1 00:00:11,766 --> 00:00:13,726 Nunca dejarán que me vaya contigo. 2 00:00:13,729 --> 00:00:15,062 No voy a irme sin ti. 3 00:00:15,065 --> 00:00:16,522 Tú no eres mi hermano, hijo de puta. 4 00:00:20,664 --> 00:00:23,497 Lo siento mucho, cariño. 5 00:00:30,051 --> 00:00:32,426 Tenemos que irnos. ¡Vamos! 6 00:00:32,429 --> 00:00:34,096 ¿Qué coño pasa? 7 00:00:35,346 --> 00:00:36,403 ¡Mierda! 8 00:00:36,406 --> 00:00:37,790 Están atacando el local. 9 00:00:37,792 --> 00:00:39,218 ¿Qué coño habéis hecho, tíos? 10 00:00:39,221 --> 00:00:40,359 Volamos Yuma. 11 00:00:40,362 --> 00:00:42,029 ¿A todos? 12 00:00:42,032 --> 00:00:43,200 A todos no. 13 00:00:45,210 --> 00:00:46,887 Joder, joder. 14 00:00:48,135 --> 00:00:50,140 ¡Venid a buscarlo! 15 00:00:50,143 --> 00:00:51,953 ¿Qué has hecho, primo? 16 00:00:51,956 --> 00:00:53,825 Este es mi puto club. 17 00:00:54,739 --> 00:00:56,475 ¡¿Me oís, joder?! 18 00:00:56,478 --> 00:00:59,796 ¡Este es mi puto club! 19 00:01:02,625 --> 00:01:06,156 CUATRO MESES DESPUÉS 20 00:01:45,980 --> 00:01:47,982 ¿Qué haces? 21 00:01:50,638 --> 00:01:53,041 Admirar lo que hicimos. 22 00:01:54,459 --> 00:01:55,695 ¿Hicimos? 23 00:01:57,643 --> 00:02:00,257 Me parece que yo he hecho casi todo el trabajo. 24 00:02:02,601 --> 00:02:03,878 ¿Ah, sí? 25 00:02:07,117 --> 00:02:09,119 Para. 26 00:02:10,889 --> 00:02:13,664 - ¡Para! - ¿Qué? 27 00:02:13,667 --> 00:02:16,535 Solo intento hacer mi parte. 28 00:02:16,538 --> 00:02:20,164 Pues haz tu parte trayéndome zumo de naranja. 29 00:02:23,112 --> 00:02:24,273 Vale. 30 00:02:37,898 --> 00:02:39,467 Y galletas rellenas. 31 00:02:40,990 --> 00:02:42,250 De fresa.. 32 00:03:32,899 --> 00:03:35,599 ¿Estás despierta? 33 00:03:35,602 --> 00:03:37,169 Tengo que irme ya, 34 00:03:37,172 --> 00:03:39,950 tengo reunión esta mañana, pero te he hecho café. 35 00:03:46,880 --> 00:03:47,982 Oye. 36 00:03:48,943 --> 00:03:50,722 Hablamos luego, ¿sí? 37 00:05:18,973 --> 00:05:22,642 38 00:05:22,644 --> 00:05:25,513 39 00:05:25,516 --> 00:05:28,505 40 00:05:29,583 --> 00:05:33,352 41 00:05:33,354 --> 00:05:36,824 42 00:05:36,825 --> 00:05:40,493 43 00:06:56,646 --> 00:07:01,318 www.subtitulamos.tv 44 00:07:07,650 --> 00:07:10,218 Los problemas en Perryville se han arreglado. 45 00:07:10,221 --> 00:07:11,560 Se han hecho cambios. 46 00:07:11,563 --> 00:07:14,443 Fentanyl. Es un puto cáncer. 47 00:07:14,446 --> 00:07:15,904 Si Yuma sigue con esa mierda, 48 00:07:15,907 --> 00:07:17,302 va a palmar más gente. 49 00:07:17,305 --> 00:07:19,802 Tío, no es que me guste. A nadie, obviamente, pero... 50 00:07:19,805 --> 00:07:22,654 No puede ser una sorpresa para nadie de esta puta sala 51 00:07:22,657 --> 00:07:25,558 que un puñado de yonquis muertos es el precio a pagar por lo que hacemos. 52 00:07:27,297 --> 00:07:29,935 Es una estategia de negocio cojonuda. 53 00:07:29,938 --> 00:07:33,272 Amazon debería empezar a colar bombas caseras en sus envíos. 54 00:07:33,274 --> 00:07:34,615 Joder. 55 00:07:34,618 --> 00:07:36,497 Mi casa habría reventado hace siglos. 56 00:07:36,500 --> 00:07:37,733 O sea, literal, 57 00:07:37,736 --> 00:07:39,560 ¿cuántas mierdas necesita un crío, tronco? 58 00:07:39,563 --> 00:07:41,231 - ¿Sabes o qué? - En los cuatro meses 59 00:07:41,233 --> 00:07:45,536 desde que Canche se hizo cargo, los beneficios han aumentado como nunca. 60 00:07:45,539 --> 00:07:47,208 Cuatro veces más que cuando vosotros 61 00:07:47,211 --> 00:07:49,669 - andabais jodiendo los envíos. - Eso díselo a Ticker, 62 00:07:49,672 --> 00:07:51,263 el último hijo de puta que cortaba la mierda. 63 00:07:51,266 --> 00:07:54,333 Que le den a Ticker, y que te den a ti. 64 00:07:54,336 --> 00:07:56,255 Seguís llorando, 65 00:07:56,258 --> 00:07:59,282 pero tuvisteis la ocasión cuando erais las putitas de Galindo. 66 00:07:59,285 --> 00:08:00,732 Y la cagasteis, ¿verdad? 67 00:08:00,735 --> 00:08:03,238 Y ahora aquí estamos... 68 00:08:10,590 --> 00:08:14,060 ¿Y de Galindo? De su familia. ¿Se sabe algo? 69 00:08:15,498 --> 00:08:17,164 Aunque consiguieran cruzar la frontera, 70 00:08:17,167 --> 00:08:19,851 dudo de que los de Lobo les dejaran vivir tanto tiempo. 71 00:08:19,854 --> 00:08:23,013 Y la mierda que se oye sobre El Banquero... 72 00:08:23,016 --> 00:08:24,490 es fea. 73 00:08:24,492 --> 00:08:26,146 ¿Más fea que hacer que tu lacayo 74 00:08:26,149 --> 00:08:28,683 arroje aceite hirviendo a un padre y a su hijo? 75 00:08:28,686 --> 00:08:32,321 Sí, más fea que eso. 76 00:08:32,324 --> 00:08:33,658 Putos salvajes. 77 00:08:33,661 --> 00:08:36,661 Tío, cómo odiaba a ese cabrón de las trencitas. 78 00:08:36,664 --> 00:08:38,655 Y a sus putas gafas amarillas 79 00:08:38,658 --> 00:08:39,725 como las de Elton John. 80 00:08:39,728 --> 00:08:41,036 ¿Habéis acabado ya? 81 00:08:46,315 --> 00:08:48,147 Galindo está muerto. 82 00:08:48,149 --> 00:08:51,052 Lobo, Canche y la ruta de Yuma. 83 00:08:52,387 --> 00:08:53,888 Ese es el nuevo orden mundial. 84 00:08:58,327 --> 00:09:00,349 Han pasado meses, padrino, 85 00:09:00,352 --> 00:09:03,620 y ni siquiera nos han llamado para hacer una escolta. 86 00:09:03,623 --> 00:09:06,190 Parece que quieren dejar morir a Santo Padre. 87 00:09:06,193 --> 00:09:07,693 Ahora sabes lo que se siente. 88 00:09:07,696 --> 00:09:09,735 - Tío, cierra la puta boca. - ¡Cierra tú la puta boca! 89 00:09:09,738 --> 00:09:11,518 ¡¿Cómo se supone que vamos a trabajar 90 00:09:11,521 --> 00:09:14,208 cuando aqui solo hay un montón de espías y chivatos?! 91 00:09:14,211 --> 00:09:15,576 ¿A quién coño llamas chivato, hijo de puta? 92 00:09:15,577 --> 00:09:16,904 - ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan a ti! 93 00:09:16,907 --> 00:09:17,944 ¡Jódete! 94 00:09:21,750 --> 00:09:24,083 ¡A callar la puta boca! 95 00:09:24,085 --> 00:09:25,753 A la puta calle. 96 00:09:25,754 --> 00:09:27,589 ¡A la puta calle! 97 00:09:29,924 --> 00:09:31,926 Vamos, tío. 98 00:10:03,892 --> 00:10:05,226 Ya voy yo. 99 00:10:16,971 --> 00:10:19,071 De día Bish toma cosas más fuertes. 100 00:10:19,073 --> 00:10:21,643 No me molesta cambiar de vez en cuando. 101 00:10:23,144 --> 00:10:24,708 ¿Cómo te llamabas, guapa? 102 00:10:26,247 --> 00:10:27,749 Treenie. 103 00:10:30,204 --> 00:10:32,997 Parece que Bishop le está entrando a la mujer de Gaeta. 104 00:10:36,525 --> 00:10:39,993 Esa lleva de caza desde que él palmó. 105 00:10:39,994 --> 00:10:42,529 Le disparan como a un perro, 106 00:10:42,531 --> 00:10:44,533 y ahora este quiere quedarse con su mujer. 107 00:10:46,334 --> 00:10:48,336 Hijo de la gran puta. 108 00:10:50,338 --> 00:10:53,105 Gracias. 109 00:10:53,107 --> 00:10:55,009 ¿Qué pasa, tío? 110 00:10:59,380 --> 00:11:02,015 Oye, hermano, creo que empezamos con mal pie, ¿no? 111 00:11:02,016 --> 00:11:04,771 Sí, hermano, ¿cuando intentaste pegarme un puto tiro? 112 00:11:04,774 --> 00:11:06,685 Bueno, yo me refería a cuando me apuñalaste 113 00:11:06,688 --> 00:11:08,720 y me tiraste del tejado a patadas. 114 00:11:08,723 --> 00:11:10,833 Pero, sí, supongo que lo tuyo también cuenta. 115 00:11:13,294 --> 00:11:14,360 Mira, hermano. 116 00:11:14,362 --> 00:11:16,286 Sé que la situación es una putada. 117 00:11:16,289 --> 00:11:18,798 Pero, créeme, yo tampoco quiero estar aquí. 118 00:11:18,800 --> 00:11:20,533 Mierda, preferiría estar en casa 119 00:11:20,535 --> 00:11:22,786 con mi mujer y mi hijo, ¿sabes? 120 00:11:22,789 --> 00:11:25,713 Sí, ya, pues la I-8 es el camino más rápido. 121 00:11:25,716 --> 00:11:26,874 No, tío. 122 00:11:26,875 --> 00:11:29,638 Que se acabe esta mierda es el camino más rápido. 123 00:11:34,148 --> 00:11:36,050 ¿Intentas decirme algo? 124 00:11:39,427 --> 00:11:41,054 ¿Sabes quién mató a los aztecas, hermano? 125 00:11:41,055 --> 00:11:42,177 El puto Cortés. 126 00:11:42,180 --> 00:11:44,681 Sí, todos dicen que eres muy listo. 127 00:11:44,684 --> 00:11:47,351 Pero te equivocas. 128 00:11:47,354 --> 00:11:50,356 Fueron las otras tribus indígenas. 129 00:11:50,359 --> 00:11:53,599 Estaban tan cegadas por su odio por los aztecas 130 00:11:53,602 --> 00:11:56,069 que se aliaron con los españoles. 131 00:11:56,070 --> 00:11:58,170 No se dieron cuenta de que serían los siguientes. 132 00:11:58,172 --> 00:12:00,940 Si nos pasamos el tiempo odiándonos, 133 00:12:00,943 --> 00:12:04,080 no estaremos preparados cuando nuestro Cortés llame a la puerta. 134 00:12:05,113 --> 00:12:07,582 El puto Cortés. 135 00:12:12,420 --> 00:12:14,188 Larga vida a los mexica. 136 00:12:41,282 --> 00:12:43,482 Ya lo sé, ¿vale? 137 00:12:51,626 --> 00:12:54,561 Oye, si quieres volver a tener el parche de abajo, 138 00:12:54,563 --> 00:12:57,631 sal ahí a ayudar a Coco con las reparaciones. 139 00:12:57,632 --> 00:13:00,501 Venga. 140 00:13:17,318 --> 00:13:19,588 ¿Qué coño ha sido eso? 141 00:13:22,616 --> 00:13:24,616 Nada. 142 00:13:24,619 --> 00:13:26,185 Una clase de historia. 143 00:13:26,188 --> 00:13:28,355 No te olvides de la tuya. 144 00:13:28,358 --> 00:13:30,527 No te olvides de dónde eres. 145 00:13:34,435 --> 00:13:36,335 Que les den a esos hijos de puta. 146 00:13:36,337 --> 00:13:39,505 Se creen que pueden entrar en nuestra casa. 147 00:13:39,507 --> 00:13:41,507 Sí, eso es. 148 00:13:41,509 --> 00:13:42,875 Puto idiota. 149 00:13:42,877 --> 00:13:44,545 Subestímanos. 150 00:13:45,867 --> 00:13:48,370 Te apuñalaré cuando te duermas. 151 00:13:51,359 --> 00:13:54,796 Estamos contigo, presi. Siempre. 152 00:13:57,025 --> 00:13:59,693 ¿Y tú? 153 00:13:59,696 --> 00:14:01,231 Estoy contigo. 154 00:14:05,199 --> 00:14:06,300 ¿Ez? 155 00:14:11,472 --> 00:14:13,708 Lo que el club necesite. 156 00:14:15,039 --> 00:14:17,040 Sí, eso es. 157 00:14:17,043 --> 00:14:18,711 Este puto club, 158 00:14:18,714 --> 00:14:20,480 de aquí. 159 00:14:20,483 --> 00:14:21,749 Santo Padre. 160 00:14:21,752 --> 00:14:23,654 Que se joda el resto. 161 00:14:26,320 --> 00:14:27,588 ¿Verdad? 162 00:14:30,776 --> 00:14:32,244 Lo que sea mejor. 163 00:14:32,247 --> 00:14:34,062 Sí, eso es, joder. 164 00:14:39,734 --> 00:14:41,734 Eso es, joder. 165 00:14:48,288 --> 00:14:50,721 Tío, tienes que poner primero el sellador y luego las cuñas. 166 00:14:50,724 --> 00:14:52,511 Solo compruebo que hayas medido bien. 167 00:14:52,513 --> 00:14:54,414 He medido bien, pero tienes que poner las cuñas. 168 00:14:54,415 --> 00:14:56,249 - Estoy mirando si ajusta. - Se va a caer si no... 169 00:14:56,250 --> 00:14:57,584 ¡Si no te apartas de mí en tres segundos 170 00:14:57,585 --> 00:14:58,853 te voy a matar, joder! 171 00:15:04,540 --> 00:15:06,792 Oye, voy ahora a una reunión, tronco. ¿Te encuentras mal? 172 00:15:06,795 --> 00:15:08,982 No, estoy bien. Llevo bien esa mierda, Creeps. 173 00:15:10,264 --> 00:15:12,198 ¡Maldita sea! 174 00:15:12,200 --> 00:15:15,301 Vale, tronco. Si necesitas... 175 00:15:15,303 --> 00:15:17,605 Sí, Creeps. Sé dónde encontrarte. 176 00:15:19,440 --> 00:15:21,440 Gilly, se te ha caído algo, tronco. 177 00:15:21,442 --> 00:15:23,042 Tú si que te vas a caer, joder. 178 00:15:27,882 --> 00:15:29,317 Cállate. 179 00:15:38,492 --> 00:15:39,961 Hijo. 180 00:15:44,966 --> 00:15:46,966 Ha venido alguien a buscarte. 181 00:15:46,968 --> 00:15:49,335 Parece importante. 182 00:15:49,337 --> 00:15:51,572 Me dejó esto. 183 00:16:27,708 --> 00:16:29,513 Chibs le quiere en Charming. 184 00:16:29,516 --> 00:16:31,016 La Virgen. 185 00:16:31,019 --> 00:16:34,786 Happy se estará quietecito y la cosa se calmará. 186 00:16:34,789 --> 00:16:36,669 Le dije que esa tía era un problema. 187 00:16:36,672 --> 00:16:38,171 ¿Su marido va a presentar cargos? 188 00:16:38,174 --> 00:16:40,911 No, le hice entrar en razón. 189 00:16:40,914 --> 00:16:43,948 Happy lleva jodido desde que Montez salió. 190 00:16:43,951 --> 00:16:45,684 Igual que su puto primo. 191 00:16:45,687 --> 00:16:47,786 Si dejamos entrar en el club a jornaleros, ¿qué esperabais? 192 00:16:47,789 --> 00:16:50,575 Montez es igual de hermano que cualquiera de esta puta sala. 193 00:16:50,578 --> 00:16:52,063 Eso no es verdad. 194 00:16:52,066 --> 00:16:54,533 Si lo fuera, estaría en esta puta sala. 195 00:16:54,535 --> 00:16:57,538 No por ahí perdido haciendo Dios sabe qué. 196 00:17:00,041 --> 00:17:02,041 ¿Qué se sabe de Packer? 197 00:17:02,043 --> 00:17:04,643 En el Universitario Davis... se supone que es el mejor. 198 00:17:04,645 --> 00:17:07,130 Los hermanos de allá están con él. 199 00:17:08,049 --> 00:17:10,218 ¿Y los Mayans? 200 00:17:11,278 --> 00:17:14,279 No sé cómo queréis que os lo diga. 201 00:17:14,282 --> 00:17:17,055 No hay ganas de guerra. 202 00:17:17,058 --> 00:17:19,622 Happy se lo dijo específicamente. 203 00:17:19,625 --> 00:17:21,559 Y aun así cruzaron por nuestro territorio 204 00:17:21,562 --> 00:17:24,063 sin llamar y nos dejaron un puto lío montado. 205 00:17:24,065 --> 00:17:27,080 Así que dime que eso no es un "Que os den." muy claro. 206 00:17:27,083 --> 00:17:29,570 La guerra es perjudicial para el negocio. 207 00:17:30,604 --> 00:17:32,504 Santo Padre apenas se sostiene. 208 00:17:32,506 --> 00:17:37,343 Mierda, el club entero pende de un hilo. 209 00:17:37,345 --> 00:17:39,948 Dejemos que esos perros sudacas se devoren unos a otros. 210 00:17:40,949 --> 00:17:42,917 Nos daremos un festín con los huesos. 211 00:17:56,430 --> 00:17:57,990 Adelante. 212 00:18:01,435 --> 00:18:04,036 Normalmente la gente espera a oír "adelante" antes de entrar. 213 00:18:04,038 --> 00:18:07,106 Yo no soy gente. Soy tu hermano. 214 00:18:07,108 --> 00:18:10,544 Esto estaba en la puerta. Creo que es de papá. 215 00:18:13,434 --> 00:18:14,703 Hermano... 216 00:18:17,693 --> 00:18:19,453 ¿Por cuánto tiempo lo vas a tener al margen? 217 00:18:20,654 --> 00:18:22,290 No te metas, Angel. 218 00:18:31,485 --> 00:18:33,968 Sabes que hay un bar entero en el local, ¿no? 219 00:18:35,469 --> 00:18:37,904 ¿No puedo querer poder pasar un buen rato 220 00:18:37,906 --> 00:18:39,473 con mi hermano pequeño? 221 00:18:40,113 --> 00:18:41,547 Además, tío, 222 00:18:41,550 --> 00:18:44,021 allí estos días todo el mundo anda de mal humor. 223 00:19:02,196 --> 00:19:03,831 ¿Cómo va con Nails? 224 00:19:08,202 --> 00:19:11,103 Bien. ¿Sabes? 225 00:19:11,105 --> 00:19:15,693 Está preparando la casa para el bebé. 226 00:19:15,696 --> 00:19:18,213 Ha comprado un montón de mierdas caras de cojones. 227 00:19:18,216 --> 00:19:21,682 No tengo ni puta idea de para qué sirven y... 228 00:19:22,599 --> 00:19:25,936 Pero... la cosa va bien. 229 00:19:28,114 --> 00:19:30,350 Sí, estamos bien. 230 00:19:41,035 --> 00:19:42,736 Si quieres que la cosa funcione... 231 00:19:44,575 --> 00:19:46,074 o sea, que funcione de verdad... 232 00:19:47,075 --> 00:19:49,377 tienes que dejarlo atrás, tío. 233 00:19:53,982 --> 00:19:55,740 El pasado, hombre. 234 00:19:55,743 --> 00:19:58,486 Puede que quisieras otra cosa, pero esa mierda se acabó. 235 00:20:00,054 --> 00:20:01,322 Murió. 236 00:20:02,756 --> 00:20:03,924 Y tienes que enterrarla... 237 00:20:07,428 --> 00:20:09,428 o te perseguirá. 238 00:20:09,430 --> 00:20:12,431 ¿Qué coño te pasa? Ya te lo he dicho, estamos bien. 239 00:20:12,434 --> 00:20:13,497 Vas colocado. 240 00:20:20,574 --> 00:20:22,941 ¿Por qué te molestas en arreglar eso? 241 00:20:22,943 --> 00:20:26,112 Mira este sitio, tío. Es... triste. 242 00:20:26,114 --> 00:20:27,505 Va conmigo. 243 00:20:27,508 --> 00:20:29,448 - Es sencillo. - Sí, sí, sí, sí, sí. 244 00:20:29,450 --> 00:20:30,958 Lo pillo. 245 00:20:30,961 --> 00:20:33,420 No echar un polvo nunca hace que todo sea bastante sencillo. 246 00:20:34,813 --> 00:20:37,240 Hermano, al menos pon algo en las paredes o tráete un perro, 247 00:20:37,243 --> 00:20:39,068 o una puta carpa dorada. 248 00:20:43,131 --> 00:20:45,431 Este sitio es... 249 00:20:45,433 --> 00:20:46,967 deprimente de cojones. 250 00:21:22,170 --> 00:21:24,380 ¿Puedes bajarlo un poco? 251 00:21:24,383 --> 00:21:26,785 ¿En serio? Son casi las dos. 252 00:21:27,927 --> 00:21:29,660 Cerré anoche. 253 00:21:29,663 --> 00:21:32,665 Paso casi todas las noches en casa de Robert. 254 00:21:32,668 --> 00:21:35,013 ¿Me vas a tocar los cojones por una vez que estoy en casa? 255 00:21:35,015 --> 00:21:36,848 Esta no es tu puta casa. 256 00:21:36,850 --> 00:21:38,152 257 00:21:41,865 --> 00:21:42,989 Olvídalo. 258 00:21:42,990 --> 00:21:44,786 Ya se me ha olvidado, joder. 259 00:21:48,289 --> 00:21:50,429 Al final creo... Creo que será un biturbo, 260 00:21:50,431 --> 00:21:53,099 puede que una admisión nueva, comprar un carburador de cuatro cuerpos. 261 00:21:53,101 --> 00:21:55,167 Tengo que desmontar las culatas, ver cómo... 262 00:21:55,169 --> 00:21:56,702 ver cómo están los cilindros. 263 00:21:56,704 --> 00:21:59,171 A la mierda. 264 00:21:59,173 --> 00:22:00,672 - ¿A dónde vas? - A casa. 265 00:22:00,674 --> 00:22:02,174 Hank se va a cabrear. 266 00:22:02,176 --> 00:22:03,177 ¡Que le den a Hank! 267 00:22:03,180 --> 00:22:05,314 Hermano, tienes que arreglar las cosas con el club. 268 00:22:05,317 --> 00:22:06,877 Estaría bien con el club 269 00:22:06,880 --> 00:22:08,181 y no arrestado de colores 270 00:22:08,182 --> 00:22:10,177 si no hubiera mentido para salvarte el culo. 271 00:22:10,180 --> 00:22:12,118 La única razón por la que sigues aquí, tronco, 272 00:22:12,120 --> 00:22:14,513 es porque te cubrí a ti y a tus mierdas con los yonquis de la meta. 273 00:22:14,516 --> 00:22:16,188 Cuidaste de mí, y te lo agradezco. 274 00:22:16,190 --> 00:22:18,390 Mierda, estuviste cuando no estuvo nadie. 275 00:22:18,392 --> 00:22:21,061 Pero esa mierda quedó atrás. Ahora estoy bien. 276 00:22:22,363 --> 00:22:24,465 Genial, pues ahora me cubres tú a mí. 277 00:22:49,323 --> 00:22:50,324 Hola. 278 00:22:52,560 --> 00:22:54,060 Hola, pequeño. ¿Estás bien? 279 00:22:55,258 --> 00:22:57,758 Siempre están confusos al principio... 280 00:22:57,761 --> 00:23:00,100 esperando a que los suyos vuelvan. 281 00:23:04,572 --> 00:23:08,242 Después hay un día en que se dan cuenta de que no va a venir nadie. 282 00:23:13,862 --> 00:23:15,849 Se apagan. 283 00:23:15,852 --> 00:23:18,200 Se cierran, para sobrevivir. 284 00:23:19,349 --> 00:23:21,687 Los perros no son tan diferentes de nosotros, supongo. 285 00:23:21,689 --> 00:23:24,925 Solo que perdonan con más facilidad si se presenta el caso. 286 00:23:30,097 --> 00:23:31,697 Sally. 287 00:23:31,699 --> 00:23:33,701 Ez. 288 00:23:34,948 --> 00:23:36,616 De Salomé. 289 00:23:37,958 --> 00:23:39,325 Ez de Ezek... 290 00:23:39,328 --> 00:23:41,939 Si estás interesado en ella, díselo a alguno de los voluntarios. 291 00:23:41,942 --> 00:23:44,645 Te ayudarán con el papeleo. 292 00:23:50,117 --> 00:23:51,985 Sally, ¿eh? 293 00:23:53,954 --> 00:23:56,927 Sabía que estaba tramando algo. 294 00:23:56,930 --> 00:23:58,966 O sea, ¿por qué de repente ha empezado 295 00:23:58,969 --> 00:24:00,658 a darle "me gusta" a todas mis publicaciones? 296 00:24:00,661 --> 00:24:03,962 Sí, bueno.. Sí, no... 297 00:24:15,008 --> 00:24:17,144 Deja que te pregunte algo. 298 00:24:18,755 --> 00:24:20,980 ¿Con cuál de estos tíos te has liado? 299 00:24:20,981 --> 00:24:22,414 No. No, no, no. 300 00:24:22,416 --> 00:24:24,082 Va en serio. 301 00:24:24,084 --> 00:24:28,019 Solo quiero saber a quién le gusta follarse a Justin Bieber. 302 00:24:28,021 --> 00:24:29,823 ¿Vale? 303 00:24:31,292 --> 00:24:32,491 ¿No? 304 00:24:32,494 --> 00:24:34,329 Jess, ¿me pones otra? 305 00:24:36,409 --> 00:24:37,743 A la mierda. 306 00:24:40,534 --> 00:24:42,100 Chico, espera... perdón, chaval, 307 00:24:42,102 --> 00:24:43,869 chaval, vuelve. 308 00:24:43,871 --> 00:24:45,773 Vuelve. 309 00:25:29,924 --> 00:25:31,058 310 00:25:37,022 --> 00:25:40,658 Y su mirada. Ese terror. 311 00:25:40,661 --> 00:25:43,894 No podía creer que pudiera asustar así a mi niña. 312 00:25:43,897 --> 00:25:46,400 No quiero volver a sentir eso. 313 00:25:47,601 --> 00:25:49,169 Nunca. 314 00:25:51,104 --> 00:25:52,571 Gracias por compartirlo, Don. 315 00:25:52,573 --> 00:25:54,908 Gracias, Don. 316 00:25:59,747 --> 00:26:01,749 ¿Alguien necesita hablar? 317 00:26:03,594 --> 00:26:05,762 Yo. 318 00:26:08,500 --> 00:26:10,333 Neron. 319 00:26:10,336 --> 00:26:11,735 Adicto. 320 00:26:11,738 --> 00:26:13,958 Hola, Neron. 321 00:26:13,961 --> 00:26:17,431 He tenido dificultades últimamente. 322 00:26:22,269 --> 00:26:23,937 He hecho cosas... 323 00:26:29,169 --> 00:26:33,591 Hay gente a la que no puedo compensar. 324 00:26:38,916 --> 00:26:40,285 Que no puedo... 325 00:26:45,842 --> 00:26:47,177 Es como si... 326 00:26:48,325 --> 00:26:50,629 A veces hacemos ciertas cosas. 327 00:26:52,165 --> 00:26:54,900 Para nosotros no es nada. 328 00:26:54,903 --> 00:26:56,571 Son mierdas que siempre hacemos. 329 00:27:01,241 --> 00:27:02,843 Pero después... 330 00:27:04,321 --> 00:27:05,656 a veces... 331 00:27:09,149 --> 00:27:11,318 esas mismas cosas... 332 00:27:12,384 --> 00:27:14,085 cambian a alguien. 333 00:27:19,860 --> 00:27:21,862 Vi que le cambió. 334 00:27:23,635 --> 00:27:25,303 Vi que le cambió. 335 00:27:30,938 --> 00:27:32,940 ¿Le pasaba algo malo? 336 00:27:35,509 --> 00:27:38,446 ¿O nos pasaba algo a nosotros? 337 00:27:45,052 --> 00:27:47,187 ¿Me pasa algo malo a mí? 338 00:27:51,358 --> 00:27:53,024 Gracias, Neron. 339 00:27:53,026 --> 00:27:54,862 Gracias, Neron. 340 00:27:56,329 --> 00:27:58,329 Sigue viniendo. 341 00:27:58,332 --> 00:27:59,872 Funciona si lo trabajas. 342 00:28:09,076 --> 00:28:10,210 Oye. 343 00:28:11,601 --> 00:28:13,000 344 00:28:13,003 --> 00:28:16,838 Solo quería darte las gracias por lo de esta noche, 345 00:28:16,841 --> 00:28:18,508 por compartirlo. 346 00:28:18,511 --> 00:28:19,710 Ha sido muy bonito. 347 00:28:21,349 --> 00:28:23,050 Ahora mismo estoy hecho una mierda. 348 00:28:25,380 --> 00:28:26,660 Ha sido un asco. 349 00:28:27,842 --> 00:28:29,609 La vida es un puto asco. 350 00:28:29,612 --> 00:28:33,215 Pero no has tenido miedo de exponerlo. Has sido valiente. 351 00:28:35,402 --> 00:28:37,570 Además, no podía soportar oír hablar más 352 00:28:37,571 --> 00:28:39,833 del puto gato de Don. 353 00:28:39,836 --> 00:28:42,271 Sabes que es de él de quien hablaba, ¿no? 354 00:28:42,274 --> 00:28:44,742 Todas las putas semanas. El puto gato. 355 00:28:45,746 --> 00:28:47,914 - ¿En serio? - Sí. 356 00:28:47,915 --> 00:28:49,280 Te lo juro. 357 00:28:58,014 --> 00:29:00,349 Vale, esto ha... 358 00:29:00,352 --> 00:29:02,021 esto ha sido muy raro, 359 00:29:02,024 --> 00:29:05,696 así que voy a terminar con este sufrimiento 360 00:29:05,699 --> 00:29:07,267 y a volver dentro. 361 00:29:10,470 --> 00:29:11,872 Te lo agradezco. 362 00:29:16,309 --> 00:29:18,111 Que me lo digas. 363 00:29:22,544 --> 00:29:25,021 Ahí dentro no pensé que tuviera ningún sentido. 364 00:29:27,220 --> 00:29:28,822 Para mí lo tuvo. 365 00:29:32,660 --> 00:29:36,496 A lo mejor al final has encontrado tu media naranja podrida, Neron. 366 00:29:43,693 --> 00:29:44,838 Vale. 367 00:29:46,458 --> 00:29:47,908 Bet. 368 00:29:49,910 --> 00:29:51,311 Me gusta. 369 00:29:52,465 --> 00:29:53,466 Bet. 370 00:30:00,153 --> 00:30:01,589 Nos vemos. 371 00:30:17,771 --> 00:30:21,341 372 00:30:22,474 --> 00:30:24,843 373 00:30:24,845 --> 00:30:28,446 374 00:30:28,449 --> 00:30:32,186 375 00:30:33,687 --> 00:30:37,213 376 00:30:37,216 --> 00:30:40,391 ¡Que te jodan! 377 00:30:40,393 --> 00:30:44,464 ¡Que te jodan! 378 00:31:07,721 --> 00:31:09,890 ¿Estás bien? 379 00:31:14,161 --> 00:31:15,663 Te mereces algo mejor. 380 00:31:19,166 --> 00:31:20,567 Lo sabes, ¿verdad? 381 00:31:30,277 --> 00:31:31,444 Vaya. 382 00:31:33,080 --> 00:31:34,347 Gracias. 383 00:31:41,021 --> 00:31:43,923 Palabras sabias de una yonqui de mierda. 384 00:32:31,942 --> 00:32:33,243 Bienvenida a casa. 385 00:32:42,249 --> 00:32:47,087 386 00:32:48,188 --> 00:32:51,358 Estoy contigo, sea lo que sea lo que quieras hacer. 387 00:32:52,359 --> 00:32:54,592 Alvarez, Canche, 388 00:32:54,594 --> 00:32:57,330 no tienen en cuenta qué es lo mejor para este capítulo. 389 00:32:58,698 --> 00:33:01,001 390 00:33:06,606 --> 00:33:08,606 No te acerques a mí, joder. 391 00:33:08,608 --> 00:33:10,843 392 00:33:10,844 --> 00:33:14,545 393 00:33:14,547 --> 00:33:16,681 394 00:33:16,683 --> 00:33:19,356 395 00:33:19,359 --> 00:33:21,527 La única razón por la que no estás muerto 396 00:33:21,530 --> 00:33:24,302 es un desatinado sentido de puta lealtad. 397 00:33:25,384 --> 00:33:27,452 No malinterpretes esa mierda. 398 00:33:28,728 --> 00:33:30,864 No me parece bien lo que hiciste. 399 00:33:33,700 --> 00:33:35,535 No hemos hecho las putas paces. 400 00:33:39,907 --> 00:33:42,042 Ahora fuera de mi puta vista. 401 00:33:50,250 --> 00:33:54,054 402 00:34:00,060 --> 00:34:03,663 403 00:34:11,604 --> 00:34:15,574 Doc, Chibs, vienen del miedo. 404 00:34:15,575 --> 00:34:17,692 Son unos viejos asustados. 405 00:34:17,695 --> 00:34:19,130 Todo el mundo está preocupado por la percepción. 406 00:34:19,133 --> 00:34:21,201 Todos son putos hombres de negocios. 407 00:34:22,712 --> 00:34:24,712 ¿Dónde ha quedado lo de ser un fuera de la ley? 408 00:34:24,715 --> 00:34:27,482 Déjalo, tío. Esa mierda no va a pasar. 409 00:34:27,485 --> 00:34:30,220 Doc tiene razón. El club entero se va a ir a pique. 410 00:34:30,223 --> 00:34:32,423 ¿Entonces? 411 00:34:32,426 --> 00:34:34,393 ¿Dejamos pasar esta mierda? 412 00:34:34,396 --> 00:34:36,664 No, dejamos que la naturaleza siga su curso. 413 00:34:36,667 --> 00:34:39,278 No te preocupes, tío, esa mierda se solucionará sola. 414 00:34:50,443 --> 00:34:53,444 415 00:34:53,446 --> 00:34:56,714 416 00:34:56,716 --> 00:34:58,950 417 00:34:58,952 --> 00:35:01,287 418 00:35:01,288 --> 00:35:06,293 419 00:35:07,327 --> 00:35:09,794 420 00:35:09,796 --> 00:35:13,298 421 00:35:13,300 --> 00:35:16,635 422 00:35:16,636 --> 00:35:18,606 423 00:35:18,609 --> 00:35:20,805 424 00:35:20,807 --> 00:35:23,174 425 00:35:23,176 --> 00:35:25,978 426 00:35:25,979 --> 00:35:27,813 ¡Joder! 427 00:35:27,814 --> 00:35:31,036 ¡Ronnie, ya lo he bajado dos veces! 428 00:35:32,252 --> 00:35:35,688 429 00:35:38,258 --> 00:35:40,158 ¿Qué coño haces aquí? 430 00:35:40,160 --> 00:35:42,495 ¿Puedo pasar? 431 00:35:49,435 --> 00:35:51,937 Tengo un puto día de mierda. 432 00:35:51,939 --> 00:35:54,310 Por favor, dime que mamá ha muerto. 433 00:35:54,313 --> 00:35:56,347 No es mamá, Jaz. 434 00:35:56,350 --> 00:35:57,675 Ha pasado algo. 435 00:35:59,512 --> 00:36:02,948 He encontrado algo y no sé qué hacer. 436 00:36:02,950 --> 00:36:04,350 ¿Está rojo y te pica? 437 00:36:04,351 --> 00:36:06,185 Porque si es eso, es lo que pasa 438 00:36:06,186 --> 00:36:08,688 por andar con esos putos frijoleros. 439 00:36:20,400 --> 00:36:22,369 La puta Virgen. 440 00:36:27,881 --> 00:36:29,984 ¿De dónde has sacado eso? 441 00:36:37,050 --> 00:36:38,318 ¿Hank? 442 00:36:40,820 --> 00:36:42,653 Pasa. 443 00:36:42,655 --> 00:36:45,391 - Gracias, señora. - Por favor, Izzy. 444 00:36:45,392 --> 00:36:47,392 Me toca. 445 00:36:47,394 --> 00:36:48,701 Haces trampas. 446 00:36:48,704 --> 00:36:51,096 - Tú haces trampas. - Sí, tú haces trampas. 447 00:36:51,098 --> 00:36:53,398 ¿Ahora vais los dos contra mí? Eso sí que es hacer trampas. 448 00:36:53,400 --> 00:36:54,567 - Cariño. - Eso no es... 449 00:36:56,287 --> 00:36:57,604 Hank está aquí. 450 00:37:00,006 --> 00:37:01,198 Perdona por venir tan tarde. 451 00:37:01,201 --> 00:37:03,174 Venga, niños. A la cama. 452 00:37:03,176 --> 00:37:04,277 - No, mamá. - Tessa, 453 00:37:04,280 --> 00:37:05,576 - a la cama. - Estamos ganando. 454 00:37:05,578 --> 00:37:07,417 Ya habéis oído a vuestra madre. Se acabó. 455 00:37:07,420 --> 00:37:09,614 Sabéis lo que quiere decir eso, ¿no? 456 00:37:09,616 --> 00:37:12,083 Mañana empezamos otra vez. 0-0. 457 00:37:12,085 --> 00:37:13,752 Eres un tramposo. 458 00:37:13,753 --> 00:37:15,288 No, soy un ganador. 459 00:37:16,423 --> 00:37:19,424 Y tenéis que iros a dormir. 460 00:37:19,426 --> 00:37:21,628 - Buenas noches, Santi. - Buenas noches, papá. 461 00:37:27,584 --> 00:37:30,454 Vamos, chicos. Lavaos los dientes. 462 00:37:37,277 --> 00:37:39,212 Lo sé. 463 00:37:40,280 --> 00:37:42,114 Tengo que ir a trabajar. 464 00:37:42,115 --> 00:37:43,483 465 00:37:51,389 --> 00:37:52,625 Siéntate. 466 00:38:07,174 --> 00:38:08,308 ¿Cómo va? 467 00:38:10,177 --> 00:38:11,311 Es complicado. 468 00:38:12,312 --> 00:38:14,209 Las emociones siguen a flor de piel. 469 00:38:16,183 --> 00:38:18,151 Tengo que saber de parte de quién está todo el mundo. 470 00:38:20,920 --> 00:38:23,521 Sabes lo que te estoy preguntando, Hank. 471 00:38:23,523 --> 00:38:25,858 ¿Voy a tener problemas con Bishop? 472 00:38:31,431 --> 00:38:32,432 Los hermanos. 473 00:38:33,933 --> 00:38:37,170 Lo siguen viendo como al líder. 474 00:38:38,530 --> 00:38:40,707 ¿Los está poniendo en contra de los demás capítulos? 475 00:38:58,691 --> 00:38:59,859 El club... 476 00:39:02,962 --> 00:39:04,531 Está pasando por momentos dolorosos. 477 00:39:07,662 --> 00:39:08,868 Te necesitamos. 478 00:39:10,951 --> 00:39:13,640 Te necesitamos para que nos guíes hasta ser uno otra vez. 479 00:41:11,190 --> 00:41:12,657 480 00:41:12,659 --> 00:41:14,859 ¡Tenéis que estar preparados para la guerra! 481 00:41:14,861 --> 00:41:16,596 En cualquier sitio. 482 00:41:17,459 --> 00:41:18,997 El enemigo está por todas partes. 483 00:41:18,998 --> 00:41:20,499 484 00:41:20,500 --> 00:41:24,123 El enemigo es todo el mundo. 485 00:41:24,126 --> 00:41:26,526 486 00:41:26,529 --> 00:41:30,540 487 00:41:30,543 --> 00:41:32,710 488 00:41:42,188 --> 00:41:43,856 Oye, oye. 489 00:41:44,891 --> 00:41:46,359 No pasa nada. 490 00:41:56,636 --> 00:41:58,037 No pasa nada. 491 00:42:20,159 --> 00:42:21,492 ¿Qué es eso? 492 00:42:21,494 --> 00:42:23,162 He traído la cena. 493 00:42:24,431 --> 00:42:26,096 ¿Qué es? ¿Mi cumpleaños? 494 00:42:26,098 --> 00:42:28,233 No puedo dejar que te lleves todo el mérito. 495 00:42:28,234 --> 00:42:30,601 También es mi hijo. 496 00:42:30,603 --> 00:42:32,071 Vaya. 497 00:42:34,071 --> 00:42:36,740 Debería ponerte las pilas más a menudo, ¿eh? 498 00:42:36,743 --> 00:42:38,578 Cállate. 499 00:42:40,513 --> 00:42:42,081 Voy a por unos platos. 500 00:47:17,523 --> 00:47:18,725 ¿Me pones otra? 501 00:47:19,791 --> 00:47:22,692 Lo siento, Terry. No me queda. 502 00:47:22,695 --> 00:47:25,297 Oye, Ter, ¿le echamos la culpa de eso a los Mayans también? 503 00:47:39,211 --> 00:47:40,713 Hola. 504 00:47:41,881 --> 00:47:43,549 ¿Qué haces aquí, nena? 505 00:47:45,084 --> 00:47:47,218 Vale, lo siento. Mira, ella no es nadie para mí. 506 00:47:47,219 --> 00:47:49,744 - A veces soy un puto idiota... - No he venido por eso. 507 00:47:58,330 --> 00:47:59,897 ¿Qué cojones es todo esto? 508 00:48:01,600 --> 00:48:04,003 - Jaz, por favor. Yo no... - Enséñaselo. 509 00:48:30,048 --> 00:48:35,619 www.subtitulamos.tv