1 00:00:48,160 --> 00:00:49,480 No hay evidencia, Bobby. 2 00:00:49,560 --> 00:00:51,440 Tampoco hay evidencia de suicidio. 3 00:00:51,520 --> 00:00:53,210 Excepto que se ahorcó. 4 00:00:53,748 --> 00:00:56,068 Me dijo que, si alguna vez lo hacía, 5 00:00:56,360 --> 00:00:58,280 tomaría somníferos. 6 00:00:58,360 --> 00:01:01,054 - Entonces, habló de suicidio. - Por Dios... 7 00:01:01,400 --> 00:01:03,680 Bobby, sé que estás afectado, todos lo estamos, 8 00:01:03,760 --> 00:01:05,525 pero estas cosas pasan. 9 00:01:06,465 --> 00:01:08,105 ¿Dejó una nota de suicidio? 10 00:01:08,155 --> 00:01:10,075 A veces no lo hacen, Bobby. 11 00:01:10,280 --> 00:01:12,800 Fíjate en ese tipo Savage. John Savage. 12 00:01:12,917 --> 00:01:14,890 De la misma edad que el Dr. Thomas. Muy rico. 13 00:01:14,930 --> 00:01:16,599 De repente se suicida, 14 00:01:17,396 --> 00:01:19,040 nadie sabe el motivo. 15 00:02:05,201 --> 00:02:08,371 www.subtitulamos.tv 16 00:02:11,694 --> 00:02:14,749 Lady Frances, qué placer. 17 00:02:15,174 --> 00:02:16,923 Ha venido por el vestido de su madre. 18 00:02:16,944 --> 00:02:19,184 Me dijeron los expertos que tengo que darle esto. 19 00:02:19,283 --> 00:02:21,280 No hace falta. 20 00:02:21,309 --> 00:02:22,749 Si me disculpa... 21 00:02:22,867 --> 00:02:25,187 ¿No es terrible lo del Dr. Thomas? 22 00:02:25,208 --> 00:02:26,288 Terrible. 23 00:02:26,524 --> 00:02:28,924 Claro que estuvo en la guerra. 24 00:02:29,270 --> 00:02:31,510 Supongo que vio cosas horribles. 25 00:02:32,630 --> 00:02:34,190 Eso supongo también. 26 00:02:35,117 --> 00:02:38,110 Lady Frances, podríamos haberle enviado esto a la casa fácilmente 27 00:02:38,190 --> 00:02:39,550 y haberle ahorrado las molestias. 28 00:02:39,630 --> 00:02:41,990 Causarme molestias es la cuestión, estoy a prueba. 29 00:02:42,070 --> 00:02:45,267 Ya que estoy aquí, ¿por qué no me llevo también el uniforme de Crowe? 30 00:02:45,590 --> 00:02:47,041 Y le ahorro las molestias. 31 00:02:52,830 --> 00:02:55,230 ¿Querrás sándwiches para el tren? 32 00:02:55,310 --> 00:02:57,510 Sí, por favor, señora Roberts. Eso estaría bien. 33 00:02:57,590 --> 00:02:59,150 Un asunto terrible, Bobby. 34 00:02:59,230 --> 00:03:01,390 Sé que lo querías mucho. Igual que todos. 35 00:03:01,470 --> 00:03:03,052 Sí, gracias. 36 00:03:03,630 --> 00:03:05,457 Cuide al viejo por mí. 37 00:03:05,790 --> 00:03:06,972 Si me deja... 38 00:03:07,051 --> 00:03:08,851 - ¿Jamón y queso? - Por favor. 39 00:03:11,510 --> 00:03:12,982 ¿Cuándo empezaste a fumar? 40 00:03:14,675 --> 00:03:15,716 Ayer. 41 00:03:16,710 --> 00:03:17,845 ¿Quieres uno? 42 00:03:21,063 --> 00:03:22,717 No podemos encontrar la pierna. 43 00:03:23,716 --> 00:03:25,516 Alwyn le prometió la pierna al hospital 44 00:03:25,537 --> 00:03:28,604 y ese pobre tipo intenta averiguar quién la tiene. 45 00:03:35,150 --> 00:03:36,710 ¿Aún irás a Londres? 46 00:03:37,310 --> 00:03:39,110 Sí, padre. 47 00:03:39,244 --> 00:03:41,137 Le dije que le pregunte al de la funeraria. 48 00:03:41,830 --> 00:03:43,470 Lo curioso es que 49 00:03:43,712 --> 00:03:45,790 no recuerdo si era la derecha o la izquierda. 50 00:04:40,985 --> 00:04:43,619 TITÁN DEL COMERCIO SUICIDIO DE MILLONARIO 51 00:04:43,666 --> 00:04:46,250 CONCLUYE VALIDACIÓN DEL TESTAMENTO DE JOHN SAVAGE 52 00:04:49,270 --> 00:04:50,950 Es un pasaje para primera clase, señora. 53 00:04:51,030 --> 00:04:52,459 Primera clase está allá. 54 00:04:52,480 --> 00:04:54,270 Lo sé, pero vinimos a buscar a un amigo. 55 00:04:54,350 --> 00:04:55,790 ¿Tiene pasaje para primera clase? 56 00:04:55,870 --> 00:04:58,526 Lo dudo. ¿O por qué estaría en un compartimiento de tercera clase? 57 00:04:58,750 --> 00:05:00,107 ¿Por qué lo estarían ustedes? 58 00:05:00,390 --> 00:05:01,990 Un adversario digno. 59 00:05:02,070 --> 00:05:03,670 Le diré una cosa. Le compraré un pasaje para primera clase. 60 00:05:03,750 --> 00:05:05,230 No harás nada por el estilo. 61 00:05:05,310 --> 00:05:07,390 Aparentemente, no haré nada por el estilo. 62 00:05:07,470 --> 00:05:09,230 Pero podemos sentarnos aquí, ¿no? 63 00:05:09,310 --> 00:05:11,670 Bueno, podrían, si hubiera asientos libres. 64 00:05:12,275 --> 00:05:14,018 Claro. Sí. 65 00:05:14,310 --> 00:05:17,670 ¿Y si cambiamos estos con esas personas encantadoras? 66 00:05:17,750 --> 00:05:18,990 - Espera. - Hola. 67 00:05:19,070 --> 00:05:20,630 George, saluda. 68 00:05:20,710 --> 00:05:22,059 ¿Les molestaría cambiar de lugar? 69 00:05:22,129 --> 00:05:23,815 - Claro que no les molestaría. - A mí sí. 70 00:05:23,893 --> 00:05:25,192 Cállate. 71 00:05:25,550 --> 00:05:27,043 Muchas gracias. 72 00:05:33,390 --> 00:05:34,745 Vengo trayendo regalos. 73 00:05:34,841 --> 00:05:36,648 Además, George. George, Bobby. 74 00:05:39,330 --> 00:05:40,490 ¿Regalos? 75 00:05:40,750 --> 00:05:44,910 Edad, color de ojos y signo del zodíaco del tal Roger Bassington-ffrench. 76 00:05:44,990 --> 00:05:48,414 - Actualmente, residiendo en Maryland. - Nacido en Staveley, Hampshire. 77 00:05:48,630 --> 00:05:50,310 - ¿De dónde sacaste esto? - Caballeros, 78 00:05:50,390 --> 00:05:52,150 están en presencia de una Mata Hari. 79 00:05:52,308 --> 00:05:53,818 No creo que quisieras decir eso. 80 00:05:54,310 --> 00:05:55,484 ¿No? 81 00:05:56,870 --> 00:05:59,630 Dijiste que Bassington-ffrench contó que buscaba una casa. 82 00:05:59,725 --> 00:06:02,252 Hay precisamente dos agentes inmobiliarios en Marchbolt, 83 00:06:02,330 --> 00:06:05,965 uno de los cuales, David algo más, ahora está locamente enamorado de mí. 84 00:06:06,030 --> 00:06:08,550 Estamos pensando en una boda en junio. Ambos están invitados. 85 00:06:10,150 --> 00:06:11,612 "Vaya, Frankie, eres una maravilla". 86 00:06:11,690 --> 00:06:12,990 No, de verdad no fue nada. 87 00:06:13,070 --> 00:06:14,790 "No, en serio, genio se queda corto". 88 00:06:14,870 --> 00:06:16,550 Bueno, una lo intenta. 89 00:06:16,630 --> 00:06:18,390 "Además, te ves fabulosa con ese sombrero". 90 00:06:18,470 --> 00:06:21,330 Gracias. ¿Les gusta? Es francés. 91 00:06:24,317 --> 00:06:26,654 George, encanto, sé un doble encanto y busca nuestro equipaje. 92 00:06:32,150 --> 00:06:33,750 Lamento lo del Dr. Thomas. 93 00:06:33,830 --> 00:06:35,270 No se suicidó, Frankie. 94 00:06:35,350 --> 00:06:37,710 Claro que no. Roger Bassington-ffrench lo hizo. 95 00:06:37,790 --> 00:06:39,870 Al igual que empujó de ese acantilado a Pritchard, 96 00:06:39,950 --> 00:06:41,430 y vamos a probarlo. 97 00:06:41,524 --> 00:06:43,264 ¿Cómo vamos a hacerlo? 98 00:06:43,288 --> 00:06:44,990 Primero de todo, necesitaremos un auto. 99 00:06:45,273 --> 00:06:46,987 ¿Conoces a alguien en ese rubro? 100 00:07:05,950 --> 00:07:07,950 - Muchas gracias. - Muy bien. 101 00:07:08,030 --> 00:07:09,842 Den un vistazo. Tómense su tiempo. 102 00:07:12,919 --> 00:07:15,359 Diablos, Jones. ¿Él viene con ella? 103 00:07:15,510 --> 00:07:18,151 George aparentemente es médico. 104 00:07:18,470 --> 00:07:21,150 - Y una parte vital del plan. - ¿Qué plan? 105 00:07:24,851 --> 00:07:26,271 Por cierto, 106 00:07:26,966 --> 00:07:29,165 creí que estuvimos de acuerdo en Jones y Beadon. 107 00:07:29,670 --> 00:07:30,955 Así fue. 108 00:07:31,390 --> 00:07:34,510 Estoy completamente furioso. 109 00:07:34,590 --> 00:07:36,790 - Se lo dije al tipo. - Ya. 110 00:07:40,510 --> 00:07:43,538 No me fijaría en el Ford, si fuera tú. 111 00:07:44,030 --> 00:07:47,204 Es buen auto, pero pierde más aceite del que le ponemos. 112 00:07:47,263 --> 00:07:48,842 ¿Y el Standard? 113 00:07:49,390 --> 00:07:51,630 No está mal. Prefiero el Triumph. 114 00:07:51,710 --> 00:07:53,697 Depende de para qué lo quieras usar. 115 00:07:54,310 --> 00:07:57,110 Quiero chocarlo contra una pared a 50 kilómetros por hora. 116 00:08:13,590 --> 00:08:15,099 Merroway Court, 117 00:08:15,909 --> 00:08:17,337 Southampton Road, 118 00:08:17,430 --> 00:08:20,585 y el tenedor en el camino es el portón. 119 00:08:21,190 --> 00:08:23,670 Al pie de la colina, hay una curva a la izquierda. 120 00:08:23,750 --> 00:08:25,613 Espera. ¿Cómo sabes todo esto? 121 00:08:25,670 --> 00:08:27,001 Fui a St. Swithun. 122 00:08:27,048 --> 00:08:29,747 ¿Donde te enseñan la disposición de las casas de campo en Hampshire? 123 00:08:29,786 --> 00:08:31,750 No, está en Hampshire, bobo. 124 00:08:31,830 --> 00:08:33,790 A cinco kilómetros de Staveley. Bien. 125 00:08:33,862 --> 00:08:36,920 Lady Frances Derwent sale a conducir su recién adquirido Standard Nine, 126 00:08:36,959 --> 00:08:39,630 pierde el control y choca contra los portones de Merroway Court. 127 00:08:39,710 --> 00:08:41,080 El auto queda hecho un desastre total, 128 00:08:41,119 --> 00:08:42,830 lady Frances no tanto, 129 00:08:42,910 --> 00:08:45,633 y es llevada a la casa con una conmoción. 130 00:08:46,185 --> 00:08:47,412 ¿Según quién? 131 00:08:47,995 --> 00:08:50,555 El Dr. Arbuthnot, del Cardiff Royal Infirmary, 132 00:08:50,594 --> 00:08:52,208 resulta que iba pasando. 133 00:08:52,486 --> 00:08:54,363 Una suerte extraordinaria. 134 00:08:54,990 --> 00:08:57,230 Pero no tendrás una conmoción. 135 00:08:57,310 --> 00:08:59,150 Claro que no la tendrá. 136 00:08:59,230 --> 00:09:00,670 No estará dentro del auto. 137 00:09:00,750 --> 00:09:02,269 Correcto, amigo de Bobby. 138 00:09:02,750 --> 00:09:03,854 ¿Y quién conducirá? 139 00:09:03,924 --> 00:09:05,590 Vamos, Jones, no seas bobo. 140 00:09:05,670 --> 00:09:08,390 - La colina lo "conducirá", amigo. - Doblemente correcto. 141 00:09:08,508 --> 00:09:11,388 Dejaré que el auto ruede y puedo saltar cuando esté cerca. 142 00:09:11,430 --> 00:09:14,272 Ese es un plan terrible. 143 00:09:15,230 --> 00:09:17,470 No, no, no. No lo harás. 144 00:09:17,550 --> 00:09:19,778 - ¿Por qué no? - Porque no. 145 00:09:20,190 --> 00:09:21,510 Yo lo haré. 146 00:09:21,826 --> 00:09:24,354 No puedes porque conociste a Bassington-ffrench. 147 00:09:24,375 --> 00:09:27,030 ¿Y si te reconoce? No puedes correr ese riesgo. 148 00:09:27,110 --> 00:09:30,075 No podemos correr el riesgo de que termines bajo un auto fuera de control. 149 00:09:30,169 --> 00:09:31,750 Lo siento. No lo permitiré. 150 00:09:32,870 --> 00:09:34,070 ¿Permitirlo? 151 00:09:34,150 --> 00:09:37,190 ¿Quién rayos te crees para permitir cosas a diestra y siniestra? 152 00:09:37,270 --> 00:09:39,312 Frankie, estás metida en esto solo por mí. 153 00:09:39,351 --> 00:09:42,485 - Si algo te pasara... - Niños, niños, niños. 154 00:09:42,659 --> 00:09:43,963 Es simple. 155 00:09:44,393 --> 00:09:45,749 Yo lo haré. 156 00:09:51,893 --> 00:09:53,678 George estará al pie de la colina. 157 00:09:53,699 --> 00:09:56,255 Se asegurará de que no venga tráfico desde el sur. Me hará una señal. 158 00:09:56,305 --> 00:09:58,150 Espera, ¿de dónde saco la bandera para la señal? 159 00:09:58,230 --> 00:10:00,750 - ¿No tienes un pañuelo? - Puedo comprar uno. 160 00:10:00,830 --> 00:10:02,710 O podrías comprar una bandera. 161 00:10:02,790 --> 00:10:05,070 No puedes usar la bandera de pañuelo. 162 00:10:06,830 --> 00:10:09,510 George me hará la señal, yo le haré la señal a Knocker. 163 00:10:09,590 --> 00:10:11,190 ¿Sabes silbar? 164 00:10:11,270 --> 00:10:13,270 ¿Qué diantres dices? 165 00:10:14,790 --> 00:10:17,802 Pero estarás nerviosa, no te olvides de los labios secos. 166 00:10:18,855 --> 00:10:20,524 Compro dos pañuelos. 167 00:10:35,120 --> 00:10:36,508 ¿Crees que puede hacerlo? 168 00:10:36,950 --> 00:10:38,069 Sé que puede. 169 00:10:38,612 --> 00:10:40,052 Pero estoy preocupado por ti. 170 00:10:41,906 --> 00:10:43,510 Esto no es un juego, Frankie. 171 00:10:43,590 --> 00:10:45,582 Podrías estar metiéndote en la casa de un asesino. 172 00:10:49,750 --> 00:10:51,962 ¿Cuánto tiempo te llevaría dejarte crecer el bigote? 173 00:10:52,350 --> 00:10:53,534 No lo sé. 174 00:10:53,556 --> 00:10:54,696 No lo he intentado. 175 00:10:54,915 --> 00:10:56,193 Probablemente un par de semanas. 176 00:10:56,214 --> 00:10:58,122 Por Dios santo, yo podría hacerlo más rápido. 177 00:11:13,550 --> 00:11:15,430 Knocker, eso fue increíble. 178 00:11:15,510 --> 00:11:16,804 Cuando quieras. 179 00:11:16,857 --> 00:11:18,462 Jamás hablamos del... 180 00:11:19,105 --> 00:11:21,120 pago del auto. 181 00:11:39,830 --> 00:11:41,710 Un momento. Jamás dijimos nada de sangre. 182 00:11:41,781 --> 00:11:42,872 Tenemos que tener sangre. 183 00:11:42,920 --> 00:11:44,304 - La sangre es vital. - ¿Sangre de quién? 184 00:11:44,327 --> 00:11:45,710 No lo sé, tú eres el médico. 185 00:11:45,790 --> 00:11:48,397 Sí, y sin embargo, parece que extrañamente he viajado 186 00:11:48,418 --> 00:11:50,298 a Londres sin ninguna ampolla de sangre. 187 00:12:10,755 --> 00:12:11,950 ¿Estás bien? 188 00:12:12,030 --> 00:12:13,621 Sí, estoy bien. ¿Knocker está bien? 189 00:12:14,830 --> 00:12:16,790 - ¿Ella está bien? - Está bien. 190 00:12:17,323 --> 00:12:18,883 - Knocker está bien. - Bien. 191 00:12:30,030 --> 00:12:31,150 ¡Auxilio! 192 00:12:31,230 --> 00:12:33,350 - ¿Desayunaste bien? - Cállate. 193 00:12:33,430 --> 00:12:35,310 ¡Ha habido un accidente! ¡Está muerta! 194 00:12:35,390 --> 00:12:37,350 ¡Hay sangre por todas partes! Vengan rápido. 195 00:12:37,479 --> 00:12:39,597 ¡Por favor, auxilio! ¡Alguien, rápido! ¡Auxilio! 196 00:12:40,244 --> 00:12:41,658 Por aquí, en el portón. 197 00:12:41,679 --> 00:12:42,799 ¿Qué diablos...? 198 00:12:42,820 --> 00:12:44,470 Si alguien pudiera ayudarme a llevar a esta dama... 199 00:12:44,491 --> 00:12:46,641 - ¡Tuvo un choque tremendo! - ¿Adónde vamos? 200 00:12:46,698 --> 00:12:48,419 ¡Hay que atenderla de inmediato! 201 00:12:49,750 --> 00:12:52,070 - ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? - Por ahí. En la sala de estar. 202 00:12:58,230 --> 00:12:59,718 Recuéstela aquí. 203 00:13:06,252 --> 00:13:08,092 ¿Está muy malherida? 204 00:13:08,590 --> 00:13:10,270 Aún no puedo decirlo. 205 00:13:10,350 --> 00:13:12,838 ¿Debería preparar té o...? 206 00:13:13,910 --> 00:13:15,950 No, estoy bien. Gracias. 207 00:13:16,950 --> 00:13:18,348 Nos... 208 00:13:23,357 --> 00:13:25,070 ¡Por Dios santo! 209 00:13:25,173 --> 00:13:28,119 - Ahí tienes. - ¡Estuviste excelente! 210 00:13:28,590 --> 00:13:30,110 ¿Cuánto tiempo crees? 211 00:13:35,270 --> 00:13:39,119 - Me gustaría estar por debajo de 150. - Sí, está bien. Está bien. 212 00:13:39,510 --> 00:13:42,445 Lo siento. ¿Quieres una venda? 213 00:13:42,750 --> 00:13:44,283 Una curita estaría bien. 214 00:13:46,830 --> 00:13:48,124 ¿Es estadounidense? 215 00:13:48,179 --> 00:13:50,255 - No sabría decirte. - Estoy bastante segura. 216 00:13:50,670 --> 00:13:53,190 No hay señales de Roger. Me pregunto dónde está. 217 00:13:53,270 --> 00:13:54,953 Frankie, querida, 218 00:13:55,310 --> 00:13:56,805 no es lo mío, obviamente, 219 00:13:56,993 --> 00:13:59,630 pero creo que el caballo de Troya funciona mejor si estás adentro, 220 00:13:59,710 --> 00:14:01,035 no cabalgándolo. 221 00:14:04,790 --> 00:14:06,110 Gracias por todo esto. 222 00:14:06,190 --> 00:14:08,550 Está bien. Es bastante divertido en cierto modo. 223 00:14:09,241 --> 00:14:11,990 ¿Crees que te meterás en problemas, que perderás tu licencia? 224 00:14:12,070 --> 00:14:13,310 Es probable. 225 00:14:15,670 --> 00:14:17,223 Buena suerte, pequeña. 226 00:14:26,270 --> 00:14:27,640 Tendrás cuidado, ¿verdad? 227 00:14:44,430 --> 00:14:46,230 No demasiado mal. 228 00:14:47,870 --> 00:14:51,716 Pero tampoco demasiado bien. Conmoción. 229 00:14:52,350 --> 00:14:54,910 Idealmente, necesita descansar unos días, 230 00:14:55,006 --> 00:14:57,566 pero me doy cuenta de que eso sería un inconveniente para usted. 231 00:14:57,630 --> 00:14:58,921 No, no, en absoluto. 232 00:14:58,944 --> 00:15:00,660 ¿Está segura? Puedo fácilmente... 233 00:15:00,681 --> 00:15:03,190 - No escucharé ni una palabra más. - Bueno, si insiste... 234 00:15:04,230 --> 00:15:06,768 Aquí está mi tarjeta por si me necesita. 235 00:15:07,430 --> 00:15:09,739 El Dr. George Arbuthnot. 236 00:15:09,950 --> 00:15:13,430 Bueno, muchas gracias, doctor. Qué suerte que pasara justo. 237 00:15:13,510 --> 00:15:15,550 Sí, ¿verdad? Sí. 238 00:15:15,630 --> 00:15:17,554 Supongo que un médico debería verla mañana 239 00:15:17,577 --> 00:15:19,306 para asegurarse de que se recupera bien, ¿no? 240 00:15:20,084 --> 00:15:21,856 No creo que eso sea necesario. 241 00:15:21,945 --> 00:15:24,710 Quizá, pero sin duda me sentiría mejor. 242 00:15:24,790 --> 00:15:26,230 Bueno, sí... 243 00:15:27,910 --> 00:15:30,752 Parece que la dama es adepta a la ciencia cristiana. 244 00:15:30,822 --> 00:15:32,961 Puede que no quiera saber nada con los médicos. 245 00:15:33,310 --> 00:15:36,598 Tampoco le gustó nada verme, déjeme decirle... No. 246 00:15:37,409 --> 00:15:39,689 Si necesita algo, llámeme. 247 00:15:41,809 --> 00:15:43,529 Pero está en Cardiff. 248 00:15:43,594 --> 00:15:45,194 Sí. Mejor me marcho. 249 00:15:47,763 --> 00:15:49,086 Cielos, dejé mi... 250 00:15:49,172 --> 00:15:50,889 ¿Me disculpa un segundo? 251 00:15:54,161 --> 00:15:55,801 Aquí está. 252 00:15:57,870 --> 00:16:00,310 Le dije que eres adepta a la ciencia cristiana. 253 00:16:00,397 --> 00:16:03,270 ¿Qué? ¿Por qué? No sé nada de la ciencia cristiana. 254 00:16:03,314 --> 00:16:04,990 Bueno, con suerte, ellos tampoco. 255 00:16:18,310 --> 00:16:20,564 Planta baja, dormitorio. Gracias a Dios. 256 00:16:20,783 --> 00:16:22,950 Si decían en el tercer piso, la habría soltado y salido disparando. 257 00:16:23,006 --> 00:16:25,430 ¿Estaba allí Bassington-ffrench? 258 00:16:25,510 --> 00:16:26,920 No lo vi. 259 00:16:27,458 --> 00:16:30,333 Estaban el mayordomo y una pelirroja estadounidense. 260 00:16:30,750 --> 00:16:34,630 Dejé mi tarjeta, que será sin duda la prueba A. Salud. 261 00:16:34,850 --> 00:16:37,690 - Por las esposas y amantes. - Que nunca se conozcan. 262 00:16:38,070 --> 00:16:39,595 Podría quedarme. 263 00:16:40,350 --> 00:16:42,598 Alquilamos unas habitaciones por un día o dos, 264 00:16:43,096 --> 00:16:44,309 para estar seguros. 265 00:17:19,910 --> 00:17:21,759 LOS BRAZOS DEL PESCADOR 266 00:17:24,590 --> 00:17:26,416 ¿No tiene equipaje, señor? 267 00:17:26,750 --> 00:17:28,750 No puedo llevar mucho en una moto. 268 00:17:28,978 --> 00:17:30,784 Entonces, son cinco chelines por adelantado. 269 00:17:33,853 --> 00:17:34,853 Bien. 270 00:17:37,190 --> 00:17:38,430 Aquí tiene. 271 00:17:43,270 --> 00:17:45,110 Es nuestra broma interna. 272 00:17:45,190 --> 00:17:47,870 Está en los brazos del pescador después de todo. 273 00:17:47,950 --> 00:17:50,891 Walton se hospedó aquí, ¿sabe? Más de una vez. 274 00:17:51,940 --> 00:17:53,660 Vino para escribir "El perfecto pescador de caña". 275 00:17:53,771 --> 00:17:55,796 Está enterrado en la catedral de Winchester. 276 00:17:56,350 --> 00:17:57,630 Claro. 277 00:17:57,710 --> 00:18:00,435 Pero desde entonces se han hospedado otras personas también. 278 00:18:00,830 --> 00:18:03,552 Desde 1650, sí. 279 00:18:03,870 --> 00:18:05,670 ¿Quiere tomar una cerveza? 280 00:18:05,750 --> 00:18:08,767 Tengo la Alderton's Superior 281 00:18:08,837 --> 00:18:10,533 o la Claddams si prefiere, 282 00:18:10,618 --> 00:18:12,218 aunque tendría que cambiar el barril. 283 00:18:13,661 --> 00:18:16,301 Sí, me encanta la Claddams. 284 00:18:31,754 --> 00:18:33,970 CLUB NAVAL Y MILITAR, LONDRES 285 00:18:48,275 --> 00:18:49,235 ¿Hola? 286 00:18:50,987 --> 00:18:52,630 Pobrecita. 287 00:18:52,710 --> 00:18:54,910 Fui a ver su auto, por Dios... 288 00:18:54,990 --> 00:18:57,270 Cielos, mi auto. 289 00:18:57,350 --> 00:18:59,110 No recuerdo mucho. 290 00:18:59,190 --> 00:19:01,990 No me sorprende. Ha sufrido un shock terrible. 291 00:19:02,070 --> 00:19:04,767 Descanse un poco. Haré que traigan su equipaje. 292 00:19:05,044 --> 00:19:07,494 - No, por favor. - Oh, no. Se queda donde está. 293 00:19:07,534 --> 00:19:09,070 Gracias. 294 00:19:09,150 --> 00:19:11,841 Realmente no recuerdo dónde queda esto. 295 00:19:12,870 --> 00:19:15,110 Merroway Court, New Staveley. 296 00:19:15,190 --> 00:19:17,550 Me llamo Sylvia Bassington-ffrench. 297 00:19:17,630 --> 00:19:19,019 Frances Derwent. 298 00:19:19,670 --> 00:19:21,390 Hasta ahí recuerdo. 299 00:19:21,470 --> 00:19:23,190 Frances. 300 00:19:23,278 --> 00:19:24,778 ¿Puedo traerte algo? 301 00:19:24,799 --> 00:19:26,492 - No. - ¿Qué diablos está pasando? 302 00:19:26,530 --> 00:19:28,105 Disculpa. 303 00:19:30,736 --> 00:19:32,132 Baja la voz. 304 00:19:32,360 --> 00:19:33,607 Tenemos una invitada, 305 00:19:33,639 --> 00:19:35,449 estuvo involucrada en un accidente. 306 00:19:35,470 --> 00:19:37,510 Por favor, cálmate. 307 00:19:37,870 --> 00:19:40,750 Frances, mi marido Henry. 308 00:19:40,830 --> 00:19:42,149 ¿Cómo le va? 309 00:19:42,220 --> 00:19:44,177 No está bien, pobrecita. 310 00:19:44,242 --> 00:19:45,642 Tampoco mi muro. 311 00:19:46,150 --> 00:19:47,331 ¿Usted conducía? 312 00:19:48,190 --> 00:19:49,431 Sí. 313 00:19:49,710 --> 00:19:53,070 Lo siento mucho, no se me ocurre qué pudo haber pasado. 314 00:19:53,150 --> 00:19:56,230 El médico dijo que tenía que quedarse aquí y descansar. 315 00:19:56,310 --> 00:19:57,704 ¿Roger regresó? 316 00:19:58,124 --> 00:19:59,723 Necesitaré ayuda para mover ese auto. 317 00:20:00,456 --> 00:20:03,718 Lamento mucho todas las molestias. 318 00:20:03,790 --> 00:20:07,350 No pasa nada, por favor. Descansa. 319 00:20:07,430 --> 00:20:09,493 Mandaré comida dentro de un rato. 320 00:20:14,550 --> 00:20:17,470 Y salió disparada como tres metros en el aire. 321 00:20:17,550 --> 00:20:18,910 ¿A lo estadounidense? 322 00:20:18,990 --> 00:20:21,590 Podría haber sido estadounidense. Estaba vestida como hombre. 323 00:20:21,713 --> 00:20:25,713 Usaba como un traje con corbata y... Bueno, da igual. 324 00:20:25,750 --> 00:20:27,873 Tenemos cordero frío si gusta. 325 00:20:27,894 --> 00:20:29,150 No, gracias. 326 00:20:29,230 --> 00:20:32,482 Se me acaba de ocurrir que 327 00:20:33,030 --> 00:20:36,790 un amigo mío mencionó este lugar hace dos semanas. 328 00:20:36,870 --> 00:20:39,373 - Alan Carstairs. - ¿Sudafricano? 329 00:20:39,630 --> 00:20:41,616 - Ese es él. - Tampoco pescó. 330 00:20:41,709 --> 00:20:44,170 Un tipo raro, se largó en medio de la noche, 331 00:20:44,234 --> 00:20:46,077 dejó su equipaje, todo. 332 00:20:47,230 --> 00:20:50,030 Parece Alan, es impulsivo. 333 00:20:50,110 --> 00:20:53,470 - Podría llevarle su equipaje. - No, ya lo mandé. 334 00:20:53,550 --> 00:20:54,990 A un club en Londres. 335 00:20:55,070 --> 00:20:57,442 ¿Cómo podré pagarte, Ben? 336 00:20:58,230 --> 00:21:01,070 Ayer hubo un accidente en Merroway Court. 337 00:21:01,682 --> 00:21:03,522 Ben le salvó la vida a una mujer. 338 00:21:03,601 --> 00:21:05,492 Eso es lo que nos pide que creamos. 339 00:21:06,670 --> 00:21:08,710 Merroway Court es... 340 00:21:08,790 --> 00:21:10,593 Esa casa enorme en Staveley. 341 00:21:10,734 --> 00:21:14,110 Bueno, la Granja es una muy grande para el otro lado, 342 00:21:15,036 --> 00:21:16,870 pero nadie vive allí, 343 00:21:16,950 --> 00:21:19,709 o elige vivir allí, debería decir porque, 344 00:21:20,190 --> 00:21:21,831 verá, es... 345 00:21:22,470 --> 00:21:24,790 - ¿Cuál es la palabra? - ¡Un loquero! 346 00:21:24,870 --> 00:21:27,220 No, Benjamin. Esa no es la palabra. 347 00:21:29,230 --> 00:21:31,670 Creo que la llaman clínica 348 00:21:31,750 --> 00:21:35,349 o manicomio. De todos modos, no es un lugar alegre. 349 00:21:37,418 --> 00:21:40,858 ¿Sabe cómo me doy cuenta de que hay luna llena 350 00:21:40,954 --> 00:21:43,070 aunque esté abajo en el sótano? 351 00:21:44,190 --> 00:21:45,150 ¿Cómo? 352 00:21:50,510 --> 00:21:51,896 Puedo oírlos. 353 00:21:55,430 --> 00:21:57,190 Bueno, eso estuvo delicioso. 354 00:21:57,270 --> 00:21:59,670 - No puedo agradecerte lo suficiente. - Frances, 355 00:21:59,750 --> 00:22:02,590 eres bienvenida a quedarte tanto como necesites, 356 00:22:02,670 --> 00:22:05,230 o quieras, pero con una condición: 357 00:22:05,310 --> 00:22:07,956 deja de agradecer o de disculparte. 358 00:22:08,034 --> 00:22:10,468 Va a ser muy difícil porque te debo... 359 00:23:36,070 --> 00:23:37,813 Está bien. Está bien. 360 00:23:38,550 --> 00:23:40,057 No soy... La conozco. 361 00:23:40,143 --> 00:23:42,185 No voy a lastimarla. Dígame qué pasa. 362 00:23:42,234 --> 00:23:43,674 Quiero ayudar, lo juro. 363 00:23:44,679 --> 00:23:46,119 Es demasiado tarde. 364 00:24:43,950 --> 00:24:45,800 Bueno, eso fue precioso. 365 00:24:46,268 --> 00:24:48,508 Por un momento, creí que era mi hijo tocando. 366 00:24:48,529 --> 00:24:50,430 Supe con certeza que no era Janice. 367 00:24:50,510 --> 00:24:53,646 - ¿Dónde está su hijo ahora? - En Londres. 368 00:24:54,209 --> 00:24:57,049 Fue a probar fortuna o a perder la mía. 369 00:25:00,870 --> 00:25:02,398 ¿Dónde en Londres? 370 00:25:03,030 --> 00:25:04,470 ¿Es amigo suyo? 371 00:25:05,030 --> 00:25:05,990 Sí. 372 00:25:07,457 --> 00:25:09,417 Me temo que no sé la dirección. 373 00:25:10,110 --> 00:25:11,190 ¿Un teléfono? 374 00:25:14,670 --> 00:25:15,830 ¿Sabe? 375 00:25:17,288 --> 00:25:18,449 Creo que... 376 00:25:19,474 --> 00:25:22,123 voy a pedirle que se marche. 377 00:25:28,750 --> 00:25:30,710 - Buenos días, reverendo. - Buenos días. 378 00:25:30,790 --> 00:25:32,390 Pensé en pasar 379 00:25:32,470 --> 00:25:34,316 para avisarle que esté atento. 380 00:25:34,830 --> 00:25:36,590 ¿Que esté atento? ¿Por qué? 381 00:25:36,670 --> 00:25:38,517 Han desaparecido algunas bicicletas 382 00:25:38,553 --> 00:25:39,962 las últimas semanas. 383 00:25:40,350 --> 00:25:41,910 Acabo de ver la suya. 384 00:26:54,028 --> 00:26:55,370 Estás levantada. 385 00:26:55,553 --> 00:26:57,864 Eso es bueno. ¿Cómo te sientes? 386 00:26:59,110 --> 00:27:00,607 Mejor, creo. 387 00:27:01,670 --> 00:27:04,509 - ¿Por qué estaba la puerta cerrada? - Fui yo. 388 00:27:05,110 --> 00:27:06,867 Sabía que Roger regresaría anoche 389 00:27:06,906 --> 00:27:09,310 y no quería que apareciera aquí buscando un trago. 390 00:27:09,390 --> 00:27:11,470 - ¿Y Roger es...? - El hermano de Henry. 391 00:27:11,550 --> 00:27:14,286 Y luego está nuestro hijo, Tommy, a quien vas a conocer. 392 00:27:14,641 --> 00:27:17,641 De hecho, estamos desayunando ahora si te sientes con ganas. 393 00:27:18,870 --> 00:27:21,828 Sí, podría hacerme bien moverme un poco. 394 00:27:23,630 --> 00:27:25,146 ¿Qué fue eso? 395 00:27:25,790 --> 00:27:29,150 Roger tiene un pleito con una parvada de cuervos. 396 00:27:29,230 --> 00:27:31,464 Enciende estas ristras de petardos y explotan 397 00:27:31,500 --> 00:27:33,220 cada media hora más o menos. 398 00:27:34,550 --> 00:27:35,910 Son de mal agüero. 399 00:27:37,190 --> 00:27:38,830 Los cuervos. 400 00:27:50,430 --> 00:27:51,990 Buenos días a todos. 401 00:27:52,699 --> 00:27:55,470 Aquí está la salvaje del portón. 402 00:27:55,550 --> 00:27:58,030 Ya conociste a Henry y él es Tommy. 403 00:27:58,110 --> 00:27:59,550 Roger Bassington-ffrench. 404 00:27:59,630 --> 00:28:02,430 - ¿Con dos efes y en minúscula? - Exacto. Vamos. 405 00:28:02,603 --> 00:28:06,004 La Sra. Connelly dispuso uno de sus festines mágicos. 406 00:28:06,230 --> 00:28:07,870 ¿Cómo supiste que se escribe con dos efes y en minúscula? 407 00:28:07,950 --> 00:28:10,820 Soy estadounidense y me llevó tiempo acostumbrarme. 408 00:28:11,070 --> 00:28:13,950 Lo vi en un sobre en la habitación. 409 00:28:14,030 --> 00:28:15,430 Es inusual, ¿no? 410 00:28:15,510 --> 00:28:18,270 Prueba cobrar un cheque. Se hace lo que se puede. ¿Té? 411 00:28:18,350 --> 00:28:19,647 Por favor. 412 00:28:20,310 --> 00:28:22,430 ¿Cobras tus propios cheques, Roger? 413 00:28:22,510 --> 00:28:24,910 No si puedo evitarlo, Henry. No. 414 00:28:25,029 --> 00:28:27,749 - ¿Puedo llamarte Frances? - Claro que no. Frankie. 415 00:28:27,891 --> 00:28:30,484 Y gracias por ser tan amables conmigo. 416 00:28:31,110 --> 00:28:32,488 Frankie y Bobby, ¿no? 417 00:28:34,150 --> 00:28:36,990 Espera, ¿de qué estoy hablando? Es Frankie y Johnny, ¿no? 418 00:28:37,070 --> 00:28:39,070 *Le disparó a su hombre* 419 00:28:39,258 --> 00:28:41,904 *porque la engañó* 420 00:28:48,260 --> 00:28:50,525 Por favor, ¡deja ese infernal golpeteo! 421 00:28:59,910 --> 00:29:01,069 Bueno, 422 00:29:01,701 --> 00:29:03,264 de mal humor más tarde de lo habitual. 423 00:29:06,390 --> 00:29:09,448 No te preocupes, amiguito. Yo cantando fui peor. 424 00:29:11,510 --> 00:29:14,350 Me temo que tu marido debe estar furioso por los daños, 425 00:29:14,371 --> 00:29:15,552 sé que yo lo estaría. 426 00:29:15,576 --> 00:29:18,710 Prometo que haré que saquen el auto y me encargaré de las reparaciones. 427 00:29:18,790 --> 00:29:22,881 Tonterías. Eres una inválida y nuestra huésped además. 428 00:29:23,590 --> 00:29:26,288 Roger se encargará de todo, ¿verdad, Roger? 429 00:29:26,750 --> 00:29:29,877 "¿Cobras tus propios cheques, Roger?". 430 00:29:30,230 --> 00:29:31,860 Sylvie es demasiado educada para decirlo, 431 00:29:31,891 --> 00:29:34,510 así que permíteme disculparme por el comportamiento torpe de mi hermano. 432 00:29:34,590 --> 00:29:36,273 Pero puedo prometerte que la próxima vez que lo veas 433 00:29:36,323 --> 00:29:38,603 estará de mucho mejor humor. 434 00:29:39,907 --> 00:29:41,147 Vamos, Tommy, cariño, 435 00:29:41,212 --> 00:29:43,420 veamos si podemos encontrar esas botas. 436 00:29:52,310 --> 00:29:53,270 Bueno, 437 00:29:54,550 --> 00:29:57,270 Frankie, cuéntame de ti. 438 00:29:57,350 --> 00:29:59,969 No omitas ningún detalle, pequeño o grande. 439 00:30:02,670 --> 00:30:03,917 Tú primero. 440 00:30:08,430 --> 00:30:11,590 Buenos días, Sr. Jones. ¿Va a desayunar? 441 00:30:11,670 --> 00:30:14,310 Sí, primero, me preguntaba si podría usar su teléfono. 442 00:30:15,550 --> 00:30:17,550 - ¿Llamada local? - Línea troncal. 443 00:30:17,630 --> 00:30:18,910 Bayswater, Londres. 444 00:30:18,990 --> 00:30:21,430 Amelia, ¿podrías llamar a la chica mientras estás de pie? 445 00:30:21,510 --> 00:30:22,866 Ya la llamé dos veces. 446 00:30:22,937 --> 00:30:24,977 - ¿Te escuchó? - Creo que ya viene. 447 00:30:27,590 --> 00:30:28,786 Solo un poco más. 448 00:30:31,350 --> 00:30:32,310 Perfecto. 449 00:30:36,670 --> 00:30:38,422 Un pájaro mielero. 450 00:30:45,110 --> 00:30:47,034 Lamento haberte hecho esperar, querida. 451 00:30:47,270 --> 00:30:49,244 El viejo Bill me estaba molestando un poco. 452 00:30:49,670 --> 00:30:53,022 El pobre tonto quería que le pagara cierto dinero. 453 00:31:01,150 --> 00:31:02,870 ¿Marchbolt, en Gales? 454 00:31:02,950 --> 00:31:05,270 Sí, ¿has oído de él? No mucha gente lo conoce. 455 00:31:05,350 --> 00:31:07,310 Lo más sorprendente es que estuve allí no hace mucho. 456 00:31:07,468 --> 00:31:09,108 En serio, ¿por qué? 457 00:31:11,390 --> 00:31:12,505 Es una historia larga. 458 00:31:13,670 --> 00:31:15,225 Soy una "inválida". 459 00:31:16,687 --> 00:31:19,617 Una inválida bastante saludable, considerando todo. 460 00:31:22,270 --> 00:31:24,830 Tienes razón, probablemente debería ir a recostarme. 461 00:31:27,390 --> 00:31:29,310 ¿Seguro que no puedo ayudar con el auto? 462 00:31:29,390 --> 00:31:30,490 Muy seguro. 463 00:31:36,070 --> 00:31:38,190 Me alegra que estés aquí, Frankie. 464 00:31:40,470 --> 00:31:43,064 - Gracias. - Por el motivo que sea. 465 00:32:16,190 --> 00:32:17,898 Lo siento, estaba... 466 00:32:18,750 --> 00:32:19,990 buscando un teléfono. 467 00:32:20,070 --> 00:32:22,030 Pensé que debería avisarle a los míos dónde estaba. 468 00:32:22,265 --> 00:32:24,139 Por si me extrañaban. 469 00:32:25,350 --> 00:32:27,728 ¿Debería...? Lo siento. 470 00:32:31,750 --> 00:32:33,550 ¿Qué pasa? 471 00:32:38,963 --> 00:32:39,923 Todo está bien. 472 00:32:42,150 --> 00:32:43,190 ¿Es Henry? 473 00:32:45,790 --> 00:32:47,013 Puedes contarme. 474 00:32:47,630 --> 00:32:48,630 O no. 475 00:32:49,076 --> 00:32:50,676 Tengo una conmoción, 476 00:32:50,717 --> 00:32:52,786 así que probablemente igual no vaya a recordarlo. 477 00:32:55,898 --> 00:32:57,072 Sí, es Henry. 478 00:32:57,430 --> 00:32:58,390 ¿No es feliz? 479 00:33:01,030 --> 00:33:02,975 Ahora lo es. 480 00:33:03,390 --> 00:33:05,820 Imagino que sumamente feliz. 481 00:33:06,950 --> 00:33:09,023 Mi marido es adicto a la morfina. 482 00:33:10,790 --> 00:33:13,160 Llega un paquete dos veces a la semana. 483 00:33:14,710 --> 00:33:18,457 En este momento, Henry está recostado en el piso de su estudio 484 00:33:18,543 --> 00:33:21,036 con una aguja hipodérmica en el brazo. 485 00:33:24,692 --> 00:33:26,110 Lo siento. 486 00:33:26,190 --> 00:33:27,682 Está bien. 487 00:33:47,847 --> 00:33:50,901 LA GRANJA - DIRECTOR CLÍNICO J. S. NICHOLSON - SOLO CON TURNO 488 00:34:36,670 --> 00:34:39,230 Beadon y Jones, autos de calidad. 489 00:34:39,310 --> 00:34:40,790 Knocker, ¿Frankie llamó? 490 00:34:40,870 --> 00:34:42,950 No, amigo. 491 00:34:43,030 --> 00:34:44,510 Creía que estabas con ella. 492 00:34:44,590 --> 00:34:47,071 No, ella está en esa casa con Bassington-ffrench. 493 00:34:47,092 --> 00:34:49,765 Escucha, si llama, dile que estoy en Los brazos del pescador. 494 00:34:49,796 --> 00:34:51,990 - Está a casi un... - Sé dónde es. 495 00:34:52,070 --> 00:34:55,190 Si quieres mi opinión, esa chica puede cuidarse sola. 496 00:34:55,270 --> 00:34:57,470 Solo asegúrate de conseguir el dinero del auto. 497 00:34:58,550 --> 00:34:59,970 Hablando de eso, manos a la obra. 498 00:35:00,024 --> 00:35:01,574 Tenemos un cliente. 499 00:35:03,548 --> 00:35:04,948 ¿Puedo ayudarlo, señor? 500 00:35:11,710 --> 00:35:15,790 Busco a Bobby Jones. 501 00:35:15,870 --> 00:35:17,470 Me temo que no está en su puesto. 502 00:35:17,550 --> 00:35:22,048 - Sin embargo, como su socio sénior... - ¿Dónde está Bobby Jones? 503 00:35:22,870 --> 00:35:26,132 Acabo de decirle que no está aquí. Y es todo lo que necesita saber. 504 00:35:27,190 --> 00:35:30,140 ¿Es Beadon? 505 00:35:31,164 --> 00:35:32,623 Así es. 506 00:35:33,879 --> 00:35:35,597 Ralph Andrew Beadon. 507 00:35:35,750 --> 00:35:37,045 Alférez. 508 00:35:37,365 --> 00:35:40,321 Q, B, 9, 1, 7, 5, 8. 509 00:35:44,030 --> 00:35:46,254 Y usted toca el órgano de la iglesia... 510 00:35:50,823 --> 00:35:52,123 mal, 511 00:35:53,134 --> 00:35:55,187 según me contó el reverendo. 512 00:35:58,910 --> 00:36:00,918 Aunque eso no hace ninguna diferencia. 513 00:36:01,670 --> 00:36:03,150 Detesto absolutamente las iglesias. 514 00:36:03,230 --> 00:36:05,750 Me bautizaron en una y jamás regresé. 515 00:36:05,830 --> 00:36:09,270 ¿Es amigo de Bobby Jones? 516 00:36:09,584 --> 00:36:11,704 No, no lo soy. 517 00:36:13,035 --> 00:36:15,232 Un amigo es alguien con quien bebes. 518 00:36:16,030 --> 00:36:18,870 Juegas a los dardos. Tengo muchos de esos. 519 00:36:18,950 --> 00:36:20,258 Mientras que Bobby... 520 00:36:22,310 --> 00:36:23,623 Es curioso. 521 00:36:23,810 --> 00:36:25,846 Parece un tipo tímido. 522 00:36:26,150 --> 00:36:28,713 Pero los tipos tímidos no saltan al Atlántico norte 523 00:36:28,783 --> 00:36:30,270 en pleno invierno. 524 00:36:30,350 --> 00:36:32,781 Negro como la boca del lobo, con un oleaje de nueve metros. 525 00:36:33,910 --> 00:36:35,688 Eso es un compañero. 526 00:36:40,110 --> 00:36:42,444 Váyase, siga su camino. 527 00:37:03,390 --> 00:37:05,310 Beadon y Jones, autos de calidad. 528 00:37:05,390 --> 00:37:07,230 Knocker, habla Frankie. ¿Está Bobby allí? 529 00:37:07,411 --> 00:37:09,611 Está en Staveley, a casi un kilómetro de la carretera. 530 00:37:09,708 --> 00:37:12,110 - ¿Qué hace allí? - Cuida de ti. 531 00:37:12,190 --> 00:37:14,070 Usa el corazón ese muchacho. 532 00:37:14,150 --> 00:37:15,590 Lo que no usa es la cabeza. 533 00:37:15,670 --> 00:37:17,790 Se suponía que esté en Londres para traer el auto. 534 00:37:17,870 --> 00:37:19,689 ¿Qué auto? Escucha... 535 00:37:25,190 --> 00:37:26,150 ¿Knocker? 536 00:37:26,710 --> 00:37:28,896 ¿Knocker? ¿Hola? 537 00:37:39,517 --> 00:37:41,633 - ¿Knocker? - ¿Está todo bien? 538 00:37:43,350 --> 00:37:46,578 Sí, solo me estaba ocupando de que mandaran un auto. 539 00:37:48,230 --> 00:37:49,990 ¿Tienes otro auto? 540 00:37:50,070 --> 00:37:52,910 Realmente no, el Lagonda es de mi padre. 541 00:37:52,990 --> 00:37:54,186 ¿Un Lagonda? 542 00:37:54,621 --> 00:37:56,006 A Tommy le va a encantar. 543 00:37:56,060 --> 00:37:57,783 Bueno, con gusto lo llevaré a dar una vuelta. 544 00:37:58,215 --> 00:38:00,110 - A mí primero. - De acuerdo. 545 00:38:00,190 --> 00:38:02,110 Y podemos hablar de tu hermano. 546 00:38:11,358 --> 00:38:13,278 ¿Se encuentra bien, señor? 547 00:38:24,310 --> 00:38:26,227 Lindo auto. 548 00:38:27,717 --> 00:38:30,397 Me pareció a mí, y sé que no tengo derecho a decirlo, 549 00:38:30,446 --> 00:38:32,382 que ella necesitaba contárselo a alguien. 550 00:38:34,150 --> 00:38:35,790 No, tienes razón. 551 00:38:35,870 --> 00:38:37,270 Ha sido un infierno para ellos. 552 00:38:37,350 --> 00:38:40,012 Cuando estoy fuera, ella no tiene familia aquí, ni amigos. 553 00:38:40,043 --> 00:38:41,390 Me tiene a mí. 554 00:38:43,830 --> 00:38:46,064 ¿Cómo eres cuando no tienes una conmoción? 555 00:38:48,910 --> 00:38:51,550 Está todo arreglado. Hablé con Moira. 556 00:38:51,630 --> 00:38:52,870 Bien por ti, Sylv. 557 00:38:52,950 --> 00:38:54,390 ¿Henry lo sabe? 558 00:38:54,470 --> 00:38:56,710 No, no le importará. No es nada oficial. 559 00:38:56,790 --> 00:39:00,435 Vendrán a almorzar mañana y el Dr. Nicholson solo observará. 560 00:39:01,070 --> 00:39:02,900 ¿Quién es el Dr. Nicholson? 561 00:39:03,430 --> 00:39:06,470 Dirige la Granja, a casi un kilómetro de aquí. 562 00:39:06,550 --> 00:39:08,824 Se especializan en trastornos mentales. 563 00:39:08,856 --> 00:39:10,510 Adicciones, esa clase de cosas. 564 00:39:10,590 --> 00:39:12,990 Son vecinos, así que los vemos de vez en cuando. 565 00:39:13,250 --> 00:39:15,506 No hay motivos para que Henry sospeche que... 566 00:39:16,550 --> 00:39:18,537 Mi hermano está enfermo, Frankie. 567 00:39:19,350 --> 00:39:20,830 Necesita tratamiento. 568 00:39:21,105 --> 00:39:23,785 Según algunos, el doctor Nicholson es el mejor que hay. 569 00:39:36,190 --> 00:39:38,828 Vino a verlo una dama, Sr. Jones. 570 00:39:48,550 --> 00:39:51,206 - Hola. - No puedo quedarme mucho. 571 00:39:54,550 --> 00:39:55,592 Está bien. 572 00:40:00,910 --> 00:40:02,310 Dijo que podía ayudarme. 573 00:40:02,405 --> 00:40:04,263 Sí. Bueno, lo intentaré. 574 00:40:04,317 --> 00:40:06,280 ¿Está a salvo ahora? ¿Cómo salió? 575 00:40:06,425 --> 00:40:08,142 - ¿Salir? - ¿Vive en la Granja? 576 00:40:08,350 --> 00:40:09,350 Sí. 577 00:40:09,430 --> 00:40:11,530 Bueno, la he visto. Es una fortaleza. 578 00:40:11,935 --> 00:40:14,339 No me imaginé que les permitieran a los pacientes ir y venir. 579 00:40:14,590 --> 00:40:16,062 ¡No soy una paciente! 580 00:40:16,750 --> 00:40:18,416 Me llamo Moira Nicholson. 581 00:40:18,486 --> 00:40:20,710 Mi marido es el director del instituto. 582 00:40:20,790 --> 00:40:22,830 ¿Y qué estaba haciendo en Merroway Court? 583 00:40:24,203 --> 00:40:27,723 James es un hombre brillante. 584 00:40:28,550 --> 00:40:30,070 Un genio, me han dicho. 585 00:40:30,150 --> 00:40:31,955 El año pasado ganó un premio en Roma 586 00:40:32,000 --> 00:40:33,920 por su trabajo en la terapia electroconvulsiva. 587 00:40:34,670 --> 00:40:36,110 No sé qué es eso. 588 00:40:36,190 --> 00:40:37,796 La inducción de convulsiones mediante 589 00:40:37,835 --> 00:40:39,397 terapia de ondas sinusoidales 590 00:40:39,444 --> 00:40:41,230 en el tratamiento de los trastornos mentales. 591 00:40:41,310 --> 00:40:44,190 Me lo hizo aprender para que la gente dejara de hacer preguntas. 592 00:40:44,355 --> 00:40:45,929 Imagino que funciona. 593 00:40:47,150 --> 00:40:48,711 Uno de sus pacientes, 594 00:40:49,230 --> 00:40:51,270 William, era bombero. 595 00:40:51,350 --> 00:40:53,125 También provocaba incendios. 596 00:40:53,470 --> 00:40:56,470 No es poco común aparentemente que la gente pase sus vidas 597 00:40:56,550 --> 00:40:58,550 luchando contra lo que secretamente ama. 598 00:41:00,190 --> 00:41:02,730 ¿Y cree que su marido lucha contra la locura? 599 00:41:03,150 --> 00:41:05,449 No usan esa palabra en la Granja. 600 00:41:06,870 --> 00:41:08,510 Pero James la ha usado conmigo. 601 00:41:08,777 --> 00:41:12,133 No me parece loca. 602 00:41:13,790 --> 00:41:15,335 ¿Y qué le parezco? 603 00:41:16,830 --> 00:41:17,950 Moira. 604 00:41:23,830 --> 00:41:25,452 ¿Puede esperar aquí un momento? 605 00:41:29,838 --> 00:41:32,588 ¿El nombre Alan Carstairs 606 00:41:32,910 --> 00:41:34,430 significa algo para usted? 607 00:41:34,510 --> 00:41:35,981 ¿Sudafricano, quizá? 608 00:41:44,190 --> 00:41:46,430 Bobby Jones, qué bueno encontrarlo. 609 00:41:46,510 --> 00:41:49,564 Lady Frances me indicó que dejara el Lagonda 610 00:41:49,633 --> 00:41:50,948 a su cuidado. 611 00:41:51,950 --> 00:41:52,950 ¿De dónde ha venido? 612 00:41:53,030 --> 00:41:54,790 Me dijeron que estaría en Londres. 613 00:41:54,870 --> 00:41:56,990 En su lugar, me encontré al Sr. Beadon. 614 00:41:57,070 --> 00:41:58,659 Lo llevé al Hospital Charing Cross. 615 00:41:58,714 --> 00:42:00,190 ¿Al hospital, por qué? 616 00:42:03,790 --> 00:42:05,747 ¡Por Dios santo! 617 00:42:07,670 --> 00:42:09,390 ¿Qué le pasó a Knocker, está bien? 618 00:42:09,470 --> 00:42:11,659 Todo lo que se me ocurre es que fuera un cliente furioso. 619 00:42:12,110 --> 00:42:13,612 Lo golpearon mucho. 620 00:42:14,390 --> 00:42:16,539 ¡Dios mío! Bueno, 621 00:42:16,790 --> 00:42:17,971 tengo que ir. Charing Cross. 622 00:42:18,018 --> 00:42:20,913 El Sr. Beadon dijo que esa podría ser su reacción. 623 00:42:21,411 --> 00:42:24,158 También dijo que, si abandona la vigilancia, 624 00:42:24,239 --> 00:42:26,353 personalmente le bajará los dientes. 625 00:42:27,510 --> 00:42:29,590 Yo solo le paso el mensaje. 626 00:42:29,670 --> 00:42:33,352 Además, lady Frances me pidió que le diera esto. 627 00:42:34,710 --> 00:42:37,007 El tren de Staveley dentro de una hora. 628 00:42:37,470 --> 00:42:39,404 Buena suerte, Bobby Jones. 629 00:43:06,013 --> 00:43:10,738 ¡UN ERROR DE LA TINTORERÍA! TODAS LAS CHICAS BUENAS AMAN A UN CHOFER. 630 00:44:10,030 --> 00:44:12,750 Excelente. Acompáñenos, Srta. Derwent. 631 00:44:12,830 --> 00:44:14,110 Beba un trago, ¿sí? 632 00:44:14,190 --> 00:44:16,670 Henry, está convaleciente. 633 00:44:16,750 --> 00:44:20,630 Y prepararemos un convaleciente, luminiscente, efervescente... 634 00:44:20,710 --> 00:44:22,536 No se me ocurre ninguna otra. 635 00:44:22,750 --> 00:44:25,037 - Iridiscente. - ¡Bingo! 636 00:44:26,150 --> 00:44:28,049 Lo que sea, contendrá ginebra. 637 00:44:29,121 --> 00:44:30,567 Ginebrascente. 638 00:44:31,350 --> 00:44:33,150 Cielos, no debería. 639 00:44:33,230 --> 00:44:34,710 Es muy simple. 640 00:44:34,790 --> 00:44:37,282 Haga lo que hago yo, justo antes que yo lo haga. 641 00:44:49,190 --> 00:44:50,430 Baila muy bien. 642 00:44:50,611 --> 00:44:52,804 Y usted miente muy bien. ¿Cuál es su secreto? 643 00:44:53,630 --> 00:44:55,030 No tengo un secreto. 644 00:44:55,110 --> 00:44:56,636 ¿Quiere que le preste uno mío? 645 00:44:57,990 --> 00:44:59,675 Mi esposa quiere encerrarme. 646 00:44:59,870 --> 00:45:01,310 En el loquero. 647 00:45:01,390 --> 00:45:02,993 Para que me provoquen convulsiones. 648 00:45:04,452 --> 00:45:07,154 Usaban antes metrazol, ahora son electrochoques. 649 00:45:11,470 --> 00:45:13,757 Pregúnteme de dónde sacaron la idea. 650 00:45:14,790 --> 00:45:17,510 De los cerdos, al sacrificarlos. 651 00:45:17,590 --> 00:45:19,470 Las descargas eléctricas los adormecen, 652 00:45:19,550 --> 00:45:21,212 así son más fáciles de matar. 653 00:45:21,790 --> 00:45:23,323 Es inteligente, ¿no? 654 00:45:29,510 --> 00:45:31,585 Frankie, teléfono. 655 00:45:35,350 --> 00:45:37,167 Dice que se llama Steve. 656 00:45:40,710 --> 00:45:42,550 Creo que tomaré otro, querida. 657 00:45:42,630 --> 00:45:43,630 Hola. 658 00:45:44,910 --> 00:45:45,950 ¿Estás bien? 659 00:45:46,630 --> 00:45:48,350 Sí, gracias, Steve. 660 00:45:48,430 --> 00:45:50,590 - ¿El auto está cerca? - El auto está bien, ¿y tú? 661 00:45:50,670 --> 00:45:51,670 ¿Estás a salvo? 662 00:45:51,750 --> 00:45:53,750 - Hasta donde sé. - Sylv. 663 00:45:54,035 --> 00:45:55,995 Parece que Frankie va a escaparse. 664 00:45:56,016 --> 00:45:57,150 Hazla cambiar de opinión, ¿sí? 665 00:45:57,230 --> 00:45:59,590 - ¿Quién es ese? ¿Es él? - Sí, Steve, eso es correcto. 666 00:45:59,670 --> 00:46:03,310 Frankie, no te vas, ¿verdad? El médico dijo que tenías que quedarte. 667 00:46:03,390 --> 00:46:04,670 Puedo estar allí dentro de dos minutos. 668 00:46:04,750 --> 00:46:08,750 Steve, ¿puedes decirme en qué estado está el auto? 669 00:46:08,830 --> 00:46:11,910 ¿Tuviste suerte encontrando cuál era el problema? 670 00:46:11,990 --> 00:46:16,230 El muerto se llamaba Alan Carstairs, era sudafricano. 671 00:46:16,310 --> 00:46:18,350 Estuvo en Staveley hace dos semanas. 672 00:46:18,430 --> 00:46:20,166 Además, los Cayman están en la Granja. 673 00:46:20,187 --> 00:46:22,403 Algo muy raro está pasando aquí, Frankie. 674 00:46:22,426 --> 00:46:24,350 Creo que tienes que salir de allí mientras aún puedas. 675 00:46:24,430 --> 00:46:26,710 Si no dices que no, iré para allá. 676 00:46:26,790 --> 00:46:28,986 No. Te llamaré si te necesito. 677 00:46:29,750 --> 00:46:31,059 Buenas noches. 678 00:46:31,227 --> 00:46:32,486 Frank... 679 00:46:44,350 --> 00:46:46,011 No soy un maldito niño. 680 00:46:46,550 --> 00:46:47,758 Estoy bien. 681 00:47:21,830 --> 00:47:23,838 Dios mío, te ves apuesto. 682 00:47:25,573 --> 00:47:27,028 ¿A qué escuela vas, Tommy? 683 00:47:27,049 --> 00:47:28,736 - Mitcham. - ¿Mitcham? 684 00:47:28,775 --> 00:47:31,554 Yo fui a St. Swithun. Solíamos bailar con los de Mitcham. 685 00:47:33,990 --> 00:47:35,750 Estás levantada. Qué bien. 686 00:47:35,830 --> 00:47:37,510 No queríamos irnos sin decírtelo. 687 00:47:37,590 --> 00:47:40,470 Ven, Tommy, ve a buscar tu gorra, por favor. 688 00:47:40,550 --> 00:47:42,430 - ¿Se van? - A la iglesia. 689 00:47:42,510 --> 00:47:45,870 Es temprano, pero el vicario tiene otra misa en Winchester. 690 00:47:46,634 --> 00:47:48,430 ¿Vas a estar bien? 691 00:47:48,525 --> 00:47:50,775 ¿Por qué no voy con ustedes? Ya sabes... 692 00:47:51,151 --> 00:47:53,113 Fingir que soy una Bassington francesa. 693 00:47:53,750 --> 00:47:55,988 Pero eres adepta a la ciencia cristiana. 694 00:47:56,830 --> 00:47:58,213 ¿Me delataron los zapatos? 695 00:47:58,990 --> 00:48:00,750 No, el médico lo dijo. 696 00:48:00,830 --> 00:48:03,910 ¿Que soy adepta a la ciencia cristiana? Sí, es absolutamente correcto. 697 00:48:05,261 --> 00:48:08,011 Solo pensé que después de lo de anoche debería acompañarte. 698 00:48:08,612 --> 00:48:10,292 Es muy amable. 699 00:48:11,470 --> 00:48:12,834 Gracias, querida. 700 00:48:14,710 --> 00:48:15,670 Estoy bien. 701 00:48:16,590 --> 00:48:18,150 No demoraremos. 702 00:48:19,099 --> 00:48:20,391 Tommy. 703 00:48:29,310 --> 00:48:31,536 Eres una mujer mala, Derwent. 704 00:49:02,150 --> 00:49:03,790 Buenos días, Steve. 705 00:49:03,870 --> 00:49:06,390 Buenos días, señoría. ¿Estás bien? 706 00:49:06,470 --> 00:49:08,110 - Sí, ¿y tú? - Estoy bien. 707 00:49:08,190 --> 00:49:10,150 Los choferes no tocan el timbre, por cierto. 708 00:49:10,230 --> 00:49:11,230 ¿Y qué hacen? 709 00:49:11,310 --> 00:49:13,390 No lo sé, simplemente aparecen. 710 00:49:13,470 --> 00:49:15,215 Está bien. Entonces, intentaré eso. 711 00:49:22,710 --> 00:49:25,070 Hola, señor. Soy Steve 712 00:49:25,150 --> 00:49:26,702 y vine a entregar... 713 00:49:28,550 --> 00:49:29,590 Noticias. 714 00:49:34,230 --> 00:49:35,190 Gracias. 715 00:49:41,630 --> 00:49:44,070 Tenemos a Roger, sospechoso número uno. 716 00:49:44,209 --> 00:49:46,729 Tommy, quien creemos que está libre de sospechas por tener siete años. 717 00:49:46,789 --> 00:49:48,927 Sylvia, que está casada con Henry. 718 00:49:49,750 --> 00:49:52,276 Henry, el drogadicto. 719 00:49:52,630 --> 00:49:54,230 No creo que Roger sea el número uno. 720 00:49:54,310 --> 00:49:55,502 ¿Por qué no? 721 00:49:56,683 --> 00:49:59,467 No lo sé, parece improbable. Un hombre así. 722 00:50:00,030 --> 00:50:01,568 ¿Un hombre así cómo? 723 00:50:01,750 --> 00:50:03,870 Es difícil de explicar, pero no parece del tipo. 724 00:50:03,950 --> 00:50:06,320 ¿Qué tipo estamos esperando exactamente? 725 00:50:06,554 --> 00:50:09,156 ¿Un jorobado tuerto con las uñas de los pies largas? 726 00:50:09,190 --> 00:50:10,470 Es bastante guapo. 727 00:50:10,550 --> 00:50:12,710 Es guapo. Ah, bueno, entonces... 728 00:50:12,790 --> 00:50:14,622 Deberías verlo con Tommy. Es muy adorable. 729 00:50:14,693 --> 00:50:16,910 Frankie, ¿qué tiene que ver eso con nada? 730 00:50:16,990 --> 00:50:18,469 Carstairs pudo haber creído que era adorable 731 00:50:18,516 --> 00:50:20,011 antes que lo empujara desde el acantilado. 732 00:50:20,097 --> 00:50:22,617 - No sabemos si él lo empujó. - Tú eras la que... 733 00:50:23,870 --> 00:50:26,910 Escucha, el Dr. Thomas no se ahorcó. 734 00:50:26,990 --> 00:50:28,110 Eso lo sabemos bien. 735 00:50:28,190 --> 00:50:30,411 Sí, pero no tuvo nada que ver con Roger. 736 00:50:30,448 --> 00:50:31,808 No estaba en Marchbolt entonces. 737 00:50:32,750 --> 00:50:34,270 A ver, él dice que no estaba. 738 00:50:34,350 --> 00:50:35,750 Sylvia también lo dijo. 739 00:50:35,830 --> 00:50:37,388 Fue el 18 y estaba aquí 740 00:50:37,427 --> 00:50:39,110 haciendo trucos en la fiesta de cumpleaños de Tommy. 741 00:50:39,663 --> 00:50:42,591 Voces graciosas e imitaciones en las que, a decir verdad, es muy bueno. 742 00:50:44,630 --> 00:50:46,150 Me temo que Roger está libre de sospechas. 743 00:50:47,670 --> 00:50:49,515 No digo que no está pasando algo aquí. 744 00:50:49,562 --> 00:50:53,630 Es que tengo mucha más curiosidad por este tipo Nicholson. 745 00:50:53,710 --> 00:50:56,165 - ¿Por qué lo dices? - La morfina. 746 00:50:56,685 --> 00:50:59,950 ¿No es raro que intentaran envenenarte con ella y luego aparezca aquí? 747 00:51:00,030 --> 00:51:01,870 ¿Cuántas personas tienen acceso a una droga como esa? 748 00:51:01,950 --> 00:51:03,670 Se pone más raro aún. 749 00:51:03,750 --> 00:51:06,990 Porque anoche conocí a la mujer de la fotografía. 750 00:51:07,070 --> 00:51:09,230 - ¿La fulana Cayman? - No, la mujer verdadera. 751 00:51:09,310 --> 00:51:11,110 De la fotografía verdadera. 752 00:51:11,213 --> 00:51:13,957 Con la que he estado soñando. Se llama Moira Nicholson. 753 00:51:14,012 --> 00:51:16,310 - Y su marido... - Es el Dr. Nicholson. 754 00:51:16,390 --> 00:51:17,750 Y según Moira, 755 00:51:17,830 --> 00:51:20,413 el Dr. Nicholson es un hombre muy peligroso. 756 00:51:22,030 --> 00:51:23,390 ¿Y le crees? 757 00:51:23,470 --> 00:51:24,814 Sí, le creo. 758 00:51:25,590 --> 00:51:26,590 ¿Es bonita? 759 00:51:26,670 --> 00:51:28,270 Está asustada. 760 00:51:30,030 --> 00:51:31,364 Está bonitamente asustada. 761 00:51:31,419 --> 00:51:32,761 Está sumamente asustada. 762 00:51:33,108 --> 00:51:35,221 Y es irrelevantemente bonita. 763 00:51:39,150 --> 00:51:40,832 ¿Y si estamos en la casa incorrecta? 764 00:51:41,710 --> 00:51:43,805 Quizá debí chocar la Granja. 765 00:51:44,630 --> 00:51:46,946 Bueno, sea cual sea la casa que chocaras, 766 00:51:47,150 --> 00:51:49,118 aún no sabemos quién es Evans. 767 00:51:49,550 --> 00:51:51,270 No sabemos quiénes son ellos, 768 00:51:51,350 --> 00:51:53,320 qué no le pidieron y por qué. 769 00:51:55,470 --> 00:51:57,580 ¿Están todos afuera ahora? 770 00:52:06,190 --> 00:52:07,950 ¿A qué te refieres con que has estado soñando con ella? 771 00:52:08,030 --> 00:52:09,312 ¿Podemos solo...? 772 00:52:18,230 --> 00:52:20,017 La habitación de Sylvia y Henry. 773 00:52:37,710 --> 00:52:38,930 La de Tommy. 774 00:52:54,550 --> 00:52:56,830 ¿Lo ves? ¿Esto de verdad parece la habitación de un asesino? 775 00:52:56,910 --> 00:52:58,248 ¿Cómo podría saberlo? 776 00:53:00,070 --> 00:53:01,390 Dios mío. 777 00:53:01,470 --> 00:53:05,070 Un chaleco color mostaza. Ahora cualquier cosa es posible. 778 00:53:05,150 --> 00:53:08,308 Bueno, caramba. Una casa de cuatro habitaciones en Marchbolt. 779 00:53:08,630 --> 00:53:11,025 Esa es la de los Willoughby. ¿Cuánto están pidiendo? 780 00:53:23,150 --> 00:53:24,384 Quédate aquí. 781 00:53:57,270 --> 00:53:59,489 Había un... Hice traer el auto. 782 00:55:05,230 --> 00:55:08,100 Tommy, ven a ver esto. Esto es... 783 00:55:11,851 --> 00:55:15,309 LA CASA DEL MOLINO - PROPIEDAD EN ALQUILER PARA OCUPACIÓN INMEDIATA 784 00:55:15,390 --> 00:55:16,730 Gracias. 785 00:55:17,628 --> 00:55:20,094 Son los Nicholson, querido, han venido a almorzar. 786 00:55:20,617 --> 00:55:21,888 Qué bueno... 787 00:55:22,150 --> 00:55:23,110 Tommy. 788 00:55:24,622 --> 00:55:26,114 ¿Te gustaría conducirlo? 789 00:55:26,950 --> 00:55:29,365 Solo es un almuerzo, Henry. Solo es un almuerzo. 790 00:55:31,310 --> 00:55:34,270 Es una absoluta belleza. 791 00:55:34,373 --> 00:55:36,213 Apuesto a que puedes hacer que corra esa cosa. 792 00:55:36,314 --> 00:55:37,547 Roger, ¿adónde vas? 793 00:55:37,572 --> 00:55:39,190 Intento sacarme la ropa de la iglesia. 794 00:55:39,270 --> 00:55:41,462 - ¿Por qué? ¿Está todo bien? - Sí. 795 00:55:45,710 --> 00:55:47,870 - Ven, vámonos. - Roger, 796 00:55:50,030 --> 00:55:51,910 ¿por qué no te llevo a dar una vuelta ahora? 797 00:55:51,990 --> 00:55:54,830 Se supone que llueva después y es mucho más divertido cuando está seco. 798 00:55:57,470 --> 00:55:58,866 Espera un segundo. 799 00:56:06,271 --> 00:56:08,271 Vamos. Será mejor que te des prisa. 800 00:56:17,070 --> 00:56:18,784 Dios santo, ¿de dónde salió? 801 00:56:20,030 --> 00:56:22,619 Ya conoces a los choferes, simplemente aparecen. 802 00:56:25,816 --> 00:56:26,950 Buen hombre. 803 00:56:27,470 --> 00:56:28,633 Roger. 804 00:57:01,492 --> 00:57:04,552 Frankie, me gustaría presentarte a Moira Nicholson. 805 00:57:07,310 --> 00:57:09,630 Y él es el Dr. Nicholson. 806 00:57:09,710 --> 00:57:12,544 ¿Cómo le va? He oído mucho de usted. 807 00:57:12,870 --> 00:57:16,267 - Igualmente. - ¿En serio? Lo dudo. 808 00:57:18,070 --> 00:57:19,590 Se sorprendería. 809 00:57:19,670 --> 00:57:22,430 Su accidente causó bastante revuelo en el pueblo. 810 00:57:22,510 --> 00:57:25,322 Bueno, ya sabe, así me gustan mis pueblos. 811 00:57:26,190 --> 00:57:28,334 Quizá porque no fue un accidente. 812 00:57:36,542 --> 00:57:41,542 www.subtitulamos.tv