DAKOTA CITY, 24 DE AGOSTO 06:47 HORA DEL CENTRO
Ese es el plan, amor. ¿Vale?
Vale, mamá.
Vale.
¡Para! No va así.
Lo siento. Se me había olvidado.
Vamos, Amistad. Tenemos que irnos.
Espera.
Quiero una galleta.
Acabas de desayunar. Es hora de ir a ver a papá.
El gorro de lana.
Estamos en agosto. No necesitas un gorro.
Tendrás demasiado calor con ese gorro.
No puedo ir a ver a papá sin mi gorro de lana.
Vale. Vamos a buscar el gorro.
No está el gorro. No está el gorro.
Lo siento, cielo, no he podido encontrarlo,
- pero papá puede comprarte otro. - ¡No!
¡No! ¡No, no, no!
¿Qué tal si te doy esa galleta?
- Está bien. - Está bien.
- ¡Gorro de lana! - No, Amistad. Y punto.
Huele mal.
¿Disculpa, jovencito?
Lo siento mucho.
Es muy sensible a los perfumes.
No quería decir lo que ha parecido.
Sí que quería. Huele mal.
No puedes decir esas cosas. No es educado.
Y no es educado que ella huela mal.
Su hijo tiene que aprender modales.
No me diga lo que necesita mi hijo.
La siguiente es la Decimosexta Avenida.
Hoy tenemos que bajarnos en la Decimoséptima.
Siempre nos bajamos en la Decimosexta Avenida para ir a casa de papá.
El tren no va a parar allí hoy. La estación está cerrada por obras.
Siempre nos bajamos en la Decimosexta Avenida...
- para ir a casa de papá. - Próxima parada: Decimoséptima Avenida.
Tenemos que hablar.
Hola, pequeño. Entra. He sacado tus coches.
- ¿Con las ruedas hacia arriba? - Por supuesto.
- ¿Una mañana dura? - No ha estado mal.
¿Tienes los códigos de la Liga de la Justicia
para contactar conmigo si surge algún problema?
En cuanto a eso...
La semana que viene tenemos la reunión con el colegio de Amistad
para hablar de su TEA.
¿Podemos parar de usar acrónimos?
Y no, no habré vuelto a tiempo,
pero no veo necesario que reciba una educación especial,
no sirve de nada.
Es que en ese colegio no le entienden.
No entienden lo inteligente que es.
Nadie niega que sea inteligente, Raquel,
pero eso no cambia el hecho de que los especialistas
le han diagnosticado autismo.
En clase, tiene brotes que sus profesores no pueden manejar.
No mientras intentan lidiar con otros 20 niños.
Tenemos que afrontarlo, ocuparnos de esto
y conseguirle la ayuda que necesita.
Hoy no. Ya llego tarde.
Adiós, cielo. Te quiero.
Volveré pronto a casa.
www.subtitulamos.tv
¿Perdida en el espacio?
No, la nave va según el rumbo previsto.
Ya lo veo.
NUEVO GÉNESIS, 26 DE AGOSTO 20:16 UTC
Y la verdad es que, después de pasar dos días en la Javelin,
estoy listo para salir a estirar las piernas.
¿Flash está listo para estirar las piernas de Flash
en la primera misión de Flash como miembro de la Liga de Justicia?
Sí. Sienta bien ser el nuevo para variar.
Forager ve desde aquí la antigua colmena del bosque de Forager.
Pues tendrás que mostrármela una vez que hayamos llegado.
Este no es un viaje de placer.
Hemos venido a representar a la Tierra en la cumbre,
y para intentar conseguir la firma de un tratado.
Sí. La Liga de la Justicia conoce a los Nuevos Dioses y al Green Lantern Corps.
Una cumbre superheroica a la vieja usanza. Una juerga garantizada.
- ¿Juerga? - Ya me has oído.
¿Algún consejo de última hora para movernos por Nuevo Génesis?
Forager no sabe muy bien qué decir a Rocket.
Forager lleva más de un año sin pisar el planeta natal de Forager.
Y Forager nunca había estado en Supertown.
Forager no tiene claro que Forager vaya a ser útil.
Nos Kemnos, Kagenna Danjar...
Los Nuevos Dioses dan la bienvenida a la Liga de la Justicia a Nuevo Génesis.
Gracias.
Técnicamente, Forager es un Outsider.
Estamos listos para recibir las coordenadas para el aterrizaje.
Las coordenadas no serán necesarias.
Simplemente seguid a Lightray.
SUPERTOWN, 26 DE AGOSTO 20:20 UTC
Bienvenidos, honorables invitados.
Yo soy Solis, también llamado Lightray.
Permitid que os presente al alto padre Iyaza, el Heredero,
a la alta madre, Avia, la Portadora... de Sabiduría,
y a su hijo Orión, el Perro de la Guerra.
¿Perro de la Guerra?
¿Qué te trae hoy hasta aquí, Antinoos?
Otra entrega de cristales drenados, capitana Celestia.
Entra.
Forager se siente honrado por conocer al alto padre.
Bienvenido a Supertown.
Eres el primer insecto al que se le da la bienvenida,
y... ya era hora.
Los representantes del Green Lantern Corps llegarán mañana.
Mientras tanto, os acompañaré hasta vuestros aposentos.
Se trata de tecnología desconocida.
Habría que confiscarla para su estudio.
Chico, puede que quieras reconsiderar esa política.
Hijo, Rocket es nuestra invitada de honor.
Está bien, retiro la petición.
Disculpa...
¿Un insecto?
Qué anómalo.
Un ladrón ha penetrado en nuestro almacén seguro.
APOKOLIPS, 26 DE AGOSTO 20:42 UTC
ARMAGEDDA, 26 DE AGOSTO 20:43 UTC
Perros del hambre, escuchadme.
Somos mil veces más que los Nuevos Dioses
de Apokolips.
Si nos alzamos todos juntos,
podríamos acabar con Darkse...
No lo digas, Graggin,
Conseguirás que nos maten o, peor, que nos reeduquen a todos.
¡Ahora, cierra el pico, bájate y sal de mi bar!
¿De verdad crees todo eso?
Son puras matemáticas. Claro que lo creo.
Nadie me había enseñado matemáticas.
Ven conmigo. Deberías conocer a otros.
- Puedo ayudar. - Ese no es el protocolo.
Vamos.
Te daré una oportunidad de ver en acción mi tecnología desconocida.
Mis prioridades no incluyen...
Se agradece la ayuda.
¡No!
Impesionante.
Sincronizar su descenso con la trayectoria y la velocidad de Supertown
para caer en el lago que había debajo requiere unos cálculos
dignos de una Caja Madre.
El entorno se ha cargado de radiones.
La Caja Madre no puede rastrear al ladrón.
Pues seguiremos una vía más directa.
- Déjame salir. - ¿Debajo del agua?
¡Déjame salir... ya!
¿Estás bien?
Estoy bien.
Genial, porque el ladrón se ha escapado.
¿Quién eres?
Soy Superboy.
¿Quién eres?
Un genomorfo.
¿Quién eres?
Un clon hecho a partir del ADN de Superman.
¿Por qué?
Para sustituir a Superman en caso de que este muriera.
Para destruirlo en caso de que diera la espalda a la luz.
Así es, chico. Muy bien.
Gracias, padre.
Una hembra capaz.
¿Cómo sabes que es una hembre?
¿No es obvio el género de los insectos?
¿Qué hace un insecto en esta reunión?
Este no es el insecto que cometió el delito.
Y a lo mejor este insecto puede ayudarnos a atrapar a ese insecto.
¿Sabemos qué ha robado exactamente?
Una célula Ruction que funciona a base de radiones.
Debe ser antigua.
Por lo menos tendrá cinco o seis mil años.
No me sorprende que la hubieran guardado.
Está obsoleta y es peligrosa.
¿Y lo sabe la ladrona?
Creo que no.
Tenemos que recuperar la célula antes de que alguien salga herido.
Debemos registrar la colmena cercana al lago.
No. Fijaos en las marcas que tiene.
Forma parte de la colmena de la montaña.
Suponía que podías resultar útil.
Todos podemos ser útiles.
¿Qué es este sitio?
El final de la resistencia.
Parademonios.
Otra rebelde en contra de lord Darkseid.
¿Rebelde? Yo no había pensado en rebelarme hasta que te oí hablar.
Pero eras susceptible.
Llevaos a esta traidora al centro de reeducación.
No. ¡No!
Muy bien, Ma'alefa'ak.
Esta es la decimosexta traidora que detienes.
Mi padre está complacido y te llama a una audiencia.
Por fin...
COLMENA DE LA MONTAÑA, 26 DE AGOSTO 21:58 UTC
Si la colmena consigue controlar este dispositivo,
la colmena podrá proporcionar energía a toda la montaña.
Forager ha traído un gran regalo a la colmena de la montaña.
¡Kadan, Forager! ¡Forager, Kadan!
¡Alerta! Los Nuevos Dioses se acercan a la colmena.
Quedaos aquí.
Pero, Forager...
Forager confía en que Larvae mantengan a salvo este gran premio.
¡Sí, Larvae lo harán!
La Caja Madre está bloqueada por los radiones.
La célula Ruction debe estar cerca.
¿Y la Caja Madre no estará bloqueada en una dirección específica?
Podría comprobar esos túneles rápidamente.
No tan rápido como Barry Allen, pero aun así...
"Barry Allen" se queda sin traducir,
pero entiendo lo más importante y voy contigo.
No. El alto padre dictó que no se puede entrar en las colmenas sin permiso.
Un sabio dictado.
Insectos de la colmena de la montaña, Orión ha venido a por la célula Ruction
que les robaron a los Nuevos Dioses.
Los insectos no saben nada de una célula Ruction.
- ¿Célula Ruction? - ¿Qué es una célula Ruction?
¿Los insectos pueden comerse una célula Ruction?
No sirve de nada fingir ignorancia.
Sabemos que una Forager de esta colmena ha robado nuestra propiedad.
¿Pero no son iguales todos los Foragers para los Nuevos Dioses?
¿Cómo saben los Nuevos Dioses que una Forager de la colmena de la montaña
robó la importante célula de los Nuevos Dioses?
Hola. Forager es Forager.
Hola, Forager.
Forager también es Forager.
Escucha por favor. La colmena corre peligro.
La célula Ruction...
Los Nuevos Dioses siempre creen que la tecnología de los Nuevos Dioses
es demasiado avanzada para los insectos.
Pero Rocket, la amiga de Forager, dice la verdad sobre la célula Ruction.
Si Forager se apoderó de la célula, la célula es de Forager.
¿O es que Forager ha pasado tanto tiempo
con los Nuevos Dioses que Forager ha olvidado lo que hacen los Foragers?
Forager apoya a la colmena de Forager.
Forager supone que Forager hace lo mismo.
Pero, si la célula explota, Forager se quedará sin colmena.
No habrá Ancianos. Ni Foragers. Ni Larvae con las que jugar.
El alto padre dictó que no se puede entrar en las colmenas sin permiso.
Pero se pueden hacer excepciones para salvar.
¡Si los Nuevos Dioses incumplen la ley, los insectos defenderán la colmena!
Forager llevará a los Nuevos Dioses a la célula.
¿Él va a llevarnos?
Forager no.
Pero Forager sí.
No, esto no va a ser nada confuso.
Venid.
¡Forager estará complacida con Larvae
por proteger el nuevo premio de la colmena!
¡Larvae son como Forager!
¡En el cielo, es Superman!
Excelente trabajo.
Siempre está bien ver que nuestro nuevo Superman hace un rescate.
Como esta torre, proporciona el simbolismo adecuado.
Hace que la gente siga animando ahora que el antiguo Superman
y sus crímenes han quedado en el olvido.
¿Esto es trabajo para Superman?
No.
El Juguetero solo nos está haciendo un favor.
Tenemos que reservar a nuestro chico para tareas más importantes.
Como cuando se ocupó de ese justiciero que no era digno de confianza.
O cuando desmanteló esa amenaza contra la humanidad que estaba orbitando.
Esas son las cosas en las que sobresale.
Y estás sobresaliendo, hijo.
Pero aún tienes que alcanzar todo tu potencial.
¿Sabes qué es lo que tienes que hacer?
No, padre.
Ella te ralentiza, hijo.
Pero...
Para sobrevivir has de librarte de vínculos inútiles.
Empieza de cero. Es hora de olvidarte de ella.
Hay muchas vías de salida de la colmena.
Las Larvae podrían haber tomado cualquiera,
haciendo que sea casi imposible predecir la trayectoria de las Larvae.
Voy a iniciar una búsqueda.
Buena idea. Yo buscaré desde el aire.
En la colmena del bosque, las Larvae tienden a usar los mismos caminos.
¿Dónde irían las Larvae de la montaña?
Sigue a Forager.
Lord Darkseid.
He hecho todo lo que se me ha encomendado.
Habiendo demostrado mi valía, te pido que cumplas tu promesa.
A Darkseid no le divierte ni impresiona la imprudencia de Ma'alefa'ak.
Pero completa una última tarea del señor del terror
y se te concederá tu deseo.
Espero la orden de Darkseid.
Mantis, acércate con el Kaizer-Thrall.
Supongo que nos estás observando.
Muéstrate.
¿Qué quieres que haga?
Darkseid quiere que tanto Mantis como Ma'alefa'ak
obedezcan las órdenes de este hombre como si fueran de Darkseid.
A Mantis lo conozco.
¿Quién eres tú?
Soy Lor. Lor-Zod.
¿Qué ha hecho Llarva?
¡Larva no ha hecho nada! ¡Larva lo jura!
Parad de hacer eso y devolvedme la célula Ruction.
¡Los Nuevos Dioses han hallado a Larvae y van a quitarles el regalo de Forager!
¡Larvae, parad! Ese aparato es peligroso para Larvae y para la colmena.
¡Soltadlo y corred! ¡Lo rodearé de una burbuja de fuerza!
¿Este es el honor de los Nuevos Dioses? ¿Usar la violencia contra las Larvae?
No sé cuánto tiempo tenemos.
Mi tecnología no puede contener esa clase de energía mucho tiempo.
¡Flash, lleva a esos niños a un lugar seguro!
¡Entendido!
- ¡Rocket, libéralo! - ¿En serio?
¡Mírale!
Por favor. Es claustrofóbico.
Tienes que liberarlo antes de causar un daño irreparable.
Lo siento.
Parece que la célula Ruction está inactiva, pero sigue siendo peligrosa.
Metrón va a llevarla a su... "bóveda interdimensional"
para que esté asegurada.
He vuelto a perder el control.
Otro legado de mi padre biológico.
Tú no eres él y nunca lo serás.
Por cierto, buen trabajo, chico.
Sin tu aporte, no habríamos encontrado la célula a tiempo.
Los dos lo habéis hecho muy bien.
Ojalá lo hubiera hecho yo tan bien. Me quedé paralizada cuando más falta hacía.
No seas tan dura contigo misma.
Después de todo, todos están a salvo.
Con eso no basta.
Mañana tengo que liderar encargarme de unas negociaciones...
y estaré negociando con un monstruo.
Es hora de que te libres de esta última carga.
Es que no sé...
¿Qué es lo que no sabes?
¿Hablas solo o con otra persona?
Supongo que lo segundo.
Lo que significa que sufres la enfermedad de l Zona.
Alucinar. Todos pasamos por ello.
¿Y cómo sé que tú no eres una alucinación?
Porque nunca nos habíamos visto.
O, al menos, yo no recuerdo haberte visto.
¿Te resulto familiar?
No.
Eso es porque soy real. O tan real como se puede ser así.
Yo soy real. Tú eres real. Y esa chica que llevas ahí es real.
Los demás son obra de la enfermedad.
Puedo enseñarte a sobrevivir.
Soy Superboy.
Si tú lo dices...
Yo me llamo Dru, por cierto, Dru-Zod. El general Dru-Zod.
LA ZONA FANTASMA
Todos estos candidatos serían buenos reclutas
para la reserva de la Liga de la Justicia.
Y no he encontrado fotos buenas,
pero el comité de reclutamiento también consideraría al Paacificador,
a Etrigan el Demonio y a Phantom Stranger.
Y, en una verdadera crisis planetaria, Rusia tiene más Cohetes Rojos
y China... todo lo que no nos estén diciendo que tienen.
Orin y Diana han indicado
que Atlantis y Themyscira tienen recursos que no se han explorado.
Apenas tenemos lo básico de esos reinos.
Y puede que pase lo mismo con Geranium City.
También queremos crear planes de acción cooperativos con Marte y Thanagar.
Y, si las negociaciones de Rocket salen como esperamos, con Nuevo Génesis y Oa.
La verdadera duda es Marovia.
Allí hay héroes, pero ¿podemos estar seguros de que Geo-Force
y sus Infinitors se ceñirán a los estándares de la Liga de la Justicia?
Lo que menos deseamos o queremos es que una misión de los reservas
nos cueste toda la confianza que hemos conseguido con tanto esfuerzo.
EN MEMORIA DE RENÉ AUBERJONOIS
www.subtitulamos.tv