Anteriormente en The Resident...
Eso significa que vamos a tener
- que hablar de Paliativos. - No. Todavía no.
Puedes estar en Paliativos durante meses.
Es un gran servicio que la mayoría de la gente
espera demasiado para utilizarlo.
No me importaría un hijo que se parezca a ti.
¿Quieres que sea tu donante de esperma?
Gracias, Emily.
Lo llevaremos a la división de quejas
y hablaremos de la situación de la investigación.
¿Cómo está?
Bueno, que te lo diga ella misma.
- Hola, Carol. - Conrad.
Ven a conocer a mi enfermera de paliativos. Es Janaya.
Hola, Dr. Hawkins. Nos conocimos hace años,
cuando mi padre fue paciente antes de morir.
Darius Purcell.
Sí, lo recuerdo. Entonces estudiabas enfermería.
Ahora cuida
a moribundos como yo.
Mamá.
AJ se enfada cuando nombro la palabra "M".
Dr. Austin, le necesito
para ayudarme a revisar las dosis de algunos medicamentos
y poner al día el historial de Carol
antes de irme.
Ahora vuelvo, mamá.
¿Puedo hacer algo por ti?
Tengo todo lo que necesito.
El que me preocupa es AJ.
Quería que me atendieran en Paliativos, pero no parece
enfrentar lo que ambos sabemos que llegará.
Es muy duro para él, Conrad.
Claro que lo es. Te quiere.
Y lleva mucho tiempo en el negocio
de salvar vidas.
Soy realista.
Tengo claro un único objetivo.
Quiero pasar con él todo el tiempo que me quede.
Y no tener dolor. Eso es todo.
Pero parece que él no deja de intentar solucionar
lo insoluble.
Hablaré con él.
Buenas noticias, Dra. Devi.
Tu cuerpo está respondiendo bien a las hormonas.
Tus folículos están madurando bien.
Deberíamos poder extraer los óvulos en una semana.
No me puedo creer que todo esto esté pasando.
Tenemos esperanza. Pero la primera implantación de la FIV
- tiene un porcentaje de éxito del 33 %. - La Dra. Devi tiene razón.
Es importante que gestiones tus expectativas, Padma.
El camino de la maternidad no siempre es fácil.
Lo sé. Lo sé. Es que...
- quiero desesperadamente este bebé. - Es lo que también quiero para ti.
Una vez que tengamos los óvulos de la Dra. Devi,
podemos fertilizarlos y elegir
el embrión viable para implantártelo.
Una última pregunta: ¿el esperma del donante llega
- en un tubo de ensayo o...? - No, no, mi donante está aquí, en el hospital.
- Es... es médico. - Genial.
¿Y está disponible para venir durante la extracción de los óvulos
para que podamos crear los embriones lo antes posible?
Eso espero. Tiene una situación personal
que lo hace un poco complicado.
Sí, si no está disponible debido a una emergencia familiar,
¿podemos... podemos esperar?
Me temo que no. En ese caso,
tendríamos que congelar los óvulos.
¿Qué pasa?
Todavía no he podido localizar a AJ para concretar los detalles.
- ¿Qué detalles? - Pequeñas cosas.
Estás parpadeando.
Demasiados parpadeos.
Vamos, ese es tu tic. Habla.
AJ aún no se ha comprometido del todo a ser el donante de esperma.
¿Acabamos de mentir a la Dra. Johnson?
Vale, calma. Es una doctora, no un pujari.
Ten un poco de fe. El universo...
- tiene su forma de resolver las cosas. - No.
Tienes que resolverlo.
El universo no está prestando atención.
Habla con el Dr. Austin hoy.
¿Vale? Si no está comprometido, tienes que saberlo.
Eres una mandona.
Vale.
Hola.
Mi madre está tomando dosis cada vez más altas de morfina
y ni siquiera sabemos cómo está la función renal.
¿Crees que deberíamos cambiar a hidromorfona?
Eso depende.
¿Te preocupan las complicaciones a largo plazo
o estás centrado en que esté cómoda?
No creo que haga daño en hacer una analítica
para comprobar su función renal.
Bueno, no hace daño, pero creo que la clave
es que te preguntes si hay algún beneficio.
¿Le traerá más confort o menos?
Mira, sé que no hay solución.
Sé hacia dónde va esto.
Solo quiero pasar tanto tiempo con mi madre como pueda.
No hay nada malo en eso, tío.
Claro que no, pero tu madre está preocupada por ti.
Más que por cualquier otra cosa.
Está preocupando por cómo estás tomándote esto.
¿Te lo ha dicho?
¿Qué ha sido eso? ¡Mamá!
Está convulsionando.
Vamos a ponerla de lado.
- Paliativos te dejó lorazepam, ¿verdad? - Sí, sí, sí.
Está en el armario de las medicinas.
Vale.
Oye, mamá, te pondrás bien.
Dime qué pasó en la acampada.
Me dirigía al río para un baño matutino
cuando se me enganchó el dedo gordo con una raíz.
Sentí un crujido en el tobillo y me caí.
- ¿Estabas descalzo? - Estaba desnudo.
No somos nudistas.
Estábamos caminando desclazos.
Reconectando con el campo electromagnético de la tierra
a través de la piel desnuda.
Suena tonto, pero funciona.
38.3.
Al paciente le está subiendo la fiebre.
No puede ser del tobillo.
La tensión es de 83/50.
- Vale. - Y cayendo.
- Es... - ¿Dr. Pravesh?
¿Cuál es el problema?
La tensión cae rápidamente.
El Dr. Pravesh está aquí para un examen más detenido.
¿Oyen ese repiqueteo?
- Se desmaya. - Un litro de suero
y consigue una bomba de noradrenalina junto a su cama.
Vamos.
www.subtitulamos.tv
Creo que es mejor llamar a la enfermera de Paliativos.
Que vuelva y se haga cargo.
Sí, pero ¿y si es hemorragia cerebral?
Sabemos que el cáncer se ha extendido a su cerebro,
así que no sería extraño.
Podría tener hiponatremia.
No ha estado tomando suficientes electrolitos.
- AJ... - No, si hay alguna oportunidad
de que pueda darle unas semanas más, unos días más,
incluso unas horas más...
Cualquier intervención podría causar daño.
Tengo que intentarlo.
Como investigadora de la junta médica estatal,
mi trabajo es valorar los pros y los contras del caso.
Y este caso está claro.
El Dr. Bosley dañó irreparablemente a Emily Benesch.
Cuando revisé los resultados habituales de la cirugía en cuestión...
Medulares, neurológicos, el alto riesgo...
Parece que el resultado de la Srta. Benesch
no es para nada inusual.
¿La parálisis no es inusual?
Seguro que se da cuenta de lo absurdo que suena.
¿Ha hablado siquiera con Emily?
La finalidad de mi investigación es ser imparcial
y objetiva.
Claro, cierto, solo toma declaraciones a expertos
que propone el acusado.
Se ha implicado emocionalmente en este caso, Dr. Bell.
Lo que le impide ver la realidad
de que lo que le pasó a esta paciente, aunque trágico,
no es culpa de su cirujano.
El caso está cerrado.
Bryce vino con una distensión del ligamento del tobillo
y ahora tiene fiebre, está hipotenso, requiere vasopresores
y aumenta la agitación.
Los antibióticos de amplio espectro
no han ayudado con lo que tiene.
Hace una hora comenzó con espasmos musculares,
así que comprobé los electrolitos y todos son normales.
Las tiroideas también son normales.
¿Has estado haciendo
ejercicio intenso últimamente?
Medito, doy paseos.
Estamos trabajando el Kama Sutra.
Parece un buen programa.
Mioedema de percusión.
¿Puedes tocar el pecho con la barbilla?
La rigidez de cuello es nueva.
Bryce, vamos a hacer algunas pruebas
para comprobar si hay una infección en el sistema nervioso central.
Empezaremos con una punción lumbar, ¿vale?
Ahí vamos. Respira.
Bien, bien.
Respira.
Ahí vamos.
- Casi estamos. - Lo tengo.
He traído kale y una manzana.
Dios mío, ¿qué le están haciendo?
Tengo fobia a las agujas. No puedo mirar.
- Aquí. - No, aleja eso de...
Me siento enferma.
Realmente no le gusta esa bebida.
Está desencadenando una reacción física.
Le tiene miedo.
Hidrofobia.
Bryce, vamos a hacerte las pruebas de rabia.
Solo un momento, cariño.
Estoy aquí.
Estoy aquí. Estoy aquí.
Lo sé, lo sé. Estoy aquí.
Solo un poco. Solo un poco.
Está bien.
No está tomando suficientes calorías.
He intentado otros cinco sabores y no los ha tocado.
Pero este, el de chocolate, frambuesa y chía,
creo que es el adecuado.
Tal vez quiera dejarlo en el frigorífico.
Acaba de dormirse.
Puede que esté cansada por los analgésicos.
Y sé que también afecta al apetito.
O su cuerpo requiere menos energía.
Comer menos, consumir menos,
a medida que empieza a entrar en un estado de hibernación.
Dr. Austin, no estoy aquí solo para su madre.
También estoy por usted.
Así que, si tiene alguna pregunta...
¿Cuánto tiempo le queda?
Podría ser una semana, o unos días.
Su funciones metabólicas lo irán diciendo.
Pero ella también nos dará señales.
Puede que quiera abrirse y empezar
a hablar de cosas de las que no había hablado antes.
Puede que tenga un estallido de energía.
Lo llamamos "aviones, trenes y automóviles".
Si su madre comienza a hacer planes para un viaje,
normalmente significa que está lista para irse.
No sé cómo hacerlo.
¿Sabes? Tu trabajo parece increíblemente duro.
¿Y ser cirujano es fácil?
Puedo resolver problemas con un bisturí.
Puedo encontrar una cura. Siempre hay una respuesta.
Pero esperar a que llegue la muerte
y no intentar hacer nada para detenerla, no sé...
no sé cómo hacer eso.
Todo lo que tiene que hacer es seguir a su madre.
Es positivo.
- Bryce tiene rabia. - ¿Rabia?
Pero es extremadamente raro.
Las probabilidades de que un médico vea un paciente de rabia en el curso
de su carrera es de una entre 325 millones.
Vale, sabemos que el virus de la rabia se extiende
al cerebro a través de las células nerviosas
- y una vez que llega allí... - Se multiplica rápidamente,
causando inflamación grave del cerebro y de la médula.
Es mortal en un 99,99 % si no se trata casi inmediatamente.
Solo 11 pacientes han sobrevivido.
Claramente las probabilidades no están a favor de Bryce,
pero se ha salvado a gente antes.
Así que ahora se trata de saber cuándo contrajo Bryce el virus.
- ¿Qué? - Durante la admisión,
me dijo que fue de acampada.
Desnudo. Sin tienda, sin saco de dormir.
Es alguna clase de cosa de amor a la tierra.
Podría haberle mordido un murciélago y no haberlo notado.
Ojalá nos lo hubieras dicho antes.
No pensé...
Lo siento, la he fastidiado.
Encontremos el mordisco.
Cuanto más lejos esté del sistema nervioso central,
más tarda en llegar al cerebro, ¿vale?
Cada segundo cuenta.
¿Por qué lo atan?
Bryce nunca haría daño a nadie.
Le están haciendo sentir claustrofóbico.
Sé que es duro verlo así,
pero la rabia puede causa agresividad.
Es más seguro para todos, incluido Bryce.
Vamos a darle lorazepam
- para relajarlo, ¿vale? - Bryce, estamos buscando un mordisco.
Puede ser muy pequeño, como un arañazo,
algo que ni siquiera habrías notado.
No lo sé. No lo sé...
Bryce, dime, ¿cómo duermes?
¿A qué se refiere? Con los ojos cerrados.
Se refiere a boca arriba, de lado,
- boca abajo... - De lado.
- Vale. - Vamos.
Muy bien, aquí.
Hay marcas de pinchazos.
Tenemos que meter tanto RIG como podamos
en el área infectada debajo de la mordedura.
Bryce, vamos a ponerte una serie de inyecciones,
una vacuna y algunas inmunoglobulinas.
Lo vamos a repetir cada doce horas.
Te va a escocer mucho.
Esas agujas son grandes.
Y si ya está enfermo,
- ¿por qué le dan una vacuna? - Janice.
Estamos intentando evitar que el virus
se extienda por su sistema nervioso.
Si podemos ralentizar el progreso del virus,
tendremos una oportunidad de tratarlo.
¿Funcionará? ¿Lo curarán?
Si ha llegado a tiempo.
Dios mío.
No... no puedo...
No puedo soportar esto.
No puedo verlo empeorar y empeorar.
Dios mío.
La junta ha mentido.
Le prometieron a la paciente una investigación justa.
En lugar de eso, caso cerrado, no hay más investigación.
Increíble.
Así que he investigado más.
Y los nombres de los mismos cinco médicos, incluyendo Bosley,
aparecen una y otra vez.
Son las manzanas podridas de la profesión con múltiples quejas
de la peor clase.
¿Recuerdas a aquel cirujano al que llamaban Dr. Muerte?
Claro. Mutiló y mató pacientes en Texas.
Sus colegas lo sabían. Lo llevaron a la junta médica estatal
y esta no hizo nada.
Pero lo cogieron.
Cuando alguien filtró la historia a la prensa.
Aquí estás.
Te he estado escribiendo sin parar.
Lo sé. He recibido tus 5000 mensajes.
No te preocupes. No he llamado a AJ.
Me he enterado de lo de su madre y respeto su privacidad.
Bien.
Vale, entonces... ¿siguientes pasos?
Llamamos a la Dra. Johnson y le decimos que congelamos los óvulos.
No estoy dispuesta a rendirme en este ciclo de FIV todavía.
No es rendirse.
Mucha gente congela sus óvulos.
Lo hacen porque el momento
de tener un bebé no es el adecuado.
La semana pasada fui al mercado de agricultores
y compré bagels.
¿Vale? Estaban recién salidos del horno, perfectos.
Pero pensé que no podría comerlos todos
antes de que se pusieran duros, así que los congelé.
Y adivina qué pasó al día siguiente.
¿Metiste uno en el microondas y lo comiste?
No era lo mismo.
Padma,
es una metáfora ridícula,
y no puedes esperar un donante que caiga del cielo.
Me cuesta mucho hablar contigo cuando te pones así.
- ¿Me pongo cómo? - La excesivamente lógica Leela.
Confía en el universo. Nada de congelar.
Ha soltado las correas.
Mete dos de lorazepam y cinco de haloperidol.
En ello.
No es demasiado tarde, ¿verdad?
Espero que no.
Este virus es una forma terrible de morir.
Oye. ¿Qué haces levantada?
El polvo afecta a mi sinusitis.
Creí que te lo había dicho anoche.
Necesitas un corte de pelo.
Bueno, también me llamaste papá
así que supuse que podía dejarlo pasar.
Vamos, deberías volver a la cama, mamá, vamos.
¿Vale? Vamos.
Janaya dijo que tu melocotonero estaba en flor.
Me gustaría verlo.
Vale.
Te pondré en la silla de ruedas
y nos moveremos a la ventana.
No, hijo.
Escúchame. Me encuentro bien.
Quiero ir fuera.
Vale.
Haremos una excursión.
Muy bien, vamos a hacerlo.
Hasta ahora, he identificado
dos obstáculos difíciles en los protocolos para la rabio.
Tenemos eficacia antiviral y protección neurológica.
Así que una vez que el virus entra
en la médula espinal o el cerebro, los antivirales ya no son efectivos.
La medicación no pude pasar a través de la barrera hematoencefálica.
- El paciente muere. - ¿Y si hacemos
- la barrera más porosa? - ¿Cómo?
Es algo que aprendí en los ensayos clínicos.
Algunos estudios del cáncer de cerebro muestran que el manitol
puede hacer agujeros en la barrera
- para que pueda entrar la quimio. - Sí, hacemos suficientes agujeros
en la barrera hematoencefálica y los antivirales pueden penetrar.
Es una posibilidad remota.
Y no explica cómo preservamos
el sistema nervioso lo suficiente como para que funcione.
Entonces tenemos que averiguar la forma de enfriarlo
sin una sedación fuerte.
¿Y si bajamos su temperatura de dentro afuera?
Colocamos una sonda de refrigeración intravenosa en un vaso sanguíneo.
Lo calentamos por fuera
con mantas y fármacos para los escalofríos.
Así que tomamos el protocolo de la rabia existente
y lo adaptamos un poco. Podría funcionar.
Bueno,
nunca se ha hecho antes.
Es completamente hipotético.
Y en el momento en que Bryce fue mordido,
lo hipotético es su única oportunidad.
- Gracias por venir. - Me halaga que me recuerde.
Usted escribió ese artículo "Dr. Estrella de Reality".
Lo enmarqué.
Es muy amable de su parte, ya que era,
digamos, ¿un perfil equilibrado?
Agradecí su honestidad.
- Por eso lo he llamado. - Mire, hemos husmeado
la incompetencia de la junta médica muchas veces,
pero sin pruebas, nunca llegamos a ningún lado.
Tengo los archivos del caso.
Y pacientes que están dispuestos a hablar.
Y he pensado que si publica sus historias...
La junta es nombrada por el gobernador,
y aprobada por el senado del estado.
Entiende que haciendo esto
estará sacudiendo un barco muy grande.
Sí, es un trasatlántico.
Todos los médicos se benefician del escudo
que proporciona la bata blanca.
Yo también.
La mala praxis rompe nuestro juramento de no hacer daño,
pero también destruye la confianza de la gente incluso en los mejores médicos.
Y los malos son pocos.
Pero hay que eliminarlos.
Y tenemos que recordar a los perros guardianes
a quién se supone que protegen.
¿Le importa si grabo esto?
Cuento con ello.
Divino.
Tienes manos de jardinero.
Bueno, tengo un paisajista bien pagado.
Tienes tu carrera, tu preciosa casa,
tu paisajista bien pagado.
¿Es eso todo lo que necesitas?
Si me preguntas por mi vida sentimental,
te aseguro que es bastante robusta.
Las citas están bien.
Pero tienes que abrirte al amor.
¿Y una familia?
No te preocupes por mí, mamá.
Estaré bien.
Quiero que estés mejor que bien.
¿Sabes lo que necesitamos?
Un viaje a Butterbean Beach, en Savannah.
Hace mucho que no vamos.
Sí, no creo que podamos hacerlo mamá.
He mejorado, AJ.
Traeremos a casa un montón de conchas.
Vamos, cariño. Vayamos.
Mamá... ¿estás bien? ¿Necesitas agua?
¿Puedes volver a llevarme dentro?
Sí, sí, sí, sí.
Rabia.
De locos, ¿no?
He oído que hiciste la admisión.
Más bien la cagué con la admisión.
Intento convencerme a mí misma
de que no fue lo que lo matará porque pase lo que pase,
habían pasado demasiados días desde la mordedura
y que vino demasiado tarde.
Muy bien.
El sensor de temperatura está colocado.
Vamos a empezar a enfriarte, ¿vale?
Para proteger tus vías respiratorias
vamos a intubarte.
Y entrarás en un estado de hibernación ligera.
Te sentirás somnoliento
y tus frecuencias respiratoria y cardíaca caerán.
Como un oso. Me encantan los osos.
Sí, como un oso.
Pero tenemos que mantenerte despierto tanto como podamos. Así que,
la Dra. Bonner se sentará contigo
y va a realizar comprobaciones neurológicas.
Básicamente significa que va a hablarte
y mantenerte despierto, ¿de acuerdo?
Escucha, estábamos fuera.
- Estaba lúcida, feliz... - Recuerde lo que le dije.
Al final, los pacientes pueden mejorar
y tener su mejor día en mucho tiempo.
Su madre se está muriendo. Quizá hoy,
quizá mañana o pasado mañana. No sabemos cuándo.
Ella lo acepta, ya no lucha.
Es una gran victoria.
Ahora, Dr. Austin, le toca a usted.
¿Qué debo hacer?
No la cargue con su dolor.
Reconozca todo lo que ella es y ha sido.
Diga las palabras que quedaron sin decir.
Lo último que se pierde es el oído,
así que háblela, si quiere.
Oye, mamá.
No sé...
si te dado las gracias lo suficiente.
Todo lo que soy...
te lo debo a ti.
Creo que durante este tiempo
he tenido miedo de perderte.
Pero estos últimos días
me has enseñado que
no puedo perderte.
Y...
no me perderás.
Porque estaré aquí a tu lado.
No voy a dejarte.
Hemos hecho todo eso...
y parece que Bryce va a morir de todas formas.
¿Deberíamos habernos rendido?
Estás cansado.
Llevas días sin dormir.
Ven aquí.
¿Cómo está Padma?
Deprimida por AJ.
Sintiendo la pérdida de esta oportunidad.
Pero entenderá que la historia acaba de empezar.
Cambiará de opinión sobre congelar los óvulos.
¿Y si yo me ofreciera para ser el donante de esperma?
No puedes decirlo en serio.
¿Por qué no?
¿No resolvería los problemas de todos?
¿No nos ayudaría también a nosotros,
al final?
No, Devon.
Mi óvulo y tu esperma sería nuestro bebé.
No podríamos renunciar a ese bebé.
Vale, acepto que sería complicado, pero escúchame.
Seríamos los tíos divertidos.
Todo el mundo gana, especialmente el niño.
Estás cansado.
Tengo que creer eso, porque es
- una idea realmente horrible. - ¿Por qué?
Porque no podría asumirlo.
Y estoy realmente asombrada de que tú puedas.
Pone a mi hermana entre nosotros de una forma extraña.
Afecta a mi relación con ella profundamente,
con el niño y entre nosotros.
¿No puedes hablarlo con ella?
No.
No quiero hablar de nada de esto.
¿Te gusta la música? ¿Tienes un grupo favorito?
Quédate conmigo. ¿Y si intento adivinar cuál es?
¿Grateful Dead?
¿Y Phish?
Me pareces un chico Phish.
El oxígeno está cayendo.
El ventilador está empezando a tomar el control.
Llama a Pravesh y a Hawkins.
Diles que ahora tiene signos de papiledema.
Ha aumentado la presión intracraneal.
Creo que necesitamos a Neuro ahora mismo.
Buena decisión. No muchos médicos
lo habrían detectado con un hallazgo tan sutil.
¿Puedes hacerle un drenaje ventricular externo?
Podemos, pero el líquido cefalorraquídeo que puede perder es limitado.
Si la presión se dispara demasiado o muy rápido...
no estoy segura de poder detenerlo.
El paciente es joven y por lo demás sano.
Tiene una buena plasticidad cerebral. No hay signos de herniación.
Entonces dices que nos arriesguemos al DVE.
Sí.
Le ponemos diez miligramos de ketamina
y midazolam para bajar la temperatura dos grados más.
Vale, hagámoslo.
¿Mamá?
Devon.
¿Qué?
Está mejorando.
La concentración de anticuerpos está subiendo.
Su cuerpo está combatiendo la infección.
Su presión intracraneal está en rangos normales.
Es increíble.
No sabemos cuántos déficits le quedarán hasta
que lo saquemos del estado hipotérmico, pero...
son señales realmente buenas.
Vale empezamos despacio.
Elevamos la temperatura interior
de medio en medio grado hasta que recupere la consciencia.
Frank, ¿cómo te va la mañana?
¿Cómo te atreves a ir a la prensa?
Se la has tenido jurada a otros médicos
desde el momento en que pusiste el pie en la junta.
No es cierto. Me gustan los médicos. Los buenos médicos.
¿Crees que no puedo sacar una historia
para contrarrestar la que filtraste?
Si quieres empezar una guerra mediática, adelante.
Y le pediremos al gobernador que te releve
de tu puesto.
Disfruta de tu pequeña victoria mientras dure.
No, es nuestra pequeña victoria, Frank.
Los malos médicos ahora serán llevados ante la justicia.
Es lo que todos queríamos, ¿no?
Es el trabajo.
Leela.
¿Qué es esto?
Una disculpa.
He tenido tiempo de pensar. Congelar es la opción correcta.
También es la única opción.
Disculpa aceptada.
Me hubiera encantado encontrar otro donante.
Un médico o un enfermero,
o simplemente un buen tipo que ande por ahí.
Tienes mucha suerte de haber encontrado a Devon.
No tienes ni idea, Leela.
Sé que no es perfecto, pero...
será un gran padre un día.
Y nunca tendrás que preguntarte quién va a ser
parte de tu bebé.
Si alguna vez decides tener una familia, es ese.
Encontrarás un nuevo donante. Alguien genial.
Cuando sea el momento.
Y ha vuelto.
Bienvenido, compañero.
Bienvenido. Soy Kimberly Gund...
Ahora se une el Dr. Randolph Bell,
cirujano del Chastain Memorial y ahora antiguo miembro de la
- Junta Médica del estado de Georgia. - Gracias por recibirme.
Se está produciendo un gran escándalo.
Falta de supervisión.
Médicos que deberían perder su licencia
y que todavía estar ejerciendo.
La Junta que no hacía nada para proteger a los pacientes
- que debían proteger. - No termina aquí.
El gobernador y los políticos de toda Georgia
que se debían haberse asegurado de que la Junta hacía su trabajo
están comprados y pagados por cada empresa
que podría perder en una demanda por mala praxis.
Y hay muchas.
Hospitales, médicos, compañías de seguros; la lista es larga.
- Y está llena de bolsillos llenos. - ¡Al fin!
El complejo de la industria médica da más dinero
que cualquier otro donante singular, incluyendo la Asociación del Rifle.
Esto tiene que parar.
Tengo entendido que solo el 2 % de los casos de mala praxis
son revisados por la Junta Médica estatal.
Descríbanos, si quiere,
cómo los ciudadanos de a pie deben llamar la atención
- de la Junta. - Este es el meollo de la cuestión, ¿no?
Porque la mayoría de la gente no sabe que la Junta Médica del estado
está ahí para proteger a los pacientes.
¿Quién lo diría?
Acaba de denunciar a toda la Junta Médica.
Acaba de denunciar al mismo gobernador.
Ese es mi hombre.
Lo sigues mucho mejor, Bryce.
Y tienes movimientos voluntarios
en las cuatro extremidades.
Puede que todavía no lo parezca,
pero es un gran avance.
El virus dañó tu sistema nervioso,
pero has vencido una de las enfermedades más mortales
- del planeta, muchacho. - Es verdad.
Y eres un joven con un cerebro joven
con capacidad para volver a hacer conexiones.
He hablado con el centro de rehabilitación.
Te van a poner la alfombra roja, Bryce.
Eres una celebridad médica.
La gente dice que deberían tener
todo un ala dedicada a esta historia de éxito.
El ala de tratamiento de la rabia Hawkins-Pravesh.
Querrás decir el ala Pravesh-Hawkins.
Me gusta más el suyo.
Pero sinceramente, si nunca vuelvo a ver a un paciente con rabia,
será demasiado pronto.
Perdonadme un momento.
Felicidades. Estoy orgullosa de ti.
Ha sido un esfuerzo de equipo.
Entonces...
- ¿están las cosas raras entre nosotros? - No están raras.
Y no tenemos que hablar de ello
porque Padma ha accedido a congelar los óvulos.
Creí que habías dicho que su reloj biológico estaba sonando.
¿Qué puedo decir?
Apretó la pausa.
Ya conoces a mi hermana.
Devon, ¿de verdad quieres ser el padre del bebé de mi hermana?
No...
no lo sé, es que...
no sé, solo quiero ayudar en lo que pueda.
Tengo que ir a quirófano.
Felicidades de nuevo por tu paciente.
Hola.
- Mira quién son. - Italiano. El favorito de GiGi.
Y ha insistido en que también era tu favorito.
Claro. Entrad.
- Hola. - Esto es para ti, Dr. Austin.
Siento lo de tu mamá.
Gracias, Doble Gi.
Lo agradezco de verdad.
Muy bien, entrad.
Estas flores son preciosas. Gracias.
Todos en el Chastain te echan de menos.
Lo sé.
Todavía no estoy listo para volver.
Bueno...
estaba acostumbrado a ver cómo estaba.
Ya sabes, escuchar su voz,
controlar cada movimiento.
Ahora solo hay silencio.
Y estoy solo.
Puedo prestarte a GiGi.
¡Papá!
Papá necesita descanso. Te recogeré en
digamos, qué ¿una semana?
¿Qué dices, tío AJ? ¿Sí?
- ¿Estás nerviosa? - ¿Por qué iba a estar nerviosa?
Porque es el día de la eclosión.
El momento de averiguar si eres una buena gallina.
Dr. Austin.
No esperaba verte aquí.
Siento lo de tu madre.
Yo también. ¿Cómo estás?
De luto.
Va a llevar algún tiempo, ¿vale?
Pero es un tiempo que una mujer...
las mujeres que pasan por una FIV
no pueden permitirse malgastar.
Así que, Padma, si no es demasiado tarde,
me gustaría ser tu donante de esperma.
Y tú que pensabas que el universo no se manifestaría.
Sí. Sí. ¡Sí!
Pero hay una condición.
Ahora que estoy solo en el mundo,
me he dado cuenta de que no me gusta estar solo.
Así que si vamos a hacer esto,
no quiero ser solo un donante.
Quiero ayudarte a criar a este niño.
Quiero ser padre.
www.subtitulamos.tv