284 00:12:05,957 --> 00:12:07,953 Sabes con quién vives, ¿verdad? 285 00:12:07,977 --> 00:12:09,113 No he hablado con Mateo. 286 00:12:09,137 --> 00:12:10,763 ¿Se lo has contado a Judd? 287 00:12:10,787 --> 00:12:12,437 Vale, ahora estoy cabreado. 288 00:12:14,037 --> 00:12:15,193 - Déjalo. - Capi... 289 00:12:15,217 --> 00:12:16,553 Te estás pasando de la raya. 290 00:12:16,577 --> 00:12:18,183 - Estoy intentando... - Esto está por encima de tu nivel salarial, 291 00:12:18,207 --> 00:12:19,184 y no es asunto tuyo. 292 00:12:19,208 --> 00:12:20,533 Capitán, con todos los respetos, 293 00:12:20,557 --> 00:12:23,407 tu bienestar emocional es asunto nuestro. 294 00:12:24,067 --> 00:12:25,543 Vale, ¿sabes qué? 295 00:12:25,567 --> 00:12:28,873 Diles a tus cómplices que tengo una frecuencia cardíaca en reposo 296 00:12:28,897 --> 00:12:30,283 de 54 pulsaciones por minuto. 297 00:12:30,307 --> 00:12:32,863 Medito todas las mañanas y me alegra informar 298 00:12:32,887 --> 00:12:35,123 que mis chacras están alineados. 299 00:12:35,147 --> 00:12:36,185 ¡Todos! 300 00:12:36,209 --> 00:12:37,703 Estoy lleno de ecuanimidad, 301 00:12:37,727 --> 00:12:39,507 y tengo trabajo que hacer. 302 00:12:40,777 --> 00:12:42,077 Vale. 303 00:12:42,837 --> 00:12:44,177 Sí. 304 00:12:46,237 --> 00:12:48,637 - Bien. - Increíble. 305 00:13:02,917 --> 00:13:04,063 Vamos, Bri. 306 00:13:04,087 --> 00:13:05,447 - ¡Bri! - Vamos, Brian. 307 00:13:08,087 --> 00:13:09,923 Vamos, Vaughn. 308 00:13:09,947 --> 00:13:11,993 No seas un cobarde. 309 00:13:12,017 --> 00:13:14,753 Deja de perder el tiempo con este perdedor. 310 00:13:14,777 --> 00:13:15,833 ¿Has oído a ese tipo? 311 00:13:15,857 --> 00:13:17,333 Obviamente es un idiota, cariño. 312 00:13:17,357 --> 00:13:19,743 No dejes que te afecte. 313 00:13:19,767 --> 00:13:21,913 Está hablando de nuestro hijo. 314 00:13:21,937 --> 00:13:24,173 ¿Quieres dejar de jugar? 315 00:13:24,197 --> 00:13:26,753 Oye, no me mires. No me mires a mí. 316 00:13:26,777 --> 00:13:28,863 Mantén la cabeza en el combate. 317 00:13:28,887 --> 00:13:30,307 ¡Sí! 318 00:13:31,887 --> 00:13:33,093 - Sal de ahí. Sal de ahí. - Vamos. 319 00:13:33,117 --> 00:13:34,943 Sal de ahí. 320 00:13:34,967 --> 00:13:37,223 Sí, ahí lo tienes, Brian, ahí lo tienes. 321 00:13:37,247 --> 00:13:39,193 - ¡Domina a ese canijo! - ¿Canijo? 322 00:13:39,217 --> 00:13:41,933 - Acaba de llamarle canijo a Brian. - Respira hondo. 323 00:13:41,957 --> 00:13:43,783 Deja de perder el tiempo con este perdedor. 324 00:13:43,807 --> 00:13:45,863 Eso es, cariño. ¡Sí, cariño! 325 00:13:45,887 --> 00:13:46,793 Vamos, Brian. 326 00:13:46,817 --> 00:13:47,953 Aplasta su culo sobre la lona. 327 00:13:47,977 --> 00:13:49,123 Vamos, Brian. 328 00:13:49,147 --> 00:13:50,793 ¡Ahora! 329 00:13:50,817 --> 00:13:52,723 Tíralo sobre la lona. ¡Acaba con él! 330 00:13:52,747 --> 00:13:54,117 Aplasta su culo sobre la lona. 331 00:13:54,897 --> 00:13:56,393 ¡Eso es un golpe bajo! 332 00:13:56,417 --> 00:13:58,113 A eso me refiero. 333 00:13:58,137 --> 00:14:00,043 ¡Aplasta a ese gusano! 334 00:14:00,067 --> 00:14:02,733 Derribo ilegal. Un punto rojo. 335 00:14:02,757 --> 00:14:04,507 Eso son gilipolleces. Vamos. 336 00:14:04,997 --> 00:14:06,547 Eso son gilipolleces. 337 00:14:08,667 --> 00:14:09,791 Relájate. 338 00:14:19,385 --> 00:14:21,234 CENTRAL 911 911. ¿CUÁL ES SU EMERGENCIA? 339 00:14:21,258 --> 00:14:23,613 ¡UN PADRE PSICÓPATA ACABA DE INTENTAR MATAR A MI HIJO! 340 00:14:24,107 --> 00:14:26,333 Por suerte, el menor ha salido ileso de la agresión. 341 00:14:26,357 --> 00:14:28,813 Pero la situación del sospechoso es un poco más complicada. 342 00:14:28,837 --> 00:14:30,403 Disculpen. Disculpen. Gracias. 343 00:14:30,427 --> 00:14:32,367 - Abran paso. - Dejen pasar. 344 00:14:32,857 --> 00:14:34,482 345 00:14:35,023 --> 00:14:37,353 No quiero decir que reconozca la visión, pero... 346 00:14:37,527 --> 00:14:38,673 Mismo trasero. 347 00:14:38,697 --> 00:14:40,083 - ¿En serio? - ¿Cuáles son las probabilidades? 348 00:14:40,107 --> 00:14:42,163 Yo diría que con este tipo, probablemente un 50 %. 349 00:14:42,187 --> 00:14:43,923 De acuerdo, Marjan, Mateo, conmigo. 350 00:14:43,947 --> 00:14:45,013 Los demás, moved a la gente hacia atrás. 351 00:14:45,037 --> 00:14:46,333 Y ponedle un soporte debajo de las piernas. 352 00:14:46,357 --> 00:14:48,263 TK, Nancy, id a ver a los otros luchadores. 353 00:14:48,287 --> 00:14:49,943 - Aseguraos de que están bien. - Sí, capitán. 354 00:14:49,967 --> 00:14:51,833 Recibido. 355 00:14:51,857 --> 00:14:53,343 - Hola, Al. - Dios mío. 356 00:14:53,367 --> 00:14:55,103 ¿En otro aprieto, eh? 357 00:14:55,127 --> 00:14:56,693 ¿Tienes dolor? 358 00:14:56,717 --> 00:14:58,433 Estoy demasiado humillado para sentir dolor. 359 00:14:58,457 --> 00:15:01,013 Respira profundamente. 360 00:15:05,037 --> 00:15:07,353 Los pulmones suenan bien. Los signos vitales son fuertes. 361 00:15:07,377 --> 00:15:08,703 Todo vuestro. 362 00:15:08,727 --> 00:15:11,113 Tal vez la próxima vez, respires profundamente antes de actuar. 363 00:15:11,137 --> 00:15:13,363 Vuelve a sonar como mi esposa. 364 00:15:13,387 --> 00:15:15,473 Y no escuchas a ninguno de nosotros. 365 00:15:15,497 --> 00:15:18,033 ¿Cómo te has metido en esta situación? 366 00:15:18,057 --> 00:15:20,213 Velocidad. 367 00:15:20,237 --> 00:15:22,623 El chico le dio un golpe bajo a mi hijo. 368 00:15:22,647 --> 00:15:23,813 Me encolericé. 369 00:15:23,837 --> 00:15:25,313 Defender a tu familia es un pensamiento noble, 370 00:15:25,337 --> 00:15:27,893 pero puede tener consecuencias muy graves. 371 00:15:27,917 --> 00:15:29,653 Sabe que confía en él. 372 00:15:29,677 --> 00:15:32,217 Mateo, ve a buscar la sierra. 373 00:15:32,827 --> 00:15:34,212 Espere, ¿la sierra? 374 00:15:34,236 --> 00:15:35,713 A menos que quieras la grasa otra vez. 375 00:15:35,737 --> 00:15:37,213 No, no, no. 376 00:15:37,237 --> 00:15:39,323 El hashtag "Traserograsiento" sigue siendo tendencia. 377 00:15:39,347 --> 00:15:41,993 Oye, créelo de alguien que ha sido viral muchas veces, 378 00:15:42,017 --> 00:15:43,893 los memes nunca duran. 379 00:15:43,917 --> 00:15:48,173 Muy bien, escucha, voy a darte el número de mi terapeuta. 380 00:15:48,197 --> 00:15:49,913 Creo que puede serte útil. 381 00:15:49,937 --> 00:15:52,903 El Dr. Patt puede marcar una gran diferencia aquí. 382 00:15:52,927 --> 00:15:54,733 Te lo estoy metiendo en el bolsillo. 383 00:15:54,757 --> 00:15:56,083 Estoy seguro de que tendrá un hueco. 384 00:15:56,107 --> 00:15:57,857 No ha estado muy ocupado últimamente. 385 00:16:09,377 --> 00:16:12,013 Vale, ahí va de nuevo. 386 00:16:12,037 --> 00:16:14,933 - Sí. Dadle un tirón. - Uno, dos, tres. 387 00:16:19,377 --> 00:16:21,763 Mis pantalones se acaban de abrir, ¿verdad? 388 00:16:21,787 --> 00:16:23,023 Apenas se nota. 389 00:16:23,047 --> 00:16:25,227 Sí. Vamos, venga, vamos a sacarlo. 390 00:16:28,887 --> 00:16:29,953 Vamos. Arriba, amigo. 391 00:16:29,977 --> 00:16:31,783 392 00:16:31,807 --> 00:16:33,623 - ¿Lo tienes? - Sí. 393 00:16:38,297 --> 00:16:40,447 Dejen que lo revisen primero. Para asegurarnos de que está bien. 394 00:16:58,747 --> 00:17:00,887 Papá, ¿estás bien? 395 00:17:02,437 --> 00:17:04,307 No, hijo. 396 00:17:04,917 --> 00:17:06,743 No, no lo estoy. 397 00:17:06,767 --> 00:17:08,428 Pero lo estaré. 398 00:17:09,667 --> 00:17:12,647 Un amigo me ha dado el nombre de un buen terapeuta. 399 00:17:16,097 --> 00:17:17,503 ¿Cómo se deletrea "prolífica"? 400 00:17:17,527 --> 00:17:21,653 Prolífica. P-R-O-L-I-F-I-C-A. 401 00:17:21,677 --> 00:17:22,993 Prolífica. 402 00:17:23,017 --> 00:17:25,913 Vale, hemos terminado con nuestras tarjetas de agradecimiento. 403 00:17:25,937 --> 00:17:27,377 ¿Podemos jugar? 404 00:17:28,447 --> 00:17:29,877 Veamos qué tenéis. 405 00:17:30,947 --> 00:17:32,753 Preciosa. 406 00:17:32,777 --> 00:17:35,663 ¿Qué es esto? 407 00:17:35,687 --> 00:17:37,023 Vale, os habéis puesto 408 00:17:37,047 --> 00:17:39,003 en plan Herman Melville en esta ocasión. 409 00:17:39,027 --> 00:17:40,503 - Es para el tío Julius. - Ya veo. 410 00:17:40,527 --> 00:17:41,783 "Querido tío Julius, 411 00:17:41,807 --> 00:17:43,673 gracias por hacer que nuestros deseos de cumpleaños se hagan realidad. 412 00:17:43,697 --> 00:17:45,123 Sentimos que nuestra madre te haya echado. 413 00:17:45,147 --> 00:17:48,453 Esperamos que cambie de opinión para que podamos volver a verte pronto 414 00:17:48,477 --> 00:17:51,203 porque te echamos mucho de menos. Eres genial. 415 00:17:51,227 --> 00:17:53,943 Esperamos que el tiempo que pases con tu banda en Austin sea divertido 416 00:17:53,967 --> 00:17:57,203 y que tu forma de componer sea prolífica. 417 00:17:57,227 --> 00:17:59,783 Te quieren, Izzy y Evie. 418 00:17:59,807 --> 00:18:02,123 Posdata: Sentimos de nuevo lo de nuestra madre". 419 00:18:02,147 --> 00:18:06,293 Vale, ¿esto era para el tío Julius o para mí? 420 00:18:06,317 --> 00:18:08,793 No podemos evitarlo si lees toda nuestra correspondencia. 421 00:18:08,817 --> 00:18:09,793 Como un carcelero. 422 00:18:09,817 --> 00:18:11,463 Descarada. 423 00:18:11,487 --> 00:18:13,963 ¿Por qué no te gusta el tío Julius? Es muy divertido. 424 00:18:13,987 --> 00:18:15,963 Y nunca conseguimos verlo. 425 00:18:15,987 --> 00:18:18,213 Pues porque el tío Julius nunca aparece. 426 00:18:18,237 --> 00:18:19,973 Excepto que ahora lo está intentando. 427 00:18:19,997 --> 00:18:21,887 Y tú no vas a dejarlo. 428 00:18:26,837 --> 00:18:29,212 - Hola, hermana. - Gracias por venir. 429 00:18:29,236 --> 00:18:31,403 La última vez que me dijiste eso, me estabas echando. 430 00:18:31,427 --> 00:18:32,983 Ahora te estoy invitando a entrar. 431 00:18:33,179 --> 00:18:34,245 Como un vampiro. 432 00:18:34,270 --> 00:18:35,780 Dios mío, espero que no. 433 00:18:41,037 --> 00:18:43,083 - ¿Dónde están las chicas? - Están en casa de una amiga. 434 00:18:43,107 --> 00:18:44,253 Escucha, sé que por teléfono 435 00:18:44,277 --> 00:18:46,013 te dije que me han rogado 436 00:18:46,037 --> 00:18:48,403 pasar el tiempo contigo, y... 437 00:18:48,427 --> 00:18:51,093 es cierto. Pero antes de que eso ocurra, 438 00:18:51,117 --> 00:18:54,075 tú y yo tenemos que llegar a algún tipo de distensión. 439 00:18:54,877 --> 00:18:57,603 Un cese de las hostilidades. 440 00:18:57,627 --> 00:18:58,677 Algo así. 441 00:19:07,287 --> 00:19:08,773 Estoy bien. 442 00:19:08,797 --> 00:19:10,443 En realidad, esto es... 443 00:19:10,467 --> 00:19:15,221 más bien un desahogo de hostilidades. 444 00:19:17,047 --> 00:19:18,610 Escucha, necesito sacar esto, 445 00:19:18,634 --> 00:19:20,010 porque si no lo hago ahora mismo, 446 00:19:20,034 --> 00:19:22,189 luego saldrá a la luz delante de las chicas 447 00:19:22,213 --> 00:19:23,447 y eso no puede ser. 448 00:19:28,897 --> 00:19:30,287 Pensándolo bien... 449 00:19:37,147 --> 00:19:38,507 Por lo general... 450 00:19:40,317 --> 00:19:43,457 no puedo hablar de Charles sin querer llorar. 451 00:19:45,860 --> 00:19:48,590 Pero... ahora mismo... 452 00:19:49,981 --> 00:19:51,571 todo lo que siento es rabia. 453 00:19:53,124 --> 00:19:56,274 Tu hermano era muchas cosas. 454 00:19:57,837 --> 00:19:59,437 Lo único que no era... 455 00:20:01,687 --> 00:20:03,197 no era un tonto. 456 00:20:05,677 --> 00:20:06,983 Excepto, Julius, 457 00:20:07,007 --> 00:20:08,907 cuando se trataba de ti. 458 00:20:10,017 --> 00:20:13,177 Le tomabas el pelo. 459 00:20:13,379 --> 00:20:15,505 Eras el único que podía hacer eso. 460 00:20:15,529 --> 00:20:19,525 Creía en ti. Se disculpaba por ti. 461 00:20:19,549 --> 00:20:23,865 Te quería sin razón. 462 00:20:23,889 --> 00:20:25,365 Y estuvo ahí para ti 463 00:20:25,389 --> 00:20:30,025 todos los días de tu encantadora vida. 464 00:20:30,049 --> 00:20:31,819 Y cuando la suya llegó a su fin... 465 00:20:32,809 --> 00:20:34,329 demasiado pronto... 466 00:20:35,712 --> 00:20:39,042 ni te has molestado en presentar tus respetos. 467 00:20:48,969 --> 00:20:52,309 Y la cuestión es que si estuviera aquí ahora mismo, 468 00:20:53,252 --> 00:20:54,852 sé lo que haría exactamente. 469 00:20:55,919 --> 00:20:57,519 Te perdonaría. 470 00:20:58,349 --> 00:21:02,145 Incluso después de eso, sonreiría. 471 00:21:02,169 --> 00:21:04,079 Diría: "Bueno, así es Julius. 472 00:21:04,359 --> 00:21:06,619 Tiene que querer a Julius". 473 00:21:07,339 --> 00:21:09,319 Idiota egoísta. 474 00:21:16,039 --> 00:21:17,579 Eso es básicamente todo. 475 00:21:18,859 --> 00:21:20,289 Estuve allí. 476 00:21:22,099 --> 00:21:24,129 ¿Qué? ¿Dónde? 477 00:21:25,172 --> 00:21:27,452 No he ido al funeral. 478 00:21:28,291 --> 00:21:29,641 No exactamente. 479 00:21:32,255 --> 00:21:34,485 Vine en coche desde Charlotte. 480 00:21:35,389 --> 00:21:37,778 Me quedé sentado delante de la iglesia. 481 00:21:37,802 --> 00:21:41,015 Os vi entrar a ti y a las chicas. 482 00:21:41,039 --> 00:21:43,399 No pude salir del coche. 483 00:21:47,219 --> 00:21:49,435 No sé qué decir a eso. 484 00:21:49,745 --> 00:21:51,605 Creo que ya lo hiciste. 485 00:21:53,819 --> 00:21:55,119 Te fallé... 486 00:21:56,129 --> 00:21:59,115 a mis sobrinas y a él. 487 00:21:59,139 --> 00:22:01,579 Y lo siento. 488 00:22:03,079 --> 00:22:06,135 Por muy patético que parezca, es que... 489 00:22:06,159 --> 00:22:08,749 no pude hacerlo. No pude. 490 00:22:14,863 --> 00:22:17,513 Toda mi fuerza me venía de mi hermano mayor 491 00:22:17,538 --> 00:22:20,608 y ahora se ha ido. 492 00:22:24,179 --> 00:22:27,645 No sé qué hacer. 493 00:22:29,059 --> 00:22:31,475 Sé que me odias. 494 00:22:31,499 --> 00:22:35,770 Pero no más de lo que me odio a mí mismo en este momento. 495 00:22:35,794 --> 00:22:37,405 No, yo... 496 00:22:37,429 --> 00:22:39,155 no te odio. 497 00:22:39,525 --> 00:22:40,835 498 00:22:42,412 --> 00:22:44,872 No podría odiar al hermano de Charles. 499 00:22:47,759 --> 00:22:49,989 No cuando él te quería tantísimo. 500 00:22:50,829 --> 00:22:52,769 Dios mío, lo echo de menos. 501 00:22:53,682 --> 00:22:54,802 Lo echo de menos. 502 00:22:55,952 --> 00:22:57,182 Yo también lo echo de menos. 503 00:23:00,222 --> 00:23:01,232 No pasa nada. 504 00:23:04,672 --> 00:23:05,902 No pasa nada. 505 00:23:19,459 --> 00:23:22,129 - Tommy, yo... - No. 506 00:23:23,937 --> 00:23:25,893 No fuiste tú y sin duda no he sido yo. 507 00:23:25,918 --> 00:23:28,058 - No sé qué ha sido eso. - Eso ha sido demasiado. 508 00:23:30,602 --> 00:23:33,272 - Tienes que irte. - Sí, sí, sí. 509 00:23:38,179 --> 00:23:40,065 Dile a las chicas... 510 00:23:40,089 --> 00:23:42,545 - No sé. - El jueves. 511 00:23:42,955 --> 00:23:45,065 ¿Qué vas a hacer el jueves? 512 00:23:45,999 --> 00:23:47,669 Nada. 513 00:23:47,962 --> 00:23:50,962 Bien. Eres la niñera. Tengo que trabajar. 514 00:23:54,919 --> 00:23:55,819 Vale. 515 00:23:57,301 --> 00:23:58,641 ¿Has venido conduciendo? 516 00:23:58,869 --> 00:24:00,069 En Uber. 517 00:24:01,288 --> 00:24:02,608 Espera afuera. 518 00:24:14,322 --> 00:24:16,538 Este lugar es tan adorable. 519 00:24:16,602 --> 00:24:18,112 No sabía ni que estaba aquí. 520 00:24:19,422 --> 00:24:20,922 Gracias. 521 00:24:25,442 --> 00:24:28,692 Gracias por tomarte tiempo para hablar conmigo. 522 00:24:29,243 --> 00:24:31,095 Por favor. 523 00:24:31,365 --> 00:24:33,305 Me alegra volver a verte, Owen. 524 00:24:37,126 --> 00:24:41,215 Este es tu sitio. Dime qué es lo bueno. 525 00:24:41,239 --> 00:24:43,865 Su especialidad es el gibraltareño de leche de almendras, 526 00:24:43,889 --> 00:24:45,664 así que yo me quedaría con eso. 527 00:24:45,689 --> 00:24:48,085 ¿Gibraltareño? ¿Qué es un gibraltareño? 528 00:24:48,109 --> 00:24:50,915 Leche de almendras y café expreso a partes iguales. 529 00:24:50,939 --> 00:24:53,675 Viene en una taza pequeña fabulosa. 530 00:24:53,699 --> 00:24:55,535 Está perfecto con un bollo, 531 00:24:55,559 --> 00:25:00,979 o, en mi caso, con una rebanada de bizcocho. 532 00:25:03,119 --> 00:25:04,435 ¿Una sola rebanada? 533 00:25:04,459 --> 00:25:06,689 ¿Seguro que no quieres todo el bizcocho? 534 00:25:08,549 --> 00:25:10,905 Sí... 535 00:25:10,929 --> 00:25:13,035 Solo quiero que sepas lo mal que me siento 536 00:25:13,059 --> 00:25:16,775 por todo el jaleo de la confusión de identidades 537 00:25:16,799 --> 00:25:20,615 con tu ex y tu exsuegro. 538 00:25:20,639 --> 00:25:24,615 ¿Te refieres a cuando me acusaste de tener una obsesión con los ancianos? 539 00:25:24,639 --> 00:25:26,635 Sí, eso... 540 00:25:26,659 --> 00:25:29,629 Me siento fatal por la forma en que se produjo todo. 541 00:25:31,275 --> 00:25:32,625 Yo también. 542 00:25:33,169 --> 00:25:34,465 ¿Sí? 543 00:25:34,489 --> 00:25:37,144 No tan mal como deberías. 544 00:25:41,628 --> 00:25:43,528 La verdad es que me gustas mucho, Catherine. 545 00:25:44,509 --> 00:25:48,572 Sigues gustándome mucho. 546 00:25:49,499 --> 00:25:52,825 También sigues gustándome mucho, Owen. 547 00:25:52,849 --> 00:25:55,335 No sabes lo feliz que me hace 548 00:25:55,359 --> 00:25:56,819 oírte decir eso. 549 00:25:57,752 --> 00:25:59,472 Me gustaría... 550 00:26:00,449 --> 00:26:02,294 Me gustaría darnos otra oportunidad. 551 00:26:03,509 --> 00:26:04,829 También me gustaría a mí. 552 00:26:06,349 --> 00:26:07,935 ¿En serio? 553 00:26:07,959 --> 00:26:08,999 En serio. 554 00:26:10,349 --> 00:26:12,755 ¡Está decidido! 555 00:26:14,119 --> 00:26:17,505 Perdón. Ha vuelto a ser mi novia. 556 00:26:17,529 --> 00:26:19,505 Quiero decir... 557 00:26:19,529 --> 00:26:22,455 Todavía no lo soy. 558 00:26:22,479 --> 00:26:24,365 Me acabas de decir que estábamos saliendo de nuevo. 559 00:26:24,389 --> 00:26:27,849 He dicho que quiero volver a salir. 560 00:26:28,799 --> 00:26:30,795 ¿Qué te lo impide? 561 00:26:30,819 --> 00:26:33,625 Antes de hacerlo, creo que deberíamos discutir 562 00:26:33,649 --> 00:26:37,855 un cierto... defecto que tienes. 563 00:26:37,879 --> 00:26:40,695 ¿Defecto? ¿Qué tipo de defecto? 564 00:26:40,719 --> 00:26:42,869 Creo que sabes de qué estoy hablando. 565 00:26:44,389 --> 00:26:45,865 Bueno, hemos hablado de... 566 00:26:45,889 --> 00:26:47,705 mi vanidad 567 00:26:47,729 --> 00:26:50,705 y de mi miedo natural a envejecer. 568 00:26:50,729 --> 00:26:52,705 Espera, ¿tengo otro? 569 00:26:52,729 --> 00:26:55,735 - Hay otro. - ¿Cuál? 570 00:26:55,759 --> 00:26:57,349 ¿De verdad me vas a hacer decirlo? 571 00:26:57,373 --> 00:26:59,305 A menos que quieras trasmitírmelo telepáticamente. 572 00:26:59,541 --> 00:27:01,187 Es tu ira. 573 00:27:01,211 --> 00:27:04,277 - Tienes un problema de ira, Owen. - Vamos. 574 00:27:04,301 --> 00:27:06,207 Eso son gilipolleces. Son gilipolleces. 575 00:27:06,231 --> 00:27:09,207 Todo el mundo me dice eso, y es súper molesto. 576 00:27:09,231 --> 00:27:10,787 ¿Qué? 577 00:27:10,811 --> 00:27:11,937 En el poco tiempo que te conozco, 578 00:27:11,961 --> 00:27:13,877 has perdido los nervios 579 00:27:13,901 --> 00:27:16,697 y te has puesto en evidencia en múltiples ocasiones. 580 00:27:16,721 --> 00:27:18,607 Sí, bueno, nos hemos puesto en evidencia. 581 00:27:18,631 --> 00:27:21,617 Sí, pero lo reconozco. 582 00:27:21,641 --> 00:27:23,621 Es por lo que estamos aquí. Lo reconozco. 583 00:27:24,641 --> 00:27:26,117 Owen, necesitas ayuda. 584 00:27:26,141 --> 00:27:28,787 Y no hay vergüenza en admitirlo. 585 00:27:28,811 --> 00:27:29,957 Lo sé. 586 00:27:29,981 --> 00:27:31,807 Bien, entonces ¿por qué no lo haces? 587 00:27:31,831 --> 00:27:34,237 Porque estoy diciéndote que no lo necesito. 588 00:27:34,261 --> 00:27:37,737 Vale, voy a añadir otro defecto a esa lista. 589 00:27:37,761 --> 00:27:40,237 - Alborotador. - ¿Alborotador? 590 00:27:40,261 --> 00:27:41,317 Sí. Significa terco. 591 00:27:41,341 --> 00:27:42,647 Sé lo que significa. 592 00:27:42,671 --> 00:27:43,987 ¿Sabes qué? 593 00:27:44,011 --> 00:27:47,977 Tengo algunos defectos también para ti, Srta. Perfecta. 594 00:27:48,001 --> 00:27:50,901 Una sabelotodo prepotente y engreída. 595 00:27:53,906 --> 00:27:57,931 No vas a tomar tu gibraltareño conmigo hoy, ¿verdad? 596 00:27:58,124 --> 00:28:01,544 Por favor, no vuelvas a llamarme hasta que no veas a un terapeuta. 597 00:28:03,681 --> 00:28:05,291 Espero que llames. 598 00:28:13,021 --> 00:28:14,927 Gracias por venir conmigo, chicos. 599 00:28:14,951 --> 00:28:16,607 Sé que no es así como queríais pasar 600 00:28:16,631 --> 00:28:17,857 la tarde del jueves. 601 00:28:17,881 --> 00:28:18,857 No seas tonto, Al. 602 00:28:18,881 --> 00:28:20,117 Estamos muy orgullosos de 603 00:28:20,141 --> 00:28:22,097 que finalmente hayas decidido ir a terapia. 604 00:28:22,121 --> 00:28:23,283 Es cierto, papá. 605 00:28:23,307 --> 00:28:24,507 No puedo decir lo que significa 606 00:28:24,531 --> 00:28:25,787 tener a mi familia apoyándome 607 00:28:25,811 --> 00:28:27,937 después de todo por lo que os hice pasar. 608 00:28:27,961 --> 00:28:30,677 Oye, has pasado por mucho más que nosotros. 609 00:28:30,701 --> 00:28:34,187 Ventanas de autoservicio y gradas de gimnasio. 610 00:28:34,211 --> 00:28:37,357 - ¿Nuestro hijo se está burlando de mí? - Creo que sí. 611 00:28:37,381 --> 00:28:38,447 Bueno, me lo merezco. 612 00:28:38,471 --> 00:28:40,158 Solo quiero que sepáis 613 00:28:40,182 --> 00:28:42,119 que lo que pasó en ese gimnasio y todo el colegio 614 00:28:42,143 --> 00:28:43,527 viéndome en calzoncillos, 615 00:28:43,551 --> 00:28:45,787 eso ha sido lo peor. 616 00:28:45,811 --> 00:28:47,977 Pero esto de hoy, 617 00:28:48,001 --> 00:28:50,537 es el primer paso hacia un yo mejor. 618 00:28:51,891 --> 00:28:53,147 ¿Cuál es el problema de este tipo? 619 00:28:53,171 --> 00:28:55,817 Ya voy diez kilómetros por encima del límite de velocidad. 620 00:28:55,841 --> 00:28:58,019 Papá, este tipo nos está dando por culo. 621 00:28:58,043 --> 00:28:59,547 Lo sé, hijo. Y no digas culo. 622 00:28:59,571 --> 00:29:00,995 - Sí. - Vale. 623 00:29:01,019 --> 00:29:02,478 Da la vuelta, amigo. 624 00:29:02,502 --> 00:29:04,717 - Da la vuelta. - ¿No puedes dejarlo pasar? 625 00:29:04,741 --> 00:29:06,827 Lo intento, pero con este tráfico... 626 00:29:06,851 --> 00:29:08,657 Va a matar a alguien. 627 00:29:08,681 --> 00:29:11,147 Vale, recuerda, cariño, hoy es un nuevo día, ¿cierto? 628 00:29:11,171 --> 00:29:13,727 - Mantén la calma y continúa. - Tienes razón. 629 00:29:13,751 --> 00:29:16,247 Voy a mantener la calma y seguir adelante. 630 00:29:19,601 --> 00:29:20,897 ¿Eso es cerveza? 631 00:29:20,921 --> 00:29:22,347 Creo que ese tipo va bebiendo cerveza. 632 00:29:22,371 --> 00:29:23,507 Eso explica muchas cosas. 633 00:29:23,531 --> 00:29:25,677 Vale, amigo, tú ganas. Ve y pasa. 634 00:29:25,701 --> 00:29:27,407 Buen trabajo, cariño. 635 00:29:27,431 --> 00:29:28,581 Buen trabajo. 636 00:29:32,601 --> 00:29:33,907 ¡Vamos! 637 00:29:38,461 --> 00:29:39,677 ¡Tiene un arma! 638 00:29:39,701 --> 00:29:41,587 - ¡Agáchate y llama a la policía! - ¡Dios mío! 639 00:29:41,611 --> 00:29:43,757 - Papá, para el coche. - ¡No puedo! 640 00:29:58,571 --> 00:29:59,717 Papá, ¡cuidado! 641 00:30:20,591 --> 00:30:23,797 Judd, Marjan, manguera del doce y medio. 642 00:30:23,821 --> 00:30:25,067 El conductor sigue atrapado en la camioneta. 643 00:30:25,091 --> 00:30:26,977 Hemos intentado sacarlo pero se había calentado demasiado. 644 00:30:27,001 --> 00:30:29,747 Paul, Mateo, coged las mascarillas e id a por el conductor. 645 00:30:29,771 --> 00:30:31,897 Hemos oído que todo el asunto comenzó con una conducción agresiva. 646 00:30:31,921 --> 00:30:34,176 Hemos oído gritos hasta hace un minuto y luego cesaron. 647 00:30:34,200 --> 00:30:35,536 ¿Qué pasa con la gente de los otros vehículos? 648 00:30:35,560 --> 00:30:37,237 Unas cuantas lesiones menores, golpes y magulladuras. 649 00:30:37,261 --> 00:30:38,647 Nada serio. 650 00:30:38,671 --> 00:30:40,567 Preparaos para una quemadura crítica. 651 00:30:40,591 --> 00:30:41,917 TK, prepara el Oxígeno y el EZ iO. 652 00:30:41,941 --> 00:30:43,585 - Sí, capitana. - Traeré gasas estériles y agua. 653 00:30:43,609 --> 00:30:44,820 Muy bien, y coge tus tijeras para traumas. 654 00:30:44,844 --> 00:30:46,321 - Vas a necesitarlas. - Entendido. 655 00:30:48,511 --> 00:30:50,157 656 00:30:50,181 --> 00:30:51,487 657 00:30:51,511 --> 00:30:54,041 ¡Necesitamos ayuda por aquí? 658 00:30:55,371 --> 00:30:56,677 ¿Al? 659 00:30:56,701 --> 00:30:58,017 Mejor que no hayas sido parte de esto. 660 00:30:58,041 --> 00:30:58,917 No, no. 661 00:30:58,941 --> 00:31:00,667 Íbamos camino de la terapia. 662 00:31:00,691 --> 00:31:03,223 Y este maníaco empezó a agitar una pistola 663 00:31:03,247 --> 00:31:04,223 e intentó sacarnos de la carretera. 664 00:31:04,247 --> 00:31:05,283 No hemos hecho nada. 665 00:31:05,307 --> 00:31:06,516 Todos los testigos lo corroboran. 666 00:31:06,540 --> 00:31:08,717 Por favor, ayuden a mi mujer y a mi hijo. 667 00:31:08,741 --> 00:31:10,677 Necesitan atención médica. Mi mujer se ha cortado la frente 668 00:31:10,701 --> 00:31:12,611 y creo que Brian se ha roto la muñeca. 669 00:31:12,635 --> 00:31:13,857 De acuerdo, Al, necesito que me escuches. 670 00:31:13,881 --> 00:31:15,457 Hay más ambulancias en camino, ¿de acuerdo? 671 00:31:15,481 --> 00:31:17,367 Pero ahora mismo, la prioridad de mi equipo 672 00:31:17,391 --> 00:31:18,517 es el hombre de esa camioneta. 673 00:31:18,541 --> 00:31:19,947 Espere, espere. 674 00:31:19,971 --> 00:31:22,017 ¿Se refiere al tipo que intentó matar a mi familia? 675 00:31:22,041 --> 00:31:24,570 Sé que estás molesto. No te culpo, pero necesito que des un paso atrás, ¿vale? 676 00:31:24,594 --> 00:31:25,911 Te conseguiré ayuda en cuanto pueda llegar allí. 677 00:31:26,250 --> 00:31:28,160 Vamos a necesitar otra manguera en esto. 678 00:31:36,331 --> 00:31:38,147 De acuerdo, chicos, entrad ahí. 679 00:31:50,011 --> 00:31:52,158 Gracias, chicos. Nos hacemos cargo desde ahora. 680 00:31:52,183 --> 00:31:54,189 Nancy, empieza a cortarle la ropa. 681 00:31:54,213 --> 00:31:56,753 TK, colócale un monitor desfibrilador. Ponle una vía. 682 00:31:56,778 --> 00:31:58,104 Un litro de solución salina en vena. 683 00:31:58,129 --> 00:32:00,185 - Recibido. - Las vías respiratorias parecen despejadas. 684 00:32:00,209 --> 00:32:02,095 Ha aspirado mucho humo. 685 00:32:02,119 --> 00:32:03,225 Nancy, ¿cómo está? 686 00:32:03,249 --> 00:32:04,695 Estoy viendo unas cuantas quemaduras de tercer grado, 687 00:32:04,719 --> 00:32:06,605 pero parece que su ropa se ha llevado la peor parte. 688 00:32:06,629 --> 00:32:07,955 De acuerdo, TK, ¿cómo están sus constantes vitales? 689 00:32:07,979 --> 00:32:09,125 No muy bien, capitana. 690 00:32:09,149 --> 00:32:10,535 Creo que está entrando en parada respiratoria. 691 00:32:10,559 --> 00:32:12,275 El pulso es filiforme. 692 00:32:12,299 --> 00:32:13,385 Va a tener un paro cardíaco. 693 00:32:13,409 --> 00:32:14,869 Vale, administrando epinefrina. 694 00:32:16,322 --> 00:32:17,802 Nancy, empieza con las comprensiones. 695 00:32:24,595 --> 00:32:25,719 Vamos, tío. 696 00:32:28,178 --> 00:32:29,984 Tengo un pulso. 697 00:32:32,444 --> 00:32:34,330 ¿Qué demonios me ha pasado? 698 00:32:34,489 --> 00:32:36,645 Señor, ha tenido un accidente. 699 00:32:36,669 --> 00:32:39,633 Pero ha tenido suerte hoy porque va a ponerse bien. 700 00:32:39,688 --> 00:32:41,114 Nancy, ponle oxígeno. 701 00:32:41,139 --> 00:32:43,779 - Una gran salvada, paramédicos. - Igualmente, bomberos. 702 00:32:44,568 --> 00:32:45,628 Despacio y con calma. 703 00:32:45,653 --> 00:32:46,699 Muy bien. 704 00:32:46,724 --> 00:32:47,664 Con cuidado. 705 00:32:51,771 --> 00:32:53,167 Ten cuidado. Está caliente. 706 00:32:53,519 --> 00:32:56,425 Ese tipo y su familia dijeron que este tío tenía un arma. 707 00:32:56,449 --> 00:32:58,159 Pero yo no veo ninguna. 708 00:33:14,298 --> 00:33:16,628 Es Al, ¿verdad? 709 00:33:16,653 --> 00:33:20,039 Te reconozco del autoservicio y del gimnasio. 710 00:33:20,064 --> 00:33:21,880 Yo también te reconozco, 711 00:33:21,905 --> 00:33:24,881 pero... no recuerdo tu nombre, hijo. 712 00:33:24,959 --> 00:33:26,099 Mateo. 713 00:33:31,299 --> 00:33:34,355 Bueno... dime, 714 00:33:34,379 --> 00:33:36,025 ¿lo conseguirá este tipo? 715 00:33:36,049 --> 00:33:37,205 Sí. 716 00:33:37,229 --> 00:33:38,869 Parece que va a salir adelante. 717 00:33:41,662 --> 00:33:43,004 De acuerdo, entonces. 718 00:33:49,079 --> 00:33:50,499 ¡Al! 719 00:33:53,339 --> 00:33:56,179 ¡Pistola! 720 00:34:01,879 --> 00:34:04,555 ¡Nancy! ¡TK! 721 00:34:04,579 --> 00:34:05,885 ¿Te ha dado? 722 00:34:05,909 --> 00:34:07,689 No. Solo al paciente. 723 00:34:14,494 --> 00:34:17,434 - ¿Por qué? - Ha herido a mi familia. 724 00:35:57,039 --> 00:35:59,355 Escuchad... 725 00:35:59,379 --> 00:36:01,165 Sé que no hay mucho que pueda decir 726 00:36:01,189 --> 00:36:03,139 sobre lo que pasó ahí afuera esta noche... 727 00:36:04,969 --> 00:36:06,469 No debería haber pasado. 728 00:36:07,639 --> 00:36:08,849 Pero no es culpa de nadie. 729 00:36:10,369 --> 00:36:12,629 Excepto de la única persona que es la responsable. 730 00:36:12,935 --> 00:36:15,765 Así que no quiero que nadie salga de esta casa 731 00:36:16,149 --> 00:36:17,445 pensando en que había 732 00:36:17,469 --> 00:36:19,869 algo más que se podría haber hecho. 733 00:36:20,809 --> 00:36:21,779 Porque no lo había. 734 00:36:22,678 --> 00:36:23,705 ¿De acuerdo? 735 00:36:23,729 --> 00:36:24,785 Sé que a algunos de vosotros vais a 736 00:36:24,809 --> 00:36:27,875 darle vueltas en la cabeza, 737 00:36:27,899 --> 00:36:30,369 así que os aconsejo que... 738 00:36:31,069 --> 00:36:32,369 os resistáis. 739 00:36:34,499 --> 00:36:38,549 Estoy increíblemente orgulloso de cómo habéis actuado hoy en el campo. 740 00:36:39,009 --> 00:36:40,629 De todos. 741 00:36:41,839 --> 00:36:42,839 Ha sido admirable, 742 00:36:43,919 --> 00:36:45,469 como siempre lo es con este equipo. 743 00:36:59,769 --> 00:37:01,280 Lo siento. 744 00:37:01,304 --> 00:37:02,415 No estaba prestando atención. 745 00:37:02,439 --> 00:37:04,449 No pasa nada, tampoco yo. 746 00:37:05,358 --> 00:37:06,798 Oye... 747 00:37:07,589 --> 00:37:08,829 ¿Cómo lo llevas? 748 00:37:10,069 --> 00:37:11,671 Estoy bien. 749 00:37:12,099 --> 00:37:13,255 Mi oído derecho no para de pitar, 750 00:37:13,279 --> 00:37:16,095 pero la capitana dice que debería pasar pronto, así que... 751 00:37:16,119 --> 00:37:18,075 Eso es genial. 752 00:37:18,099 --> 00:37:19,915 Lo de que va a pasar... 753 00:37:19,939 --> 00:37:21,129 Es bueno. 754 00:37:23,789 --> 00:37:24,799 ¿Nancy? 755 00:37:25,692 --> 00:37:26,632 Sí. 756 00:37:28,782 --> 00:37:30,065 ¿Cómo estás, de verdad? 757 00:37:31,619 --> 00:37:35,595 Sigo pensando en ese paciente 758 00:37:35,619 --> 00:37:39,471 Me miró cuando se moría, como si yo lo hubiera defraudado. 759 00:37:39,495 --> 00:37:42,035 Yo estaba teniendo una pequeña charla con el tirador. 760 00:37:44,799 --> 00:37:47,489 Ni siquiera sabía que llevaba una pistola en la mano todo el tiempo. 761 00:37:49,229 --> 00:37:52,375 - Soy muy estúpido. - No es culpa tuya. 762 00:37:52,399 --> 00:37:54,119 No lo es de ninguno de nosotros. 763 00:37:55,139 --> 00:37:56,369 Lo sé. 764 00:37:59,899 --> 00:38:01,129 ¿Nancy? 765 00:38:02,739 --> 00:38:03,669 Sí. 766 00:38:06,325 --> 00:38:07,925 ¿Quieres tomar un café? 767 00:38:10,009 --> 00:38:12,469 Sí. Claro. 768 00:38:14,632 --> 00:38:15,777 Bien. 769 00:38:24,449 --> 00:38:26,985 Buenos tiempos. Buenos tiempos. 770 00:38:28,339 --> 00:38:32,925 Me subí al escenario y me puse a bailar. 771 00:38:32,949 --> 00:38:36,085 Sentía que iba a vomitar. 772 00:38:36,109 --> 00:38:37,325 ¿Pero no te pones nervioso? 773 00:38:37,349 --> 00:38:39,825 No. No, no, no. Ya no. 774 00:38:39,849 --> 00:38:44,015 Pero este era mi primera vez en directo, así que estaba más que nervioso. 775 00:38:44,039 --> 00:38:46,505 Estaba petrificado. 776 00:38:46,529 --> 00:38:48,275 Si no me hubiera quedado congelado en ese lugar por el terror, 777 00:38:48,299 --> 00:38:49,679 habría salido corriendo. 778 00:38:50,879 --> 00:38:52,945 Pero no lo hiciste. 779 00:38:52,969 --> 00:38:54,345 No pude. 780 00:38:54,369 --> 00:38:56,525 Porque tenía que salvar a vuestro padre. 781 00:38:56,549 --> 00:38:57,346 ¿Salvarlo? 782 00:38:57,370 --> 00:38:59,435 Sí, señora. 783 00:38:59,459 --> 00:39:01,795 Como me negaba a subir, 784 00:39:01,819 --> 00:39:03,685 subió él mismo, 785 00:39:03,709 --> 00:39:06,202 cogió el micrófono, como si nada, 786 00:39:06,226 --> 00:39:09,778 y empezó a cantar "Lean on Me", a capela. 787 00:39:09,802 --> 00:39:11,469 La gente dejó de hacer lo que estaban haciendo. 788 00:39:11,493 --> 00:39:13,115 No podían creer lo que estabas oyendo. 789 00:39:13,139 --> 00:39:15,045 No sabía que nuestro padre supiera cantar. 790 00:39:15,069 --> 00:39:16,865 No, no sabía. 791 00:39:16,889 --> 00:39:18,235 Era horrible. 792 00:39:18,259 --> 00:39:21,715 Como los gatos maullando en un callejón espantoso. 793 00:39:22,999 --> 00:39:26,931 Todo el lugar estaba abucheando y silbando y... 794 00:39:28,009 --> 00:39:29,923 Y él cada vez lo hacía más alto. 795 00:39:29,947 --> 00:39:33,402 Y al final, me llama al escenario y me pide 796 00:39:33,426 --> 00:39:34,782 que le ayude en el piano. 797 00:39:34,806 --> 00:39:38,995 Así que subí corriendo al escenario y empecé a tocar y a cantar. 798 00:39:39,019 --> 00:39:43,395 Y antes de darse cuenta, el lugar empieza a volverse loco. 799 00:39:43,419 --> 00:39:45,898 Vuestro padre me puso el listón tan bajo 800 00:39:45,922 --> 00:39:48,325 que era imposible fallar. 801 00:39:48,349 --> 00:39:50,245 Es curioso. 802 00:39:50,269 --> 00:39:53,085 Nuestra madre nunca nos ha contado esa historia. 803 00:39:53,109 --> 00:39:54,739 Porque probablemente nunca la haya oído. 804 00:39:55,929 --> 00:39:59,245 Vale, chicas, ya es hora de dormir. 805 00:40:01,209 --> 00:40:05,915 Tal vez podáis verlo en vuestros sueños. 806 00:40:05,939 --> 00:40:07,509 ¿Y tú? 807 00:40:09,248 --> 00:40:10,958 Todo el tiempo. 808 00:40:13,719 --> 00:40:15,275 Buenas noches. 809 00:40:15,299 --> 00:40:17,185 Buenas noches, tío Julius. 810 00:40:17,209 --> 00:40:18,559 Te quiero. 811 00:40:20,119 --> 00:40:21,479 Yo también os quiero. 812 00:40:23,469 --> 00:40:24,609 Dulces sueños. 813 00:40:41,069 --> 00:40:42,469 Hola. 814 00:40:42,827 --> 00:40:44,077 No te oí entrar. 815 00:40:44,102 --> 00:40:47,522 Pisar con suavidad es una habilidad infravalorada de las madres. 816 00:40:48,259 --> 00:40:51,715 Como si no fueras ya lo bastante intimidante. 817 00:40:53,319 --> 00:40:57,145 Para ser sincera, pensé que iba a entrar en un desastre, 818 00:40:57,169 --> 00:41:00,635 pero... el lugar está inmaculado. 819 00:41:00,910 --> 00:41:03,476 Gracias por permitirme pasar este tiempo con ellas, Tom. 820 00:41:03,501 --> 00:41:05,151 Ellas quieren a su tío Julius. 821 00:41:06,547 --> 00:41:09,533 Y tienes razón, no conocía esa historia. 822 00:41:09,557 --> 00:41:12,013 Suena justo a él. 823 00:41:12,037 --> 00:41:15,097 Estoy seguro de que tienes tus propias historias. 824 00:41:16,377 --> 00:41:17,727 Ni mucho menos. 825 00:41:21,897 --> 00:41:25,193 Tom, sobre lo que pasó antes... 826 00:41:25,217 --> 00:41:26,737 Salvo que no pasó. 827 00:41:27,577 --> 00:41:29,793 Y nunca volverá a pasar. 828 00:41:29,817 --> 00:41:32,867 No, lo más seguro es que no. 829 00:41:34,747 --> 00:41:38,957 Llamaré a mi Uber y esperaré afuera. 830 00:41:41,253 --> 00:41:42,923 O puedes quedarte. 831 00:41:46,240 --> 00:41:47,405 Tenemos una habitación de invitados. 832 00:41:48,837 --> 00:41:51,963 Puedes ir y venir cuando quieras durante todo el tiempo que estés en la ciudad. 833 00:41:51,987 --> 00:41:56,223 Puedes ver a tus sobrinas tanto como quieras. 834 00:41:56,247 --> 00:41:58,413 Y tal vez... 835 00:41:58,437 --> 00:42:01,397 puedas compartir algunas historias más. 836 00:42:03,212 --> 00:42:05,006 ¿Seguro que eso es lo que quieres? 837 00:42:06,330 --> 00:42:09,420 Estuve segura en el momento en el que entré aquí y las oí reírse. 838 00:42:10,337 --> 00:42:11,888 Sería encantador 839 00:42:12,597 --> 00:42:16,093 tener a toda la familia de Charles bajo el mismo techo. 840 00:42:16,117 --> 00:42:17,493 Sí. 841 00:42:17,517 --> 00:42:18,957 Quiero eso. 842 00:42:21,827 --> 00:42:23,947 Y estoy casi segura de que él también. 843 00:42:25,037 --> 00:42:26,007 Sí. 844 00:42:28,297 --> 00:42:29,637 Yo también. 845 00:42:38,867 --> 00:42:41,623 Gracias por recibirme. Sé que ha pasado un tiempo. 846 00:42:41,887 --> 00:42:43,217 Sí. 847 00:42:44,640 --> 00:42:46,570 ¿Qué pasa, Owen? 848 00:42:49,296 --> 00:42:50,876 Ira. 849 00:42:52,327 --> 00:42:53,888 Tengo ira. 850 00:42:55,000 --> 00:43:01,000 www.subtitulamos.tv