1
00:00:01,174 --> 00:00:02,566
Previously on Halo.

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,177
This is where I lived.

3
00:00:04,220 --> 00:00:05,526
Can you show me what
the house used to look like?

4
00:00:06,962 --> 00:00:08,964
I saw you in my house.

5
00:00:09,008 --> 00:00:11,001
- Can it be our secret?
- Why were you here?

6
00:00:11,025 --> 00:00:13,273
You were so young
and overwhelmed with grief.

7
00:00:13,316 --> 00:00:15,362
I took care of you.

8
00:00:15,405 --> 00:00:16,841
Your father spent

9
00:00:16,885 --> 00:00:18,539
everything we had on the revolution.

10
00:00:18,582 --> 00:00:20,845
And when the money ran out,
so did the people.

11
00:00:20,889 --> 00:00:23,631
He died to save me. I have
to pick up where he left off.

12
00:00:23,674 --> 00:00:26,373
We're about to have Vinsher's
entire army on our ass.

13
00:00:26,416 --> 00:00:28,418
Let's go.

14
00:00:28,462 --> 00:00:30,884
Bad news. Your ship's scrapped.

15
00:00:30,908 --> 00:00:33,374
If you're looking for
the fastest way off Madrigal,

16
00:00:33,417 --> 00:00:37,819
transport ships take off
200 miles due south.

17
00:00:37,862 --> 00:00:39,516
The hormonal pellet in your spine

18
00:00:39,560 --> 00:00:41,040
suppresses emotional responses

19
00:00:41,064 --> 00:00:42,527
and protects mission readiness.

20
00:00:42,551 --> 00:00:44,478
It's part of what makes you a Spartan.

21
00:00:44,521 --> 00:00:47,524
Ch'anggagomo. Sacred ring.

22
00:00:47,568 --> 00:00:49,249
Do you think that's what
the Covenant are talking about?

23
00:00:49,313 --> 00:00:51,354
Halo?

24
00:00:51,398 --> 00:00:53,791
Where did the Demon take my keystone?

25
00:00:53,835 --> 00:00:55,358
I will tell you nothing.

26
00:00:55,360 --> 00:00:57,663
_

27
00:00:57,674 --> 00:01:00,052
_

28
00:01:00,102 --> 00:01:02,583
The second object is here, on Eridanus.

29
00:01:02,626 --> 00:01:04,498
And I know where it is.

30
00:01:14,943 --> 00:01:17,250
- This way takes us past
the administrative buildings

31
00:01:17,293 --> 00:01:18,947
- _
- to what we call the Elysium Fields.

32
00:01:18,990 --> 00:01:21,341
It's here where the learning happens.

33
00:01:21,384 --> 00:01:23,995
The focus is on
a nature-based education,

34
00:01:24,039 --> 00:01:26,676
grounding technology to the soil.

35
00:01:26,709 --> 00:01:28,232
Parisa, Katrina,

36
00:01:28,275 --> 00:01:29,740
- good morning.
- Good morning.

37
00:01:29,784 --> 00:01:31,307
The plantings look beautiful.

38
00:01:32,830 --> 00:01:34,876
The colonial insurrection
touched everyone,

39
00:01:34,919 --> 00:01:37,444
even here on our little
out-of-the-way planet.

40
00:01:37,487 --> 00:01:40,708
It's made the Reach for Life
mission that much more urgent.

41
00:01:40,751 --> 00:01:42,710
But you must know all that,
or you wouldn't have chosen

42
00:01:42,753 --> 00:01:44,277
to settle your family here.

43
00:01:45,887 --> 00:01:47,758
Did the children find
the transition difficult?

44
00:01:47,802 --> 00:01:48,866
Just the opposite.

45
00:01:48,920 --> 00:01:51,675
They've inherited their parents'
pioneer spirit.

46
00:01:51,719 --> 00:01:54,287
You can see how dedicated
they are to creation of life.

47
00:01:55,723 --> 00:01:57,768
They also like to have fun.

48
00:01:57,812 --> 00:01:59,857
Is that all you got, Roland?

49
00:02:01,772 --> 00:02:03,948
- Stop it!
- What, you scared?

50
00:02:03,992 --> 00:02:07,474
Aah!

51
00:02:07,517 --> 00:02:09,084
- Oh, look! Over there!
- John!

52
00:02:09,128 --> 00:02:11,391
Help.

53
00:02:12,783 --> 00:02:13,828
Please!

54
00:02:13,871 --> 00:02:15,090
Pull me up!

55
00:02:15,134 --> 00:02:18,137
John! John! John!

56
00:02:18,180 --> 00:02:19,790
- Pull him up!
- Pull him up!

57
00:02:22,750 --> 00:02:24,447
Are you okay?

58
00:02:28,016 --> 00:02:30,018
That was amazing!

59
00:02:33,152 --> 00:02:35,066
Sometimes too much fun.

60
00:02:36,764 --> 00:02:39,680
Well, what do you think
of our little school?

61
00:02:42,310 --> 00:02:43,684
I think it's wonderful.

62
00:02:45,164 --> 00:02:47,427
How about you, darling?
Wh-what do you think?

63
00:02:47,470 --> 00:02:49,733
Yeah. Yes, seems good. Yeah.

64
00:02:49,777 --> 00:02:51,605
I'll take you back by way of the aviary.

65
00:02:51,648 --> 00:02:53,172
Our scientists are introducing all kinds

66
00:02:53,215 --> 00:02:54,901
of bird species to the colony.

67
00:02:54,945 --> 00:02:56,436
Oh, great.

68
00:03:13,714 --> 00:03:15,846
Dr. Keyes.

69
00:03:15,890 --> 00:03:17,805
If there's nothing else you require,

70
00:03:17,848 --> 00:03:21,455
we've been ordered to rejoin
Master Chief on the ground.

71
00:03:21,519 --> 00:03:22,620
Very well.

72
00:03:23,724 --> 00:03:25,421
Good luck out there, Kai.

73
00:03:25,465 --> 00:03:26,857
You too, ma'am.

74
00:03:26,901 --> 00:03:28,642
I hope you find what you're looking for.

75
00:03:39,566 --> 00:03:41,655
Welcome to Eridanus.

76
00:03:41,698 --> 00:03:43,613
Just in time.

77
00:03:43,657 --> 00:03:46,094
What's Halsey doing,
setting up her own colony?

78
00:03:46,137 --> 00:03:47,443
Come on, get in.

79
00:03:50,751 --> 00:03:53,536
With all the money she's spent
on this temporary camp,

80
00:03:53,580 --> 00:03:55,538
you'd think Halsey could figure out

81
00:03:55,582 --> 00:03:58,454
how to get the artifact out of the rock.

82
00:03:58,498 --> 00:04:01,109
- What's the problem?
- If she knows, she isn't saying.

83
00:04:01,152 --> 00:04:02,763
That's why I called for you.

84
00:04:02,806 --> 00:04:04,895
I hear you're running your own team now.

85
00:04:04,939 --> 00:04:09,160
I figure it's time to show
everybody what you can do.

86
00:04:09,204 --> 00:04:10,597
Including your mother.

87
00:04:13,252 --> 00:04:14,557
Thanks.

88
00:04:18,213 --> 00:04:19,780
Where is she now?

89
00:04:19,823 --> 00:04:21,477
In the cave,

90
00:04:21,521 --> 00:04:23,262
with her new prized possession.

91
00:04:47,634 --> 00:04:51,127
Master Chief, about this artifact.

92
00:04:51,181 --> 00:04:52,682
Analysis of its field physics

93
00:04:52,726 --> 00:04:54,510
suggests the energy it can produce

94
00:04:54,554 --> 00:04:56,904
is far greater than that
of the Madrigal artifact.

95
00:04:56,947 --> 00:04:59,123
Not surprising, considering its size.

96
00:05:01,254 --> 00:05:02,518
Chief?

97
00:05:02,562 --> 00:05:05,608
John, did you hear what Cortana said?

98
00:05:05,652 --> 00:05:08,655
There's a serious safety issue
for you and for others.

99
00:05:08,698 --> 00:05:10,091
Until I've run some more tests,

100
00:05:10,134 --> 00:05:12,311
I'd like you to stay away from it.

101
00:05:12,354 --> 00:05:13,834
Understood?

102
00:06:15,088 --> 00:06:22,532
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

103
00:06:25,906 --> 00:06:27,211
- _
- Take my ship

104
00:06:27,255 --> 00:06:29,388
- _
- and expect me to be okay with that.

105
00:06:29,431 --> 00:06:31,390
What, I'm supposed
to buy it back as scrap?

106
00:06:31,433 --> 00:06:34,044
My money and time
I'm puttin' in that girl.

107
00:06:34,088 --> 00:06:35,306
No, sir.

108
00:06:39,746 --> 00:06:41,356
Come on!

109
00:06:45,708 --> 00:06:46,709
Shit.

110
00:06:50,800 --> 00:06:54,630
Oh. Well, that's just great!

111
00:06:54,674 --> 00:06:57,372
Nice work. Now what?

112
00:06:57,416 --> 00:07:00,680
We'll be back on the Rubble
in the morning.

113
00:07:00,723 --> 00:07:03,378
Really? 'Cause it doesn't look
like we're going anywhere.

114
00:07:03,422 --> 00:07:05,293
Oh, yes, we are.

115
00:07:08,949 --> 00:07:10,820
We are not gonna miss
that transport ship.

116
00:07:10,864 --> 00:07:12,692
Well, you can go.

117
00:07:12,735 --> 00:07:14,650
I'm not done here.

118
00:07:14,694 --> 00:07:16,435
Hey, I'm going to free Madrigal

119
00:07:16,478 --> 00:07:18,654
even if I'm the only one left to fight.

120
00:07:18,698 --> 00:07:22,266
That was beautiful. Really.

121
00:07:22,310 --> 00:07:24,834
But your freedom-fighter days are over.

122
00:07:24,878 --> 00:07:26,923
You belong to me now.

123
00:07:26,967 --> 00:07:28,621
Wait, what?

124
00:07:28,664 --> 00:07:30,057
You can't do this.

125
00:07:30,100 --> 00:07:31,711
You owe me!

126
00:07:31,754 --> 00:07:34,191
One ship and a shitload
of deuterium money.

127
00:07:34,235 --> 00:07:36,237
You gon' work off that debt.

128
00:07:36,280 --> 00:07:37,934
Who knows?

129
00:07:37,978 --> 00:07:40,328
Might make a half-decent pirate
out of you.

130
00:07:40,371 --> 00:07:42,069
Where are you going?

131
00:07:42,112 --> 00:07:44,680
To find us another set of wheels!

132
00:07:44,724 --> 00:07:47,291
Transport ship's over
a hundred miles from here.

133
00:07:47,335 --> 00:07:50,294
And what am I supposed to do here?

134
00:07:50,338 --> 00:07:52,340
Watch out for the creepy crawlies!

135
00:07:54,124 --> 00:07:55,299
Asshole!

136
00:08:10,967 --> 00:08:13,403
Congratulations, you found it.

137
00:08:13,447 --> 00:08:14,971
Yes.

138
00:08:15,015 --> 00:08:17,761
Estimate on how long
it'll take to cut it out?

139
00:08:17,785 --> 00:08:19,367
I don't think it will take that long.

140
00:08:19,410 --> 00:08:21,717
- Adun, what do you think?
- Not very long, Doctor.

141
00:08:21,761 --> 00:08:23,719
You know, this
crystal substrate is too clear

142
00:08:23,763 --> 00:08:25,155
to be naturally occurring.

143
00:08:25,199 --> 00:08:26,809
I'd love to do some tests on it.

144
00:08:26,853 --> 00:08:28,724
It could serve a purpose
we're not yet aware of.

145
00:08:28,768 --> 00:08:30,204
- Adun.
- Yes, Doctor.

146
00:08:30,247 --> 00:08:31,835
I'd like to compare the phases

147
00:08:31,859 --> 00:08:35,053
of the latent energy fields
of both pieces. Look.

148
00:08:36,076 --> 00:08:38,821
I think we'll find that the nodes

149
00:08:38,865 --> 00:08:40,823
intersect at predictable intervals.

150
00:08:40,867 --> 00:08:41,868
Yeah.

151
00:08:45,219 --> 00:08:47,504
Once they've got
the artifact out of the rock,

152
00:08:47,558 --> 00:08:50,006
our mission is to get it
on board Pioneer

153
00:08:50,050 --> 00:08:51,747
as quickly as possible,

154
00:08:51,791 --> 00:08:54,184
before the Covenant
figures out we're here.

155
00:08:54,228 --> 00:08:56,676
As soon as the artifact is on board,

156
00:08:56,700 --> 00:08:58,188
Chief wants it up into slipspace

157
00:08:58,232 --> 00:09:00,277
and on its way back to Reach.

158
00:09:00,321 --> 00:09:03,403
- Hey. Vannak.
- Hmm?

159
00:09:03,446 --> 00:09:04,760
Do you ever wonder what they want?

160
00:09:04,804 --> 00:09:06,980
- Who?
- Covenant.

161
00:09:07,023 --> 00:09:09,417
They want what's in that cave.

162
00:09:09,460 --> 00:09:11,071
Yeah, but what do they really want?

163
00:09:11,114 --> 00:09:14,422
To kill us, like we want to kill them.

164
00:09:14,465 --> 00:09:16,206
Do you ever wonder why?

165
00:09:16,250 --> 00:09:17,425
No.

166
00:09:17,468 --> 00:09:19,079
Move out!

167
00:09:25,433 --> 00:09:28,915
Do you ever wonder
why you never wonder why?

168
00:09:36,923 --> 00:09:39,882
I wonder if all that
gun grease in your hair

169
00:09:39,926 --> 00:09:42,015
didn't seep down into your brain,

170
00:09:42,058 --> 00:09:44,104
asking me dumb-ass questions like that.

171
00:10:21,184 --> 00:10:22,446
What are you looking at?

172
00:10:24,840 --> 00:10:26,842
Oh, yes. I noticed that too.

173
00:10:26,886 --> 00:10:28,452
It's a nice color on her.

174
00:10:38,985 --> 00:10:41,335
Negative.

175
00:10:41,378 --> 00:10:44,294
Kai. With me.

176
00:10:44,338 --> 00:10:46,383
And... go. Okay.

177
00:10:50,474 --> 00:10:52,128
Chief, what's up?

178
00:10:53,347 --> 00:10:54,522
Take off your helmet.

179
00:10:54,565 --> 00:10:56,176
Why?

180
00:10:57,699 --> 00:10:59,353
Take it off.

181
00:11:01,355 --> 00:11:04,010
Delta Team,
group for recon in 30 minutes.

182
00:11:04,053 --> 00:11:07,274
Delta Team, group
for recon in 30 minutes.

183
00:11:07,317 --> 00:11:10,448
When did you remove your pellet?

184
00:11:10,501 --> 00:11:11,996
After I saw you remove yours.

185
00:11:12,059 --> 00:11:14,542
- Oh, Kai.
- No, I get it now.

186
00:11:14,585 --> 00:11:18,415
Our whole lives, all we've seen
is targets and missions.

187
00:11:18,459 --> 00:11:19,590
But now...

188
00:11:21,418 --> 00:11:23,986
things I'm seeing, John...

189
00:11:24,030 --> 00:11:28,251
and the more they're in me,
the more it makes me want...

190
00:11:28,295 --> 00:11:29,905
I...

191
00:11:29,949 --> 00:11:31,254
I don't know.

192
00:11:32,952 --> 00:11:35,153
Do you have the words for this?

193
00:11:35,216 --> 00:11:37,043
I can't clear you for combat, Kai.

194
00:11:39,045 --> 00:11:41,047
- Why?
- You're distracted.

195
00:11:41,090 --> 00:11:42,596
- I'm awake.
- You're a danger to yourself

196
00:11:42,639 --> 00:11:43,653
and to others.

197
00:11:43,677 --> 00:11:44,978
Chief, I haven't forgotten how to fight.

198
00:11:45,002 --> 00:11:47,125
You're grounded, Kai.

199
00:11:47,168 --> 00:11:48,663
Report back to Dr. Keyes's ship,

200
00:11:48,707 --> 00:11:51,405
and don't step off
until we get back to Reach.

201
00:11:51,448 --> 00:11:53,102
...sure it's in A-1 order, you got that?

202
00:11:53,146 --> 00:11:54,451
Yes, sir!

203
00:11:54,495 --> 00:11:55,975
What about you?

204
00:11:56,018 --> 00:11:57,405
You removed your pellet.

205
00:11:57,448 --> 00:12:00,196
If I'm so dangerous,
what's that make you?

206
00:12:01,328 --> 00:12:02,590
Alpha Team!

207
00:12:08,905 --> 00:12:10,040
She's right.

208
00:12:10,093 --> 00:12:11,642
Your battle readiness hasn't been tested

209
00:12:11,686 --> 00:12:13,557
since you removed your pellet.

210
00:12:13,601 --> 00:12:15,168
Can I just say that I'm proud of Kai

211
00:12:15,211 --> 00:12:16,735
for standing up for herself.

212
00:12:16,778 --> 00:12:18,588
Studies show
a little pushback is healthy

213
00:12:18,600 --> 00:12:19,999
in any working relationship.

214
00:12:20,042 --> 00:12:22,001
- Cortana?
- Yes, Chief.

215
00:12:22,044 --> 00:12:23,567
I need you to do me a favor.

216
00:12:23,611 --> 00:12:27,006
- Anything.
- Stop talking.

217
00:12:27,049 --> 00:12:29,356
Can't hear myself think.

218
00:12:29,399 --> 00:12:32,098
Well, I can,
and you're not missing much.

219
00:12:39,246 --> 00:12:44,802
_

220
00:12:50,246 --> 00:12:52,205
_

221
00:12:52,248 --> 00:12:55,042
_

222
00:12:56,752 --> 00:12:59,873
_

223
00:12:59,883 --> 00:13:02,928
_

224
00:13:02,961 --> 00:13:06,534
_

225
00:13:06,558 --> 00:13:09,400
_

226
00:13:09,881 --> 00:13:15,388
_

227
00:13:18,706 --> 00:13:20,250
_

228
00:13:20,667 --> 00:13:22,667
_

229
00:13:23,236 --> 00:13:24,442
_

230
00:13:24,686 --> 00:13:29,208
_

231
00:13:29,274 --> 00:13:32,192
_

232
00:13:32,428 --> 00:13:35,625
_

233
00:13:49,175 --> 00:13:50,476
Come on.

234
00:14:05,869 --> 00:14:07,497
Aah!

235
00:14:46,406 --> 00:14:47,711
Shit!

236
00:15:01,464 --> 00:15:03,463
Dr. Halsey was in my home.

237
00:15:04,772 --> 00:15:06,382
And my parents were still alive.

238
00:15:10,169 --> 00:15:12,301
You learned this from the artifact?

239
00:15:14,684 --> 00:15:16,566
The memories are real, sir.

240
00:15:18,631 --> 00:15:19,743
So, what does it all mean?

241
00:15:20,962 --> 00:15:23,356
Not sure yet...

242
00:15:23,399 --> 00:15:25,358
other than the fact
that she's been lying to me.

243
00:15:30,239 --> 00:15:32,721
And you've spoken to her
directly about this?

244
00:15:32,745 --> 00:15:34,758
No, I came to you first.

245
00:15:34,802 --> 00:15:37,718
You're my captain.
You've always been there for me.

246
00:15:41,635 --> 00:15:42,853
I need to know the truth...

247
00:15:44,464 --> 00:15:45,595
sir.

248
00:15:48,816 --> 00:15:51,039
Chief, you and I

249
00:15:51,072 --> 00:15:53,777
have fought alongside
each other for many years.

250
00:15:55,649 --> 00:15:58,130
None of us would even be here
were it not for you.

251
00:15:59,435 --> 00:16:02,134
Your concerns are my concerns.

252
00:16:03,831 --> 00:16:05,659
Let's get this artifact home.

253
00:16:08,444 --> 00:16:10,533
I will look into this personally.

254
00:16:12,753 --> 00:16:14,320
I promise you.

255
00:16:16,278 --> 00:16:17,410
Thank you, sir.

256
00:16:29,030 --> 00:16:31,968
So, what are we going to do about John?

257
00:16:32,011 --> 00:16:34,775
I cannot afford a Spartan
with an identity crisis.

258
00:16:34,818 --> 00:16:37,050
- It's under control.
- No, it's not.

259
00:16:37,074 --> 00:16:39,155
John remembers Catherine in his house

260
00:16:39,189 --> 00:16:41,584
while his parents were alive.

261
00:16:41,647 --> 00:16:43,392
You promised the committee

262
00:16:43,436 --> 00:16:45,655
that Cortana would keep 1-1-7
under control,

263
00:16:45,699 --> 00:16:49,485
and yet he continues to have
these dangerous memories.

264
00:16:49,529 --> 00:16:53,315
It's these dangerous memories
that have brought us here.

265
00:16:53,359 --> 00:16:56,014
Margaret, we are so close
to finding this weapon.

266
00:16:56,057 --> 00:16:59,452
Weapon? We don't even know
if it is a weapon.

267
00:16:59,495 --> 00:17:01,628
Personally, I'm not convinced.

268
00:17:01,671 --> 00:17:03,760
You always have your own agenda.

269
00:17:03,804 --> 00:17:05,161
You're willing to tell the committee

270
00:17:05,204 --> 00:17:06,937
anything they need to hear

271
00:17:06,981 --> 00:17:09,592
as long as you get what you want.

272
00:17:09,636 --> 00:17:11,594
And now you've put all of us at risk.

273
00:17:11,638 --> 00:17:13,553
I'm cutting you off.

274
00:17:15,855 --> 00:17:19,655
I wonder what Admiral Hood
will have to say about that.

275
00:17:19,718 --> 00:17:22,365
What does Hood have to do with all this?

276
00:17:22,409 --> 00:17:23,693
Nothing yet.

277
00:17:23,737 --> 00:17:25,520
But if the whole truth is revealed,

278
00:17:25,565 --> 00:17:27,915
he'll obviously be worried
about his own liability.

279
00:17:27,958 --> 00:17:29,786
He'll be looking for a scapegoat.

280
00:17:29,830 --> 00:17:33,834
Are you really trying to blackmail us?

281
00:17:33,877 --> 00:17:36,663
John's memories are incomplete,

282
00:17:36,706 --> 00:17:38,795
and I intend to keep them that way.

283
00:17:38,839 --> 00:17:40,536
He will operate as designed,

284
00:17:40,580 --> 00:17:45,000
and he will bring us
the weapon that wins this war.

285
00:17:45,034 --> 00:17:48,066
I want Miranda
taken off the entire project.

286
00:17:48,109 --> 00:17:50,242
Her hands are clean.
I want to keep them that way.

287
00:17:50,285 --> 00:17:51,678
Good.

288
00:17:51,721 --> 00:17:55,088
Finally a parenting issue
we can agree upon.

289
00:17:55,141 --> 00:17:56,465
Handle it.

290
00:17:56,509 --> 00:17:57,727
I am.

291
00:18:12,438 --> 00:18:14,483
Kitchen situation nominal.

292
00:18:18,792 --> 00:18:20,359
Well, watch out, now.

293
00:18:24,058 --> 00:18:25,712
I'm looking at the vector matrix.

294
00:18:56,125 --> 00:18:58,971
_

295
00:19:12,411 --> 00:19:13,673
Blessed One.

296
00:19:14,761 --> 00:19:17,125
_

297
00:19:17,559 --> 00:19:20,417
_

298
00:19:52,233 --> 00:19:54,496
What was that? Ohh!

299
00:20:16,475 --> 00:20:18,172
My God.

300
00:20:19,316 --> 00:20:21,717
This is incredible.

301
00:20:21,741 --> 00:20:24,004
The noise that came from
the artifact wasn't random, Dad.

302
00:20:24,047 --> 00:20:26,394
- So, what was it?
- It was a signal.

303
00:20:27,007 --> 00:20:29,328
Warning? Keep us away?

304
00:20:29,352 --> 00:20:30,880
Or it was communicating.

305
00:20:30,924 --> 00:20:33,660
- To who?
- Or what?

306
00:20:33,703 --> 00:20:35,145
It's possible that the artifact

307
00:20:35,189 --> 00:20:37,474
isn't two halves of the same weapon,

308
00:20:37,498 --> 00:20:41,935
but some other kind of device
altogether.

309
00:20:41,978 --> 00:20:44,503
Miranda, you're being
taken off the project.

310
00:20:59,169 --> 00:21:00,910
I hear you're making great advancements

311
00:21:00,954 --> 00:21:03,217
with linguistic research.

312
00:21:03,261 --> 00:21:05,132
Stick with that.

313
00:21:05,175 --> 00:21:07,047
But the artifact stays with Halsey.

314
00:21:09,486 --> 00:21:11,704
- I don't understand.
- It's best you don't.

315
00:21:16,796 --> 00:21:19,015
What the hell happened to you
the past few hours?

316
00:21:20,147 --> 00:21:21,540
Meaning?

317
00:21:22,802 --> 00:21:25,400
I get Halsey's games.

318
00:21:25,454 --> 00:21:26,980
No one does it better. But...

319
00:21:28,634 --> 00:21:29,983
what are you doing?

320
00:21:30,026 --> 00:21:32,812
I am on your side.
Always. You know that.

321
00:21:32,855 --> 00:21:34,814
Then why would you
let her do this to me?

322
00:21:34,857 --> 00:21:36,489
This isn't about you.

323
00:21:36,553 --> 00:21:37,556
No.

324
00:21:39,862 --> 00:21:40,994
No, it's...

325
00:21:42,300 --> 00:21:43,605
it's about you.

326
00:21:49,045 --> 00:21:50,830
What has she got on you?

327
00:21:56,096 --> 00:21:57,837
Doctor...

328
00:21:57,880 --> 00:22:00,013
cease all work on the project,
effective immediately.

329
00:22:00,056 --> 00:22:01,580
That is an order.

330
00:22:06,236 --> 00:22:07,542
Yes, sir.

331
00:22:19,685 --> 00:22:21,077
All right, so, I want you to get a truck

332
00:22:21,121 --> 00:22:22,992
and get some big, big, thick
straps for it.

333
00:22:23,036 --> 00:22:25,647
- All right? Please.
- Well, thank you.

334
00:22:36,658 --> 00:22:37,833
Cortana.

335
00:22:37,877 --> 00:22:39,618
Still here.

336
00:22:39,661 --> 00:22:42,577
You have access to the entirety
of human knowledge, isn't that right?

337
00:22:42,621 --> 00:22:44,100
With room to spare.

338
00:22:44,144 --> 00:22:46,581
Every piece of data
the UNSC has ever amassed.

339
00:22:46,625 --> 00:22:48,017
Collected, cataloged,

340
00:22:48,061 --> 00:22:49,715
and filed for instant retrieval.

341
00:22:49,758 --> 00:22:51,414
Great.

342
00:22:51,447 --> 00:22:53,109
Tell me about my adoption.

343
00:22:53,153 --> 00:22:55,634
I told you, all files
from the plague were lost.

344
00:22:55,677 --> 00:22:57,766
I wasn't lost. I'm right here.

345
00:22:57,810 --> 00:22:59,899
- Where's my file?
- It's fine, all right?

346
00:22:59,942 --> 00:23:02,162
I touched it,
but nothing happened, all right?

347
00:23:02,205 --> 00:23:06,122
I'm sorry, Chief, there's
nothing in the database.

348
00:23:06,166 --> 00:23:07,863
Get that crane over here!

349
00:23:07,907 --> 00:23:09,561
What about the other Spartans?

350
00:23:09,604 --> 00:23:11,127
There are no archives

351
00:23:11,171 --> 00:23:13,042
on the origin of the Spartan program.

352
00:23:13,086 --> 00:23:15,131
Why not?

353
00:23:15,175 --> 00:23:16,394
I don't know.

354
00:23:20,354 --> 00:23:22,182
You don't know.

355
00:23:22,225 --> 00:23:23,357
Hmm.

356
00:23:26,273 --> 00:23:27,666
Chief, what are you doing?

357
00:23:27,709 --> 00:23:29,058
It's the only one way to know.

358
00:23:29,102 --> 00:23:30,712
The artifact could kill you.

359
00:23:32,555 --> 00:23:33,697
Don't!

360
00:23:47,729 --> 00:23:49,612
I think he's still awake.

361
00:23:49,636 --> 00:23:50,906
Get him out of here.

362
00:24:01,874 --> 00:24:03,745
No!

363
00:24:06,182 --> 00:24:07,793
- Leave me alone!
- It's okay.

364
00:24:07,836 --> 00:24:09,708
Let me go!

365
00:24:20,414 --> 00:24:21,676
John.

366
00:24:26,202 --> 00:24:27,900
You kidnapped me.

367
00:24:29,031 --> 00:24:31,120
You replaced me with something.

368
00:24:31,164 --> 00:24:33,688
You need to listen to me.

369
00:24:33,732 --> 00:24:35,647
I know you have a lot of questions.

370
00:24:37,344 --> 00:24:40,869
And together, we will find the answers.

371
00:24:42,175 --> 00:24:43,829
But for now,

372
00:24:43,872 --> 00:24:47,180
we need to get back to Reach
with the artifact,

373
00:24:47,223 --> 00:24:51,227
and I promise I will explain
everything, okay?

374
00:25:00,454 --> 00:25:03,065
Cortana!

375
00:25:03,109 --> 00:25:05,198
Shutting down neural bridge.

376
00:26:12,091 --> 00:26:13,527
Son of a bitch.

377
00:27:10,540 --> 00:27:11,933
Chief.

378
00:27:11,977 --> 00:27:13,282
What... what happened?

379
00:27:13,326 --> 00:27:14,936
I shut you down.

380
00:27:14,980 --> 00:27:16,808
You can do that?

381
00:27:16,851 --> 00:27:18,505
I needed to protect Dr. Halsey,

382
00:27:18,548 --> 00:27:20,638
and your decision-making
was compromised.

383
00:27:20,681 --> 00:27:23,002
You're lucky to be alive.

384
00:27:23,026 --> 00:27:24,206
Please don't get up.

385
00:27:24,250 --> 00:27:26,121
I need to run a systems diagnostic.

386
00:27:26,165 --> 00:27:27,470
Where is she?

387
00:27:27,514 --> 00:27:29,342
I can't tell you that.

388
00:27:29,385 --> 00:27:31,605
Cortana, I swear,
if you don't get out of my head,

389
00:27:31,649 --> 00:27:33,476
- I will...
- Slipspace rupture detected.

390
00:27:38,960 --> 00:27:40,179
Incoming.

391
00:27:50,972 --> 00:27:52,931
Ma'am, get this ship out of here!

392
00:27:52,974 --> 00:27:55,107
No, I'm not going anywhere.
They might need us.

393
00:27:55,150 --> 00:27:57,500
Pioneer's been hit.
We have no air support.

394
00:27:57,544 --> 00:27:59,285
- Then join the fight!
- Yes, ma'am!

395
00:28:10,688 --> 00:28:12,124
Take cover!

396
00:28:13,560 --> 00:28:15,518
Sergeant! Air cover! Go!

397
00:28:15,562 --> 00:28:16,785
Yes, sir!

398
00:28:25,572 --> 00:28:28,995
No! No!

399
00:28:29,058 --> 00:28:30,403
No, no, no, no, no!

400
00:28:35,582 --> 00:28:37,453
- Pioneer's falling!
- Shit!

401
00:28:41,196 --> 00:28:44,325
Jacob. Pioneer's gone
and the crane is destroyed.

402
00:28:44,349 --> 00:28:47,333
Our ships are too big to get
the artifact out of the canyon.

403
00:28:47,376 --> 00:28:49,204
You're gonna have to bring it to us.

404
00:28:50,553 --> 00:28:52,686
Miranda's ship is the closest.

405
00:28:52,730 --> 00:28:54,383
Roger that!

406
00:28:54,427 --> 00:28:56,281
Chief, orders are to get the artifact

407
00:28:56,324 --> 00:28:57,560
to Dr. Keyes's ship.

408
00:28:57,604 --> 00:29:00,346
Move, move, move! Let's go!

409
00:29:03,305 --> 00:29:04,611
Chief!

410
00:29:04,654 --> 00:29:06,439
Get all noncombatants into the cave!

411
00:29:06,482 --> 00:29:07,657
Yes, sir!

412
00:29:07,701 --> 00:29:10,871
Casualties into the cave now!

413
00:29:10,914 --> 00:29:12,575
The artifact stays with me!

414
00:29:12,619 --> 00:29:14,664
No! The artifact stays with me!

415
00:29:19,104 --> 00:29:22,303
Chief! It's at least
half a click straightaway

416
00:29:22,337 --> 00:29:23,761
before you can take the turn
up the hill.

417
00:29:23,804 --> 00:29:25,501
You'll be running right at 'em.

418
00:29:25,545 --> 00:29:28,461
Understood.
Riz, Vannak, up front with me.

419
00:29:28,504 --> 00:29:30,071
- Chief!
- Kai...

420
00:29:30,115 --> 00:29:31,464
stay back with the Marines,
keep us covered.

421
00:29:31,507 --> 00:29:32,639
Yes, Chief.

422
00:29:37,513 --> 00:29:38,732
On me!

423
00:29:43,128 --> 00:29:45,347
More Banshees inbound!

424
00:29:45,391 --> 00:29:47,175
Acknowledged.

425
00:29:47,219 --> 00:29:49,612
Pod doors opening. Infantry incoming.

426
00:29:58,665 --> 00:30:00,493
Two... No, three Covenant Lances

427
00:30:00,536 --> 00:30:02,538
in our escape path.

428
00:30:02,582 --> 00:30:05,367
Jackal at two o'clock.
Two more flanking right.

429
00:30:08,718 --> 00:30:10,285
Switch to secondary.

430
00:30:10,329 --> 00:30:13,134
I know how the game is played, Cortana.

431
00:30:13,168 --> 00:30:14,724
Riz, Vannak, break their lines.

432
00:30:14,768 --> 00:30:16,770
Copy.

433
00:30:27,520 --> 00:30:29,522
Mind if I drive?

434
00:30:32,873 --> 00:30:34,396
Spartans, get in.

435
00:30:34,440 --> 00:30:36,572
Runnin' to you, Chief.

436
00:30:36,616 --> 00:30:37,617
On my way.

437
00:30:43,101 --> 00:30:46,017
Captain, I'm moving
upslope to the landing zone.

438
00:30:54,494 --> 00:30:56,027
C'mon, help me out, Private!

439
00:31:05,863 --> 00:31:07,777
Miranda!

440
00:31:10,606 --> 00:31:12,043
Attention! Drop ship!

441
00:31:21,617 --> 00:31:23,576
Marines, form up behind me!

442
00:31:33,238 --> 00:31:35,066
- Riz!
- On it!

443
00:31:44,902 --> 00:31:46,338
Drop the ramp.

444
00:31:48,557 --> 00:31:52,213
John, you need to
bring that artifact to me now!

445
00:31:52,257 --> 00:31:53,388
Roger that.

446
00:31:55,651 --> 00:31:56,783
Miranda!

447
00:32:04,878 --> 00:32:07,707
Come on. Come on!

448
00:32:20,373 --> 00:32:22,868
_

449
00:32:22,969 --> 00:32:25,474
_

450
00:32:41,696 --> 00:32:43,511
Kai's hurt. Take the wheel.

451
00:32:43,535 --> 00:32:44,700
Chief, don't do this.

452
00:32:44,744 --> 00:32:46,155
You need to protect the artifact.

453
00:32:46,228 --> 00:32:48,269
Vannak, get me closer to the edge.

454
00:32:48,313 --> 00:32:50,141
...three plus four!

455
00:32:50,184 --> 00:32:53,254
Stop this right now!

456
00:32:53,328 --> 00:32:55,233
John! Stay on mission!

457
00:32:55,276 --> 00:32:56,277
I can't let her die.

458
00:33:59,384 --> 00:34:02,300
? heroic theme rises

459
00:34:12,484 --> 00:34:14,355
Ha!

460
00:34:42,818 --> 00:34:44,255
Hang on, Kai.

461
00:35:00,619 --> 00:35:01,750
Chief!

462
00:35:01,794 --> 00:35:03,883
Chief, stop. Stop.

463
00:35:12,372 --> 00:35:15,414
Chief, the artifact.

464
00:35:15,438 --> 00:35:17,462
Covenant Spirit incoming!

465
00:35:41,834 --> 00:35:44,576
Cortana... I'm gonna need a weapon.

466
00:35:44,619 --> 00:35:46,024
Not sure it'll help.

467
00:36:16,608 --> 00:36:18,175
_

468
00:36:18,218 --> 00:36:20,625
_

469
00:36:33,102 --> 00:36:36,149
- Kai.
- Kai.

470
00:36:36,193 --> 00:36:38,543
Do you copy?

471
00:36:38,586 --> 00:36:40,153
Kai, are you with me?

472
00:36:45,811 --> 00:36:48,683
Chief, I'm reading a human life form.

473
00:37:38,255 --> 00:37:45,128
CREDITS