1
00:00:00,594 --> 00:00:02,647
Our dad died, and it's very sad, okay?

2
00:00:02,672 --> 00:00:04,545
- Previously on This is Us...

3
00:00:04,570 --> 00:00:06,959
- Come on, Kev.
- You never talk about it.

4
00:00:06,984 --> 00:00:09,445
Well, you know, 'cause I don't want
to wallow in sadness about it,

5
00:00:09,446 --> 00:00:11,245
- I have a problem?
- Okay, there's a difference between

6
00:00:11,280 --> 00:00:13,757
wallowing and actually having
a normal conversation about it.

7
00:00:13,977 --> 00:00:17,647
I wasn't good at football, Toby.
I was great.

8
00:00:20,328 --> 00:00:21,937
Listen, I was just hoping we could get

9
00:00:21,962 --> 00:00:23,421
one more refill on the prescription.

10
00:00:23,446 --> 00:00:25,367
I-I don't know
why it's that big of a deal.

11
00:00:27,040 --> 00:00:30,445
Kevin, you're-you're spiraling.

12
00:00:30,470 --> 00:00:32,125
What's going on? This isn't you.

13
00:00:32,150 --> 00:00:34,078
When I dream of our future together,

14
00:00:35,246 --> 00:00:37,080
Sophie, it's a nightmare.

15
00:00:38,956 --> 00:00:40,125
- Okay.
- Okay, who's gonna do it?

16
00:00:40,150 --> 00:00:42,952
- Who's gonna be the first one to walk?
- Who's gonna do it?

17
00:00:42,977 --> 00:00:44,992
- We know you want to.
- Come on. We know you want to so bad.

18
00:00:45,017 --> 00:00:45,976
Come on, guys.

19
00:00:46,001 --> 00:00:48,069
- Number One is up. He's up!
- Kevin's up!

20
00:00:48,094 --> 00:00:51,101
- Come on.
- Come on! Come here. Come here, boy.

21
00:00:51,126 --> 00:00:53,242
- Look at that, Kevin
Pearson, first one born,

22
00:00:53,267 --> 00:00:56,491
first one to walk. He's on his feet.
Look at him come down the track.

23
00:00:56,516 --> 00:00:58,164
- Ladies and gentlemen!
- Yes, buddy!

24
00:00:58,189 --> 00:00:59,665
- He's walking. There he goes!
- Look at those steps!

25
00:01:00,802 --> 00:01:02,117
Yeah! You did it!

26
00:01:02,142 --> 00:01:04,481
Number One. Number One.

27
00:01:04,506 --> 00:01:07,274
Is there nothing Number One can't do?

28
00:01:56,757 --> 00:02:02,546
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*

29
00:02:03,607 --> 00:02:06,350
Hello, again, everyone, and
welcome to another great matchup

30
00:02:06,375 --> 00:02:08,144
on Sunday Night Football.

31
00:02:08,178 --> 00:02:10,678
Mr. Pearson? Housekeeping!

32
00:02:10,703 --> 00:02:12,036
You in there?

33
00:02:12,061 --> 00:02:13,265
...in four nights, when
we go to Washington

34
00:02:13,290 --> 00:02:14,867
for the big Thanksgiving night game.

35
00:02:14,987 --> 00:02:16,954
- Mr. Pearson?
- Al, people can eat all day long

36
00:02:16,999 --> 00:02:19,000
- You there?
- and then get ready for the big ga...

37
00:02:22,851 --> 00:02:25,093
Do you need service, sir?

38
00:02:25,351 --> 00:02:26,976
Maybe some clean towels?

39
00:02:27,001 --> 00:02:28,992
The "Do not disturb" sign's
been up all week.

40
00:02:29,017 --> 00:02:31,023
Yet here we are, huh?

41
00:02:31,653 --> 00:02:32,851
Disturbing.

42
00:02:33,773 --> 00:02:36,914
I'm... Come on, I'm messing
around with you, uh... Martina.

43
00:02:36,939 --> 00:02:39,335
Like Navratilova, right?
The tennis player.

44
00:02:39,401 --> 00:02:41,328
Yeah? You play tennis?

45
00:02:41,593 --> 00:02:44,351
I don't play either.
She was great, though, huh?

46
00:02:44,406 --> 00:02:46,851
She was great. Not much of a looker,

47
00:02:46,876 --> 00:02:48,757
but she had a great backhand.

48
00:02:49,531 --> 00:02:51,234
Maybe it was a forehand...

49
00:02:51,561 --> 00:02:52,648
Remember.

50
00:02:53,869 --> 00:02:56,037
So, do you want some towels?

51
00:02:56,071 --> 00:02:58,839
Uh... No, you know what,
I'm all set on towels.

52
00:02:58,874 --> 00:03:00,265
But since you're here, Martina,

53
00:03:00,290 --> 00:03:01,726
and we're already
mid-disturb, come on in.

54
00:03:01,751 --> 00:03:04,234
We could use a refill
on all things alcohol-related.

55
00:03:09,984 --> 00:03:12,117
Maybe I should change your sheets, too.

56
00:03:12,142 --> 00:03:14,484
Yeah, no, go nuts.

57
00:03:15,195 --> 00:03:17,024
Kate, how many times
do I have to tell you?

58
00:03:17,059 --> 00:03:19,468
You don't have to call me every
15 seconds. I am fine, okay?

59
00:03:19,493 --> 00:03:21,961
Mr. Pearson? Hi. This is Kelly,

60
00:03:21,986 --> 00:03:24,203
the homecoming coordinator
from McKinley High.

61
00:03:24,331 --> 00:03:25,798
We spoke last month.

62
00:03:25,823 --> 00:03:28,791
- Right. Yeah, now is not a good time.
- Oh, my God.

63
00:03:28,816 --> 00:03:31,281
I've never talked to a
celebrity on the phone before.

64
00:03:31,306 --> 00:03:32,973
Except for Ryan Seacrest

65
00:03:32,998 --> 00:03:35,299
that time I phoned in
and won Zayn Malik tickets.

66
00:03:36,648 --> 00:03:38,984
Get it together, Kelly.

67
00:03:39,114 --> 00:03:43,242
I'm, uh, just confirming you are
all set for tomorrow night?

68
00:03:43,562 --> 00:03:45,617
Uh... tomorrow night...

69
00:03:45,642 --> 00:03:48,406
Alumni Honors Ceremony. Go, Lions!

70
00:03:48,431 --> 00:03:50,671
That's not tomorrow, though.
That-That's in, like...

71
00:03:50,696 --> 00:03:52,530
that's in, like, two weeks. That's...

72
00:03:52,555 --> 00:03:53,689
that's-that's the 20th.

73
00:03:53,962 --> 00:03:56,867
Uh-huh, yeah, t-tomorrow is the 20th.

74
00:03:57,147 --> 00:03:59,915
Martina, what day is tomorrow?

75
00:03:59,940 --> 00:04:01,407
Tomorrow's the 20th.

76
00:04:03,070 --> 00:04:04,265
Tomor...

77
00:04:04,290 --> 00:04:05,851
Excuse me, Martina, wha...

78
00:04:05,887 --> 00:04:08,070
I'm on the phone with, uh...
What do they call you?

79
00:04:08,511 --> 00:04:10,015
Oh, sorry. Kelly.

80
00:04:10,131 --> 00:04:12,218
Mr. Pearson, are you not coming?

81
00:04:12,243 --> 00:04:15,000
Because everyone here is really excited

82
00:04:15,025 --> 00:04:16,460
about giving you this honor.

83
00:04:16,485 --> 00:04:18,119
Old high school wants to honor me.

84
00:04:18,283 --> 00:04:20,734
- Should I go?
- Is it outside this room?

85
00:04:21,372 --> 00:04:23,179
If it's outside, you should go.

86
00:04:23,204 --> 00:04:25,640
I mean, I was gonna go back east
for Thanksgiving anyway.

87
00:04:25,835 --> 00:04:27,726
Sorry, are-are you still
talking to me or...?

88
00:04:27,751 --> 00:04:28,885
- Martina.
- Yeah?

89
00:04:28,910 --> 00:04:30,718
No, I was answering, uh...

90
00:04:31,114 --> 00:04:32,218
Kelly.

91
00:04:36,398 --> 00:04:38,914
You guys want to honor Kevin Pearson?

92
00:04:40,585 --> 00:04:41,765
Let's honor him.

93
00:04:42,601 --> 00:04:44,546
Maybe bathe him, too.

94
00:05:16,445 --> 00:05:18,562
Jack! Fuse!

95
00:05:18,587 --> 00:05:20,437
Yeah! I'm working on it!

96
00:05:21,159 --> 00:05:22,851
Could you work a little faster?!

97
00:05:27,093 --> 00:05:29,984
Hey, Ivy League, you think
you could help me figure out

98
00:05:30,009 --> 00:05:32,031
which one of these
is for the first floor?

99
00:05:32,379 --> 00:05:33,898
I'm not Ivy League yet.

100
00:05:37,765 --> 00:05:38,843
Killing me.

101
00:05:38,868 --> 00:05:41,531
Sorry to have interrupted
your evening, my liege.

102
00:05:41,708 --> 00:05:44,710
- How's your Harvard application coming?
- Almost done.

103
00:05:45,207 --> 00:05:46,992
- Oh, thank God.
- Fixed it!

104
00:05:47,017 --> 00:05:48,382
Good job, babe!

105
00:05:49,244 --> 00:05:50,867
Wait, wait, is that what you're wearing?

106
00:05:50,892 --> 00:05:53,943
- Mm-hmm. -The coach from Pitt
is gonna be here any second.

107
00:05:53,968 --> 00:05:56,648
You should really stop borrowing
shirts from Sophie, Kevin.

108
00:05:56,673 --> 00:05:58,307
I don't really think
the coach is gonna care

109
00:05:58,332 --> 00:05:59,832
what shirt I'm wearing.

110
00:05:59,857 --> 00:06:01,296
Whatever, Crop Top.

111
00:06:02,492 --> 00:06:04,179
Ew! What is that flavor?

112
00:06:04,204 --> 00:06:07,710
It's orange zest. I panicked
and added it last minute.

113
00:06:07,735 --> 00:06:09,702
Can you please go put on
a collared shirt

114
00:06:09,727 --> 00:06:11,226
and a nice pair of pants?

115
00:06:12,554 --> 00:06:14,937
You think we can, like,
move Dad's AA stuff?

116
00:06:15,023 --> 00:06:16,871
Yes, we can do that.

117
00:06:16,905 --> 00:06:18,476
- It's been, like, six months.
- Mm-hmm.

118
00:06:18,501 --> 00:06:20,900
- And it takes as long as it takes.
- Change.

119
00:06:20,925 --> 00:06:22,376
- Well, it's just so lame...
- So I think

120
00:06:22,410 --> 00:06:24,211
the power's gonna hold.

121
00:06:24,246 --> 00:06:26,814
You ready to wow this
coach, college boy?

122
00:06:26,937 --> 00:06:28,303
God, it's just Pitt, you know?

123
00:06:28,328 --> 00:06:29,734
I didn't even really want
to meet with the guy.

124
00:06:29,759 --> 00:06:31,125
Yeah. We know.

125
00:06:31,339 --> 00:06:34,239
Go put on a collared shirt, though,
and some pants with a fly.

126
00:06:34,373 --> 00:06:35,835
- It's just Pitt.
- Now.

127
00:06:51,807 --> 00:06:53,742
- Welcome to Pittsburgh, Kevin.
- Thank you.

128
00:06:53,813 --> 00:06:57,101
We are obsessed with The Manny.
Is the beard for a movie or...?

129
00:06:57,145 --> 00:06:58,646
- Yeah.
- Can we get a picture?

130
00:07:02,254 --> 00:07:03,726
That's gonna be a good one.

131
00:07:07,815 --> 00:07:10,195
Are you, uh, visiting or coming home?

132
00:07:10,792 --> 00:07:12,617
Uh... just...

133
00:07:12,824 --> 00:07:13,929
Neither.

134
00:07:14,937 --> 00:07:16,960
Both. I don't... I don't...
I don't know.

135
00:07:17,203 --> 00:07:19,664
Well, let me know
if you need anything, uh,

136
00:07:19,689 --> 00:07:21,289
water or a phone charger.

137
00:07:21,314 --> 00:07:22,781
Running a little low on painkillers.

138
00:07:22,843 --> 00:07:24,367
Hook me up with some of those?

139
00:07:27,976 --> 00:07:30,203
I-I... don't really, um...

140
00:07:30,228 --> 00:07:31,679
I'm joking, man. Come
on, give me a break.

141
00:07:31,704 --> 00:07:32,765
You should've seen your face.

142
00:07:32,790 --> 00:07:33,875
It was classic.

143
00:07:34,469 --> 00:07:36,504
Hey-ey, uh, make a left...

144
00:07:37,085 --> 00:07:38,285
make a left right here.

145
00:07:38,320 --> 00:07:40,621
- The high school's actually...
- Yeah, no, no. Quick detour.

146
00:07:40,724 --> 00:07:42,414
Okay. No problem.

147
00:07:49,947 --> 00:07:51,546
Stop, stop, stop. Right here.

148
00:08:16,524 --> 00:08:18,325
...right past Mom. Pump fake to you.

149
00:08:18,360 --> 00:08:20,398
Okay? Number One, it's coming to you.

150
00:08:20,423 --> 00:08:22,224
Leap into the driveway by the street.

151
00:08:22,249 --> 00:08:24,304
Okay? Right. This one's coming
to you, Number One.

152
00:08:24,329 --> 00:08:25,421
One, two. One, two.

153
00:08:25,446 --> 00:08:26,531
Okay, okay!

154
00:08:26,556 --> 00:08:29,691
Ho-ho! Okay, go 42!

155
00:08:29,859 --> 00:08:31,564
Go 42!

156
00:08:32,226 --> 00:08:33,203
Set!

157
00:08:33,695 --> 00:08:37,044
- Hut, hut!
- One, 1,000, two, 1,000, three!

158
00:08:37,078 --> 00:08:38,846
You're not supposed to blitz!
You're not supposed to blitz!

159
00:08:38,880 --> 00:08:41,181
I'm running! Go, go, go! You got it!

160
00:08:41,216 --> 00:08:42,683
You got it! Oh, get it, get it, get it!

161
00:08:44,386 --> 00:08:46,387
He got it! He got it!

162
00:08:49,224 --> 00:08:50,414
Hey.

163
00:08:50,696 --> 00:08:51,863
Can I help you?

164
00:08:52,765 --> 00:08:54,085
I'm sorry. I'm sorry.

165
00:09:05,250 --> 00:09:08,023
Kate, can you clean his
pee anywhere else?

166
00:09:08,041 --> 00:09:10,342
A college coach is gonna
be sitting on that couch.

167
00:09:10,376 --> 00:09:12,010
Okay, well, I'm not
getting it on anything.

168
00:09:12,045 --> 00:09:13,890
And, uh, speaking of college,

169
00:09:14,171 --> 00:09:16,014
have you made your list yet?

170
00:09:16,049 --> 00:09:18,450
Your guidance counselor
said to make a list

171
00:09:18,485 --> 00:09:20,786
of your top five schools,
'cause you don't want to put

172
00:09:20,820 --> 00:09:22,187
- all your eggs...
- In one basket.

173
00:09:22,222 --> 00:09:24,356
- He's here!
- Okay! Okay, okay.

174
00:09:24,390 --> 00:09:26,359
I'm out.

175
00:09:27,578 --> 00:09:29,528
- Hey, knock 'em dead.
- Train your dog.

176
00:09:29,562 --> 00:09:30,781
Make that list!

177
00:09:32,132 --> 00:09:33,195
Yeah.

178
00:09:35,140 --> 00:09:37,402
- Coach Waltering.
- Jack, how are you?

179
00:09:37,437 --> 00:09:38,704
How are you? Come on in, please.

180
00:09:38,738 --> 00:09:40,210
This is my wife Rebecca.

181
00:09:40,320 --> 00:09:41,406
So nice to meet you.

182
00:09:41,441 --> 00:09:42,975
- Thank you for coming over, Coach.
- Of course.

183
00:09:43,009 --> 00:09:45,046
- Very nice to meet you as well.
- Hey.

184
00:09:45,601 --> 00:09:49,343
And there he is!
Kevin Pearson, superstar.

185
00:09:49,749 --> 00:09:51,531
How you doing? Coach Waltering.

186
00:10:13,343 --> 00:10:14,445
Sophie?

187
00:10:24,517 --> 00:10:25,671
Kevin.

188
00:10:29,774 --> 00:10:30,913
You're back.

189
00:10:32,625 --> 00:10:34,085
Mr. Pearson.

190
00:10:34,294 --> 00:10:36,210
Mr. Pearson, you're early.

191
00:10:36,592 --> 00:10:38,914
We are beyond stoked to have you.

192
00:10:38,939 --> 00:10:41,031
My Snapchat is legit blowing up.

193
00:10:41,421 --> 00:10:42,695
Do you mind?

194
00:10:43,803 --> 00:10:46,123
Now, the Honors Ceremony

195
00:10:46,148 --> 00:10:47,773
won't start for a couple of hours,

196
00:10:47,807 --> 00:10:50,375
but we've got, like,
a greenroom set up for you.

197
00:10:50,410 --> 00:10:53,045
You probably think it's super
lame, us doing a greenroom.

198
00:10:53,079 --> 00:10:54,813
I know you've been in real greenrooms.

199
00:10:54,848 --> 00:10:58,046
But, uh, we got La Croix water
and Wi-Fi.

200
00:11:00,304 --> 00:11:01,445
Are you okay?

201
00:11:02,055 --> 00:11:03,843
Yeah. Just, uh...

202
00:11:06,500 --> 00:11:09,127
You look so much like somebody
I knew when I went here.

203
00:11:09,820 --> 00:11:11,964
Oh. Someone pretty, I hope.

204
00:11:13,140 --> 00:11:14,257
I'm gonna go...

205
00:11:14,359 --> 00:11:16,851
- go walk the halls for a bit here.
- Yeah.

206
00:11:18,109 --> 00:11:20,687
Well, I will just,
uh, see you later, then.

207
00:11:23,093 --> 00:11:25,414
Hey, is the beard for a movie, or...?

208
00:11:26,476 --> 00:11:27,804
It's probably for a movie.

209
00:11:51,178 --> 00:11:53,585
Now, I'm here to tell you, kid,
that with that arm

210
00:11:53,779 --> 00:11:55,914
and my guidance,
you could be on your way

211
00:11:55,939 --> 00:11:57,406
to joining the great tradition

212
00:11:57,431 --> 00:12:00,389
of Pennsylvania-grown
quarterbacks: Joe Montana...

213
00:12:00,414 --> 00:12:02,547
- He went to Notre Dame.
- Kevin.

214
00:12:03,156 --> 00:12:04,226
What?

215
00:12:04,765 --> 00:12:06,085
It's all right. Don't worry about it.

216
00:12:06,218 --> 00:12:08,554
What kid doesn't want to play QB
for the Irish, right?

217
00:12:26,235 --> 00:12:29,085
You will be taking a lot
of snaps next year.

218
00:12:29,789 --> 00:12:31,777
Well, am I gonna start?

219
00:12:35,581 --> 00:12:38,884
Excuse me, Coach, our son seems
to have forgotten his manners.

220
00:12:38,968 --> 00:12:41,653
Well, Kevin, you might not start,

221
00:12:41,828 --> 00:12:43,422
but you may very well finish.

222
00:12:43,456 --> 00:12:45,945
Now, let's talk
about the players drafted

223
00:12:45,970 --> 00:12:48,125
to the NFL from our program...

224
00:13:17,435 --> 00:13:18,736
Get out of my sight.

225
00:13:19,348 --> 00:13:21,078
- Okay.
- Get...

226
00:13:21,978 --> 00:13:23,572
back here.

227
00:13:25,018 --> 00:13:26,179
Okay.

228
00:13:27,289 --> 00:13:28,468
That man...

229
00:13:29,811 --> 00:13:32,265
He takes time out of his day,

230
00:13:32,290 --> 00:13:35,875
he comes to our home,
he sits at our table,

231
00:13:35,900 --> 00:13:38,210
and he offers you, a C-plus student

232
00:13:38,244 --> 00:13:40,375
- at best...
- You invited him, not me.

233
00:13:40,400 --> 00:13:42,945
...a full ride to a good college!

234
00:13:43,468 --> 00:13:46,304
- We can do better.
- Kevin, that is not the point.

235
00:13:46,552 --> 00:13:50,122
Do you have... any idea

236
00:13:50,156 --> 00:13:52,742
how lucky you are to get
an opportunity like that?

237
00:13:52,767 --> 00:13:55,039
It's not luck. It's talent.

238
00:13:59,304 --> 00:14:00,437
Okay.

239
00:14:01,257 --> 00:14:03,328
You get your ass downstairs,

240
00:14:04,242 --> 00:14:06,171
and you write him an apology letter.

241
00:14:06,234 --> 00:14:07,828
- Now.
- Why?

242
00:14:08,156 --> 00:14:10,675
Because you've been apologizing
to the world lately?

243
00:14:10,710 --> 00:14:12,218
- Kevin, it's part of his 12 Steps.
- 12 Steps.

244
00:14:12,243 --> 00:14:13,429
I know that.

245
00:14:17,839 --> 00:14:21,109
Do you have something
you want to say to me?

246
00:14:23,671 --> 00:14:26,164
Do you... have something...

247
00:14:27,175 --> 00:14:28,601
you want to say to me?

248
00:14:30,696 --> 00:14:31,750
Nope.

249
00:14:33,694 --> 00:14:35,289
Go do what your dad says.

250
00:14:38,204 --> 00:14:39,500
It was embarrassing

251
00:14:40,395 --> 00:14:43,331
to watch you behave just like you did.

252
00:14:44,349 --> 00:14:45,976
I know the feeling well.

253
00:14:54,414 --> 00:14:55,984
Can I get you something to drink?

254
00:14:56,273 --> 00:14:57,365
What do you have?

255
00:14:57,390 --> 00:14:59,304
There's red, and there's white,

256
00:14:59,429 --> 00:15:02,093
- and there's water...
- Red is great. Thank you.

257
00:15:07,710 --> 00:15:09,429
- Hey. Kevin Pearson.
- Oh.

258
00:15:09,462 --> 00:15:11,496
- Yeah, hi. Good.
- Oh, you're just...

259
00:15:11,596 --> 00:15:12,929
Hi. Hi. Just...

260
00:15:14,471 --> 00:15:15,640
Good God.

261
00:15:19,101 --> 00:15:20,210
Oh.

262
00:15:21,304 --> 00:15:22,881
Guess you don't need a name tag.

263
00:15:23,601 --> 00:15:25,717
- Sorry.
- Everyone knows you're Kevin Pearson.

264
00:15:25,875 --> 00:15:27,552
- Yeah.
- Me? Well, I need a name tag.

265
00:15:27,587 --> 00:15:29,087
Lived here my whole life,

266
00:15:29,122 --> 00:15:31,256
face still hasn't lost
its baby weight, and God knows

267
00:15:31,290 --> 00:15:33,058
I haven't changed my hair
since I was 16,

268
00:15:33,092 --> 00:15:35,171
- but I still need a name tag.
- Oh.

269
00:15:35,671 --> 00:15:37,140
We went to school together.

270
00:15:37,936 --> 00:15:40,835
- This school.
- Yeah. Yeah, yeah, yeah. Uh...

271
00:15:41,144 --> 00:15:42,539
You can use the name tag.

272
00:15:42,992 --> 00:15:45,835
- Charlotte Everby...
- Everly.

273
00:15:46,828 --> 00:15:48,851
- Wow. Okay. Everly.
- Yeah. Mm-hmm.

274
00:15:49,000 --> 00:15:51,443
I wa... I was supposed to get
my hands on-on one of those.

275
00:15:51,477 --> 00:15:53,011
- She-she... -Oh, please,
you can have a sip of mine.

276
00:15:53,045 --> 00:15:54,046
- Oh.
- Uh, it's awful.

277
00:15:54,071 --> 00:15:54,864
- Yeah?
- Yeah.

278
00:15:54,889 --> 00:15:56,662
Uh, grapes crushed by real Italian feet.

279
00:15:56,687 --> 00:15:58,093
- Mm.
- Mm-hmm.

280
00:15:58,359 --> 00:15:59,670
Boy, that is gross.

281
00:15:59,695 --> 00:16:01,253
That is really foot-forward.

282
00:16:01,287 --> 00:16:03,265
It is totally foot-forward.

283
00:16:05,614 --> 00:16:08,516
Oh, God, did I have a mad crush
on you back then.

284
00:16:08,859 --> 00:16:11,328
I mean, you were... everything.

285
00:16:11,507 --> 00:16:13,382
You made us want to come to school.

286
00:16:14,265 --> 00:16:15,718
- Us?
- The nerds.

287
00:16:15,946 --> 00:16:17,802
And the girls. The gays.

288
00:16:17,837 --> 00:16:19,695
Basically, everyone.

289
00:16:20,632 --> 00:16:23,101
Um, heard that you
and Sophie got divorced?

290
00:16:23,335 --> 00:16:25,000
Uh, yeah. We did. But we...

291
00:16:25,028 --> 00:16:27,125
- but we got back together.
- Oh.

292
00:16:27,150 --> 00:16:29,062
And then I managed to
screw that up, too.

293
00:16:30,383 --> 00:16:31,898
Hmm.

294
00:16:34,921 --> 00:16:36,921
My sister Kate. You remember Kate?

295
00:16:36,960 --> 00:16:39,242
I remember you two
being inseparable. How is she?

296
00:16:39,267 --> 00:16:41,585
Good. She's, uh... pregnant.

297
00:16:41,906 --> 00:16:43,495
No. No, no, no.

298
00:16:43,529 --> 00:16:46,179
I wasn't supposed to, uh,
tell that to anyone.

299
00:16:46,562 --> 00:16:49,670
So... you know,
don't tell anyone, or her,

300
00:16:49,695 --> 00:16:51,469
- that I told you.
- So I shouldn't tweet it?

301
00:16:51,504 --> 00:16:52,971
You should not tweet it, no.

302
00:16:53,005 --> 00:16:54,706
Yeah, so wha-what do you, uh...?
Do you have kids here?

303
00:16:54,740 --> 00:16:56,921
- Are you a parent here, or...?
- Uh, fellow honoree.

304
00:16:57,023 --> 00:16:58,701
- Oh.
- For my work as a plastic surgeon.

305
00:16:58,726 --> 00:17:01,373
- Butts or boobs?
- Burn victims mostly.

306
00:17:01,398 --> 00:17:03,181
- Right.
- Yeah. Skin grafts and such.

307
00:17:03,216 --> 00:17:04,649
- Right.
- And twice a year, I go

308
00:17:04,684 --> 00:17:06,232
to developing countries
with Operation Smile,

309
00:17:06,257 --> 00:17:08,281
- so that kids with cleft palates...
- Mmm.

310
00:17:08,306 --> 00:17:10,078
- Oh, um...
- Thank you.

311
00:17:11,312 --> 00:17:13,093
- Oh.
- Yeah.

312
00:17:15,000 --> 00:17:17,162
Someone's a little nervous
about his speech.

313
00:17:17,196 --> 00:17:18,609
Yeah.

314
00:17:18,966 --> 00:17:20,671
- Uh...
- I got to give a speech?

315
00:17:22,796 --> 00:17:26,429
Now, I know you think this is
a man who needs no introduction

316
00:17:26,680 --> 00:17:29,164
but there's someone here
who begs to differ.

317
00:17:29,382 --> 00:17:32,070
Coming out of retirement
to present Kevin

318
00:17:32,095 --> 00:17:34,117
with his Distinguished Alum Award,

319
00:17:34,249 --> 00:17:37,976
his former football coach,
Duffy "The Duff" Collins.

320
00:17:38,366 --> 00:17:39,899
Duff! Duff!

321
00:17:40,427 --> 00:17:42,906
Duff! Duff! Duff!
Duff! Duff! Duff! Duff!

322
00:17:43,627 --> 00:17:45,261
Duff! Duff! Duff! Duff!

323
00:17:50,246 --> 00:17:51,483
Hey, Duff!

324
00:17:52,384 --> 00:17:53,765
Well, thank you for that.

325
00:17:54,541 --> 00:17:58,125
I, uh... I had the pleasure
of coaching Kevin

326
00:17:58,150 --> 00:18:00,773
for four yea... well,
three and a half years.

327
00:18:01,804 --> 00:18:05,296
And in my career, I never saw a
kid with so much natural talent,

328
00:18:06,784 --> 00:18:09,429
confidence or charisma.

329
00:18:10,995 --> 00:18:12,829
But he caught some tough breaks

330
00:18:13,945 --> 00:18:15,507
and suffered some losses.

331
00:18:16,867 --> 00:18:19,679
And that's when he really
showed himself to be a star.

332
00:18:25,667 --> 00:18:28,843
He fought through the adversity
and the heartache.

333
00:18:29,603 --> 00:18:33,234
And he found success on another path.

334
00:18:35,816 --> 00:18:37,093
He is,

335
00:18:39,007 --> 00:18:40,523
for all you kids out there,

336
00:18:42,429 --> 00:18:45,312
a living, breathing example

337
00:18:45,337 --> 00:18:47,789
of outer and inner strength.

338
00:18:50,171 --> 00:18:51,812
This kid is tough as hell.

339
00:18:53,983 --> 00:18:55,281
Kevin, I know

340
00:18:56,324 --> 00:19:01,164
this little award
may not be much to you...

341
00:19:01,392 --> 00:19:04,820
But for me, who knew you when,

342
00:19:05,485 --> 00:19:07,273
who knew your father...

343
00:19:09,870 --> 00:19:12,320
You coming
back here to get this award...

344
00:19:14,454 --> 00:19:16,476
We are all very proud.

345
00:19:48,005 --> 00:19:49,218
Uh...

346
00:19:50,670 --> 00:19:52,093
well, thank you.

347
00:19:54,906 --> 00:19:56,195
You're a... good man.

348
00:19:57,985 --> 00:19:59,632
But what you said was wrong.

349
00:20:00,148 --> 00:20:02,242
I'm-I'm...

350
00:20:02,267 --> 00:20:06,125
It's not, uh, funny.
I'm serious, guys. Uh,

351
00:20:08,796 --> 00:20:10,000
I'm not strong.

352
00:20:10,265 --> 00:20:11,367
At all. Uh...

353
00:20:13,318 --> 00:20:15,578
- We love you, Kevin!
- Love you, Kevin!

354
00:20:15,617 --> 00:20:17,054
But, uh...

355
00:20:18,023 --> 00:20:20,187
Stop, don't. Don't do that. Don't.

356
00:20:20,533 --> 00:20:22,632
Don't-don't... don't love me.

357
00:20:25,510 --> 00:20:28,335
You, uh, you guys want
to love someone, love Paul here.

358
00:20:28,789 --> 00:20:31,789
A newspaper man in...
let's face it... a dying medium.

359
00:20:31,814 --> 00:20:34,921
Or Dr. Everly, a woman who...

360
00:20:37,282 --> 00:20:39,992
...who helps messed up kids
go out and face the world.

361
00:20:43,196 --> 00:20:44,351
The truth is, I...

362
00:20:45,253 --> 00:20:46,960
I'm not worthy of this award.

363
00:20:48,408 --> 00:20:50,015
Or any honor, for that matter.

364
00:20:51,686 --> 00:20:52,788
So...

365
00:20:53,131 --> 00:20:54,250
Uh...

366
00:21:15,617 --> 00:21:17,234
Can't sleep either, huh?

367
00:21:17,494 --> 00:21:18,953
Um, just hungry,

368
00:21:18,978 --> 00:21:20,734
and we don't have anything good to eat.

369
00:21:23,421 --> 00:21:25,921
Listen, I wanted to talk to you.

370
00:21:25,946 --> 00:21:27,203
Your brother,

371
00:21:27,228 --> 00:21:29,906
he wants to tour this college on Friday,

372
00:21:30,845 --> 00:21:32,012
and it's in D.C.

373
00:21:32,037 --> 00:21:34,164
I'm-I'm probably gonna miss
your football game.

374
00:21:35,492 --> 00:21:36,609
It's fine.

375
00:21:40,163 --> 00:21:41,703
What happened earlier tonight...

376
00:21:43,500 --> 00:21:44,687
how mad I got?

377
00:21:44,840 --> 00:21:47,656
My fuse has been very short lately

378
00:21:47,681 --> 00:21:49,382
with everything that I'm dealing with.

379
00:21:50,601 --> 00:21:51,859
I shouldn't have yelled at you.

380
00:21:53,239 --> 00:21:54,406
It wasn't right.

381
00:21:55,768 --> 00:21:56,921
Okay.

382
00:22:02,589 --> 00:22:03,937
What's going on with you, Kev?

383
00:22:04,496 --> 00:22:06,359
Nothing, Dad. I just, uh...

384
00:22:06,761 --> 00:22:08,304
I got to go write that letter.

385
00:22:37,892 --> 00:22:39,101
Yeah, I...

386
00:22:41,000 --> 00:22:42,125
Look...

387
00:22:45,021 --> 00:22:46,304
Look, it's all just...

388
00:22:47,234 --> 00:22:50,226
You know, it was just
really steep tonight, Charlie.

389
00:22:51,687 --> 00:22:54,507
Yeah... No, I've... I've said it,

390
00:22:54,532 --> 00:22:56,812
uh, said it about a hundred times.

391
00:22:59,940 --> 00:23:01,015
Yeah.

392
00:23:03,483 --> 00:23:05,125
Yeah. Okay. I'll do it right now.

393
00:23:06,389 --> 00:23:07,929
Thanks for being there.

394
00:23:22,117 --> 00:23:23,789
God, grant me the serenity

395
00:23:23,814 --> 00:23:25,715
to accept the things I cannot change,

396
00:23:25,740 --> 00:23:28,710
the courage to change the things I can,

397
00:23:29,040 --> 00:23:31,632
and the wisdom to know the difference.

398
00:23:37,961 --> 00:23:40,226
All right, so, we're gonna see
you guys after Kev's game?

399
00:23:40,251 --> 00:23:41,429
- Yes.
- Dad, come on.

400
00:23:41,454 --> 00:23:43,208
It's a four-hour drive.
I don't want to get there late

401
00:23:43,242 --> 00:23:44,335
and make a bad impression.

402
00:23:44,360 --> 00:23:46,396
Randall, you're a math prodigy

403
00:23:46,421 --> 00:23:48,389
with insane SAT scores
and perfect grades.

404
00:23:48,414 --> 00:23:51,421
Any college would be lucky
to have a giant dork like you.

405
00:23:51,446 --> 00:23:52,656
Thanks, LL Cool K.

406
00:23:53,442 --> 00:23:55,076
So, you guys out?

407
00:23:55,267 --> 00:23:57,109
Yeah. Sorry we're missing your game.

408
00:23:57,134 --> 00:23:58,523
Next campus tour's a month away.

409
00:23:58,548 --> 00:24:00,491
That's fine, man. I've got enough fans

410
00:24:00,526 --> 00:24:01,893
in the stands cheering me on.

411
00:24:01,927 --> 00:24:04,437
- -That's a nice
attitude adjustment, Kev.

412
00:24:05,070 --> 00:24:07,414
I'm glad that talk really sunk in.

413
00:24:09,046 --> 00:24:10,804
- See you later.
- Mmm. Okay.

414
00:24:11,812 --> 00:24:13,656
Travel safe. I love you.

415
00:24:13,681 --> 00:24:14,804
Love you, too, Mom.

416
00:24:27,819 --> 00:24:29,144
Amazing speech, man.

417
00:24:29,555 --> 00:24:31,255
Can we get a picture for the yearbook?

418
00:24:31,680 --> 00:24:33,320
And, uh, one for me.

419
00:24:35,961 --> 00:24:38,429
Great job. Great speech.

420
00:24:38,464 --> 00:24:40,698
Awesome job, Kevin. So ins...

421
00:24:40,733 --> 00:24:42,187
Amazing.

422
00:24:52,300 --> 00:24:53,484
Great job.

423
00:25:03,677 --> 00:25:05,640
Hey. You want to walk?

424
00:25:11,109 --> 00:25:13,296
They retired my jersey.
Do you know that?

425
00:25:13,665 --> 00:25:16,054
- Yeah.
- You know what it was, the number?

426
00:25:16,631 --> 00:25:17,710
One.

427
00:25:17,953 --> 00:25:19,804
Well, you couldn't ask
for a better number.

428
00:25:19,838 --> 00:25:21,523
Didn't ask for it. Just got it.

429
00:25:22,218 --> 00:25:25,398
I was, uh, first born in my family,

430
00:25:25,423 --> 00:25:27,320
so it was, like...

431
00:25:27,914 --> 00:25:30,562
already my nickname.
You know, I was branded at birth.

432
00:25:33,320 --> 00:25:35,153
Very first one to learn how to walk.

433
00:25:35,187 --> 00:25:37,992
I was, I was, I was always, you know,

434
00:25:38,017 --> 00:25:40,186
first one picked in any sports team.

435
00:25:41,710 --> 00:25:44,320
I was the first boy
to kiss a girl in school.

436
00:25:46,367 --> 00:25:47,562
Number One.

437
00:25:47,642 --> 00:25:50,101
First grown man to get drunk
in a high school quad?

438
00:25:50,339 --> 00:25:51,726
That was Jim Kalotchnik.

439
00:25:53,101 --> 00:25:54,438
Oh, the janitor.

440
00:25:54,473 --> 00:25:55,873
That's right.

441
00:25:55,908 --> 00:25:58,376
I always thought that his legs
were different lengths,

442
00:25:58,410 --> 00:26:00,203
- but I guess, looking back...
- He was drunk.

443
00:26:00,228 --> 00:26:02,367
- He was friggin' drunk.
- Yeah.

444
00:26:05,017 --> 00:26:09,132
I feel like I could be standing
completely naked out here.

445
00:26:09,157 --> 00:26:10,390
You know, all anyone would ever see

446
00:26:10,415 --> 00:26:12,023
is me in that number one jersey.

447
00:26:14,884 --> 00:26:16,078
Well...

448
00:26:18,211 --> 00:26:20,140
...that's not all that I would see.

449
00:26:28,537 --> 00:26:29,797
Please don't do that.

450
00:26:35,757 --> 00:26:37,476
See you, Charlotte.

451
00:26:58,396 --> 00:26:59,929
What up, gridiron, huh?

452
00:27:03,279 --> 00:27:04,875
Has it been 20 years or so?

453
00:27:17,456 --> 00:27:20,124
Another first down for number one.

454
00:27:32,571 --> 00:27:33,835
All right.

455
00:27:35,474 --> 00:27:37,156
Pearson lines up under center.

456
00:27:38,265 --> 00:27:39,687
Two rushing touchdowns

457
00:27:39,712 --> 00:27:42,148
already tonight.
What can this kid not do?

458
00:27:42,734 --> 00:27:44,648
He can't go four hours
without a Vicodin,

459
00:27:44,673 --> 00:27:47,093
that's what he can't do.
But everybody loves him anyway.

460
00:27:47,496 --> 00:27:48,463
"Wow!

461
00:27:48,488 --> 00:27:49,304
Pearson!"

462
00:27:50,197 --> 00:27:51,726
- Blue 42!
- Blue 42!

463
00:27:52,234 --> 00:27:54,292
- Blue 42!
- Blue 42, set, hut-hut.

464
00:27:54,326 --> 00:27:55,375
The ball is hiked.

465
00:27:55,400 --> 00:27:57,351
Pearson drops back. He looks left.

466
00:27:58,752 --> 00:27:59,914
He pump fakes.

467
00:28:00,558 --> 00:28:02,826
He rolls to his right. He tucks
the ball. He's in traffic.

468
00:28:02,851 --> 00:28:04,320
Shucks a defender.

469
00:28:04,345 --> 00:28:05,406
He looks downfield.

470
00:28:05,431 --> 00:28:07,532
He's got a man open. Wide open.

471
00:28:07,748 --> 00:28:09,343
He sees his entire future.

472
00:28:09,428 --> 00:28:10,570
Notre Dame.

473
00:28:10,621 --> 00:28:11,788
Heisman Trophy.

474
00:28:11,947 --> 00:28:13,081
First-round draft pick.

475
00:28:13,106 --> 00:28:15,414
Rookie of the Year. Super Bowl MVP.

476
00:28:15,439 --> 00:28:16,953
He sees his dad in the stands.

477
00:28:16,978 --> 00:28:19,492
As he holds the Super Bowl
trophy, his dad's proud of him...

478
00:28:19,517 --> 00:28:21,406
like, "tears down his
eyes" proud of him.

479
00:28:21,431 --> 00:28:23,000
He says, "That's my son."

480
00:28:24,656 --> 00:28:25,906
"That's my son."

481
00:28:28,390 --> 00:28:30,281
Pearson's about ready
to release. He cocks back.

482
00:28:30,351 --> 00:28:32,484
Boom! He's down, folks.

483
00:28:32,617 --> 00:28:34,165
Ladies and gentlemen, Pearson's down,

484
00:28:34,199 --> 00:28:35,453
and he's not getting up.

485
00:28:35,478 --> 00:28:37,656
His knee is wrecked.
He's not coming back

486
00:28:37,681 --> 00:28:38,789
from this one, folks.

487
00:28:38,814 --> 00:28:41,082
It is over for Kevin Pearson.

488
00:28:41,206 --> 00:28:42,687
- Kate, go call your father.
- Yeah.

489
00:28:42,712 --> 00:28:44,390
Find a phone, page him. Go, go, go.

490
00:28:44,415 --> 00:28:45,710
- Kate, Kate, go.
- Okay, yeah.

491
00:28:47,265 --> 00:28:48,515
Will he get up?

492
00:28:49,718 --> 00:28:50,773
He will.

493
00:28:51,383 --> 00:28:53,664
Ladies and gentlemen, he will.
He'll get up.

494
00:28:54,265 --> 00:28:55,898
Kevin Pearson will walk again,

495
00:28:55,923 --> 00:28:59,126
just in time to bury his beloved father.

496
00:28:59,664 --> 00:29:00,906
That'll keep him down.

497
00:29:00,931 --> 00:29:02,515
For good this time, right?

498
00:29:05,712 --> 00:29:06,781
Nope.

499
00:29:09,143 --> 00:29:11,007
Nope, he's-he's up again.

500
00:29:11,032 --> 00:29:12,796
He's up again, and he's...

501
00:29:12,984 --> 00:29:14,960
He's marrying a terrific girl.

502
00:29:15,359 --> 00:29:17,208
He's off to Hollywood, and it's a...

503
00:29:17,242 --> 00:29:19,210
it's a happy ending for Kevin Pearson.

504
00:29:19,244 --> 00:29:22,000
Oh, whoa. Wait, nope. Hold on, now.

505
00:29:22,218 --> 00:29:23,562
He cheats on the girl.

506
00:29:23,968 --> 00:29:25,716
Yes, that's right. He loses her.

507
00:29:25,751 --> 00:29:27,051
And how's he punished?

508
00:29:27,085 --> 00:29:28,386
Well, he... he gets a sitcom,

509
00:29:28,420 --> 00:29:30,429
and he makes millions,
ladies and gentlemen.

510
00:29:30,522 --> 00:29:32,456
The crowd goes wild.

511
00:29:33,429 --> 00:29:35,187
What will he do
with his lucky second chance?

512
00:29:35,212 --> 00:29:36,640
Ladies and gentlemen, he'll blow it.

513
00:29:36,665 --> 00:29:38,820
That's what he'll do. He blows it all.

514
00:29:38,964 --> 00:29:41,820
Surely the universe has to
punish him this time, right?

515
00:29:42,604 --> 00:29:45,312
Wrong. He gets the girl back.

516
00:29:45,703 --> 00:29:48,765
- Now he's got the girl back,
- and-and it's a movie this time.

517
00:29:49,171 --> 00:29:50,468
And then pop!

518
00:29:50,538 --> 00:29:51,571
Oh.

519
00:29:51,875 --> 00:29:53,359
There it goes, the same knee.

520
00:29:53,384 --> 00:29:54,952
Bam, he's down again.

521
00:29:55,882 --> 00:29:58,070
And he tries so hard to be strong,

522
00:29:58,095 --> 00:30:01,664
and he needs painkillers
to get through it.

523
00:30:03,539 --> 00:30:05,343
And even when he tries to tell people

524
00:30:05,368 --> 00:30:06,539
how pathetic he is, it...

525
00:30:06,564 --> 00:30:07,718
They just...

526
00:30:09,487 --> 00:30:10,601
They don't hear it.

527
00:30:11,038 --> 00:30:12,164
They just cheer.

528
00:30:16,984 --> 00:30:18,062
Hey.

529
00:30:19,258 --> 00:30:21,203
Just the Manny I've been looking for.

530
00:30:24,079 --> 00:30:25,390
You want to party?

531
00:30:45,546 --> 00:30:47,663
Uh, I couldn't believe it

532
00:30:47,688 --> 00:30:50,453
when you walked back
into that reception tonight.

533
00:30:51,640 --> 00:30:53,994
I was sure you'd left your phone
or something.

534
00:30:54,734 --> 00:30:56,640
And then you pointed at me

535
00:30:57,257 --> 00:30:59,398
and said, "Let's get out of here."

536
00:30:59,609 --> 00:31:02,531
Yeah, no, I was there.

537
00:31:02,757 --> 00:31:05,238
It was, like, 20 years of fantasy energy

538
00:31:05,273 --> 00:31:07,240
just going, pow, pow, pow, pow!

539
00:31:09,278 --> 00:31:10,914
All right, cool.

540
00:31:17,500 --> 00:31:19,398
You were nice to me in high school.

541
00:31:20,507 --> 00:31:21,998
I mean, you never knew my name,

542
00:31:22,023 --> 00:31:24,858
but we'd pass in the halls,
and you'd always smile.

543
00:31:25,109 --> 00:31:26,234
Say hi.

544
00:31:26,898 --> 00:31:30,554
And once, at one of Hannah
Brubaker's summer parties,

545
00:31:30,812 --> 00:31:33,992
you saw Mikey Doyle
getting a little handsy with me,

546
00:31:34,427 --> 00:31:36,031
and you pulled him away.

547
00:31:38,773 --> 00:31:39,851
I did that?

548
00:31:40,710 --> 00:31:43,710
I thought to myself, "Now, that

549
00:31:43,931 --> 00:31:45,242
is a good guy."

550
00:31:49,023 --> 00:31:51,023
It's weird, the things you remember.

551
00:31:53,203 --> 00:31:54,459
Anyway, babble, babble.

552
00:31:54,484 --> 00:31:56,923
"Charlotte, stop talking, please."

553
00:31:58,351 --> 00:32:00,007
Whoa. Are you okay?

554
00:32:01,164 --> 00:32:03,732
- Your sweat glands are in overdrive.
- Yeah, know why?

555
00:32:03,757 --> 00:32:05,557
I think it's just, uh...
I think it may be...

556
00:32:05,582 --> 00:32:06,933
If you could crack a
window or something?

557
00:32:06,958 --> 00:32:09,627
- Yeah. I'm on it.
- It's hot in here.

558
00:32:16,375 --> 00:32:19,248
I still don't get
why you wanted to come here.

559
00:32:19,273 --> 00:32:22,415
Your room at The Riverview's
probably super nice.

560
00:32:22,450 --> 00:32:24,251
Actually, will you excuse me
for a second?

561
00:32:24,484 --> 00:32:26,520
Oh, mi baņo es su baņo.

562
00:32:26,554 --> 00:32:28,218
Yeah.

563
00:32:50,955 --> 00:32:52,889
You okay in there?

564
00:32:52,914 --> 00:32:54,039
Yeah.

565
00:33:20,151 --> 00:33:21,984
You know, I feel like it's
like a blood sugar thing

566
00:33:22,009 --> 00:33:23,643
or something happening
with me, 'cause I,

567
00:33:23,678 --> 00:33:25,211
I haven't eaten since
the airplane, you know?

568
00:33:25,246 --> 00:33:27,981
So, I was, I was wondering, uh,
maybe you could whip us up

569
00:33:28,015 --> 00:33:29,617
- a snack or something.
- Say no more.

570
00:33:29,726 --> 00:33:31,918
One bedspread picnic coming right up.

571
00:33:31,953 --> 00:33:33,554
Ah, that'd be great.

572
00:33:48,953 --> 00:33:50,617
Yodels and cheese okay?

573
00:33:50,642 --> 00:33:52,453
I haven't gone shopping in a while.

574
00:33:52,478 --> 00:33:53,984
Yeah. That's fine.

575
00:34:26,491 --> 00:34:28,158
Kevin?

576
00:34:48,340 --> 00:34:50,973
He's having an MRI done; it's his knee.

577
00:35:11,711 --> 00:35:13,473
Hey, how are you? How's it going?

578
00:35:13,591 --> 00:35:15,847
- Name and birthday?
- Tony Tisdale. 12-10-69.

579
00:35:15,882 --> 00:35:18,622
Doctors' handwriting sure
gets worse every year.

580
00:35:18,856 --> 00:35:19,902
More like Jimmy Fallon up there.

581
00:35:19,927 --> 00:35:21,553
I didn't know Jimmy Fallon worked here.

582
00:35:21,587 --> 00:35:23,177
It's like a late night talk
show or something, right?

583
00:35:50,155 --> 00:35:52,790
My pendant. No, no, no, no, no, no, no.

584
00:35:52,815 --> 00:35:54,382
No, no, no, no, no, no.

585
00:36:05,264 --> 00:36:06,765
How you feeling, champ?

586
00:36:08,240 --> 00:36:09,794
He came around the end, and...

587
00:36:10,927 --> 00:36:12,837
I didn't even see him.

588
00:36:13,114 --> 00:36:14,192
I know.

589
00:36:18,563 --> 00:36:19,708
All right.

590
00:36:20,663 --> 00:36:21,770
Just say it.

591
00:36:23,762 --> 00:36:25,220
How long do I have the cast on?

592
00:36:25,630 --> 00:36:27,677
- Am I gonna make the playoffs?
- Well...

593
00:36:29,064 --> 00:36:30,450
The thing is, Kev, you...

594
00:36:32,373 --> 00:36:35,020
- Look, if anyone can beat the odds...
- Dad, just say it.

595
00:36:40,442 --> 00:36:41,887
The kind of break you have,

596
00:36:42,130 --> 00:36:44,114
the doctor called it catastrophic.

597
00:36:44,139 --> 00:36:46,653
He thinks you'll be able
to run again, thank God,

598
00:36:47,521 --> 00:36:48,575
but...

599
00:36:50,583 --> 00:36:52,669
the physical demands of the game...

600
00:36:52,812 --> 00:36:56,216
he-he doesn't think
that your knee can...

601
00:36:56,691 --> 00:36:58,231
bear that kind of stress.

602
00:36:59,986 --> 00:37:02,411
Like soon?

603
00:37:08,606 --> 00:37:11,129
I know it's a difficult thing to hear.

604
00:37:11,163 --> 00:37:12,708
He's wrong.

605
00:37:13,286 --> 00:37:15,192
- I can come back from this.
- Kevin.

606
00:37:15,762 --> 00:37:19,004
Yeah, you know what, maybe I
don't go to Notre Dame.

607
00:37:19,223 --> 00:37:21,106
I'll go to Pitt, I don't care.

608
00:37:21,131 --> 00:37:22,932
I wrote Coach Waltering that
nice letter, like you said, Dad.

609
00:37:22,957 --> 00:37:26,270
- It was really nice.
- I know. I believe you.

610
00:37:29,177 --> 00:37:30,482
I'm sorry.

611
00:37:30,817 --> 00:37:32,012
Okay.

612
00:37:33,601 --> 00:37:34,747
I'm sorry.

613
00:37:35,869 --> 00:37:37,403
I've been awful to you.

614
00:37:39,802 --> 00:37:41,521
- And I can do better.
- Kev, hey.

615
00:37:42,184 --> 00:37:43,622
I need you to listen to me, bud.

616
00:37:45,715 --> 00:37:47,193
I would take this on for you.

617
00:37:48,536 --> 00:37:50,869
Okay? I would take on this

618
00:37:50,903 --> 00:37:53,333
and anything else if I could.

619
00:37:54,193 --> 00:37:57,108
And I know that you've had this dream

620
00:37:57,143 --> 00:37:58,810
for a very long time,

621
00:37:58,880 --> 00:38:00,378
and God knows you have

622
00:38:00,413 --> 00:38:03,348
such a beautiful talent,
but I know, in my gut,

623
00:38:03,552 --> 00:38:05,779
it is not the only one that you have.

624
00:38:18,318 --> 00:38:19,583
Hey. I got this

625
00:38:20,399 --> 00:38:24,122
at a very hopeless time in my life.

626
00:38:24,919 --> 00:38:27,724
Someone very special gave it
to me back in Vietnam.

627
00:38:33,816 --> 00:38:36,740
It's a Buddhist symbol of purpose.

628
00:38:47,166 --> 00:38:50,466
I was feeling very lost when I got that.

629
00:38:52,139 --> 00:38:54,865
But I put it on, and I moved forward.

630
00:38:55,911 --> 00:38:57,630
And you know when I was wearing it?

631
00:38:59,013 --> 00:39:00,302
The day you were born.

632
00:39:01,529 --> 00:39:04,169
The moment you came out, my Number One.

633
00:39:05,443 --> 00:39:06,630
And when I held you,

634
00:39:07,333 --> 00:39:08,599
for the first time,

635
00:39:08,763 --> 00:39:10,563
right here in this hospital,

636
00:39:10,660 --> 00:39:12,561
it hit me like a bolt of lightning.

637
00:39:13,036 --> 00:39:15,583
You were my purpose, Kevin.

638
00:39:17,325 --> 00:39:18,857
And I swear to you, son,

639
00:39:18,882 --> 00:39:20,107
I swear to you,

640
00:39:20,640 --> 00:39:22,927
you will find yours.

641
00:39:25,628 --> 00:39:27,146
Okay?

642
00:39:33,639 --> 00:39:34,771
Okay.

643
00:39:39,286 --> 00:39:40,794
Charlotte?

644
00:39:40,850 --> 00:39:42,349
Hey, Charlotte. It's me.

645
00:39:43,052 --> 00:39:44,149
Charlotte, it's Kevin!

646
00:39:44,174 --> 00:39:46,284
I left my dad's necklace.
I need to come in

647
00:39:46,318 --> 00:39:47,833
for a few seconds to look for it, okay?

648
00:39:47,976 --> 00:39:48,997
Charlotte!

649
00:39:49,646 --> 00:39:50,933
- Kevin.
- Charlotte!

650
00:39:50,958 --> 00:39:54,090
Are you out of your mind?
Coming back here, you bastard?

651
00:39:54,115 --> 00:39:56,060
That necklace belonged
to my father, okay?

652
00:39:56,095 --> 00:39:58,935
And I... I just need to come in
for a second and look for it.

653
00:39:59,013 --> 00:40:00,716
- Screw you.
- Just hold on.

654
00:40:00,935 --> 00:40:02,467
That necklace, it's the only thing

655
00:40:02,501 --> 00:40:05,043
I have left in my life from my dad.

656
00:40:05,068 --> 00:40:07,806
It's the only thing I
have, and I know it's up there.

657
00:40:07,840 --> 00:40:09,841
It's a... it's-it's a wh...
it's a wheel pendant

658
00:40:09,875 --> 00:40:11,976
on a little chain.
It's on your bedroom floor.

659
00:40:12,011 --> 00:40:13,478
It's from where you tore
my shirt off. I know...

660
00:40:13,512 --> 00:40:15,247
Would you announce that
to more of my neighbors?

661
00:40:15,272 --> 00:40:16,480
Just go look for it. Please, please.

662
00:40:16,505 --> 00:40:18,044
I don't have your damn necklace.

663
00:40:18,069 --> 00:40:20,138
- Now leave me alone.
- Please, listen to me.

664
00:40:20,163 --> 00:40:21,964
I understand you're upset
that I left, okay?

665
00:40:22,169 --> 00:40:24,365
It had nothing to do with you,
all right?

666
00:40:24,390 --> 00:40:25,771
I'm in pain out here!

667
00:40:27,172 --> 00:40:29,173
Look, I'm in pain here, okay?

668
00:40:29,270 --> 00:40:31,786
Can't you see I'm in pain?

669
00:40:35,434 --> 00:40:37,569
I just need it to stop.

670
00:40:41,474 --> 00:40:43,641
I just need somebody to help me.

671
00:41:04,396 --> 00:41:06,397
I just need somebody to help me.

672
00:41:06,802 --> 00:41:08,132
I just need help, please.

673
00:41:08,167 --> 00:41:10,602
I just need somebody to please help me.

674
00:41:16,135 --> 00:41:17,349
- Hey.
- Hey.

675
00:41:19,794 --> 00:41:21,232
Thanks for taking my call.

676
00:41:21,576 --> 00:41:22,710
Yeah, man.

677
00:41:22,830 --> 00:41:24,598
I didn't know you were already in town.

678
00:41:24,804 --> 00:41:26,575
That beard for a movie?

679
00:41:28,724 --> 00:41:30,321
Randall, I need to tell you something.

680
00:41:30,356 --> 00:41:31,513
It's okay.

681
00:41:31,854 --> 00:41:33,060
I already know.

682
00:41:36,439 --> 00:41:37,865
Kate lost the baby.

683
00:41:52,584 --> 00:41:54,151
Number One has done it!

684
00:41:54,186 --> 00:41:55,653
- Number One has done it!
- Yes!

685
00:41:55,687 --> 00:41:57,122
And now the crowd,

686
00:41:57,147 --> 00:41:59,708
the crowd moves its attention
to the filly!

687
00:42:00,668 --> 00:42:02,469
- Oh, come on, sweetheart.
- Come on, sweetheart.

688
00:42:02,494 --> 00:42:04,495
- Come on, Number Two.
- Come on, Number Two.

689
00:42:04,520 --> 00:42:06,121
Come on...

690
00:42:06,146 --> 00:42:08,867
Just like your brother, baby.
Come on, come on.

691
00:42:09,062 --> 00:42:13,039
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*