1
00:00:03,251 --> 00:00:04,671
Heroes.

2
00:00:04,917 --> 00:00:08,020
Some are born on the gridiron
and baseball diamonds.

3
00:00:08,046 --> 00:00:11,286
Others are ripped from the
pages of comic books.

4
00:00:11,312 --> 00:00:14,669
But then there are folk heroes,
champions of the common people.

5
00:00:14,695 --> 00:00:18,851
You've heard of them. John Henry,
Johnny Appleseed, Davy Crockett.

6
00:00:19,632 --> 00:00:23,101
Folk heroes are symbols of
courage for the oppressed.

7
00:00:23,359 --> 00:00:26,156
Riverdale was being threatened
by a villain with a seemingly

8
00:00:26,182 --> 00:00:28,836
supernatural ability to control minds.

9
00:00:29,062 --> 00:00:30,817
We needed a hero to defeat him,

10
00:00:30,843 --> 00:00:34,430
one who wouldn't manipulate our
neighbors towards their worst impulses

11
00:00:34,456 --> 00:00:36,671
but inspire them to do their best.

12
00:00:36,697 --> 00:00:39,546
We needed a modern day folk hero.

13
00:00:43,523 --> 00:00:46,541
So, Mr. Pickens, what brings
you to the Babylonium?

14
00:00:46,567 --> 00:00:48,090
Please call me Percival.

15
00:00:48,234 --> 00:00:51,059
And since I'm the newest
member of the council,

16
00:00:51,085 --> 00:00:54,083
I need a more permanent
home in Riverdale.

17
00:00:54,202 --> 00:00:58,148
And I was hoping to take up residence
in one of your champagne suites.

18
00:00:58,796 --> 00:01:00,078
No chance.

19
00:01:00,187 --> 00:01:03,067
You came after me and my casino
the second you arrived in town.

20
00:01:03,093 --> 00:01:04,919
Look, I can only apologize for that.

21
00:01:04,945 --> 00:01:09,187
I... It seems I've underestimated
the Babylonium's potential.

22
00:01:09,504 --> 00:01:10,890
And yours.

23
00:01:11,486 --> 00:01:14,228
In any case, now that I
have stepped down as deputy

24
00:01:14,254 --> 00:01:16,396
to open up a curiosity shop in town,

25
00:01:16,422 --> 00:01:18,945
I'm less concerned with
matters of law and order.

26
00:01:19,742 --> 00:01:22,724
Now about that champagne
suite, I can pay you

27
00:01:22,750 --> 00:01:27,826
a year's rent, a year's back rent,
and a year's security deposit

28
00:01:27,870 --> 00:01:30,090
today, in cash.

29
00:01:30,414 --> 00:01:33,778
Also, not to step on Kevin Keller's
toes, but I'm quite the crooner.

30
00:01:33,804 --> 00:01:36,601
- Are you now?
- Yes, I've sung

31
00:01:36,885 --> 00:01:40,509
Caesar's Palace, Sydney
Opera House, Moulin Rouge.

32
00:01:40,535 --> 00:01:43,016
Not to brag, but the ladies love me.

33
00:01:43,451 --> 00:01:45,671
Confidentially, so do the men.

34
00:01:46,027 --> 00:01:49,257
- Cash, you said?
- Cash it is.

35
00:01:50,554 --> 00:01:53,575
- Are you certain about this, Brittania?
- Yes, Mistress Cheryl.

36
00:01:53,601 --> 00:01:56,768
When my parents heard about
you wanting to adopt me,

37
00:01:57,109 --> 00:01:59,161
they thought about it and...

38
00:01:59,599 --> 00:02:02,057
they're ready to accept me for who I am.

39
00:02:02,083 --> 00:02:04,776
In that case, Godspeed.

40
00:02:04,993 --> 00:02:06,299
And thank you.

41
00:02:06,325 --> 00:02:08,101
If not for your efforts, I
would have been trapped

42
00:02:08,127 --> 00:02:10,956
in the corridors of Abigail
Blossom's mind forever.

43
00:02:11,870 --> 00:02:13,220
For that...

44
00:02:13,411 --> 00:02:15,825
you will always have a place here.

45
00:02:25,110 --> 00:02:30,607
And next on the agenda is the Pickens
Park Revitalization Project.

46
00:02:32,872 --> 00:02:36,794
Now, as we all know, Pickens Park,

47
00:02:37,048 --> 00:02:41,279
once magnificent, has
sadly become blighted.

48
00:02:41,727 --> 00:02:44,075
Drugs, crime, and worse.

49
00:02:45,252 --> 00:02:47,542
Which is why I am so excited

50
00:02:47,568 --> 00:02:49,489
to reveal to you...

51
00:02:51,107 --> 00:02:52,432
the park's future.

52
00:02:52,458 --> 00:02:56,292
As you can see, it will feature
new playgrounds for children,

53
00:02:56,318 --> 00:02:59,878
repaved pathways for cycling,
and where it stood before,

54
00:02:59,904 --> 00:03:03,354
a glorious new statue of my
ancestor, General Pickens,

55
00:03:03,380 --> 00:03:06,107
the man credited with
taming these wild lands.

56
00:03:06,263 --> 00:03:07,885
You can't be serious, right?

57
00:03:07,911 --> 00:03:10,573
General Pickens was a homicidal maniac

58
00:03:10,599 --> 00:03:13,216
who slaughtered the Uktena tribe.
We all learned that in high school.

59
00:03:13,242 --> 00:03:15,956
Yeah, and I think before
anything is approved,

60
00:03:15,982 --> 00:03:19,049
it's important to remember why the
statue was removed in the first place.

61
00:03:19,075 --> 00:03:22,708
For a lot of people in Riverdale,
General Pickens isn't a hero,

62
00:03:22,864 --> 00:03:25,864
but rather an offensive reminder
of our town's dark history.

63
00:03:25,950 --> 00:03:27,614
Very well.

64
00:03:27,849 --> 00:03:32,325
We'll revisit this, but in the meantime,
let's move on to the next order of business.

65
00:03:32,505 --> 00:03:34,118
The new town sign.

66
00:03:34,144 --> 00:03:36,758
- Now, the updated design approved
- _

67
00:03:36,784 --> 00:03:39,178
by a majority of this council...

68
00:03:39,871 --> 00:03:43,575
sadly, won't have room
for the town's slogan.

69
00:03:44,049 --> 00:03:46,904
"Home of Pop's Chock'lit Shoppe."

70
00:03:47,461 --> 00:03:49,613
So, we'll have to lose that I'm afraid.

71
00:03:50,138 --> 00:03:52,760
- What's your problem with me?
- Dunno what you mean.

72
00:03:52,786 --> 00:03:55,635
What about the fact that you decided
to remove Pop's from the town sign?

73
00:03:55,661 --> 00:03:57,280
Well, that's an aesthetic decision.

74
00:03:57,324 --> 00:03:59,891
Tabitha, I can assure
you I'm not your enemy.

75
00:04:00,130 --> 00:04:02,306
In fact, friendly advice.

76
00:04:02,466 --> 00:04:05,779
Instead of expending all
your energy fighting me,

77
00:04:06,203 --> 00:04:08,935
you should consider an actual
threat to your livelihood.

78
00:04:09,814 --> 00:04:12,565
Veronica Lodge? Her casino.

79
00:04:12,591 --> 00:04:14,221
What are you talking about?

80
00:04:14,247 --> 00:04:17,198
I probably shouldn't say anything,
but the council is holding

81
00:04:17,224 --> 00:04:21,432
a special meeting to approve a
billboard promoting the Babylonium.

82
00:04:21,458 --> 00:04:24,453
Now, since that stretch of highway
is only zoned for two billboards,

83
00:04:24,479 --> 00:04:26,365
the town's and one other...

84
00:04:27,588 --> 00:04:31,060
shouldn't you be fighting to make
that a Pop's advertisement instead?

85
00:04:32,596 --> 00:04:33,872
Think about it.

86
00:04:39,130 --> 00:04:42,174
It's like Percival has has the
whole town in his thrall.

87
00:04:42,200 --> 00:04:45,143
And the irony is, as far as
everyone else is concerned,

88
00:04:45,169 --> 00:04:47,596
Percival is a great guy.

89
00:04:47,622 --> 00:04:51,700
Except never mind the fact
that he's killed people.

90
00:04:52,128 --> 00:04:53,912
How do you fight mind control?

91
00:04:53,938 --> 00:04:55,776
Actually, there might be a way.

92
00:04:55,802 --> 00:04:57,901
I've been reading this
parapsychology book last night,

93
00:04:57,927 --> 00:05:00,738
and some of the scientists think
that you can actually resist

94
00:05:00,764 --> 00:05:03,245
mind control through something
called an emotional anchor.

95
00:05:03,326 --> 00:05:04,842
It essentially acts as a tether,

96
00:05:04,869 --> 00:05:07,503
connecting you to what you feel
like your core identity is.

97
00:05:07,529 --> 00:05:10,404
And as long as you stay connected
to whatever that thing is,

98
00:05:10,727 --> 00:05:12,660
he can't get a grasp on you.

99
00:05:12,849 --> 00:05:15,796
Okay, so if I were one
on one with Percival,

100
00:05:15,822 --> 00:05:19,003
I would just think
about my mom or Polly.

101
00:05:19,029 --> 00:05:22,495
Before he gets his hooks on you,
yeah, you might be able to resist.

102
00:05:22,521 --> 00:05:25,466
That's a great strategy for us, Jug,
but what about the rest of the town?

103
00:05:25,492 --> 00:05:28,417
You're right. Before we try to figure
out what his ultimate plan is,

104
00:05:28,443 --> 00:05:31,909
we have to focus on trying
to free the stranglehold

105
00:05:31,935 --> 00:05:34,021
that he has on our
friends and neighbors.

106
00:05:34,200 --> 00:05:37,200
By beating him at his own game.
Not manipulation.

107
00:05:37,380 --> 00:05:40,857
Inspiration. The people of the town...

108
00:05:41,247 --> 00:05:45,396
they need to be reminded of who they
are, what their core values are.

109
00:05:45,880 --> 00:05:48,685
Decency. Kindness. Fairness. But
they need someone to look up to,

110
00:05:48,711 --> 00:05:51,732
a hero that can point them
in the direction of good.

111
00:05:52,211 --> 00:05:55,216
Archie, that hero needs to be you.

112
00:05:56,794 --> 00:05:59,448
- What are you talking about?
- You're the closest thing we have

113
00:05:59,474 --> 00:06:02,971
to an authentic American folk hero
who can rouse people towards good

114
00:06:03,075 --> 00:06:07,030
And what's better than a homegrown
son of good Fred Andrews,

115
00:06:07,056 --> 00:06:08,666
champion of the common folk?

116
00:06:08,692 --> 00:06:10,472
Not everyone sees me in that light.

117
00:06:10,500 --> 00:06:13,745
They will, in time, once you win back the
hearts and minds of the town's people,

118
00:06:13,771 --> 00:06:17,464
including the ones that are currently
under Percival's supernatural charisma.

119
00:06:17,497 --> 00:06:20,283
- We can stop his mad ascent...
- Vote his ass off the council.

120
00:06:20,309 --> 00:06:24,066
Sign me up. But we can't just
decide Archie's a folk hero

121
00:06:24,092 --> 00:06:27,034
- and people will believe him.
- No, no, he'll need to demonstrate it.

122
00:06:27,060 --> 00:06:31,708
But lucky for us, Archie's
already a legend in the making.

123
00:06:32,219 --> 00:06:36,067
And my ex-literary manager has a connection
to the Guinness Book of World Records.

124
00:06:36,216 --> 00:06:39,583
Also. Are you still in touch with K.O. Kelly?
'Cause we might need his help.

125
00:06:39,609 --> 00:06:40,818
Yes.

126
00:06:48,799 --> 00:06:52,126
Stare all you want, Abigail,
but you'll never get out

127
00:06:52,152 --> 00:06:55,302
of that porcelain cage and
into my beautiful body.

128
00:07:02,849 --> 00:07:04,387
Oh, God.

129
00:07:04,420 --> 00:07:08,185
Is it... warm in here?

130
00:07:28,545 --> 00:07:31,896
www.subtitulamos.tv

131
00:07:35,240 --> 00:07:38,284
All right, the floor is now
open for public comment.

132
00:07:38,310 --> 00:07:40,334
I'd like to make an announcement.

133
00:07:41,626 --> 00:07:45,232
As of today, the El Royale will be
unavailable for town hall meetings.

134
00:07:45,599 --> 00:07:49,753
I've decided to reopen it as
a boxing gym for local kids.

135
00:07:49,779 --> 00:07:51,323
We sure that's a prudent idea?

136
00:07:51,349 --> 00:07:53,755
The El Royale started
out as a boxing gym.

137
00:07:53,873 --> 00:07:56,099
And for a while it was a youth center.

138
00:07:56,209 --> 00:07:59,440
This would combine two of my
passions, physical fitness...

139
00:07:59,466 --> 00:08:01,753
And serving and inspiring the community.

140
00:08:01,779 --> 00:08:04,815
Filling the youths of Riverdale with
a sense of personal and civic pride.

141
00:08:04,841 --> 00:08:07,464
Instilling in them some
much needed values.

142
00:08:07,490 --> 00:08:11,183
Leading with compassion, reminding
them to think for themselves.

143
00:08:11,209 --> 00:08:13,357
I'm sorry. All due respect, gentlemen,

144
00:08:13,451 --> 00:08:16,487
but is this ramshackle place
going to inspire anyone?

145
00:08:16,513 --> 00:08:18,964
Because the El Royale is
about to be world famous.

146
00:08:18,990 --> 00:08:23,326
Owned and operated by the "World's
Toughest Man Alive," Archie Andrews.

147
00:08:23,693 --> 00:08:27,901
You see, an adjudicator of the Guinness
Book of World Records will be arriving soon

148
00:08:27,927 --> 00:08:30,518
to watch Archie perform a set
of feats of human endurance,

149
00:08:30,544 --> 00:08:32,628
I think, need to be seen to be believed.

150
00:08:32,654 --> 00:08:36,740
So, we would like to invite everyone
far and wide to come and cheer on.

151
00:08:36,849 --> 00:08:39,041
Riverdale's homegrown folk hero,

152
00:08:39,067 --> 00:08:41,646
Archie Andrews, "Man of Iron."

153
00:08:48,789 --> 00:08:54,097
103, you're burning up
with fever as I suspected.

154
00:08:54,123 --> 00:08:56,558
Last night, I feared
I was burning alive.

155
00:08:56,584 --> 00:08:59,690
Get thee back to bed, child, and rest.

156
00:08:59,716 --> 00:09:01,815
Thank you for taking care of me, Nana.

157
00:09:01,841 --> 00:09:05,284
I'm not going to be taking care of you.
No, no, no,

158
00:09:05,310 --> 00:09:09,710
I must keep vigil over the doll
and its prisoner, Abigail.

159
00:09:09,736 --> 00:09:14,013
But I will hire a night nurse
to minister to your needs.

160
00:09:23,723 --> 00:09:26,073
Well, we'd like to start by
saying how much we appreciate

161
00:09:26,099 --> 00:09:30,874
all the time and effort you both put
into your individual proposals. But...

162
00:09:31,530 --> 00:09:36,445
we are going to go with
the Babylonium billboard.

163
00:09:37,429 --> 00:09:38,551
Yes.

164
00:09:38,577 --> 00:09:41,465
Now, while Pop's represents
Riverdale's past,

165
00:09:41,491 --> 00:09:43,437
we wanna look towards its future.

166
00:09:43,632 --> 00:09:47,028
Percival reminded us
that a casino promises

167
00:09:47,054 --> 00:09:50,718
more revenue for the town of Riverdale.
Short and long term.

168
00:09:50,874 --> 00:09:55,682
We hope you understand Pops will
always be part of Riverdale's...

169
00:09:56,081 --> 00:09:57,517
Legacy?

170
00:09:57,543 --> 00:09:58,848
Legacy?

171
00:09:58,874 --> 00:10:02,945
Yes, but also its present
and future, Percival.

172
00:10:03,396 --> 00:10:04,741
Count on it.

173
00:10:09,034 --> 00:10:11,340
- Well, that was rather awkward.
- Yeah.

174
00:10:11,366 --> 00:10:13,614
Should we, decamp to the El Royale,

175
00:10:13,640 --> 00:10:16,052
see what Archie's feats
of toughness are?

176
00:10:16,078 --> 00:10:17,601
I'm rather curious.

177
00:11:27,548 --> 00:11:28,830
Sick!

178
00:11:39,574 --> 00:11:42,576
According to Mr. Guinness, you are
now the World's Toughest Man.

179
00:11:42,658 --> 00:11:43,819
How's it feel?

180
00:11:44,233 --> 00:11:47,340
You know, my dad used to keep a
copy of that book in the john,

181
00:11:47,366 --> 00:11:49,273
so pretty good, I guess.

182
00:11:49,498 --> 00:11:52,488
And luckily, no one's asked too
many questions about my "feats".

183
00:11:52,514 --> 00:11:55,912
I feel like we erred on the right
sort of credulity. Also...

184
00:11:55,938 --> 00:11:59,902
did you see how the entire crowd turned
towards you and away from Percival?

185
00:11:59,928 --> 00:12:01,590
Yeah, he was pissed.

186
00:12:01,951 --> 00:12:03,035
So what's next?

187
00:12:03,061 --> 00:12:06,105
So, good news is your
statue is almost finished.

188
00:12:06,131 --> 00:12:08,409
- Wait. What statue?
- The one that I commissioned

189
00:12:08,435 --> 00:12:10,433
from a sculptor friend of
mine back in New York.

190
00:12:10,459 --> 00:12:14,516
Look, Percival is trying to mythologize
his great grandfather, right?

191
00:12:14,542 --> 00:12:16,047
So, we have to mythologize you.

192
00:12:16,073 --> 00:12:18,751
Jug, I'm not sure about a statue.

193
00:12:18,777 --> 00:12:20,704
Okay. You're being too modest, man.

194
00:12:20,730 --> 00:12:23,342
Also, K.O. Kelly has agreed
to the fight, so he's all in.

195
00:12:23,368 --> 00:12:25,120
I'm not sure about that, either.

196
00:12:25,294 --> 00:12:27,946
And wouldn't my powers give me
an unfair advantage in the ring?

197
00:12:27,972 --> 00:12:30,883
I could hurt him, not to
mention his reputation.

198
00:12:30,909 --> 00:12:33,644
That's the beauty of this plan.
You don't actually have to win.

199
00:12:33,933 --> 00:12:36,532
Well, since K.O. went
professional, his whole thing

200
00:12:36,558 --> 00:12:39,438
is that he knocks every opponent out
that he fights. Every single one.

201
00:12:39,464 --> 00:12:43,165
So, technically, all you have to do is
stay standing by the time the bell rings.

202
00:12:43,191 --> 00:12:44,607
He's going to get the technical victory.

203
00:12:44,633 --> 00:12:47,047
But you're going to get the
Rocky-esque, inspirational victory

204
00:12:47,073 --> 00:12:50,597
and the legend of Archie Andrews
will just build and build.

205
00:12:51,541 --> 00:12:54,805
I'm sorry the billboard vote
didn't work out for you, Tabitha.

206
00:12:54,831 --> 00:12:58,196
- I've been trying to get one up for years.
- It's not just that, Toni.

207
00:12:58,222 --> 00:13:01,606
Percival said something about
Babylonium being a threat to Pop's.

208
00:13:01,650 --> 00:13:03,402
And damned if he isn't right.

209
00:13:03,428 --> 00:13:06,508
I went over my books, and ever since
Veronica opened up her casino,

210
00:13:06,534 --> 00:13:08,157
my revenue's been going down.

211
00:13:08,183 --> 00:13:09,688
Join the club.

212
00:13:09,714 --> 00:13:12,110
Casinos give out drinks for free,

213
00:13:12,136 --> 00:13:14,784
so why would anybody come to the
Whyte Wyrm to pay for them?

214
00:13:14,810 --> 00:13:16,203
I hear you.

215
00:13:16,229 --> 00:13:18,462
But that's the thing.
Unlike the Whyte Wyrm,

216
00:13:18,488 --> 00:13:21,407
we're not direct competition
for the casino,

217
00:13:21,433 --> 00:13:23,602
so why is it eating
into my customer base?

218
00:13:23,628 --> 00:13:25,620
Well, have you been to
the Babylonium yet?

219
00:13:25,691 --> 00:13:27,973
I haven't had a chance to yet. No.

220
00:13:27,999 --> 00:13:31,042
Well, maybe it's time we
check out our competition.

221
00:13:36,685 --> 00:13:38,628
Danke, Darius.

222
00:13:38,730 --> 00:13:40,383
That was delicious.

223
00:13:40,409 --> 00:13:44,594
And thank you for watching
over my literally hot body

224
00:13:44,620 --> 00:13:46,743
whilst my nana keeps her
own vigil in the chapel.

225
00:13:46,769 --> 00:13:48,899
I was honored to be asked
back, Miss Cheryl.

226
00:13:48,925 --> 00:13:51,973
And after a good night's rest, hopefully,
your fever will have broken by morning.

227
00:13:51,999 --> 00:13:54,784
From your pillowy lips, Darius.

228
00:13:55,605 --> 00:13:59,589
? Is your mouth a little weak

229
00:14:00,253 --> 00:14:04,149
? When you open it to speak

230
00:14:04,175 --> 00:14:07,691
? Are you smart?

231
00:14:08,760 --> 00:14:10,073
Excuse me.

232
00:14:10,378 --> 00:14:11,667
What do we have here?

233
00:14:11,693 --> 00:14:14,766
We have an assortment of sliders,
tater tots, and pigs-in-a-blanket.

234
00:14:14,872 --> 00:14:16,378
On the house, of course.

235
00:14:18,300 --> 00:14:20,990
The Babylonium is serving diner food?

236
00:14:21,034 --> 00:14:23,886
And that's not all. What is this?

237
00:14:24,027 --> 00:14:27,120
Liquor-infused milkshake shots.
Would you like one?

238
00:14:27,549 --> 00:14:28,894
Hell no.

239
00:14:31,914 --> 00:14:38,128
? It's Valentine's Day

240
00:14:43,511 --> 00:14:47,538
Darius, I feel so much cooler and fresh.
Your soup must've...

241
00:14:51,891 --> 00:14:53,022
Darius?

242
00:14:54,556 --> 00:14:56,065
Abigail.

243
00:14:57,853 --> 00:14:59,766
What's the matter, child?

244
00:14:59,792 --> 00:15:02,415
Nana, poor Darius has burned to a crisp.

245
00:15:02,441 --> 00:15:04,227
He's nothing more than a pile of ash.

246
00:15:04,253 --> 00:15:05,938
I am certain it's Abigail's doing.

247
00:15:05,964 --> 00:15:10,097
But the doll, it hasn't
twitched all night.

248
00:15:13,608 --> 00:15:15,198
It's cool to the touch.

249
00:15:15,784 --> 00:15:17,501
What new bedevilment is this?

250
00:15:17,527 --> 00:15:20,110
Archie Andrews, World's Toughest Man.

251
00:15:20,136 --> 00:15:23,188
K.O. Kelly, the Knockout Champ.
I'm glad you could make it.

252
00:15:23,214 --> 00:15:24,922
I never turn down a good fight.

253
00:15:24,948 --> 00:15:27,706
Holy crap, bro, you're like a damn rock.

254
00:15:28,014 --> 00:15:29,745
You getting yoked or what?

255
00:15:29,881 --> 00:15:31,402
Must be all the construction work.

256
00:15:31,428 --> 00:15:35,665
And I appreciate you coming to town,
promoting the gym, and boosting morale.

257
00:15:35,691 --> 00:15:37,414
Nah, man. I'll go easy on ya.

258
00:15:37,652 --> 00:15:40,200
Hate to ruin that pretty face. But...

259
00:15:40,495 --> 00:15:41,816
where's your ring?

260
00:15:41,842 --> 00:15:44,320
I'm going to spend the day setting it up.
Do you want to help me?

261
00:15:44,346 --> 00:15:45,720
Nah, man.

262
00:15:46,433 --> 00:15:49,355
Katy told me all about
Veronica's new casino.

263
00:15:49,786 --> 00:15:51,480
Thought I might check it out.

264
00:15:51,994 --> 00:15:53,409
Yeah. Good call.

265
00:15:53,804 --> 00:15:56,253
Well, you called, I came.

266
00:15:57,604 --> 00:16:00,259
What exactly am I looking at here?

267
00:16:00,519 --> 00:16:04,784
Cousin, those are the meager earthly
remains of my night nurse, Darius.

268
00:16:04,933 --> 00:16:08,165
When I fell asleep, he was
sitting in that chair,

269
00:16:08,191 --> 00:16:11,683
and when I awoke, he had burned to ash.

270
00:16:12,353 --> 00:16:14,737
There are pieces of bone in here.

271
00:16:15,323 --> 00:16:17,297
And why didn't his feet burn?

272
00:16:17,323 --> 00:16:22,339
Why don't I gather what's left of
Darius and bring him to Dr. Curdle Jr?

273
00:16:22,365 --> 00:16:24,149
That's step number one.

274
00:16:24,190 --> 00:16:25,178
Okay.

275
00:16:25,204 --> 00:16:27,251
There's no way we can
compete against a casino

276
00:16:27,277 --> 00:16:29,352
with a budget of a Baz Luhrmann film.

277
00:16:29,378 --> 00:16:32,743
Look, we're two Davids versus
a Babylonian-sized Goliath.

278
00:16:32,769 --> 00:16:35,863
Veronica's clearly prioritized
profit over friendship.

279
00:16:36,105 --> 00:16:38,388
So, I say we do the same and team up.

280
00:16:38,527 --> 00:16:41,826
Fight fire with fire. I could
apply for a liquor license

281
00:16:41,870 --> 00:16:43,394
and start serving alcohol,

282
00:16:43,420 --> 00:16:46,555
placing all of my orders through
the Whyte Wyrm, of course.

283
00:16:46,581 --> 00:16:49,443
And I could install a couple
of slot machines downstairs

284
00:16:49,667 --> 00:16:52,042
and maybe even a craps table.

285
00:16:52,292 --> 00:16:54,417
But what do we do about
live entertainment?

286
00:16:54,503 --> 00:16:57,149
We need an act that will get
people talking and fast.

287
00:16:57,183 --> 00:17:00,136
- What if I resurrect the idea of a singing diner?
- Yeah.

288
00:17:00,402 --> 00:17:02,978
Or I could step it up a notch.

289
00:17:03,022 --> 00:17:05,118
There is an old tradition that's

290
00:17:05,144 --> 00:17:08,157
due for a Cirque de
Soleil-type re-invention.

291
00:17:08,183 --> 00:17:09,566
What tradition?

292
00:17:09,592 --> 00:17:12,808
It's a little thing we
call the Serpent Dance.

293
00:17:15,686 --> 00:17:17,868
Ms. Lodge. So sorry to interrupt.

294
00:17:17,894 --> 00:17:20,438
If you're having problems with
the Champagne Suite, Percival,

295
00:17:20,464 --> 00:17:23,501
talk to the building manager. I
don't handle maintenance issues.

296
00:17:23,527 --> 00:17:25,469
No, my accommodations are superb.

297
00:17:25,495 --> 00:17:27,485
I was actually just nipping
out to run an errand,

298
00:17:27,511 --> 00:17:30,527
and I thought I'd pop by
with a proposition. You see,

299
00:17:30,730 --> 00:17:33,219
the more time I spend at the Babylonium,

300
00:17:33,245 --> 00:17:36,133
the more this place feels like home.

301
00:17:36,159 --> 00:17:38,666
And I suppose, I was just wondering,

302
00:17:38,888 --> 00:17:43,339
if you and I shouldn't explore
a more robust partnership.

303
00:17:44,641 --> 00:17:46,277
In what respect?

304
00:17:46,628 --> 00:17:51,316
Well, I could become an investor, help
take the Babylonium to the next level.

305
00:17:51,386 --> 00:17:54,761
Only thing is, I already have a partner.

306
00:17:54,787 --> 00:17:57,534
Yes, Reginald Mantle.

307
00:17:58,019 --> 00:18:01,036
Where is he? I haven't
seen him since I moved in.

308
00:18:01,062 --> 00:18:02,411
Mantle Motors.

309
00:18:02,550 --> 00:18:04,737
Helping his dad with the dealership.

310
00:18:04,763 --> 00:18:06,555
That sounds right....

311
00:18:06,581 --> 00:18:10,263
Look, I don't mean to stir trouble, but you're
sure that's where he is and what he's doing?

312
00:18:12,308 --> 00:18:14,180
Cut the crap, Percival.

313
00:18:14,206 --> 00:18:16,204
Is there something you
know that that I don't?

314
00:18:16,230 --> 00:18:18,140
No. Do you know what?

315
00:18:18,184 --> 00:18:19,758
I shouldn't say anything else.

316
00:18:19,784 --> 00:18:21,916
You should really see this for yourself.

317
00:18:25,105 --> 00:18:28,066
What the hell, Reginald?
What are you doing here?

318
00:18:28,871 --> 00:18:31,407
Running a satellite
casino behind my back?

319
00:18:31,433 --> 00:18:34,453
Using slot machines stolen
from the Babylonium?

320
00:18:34,479 --> 00:18:35,828
They're on loan.

321
00:18:35,948 --> 00:18:39,383
This is just... a side hustle.

322
00:18:39,409 --> 00:18:41,990
Another one in our long
history of side hustles.

323
00:18:42,228 --> 00:18:44,058
We're both benefitting.

324
00:18:44,645 --> 00:18:46,688
How stupid do you think I am, Reggie?

325
00:18:46,714 --> 00:18:49,735
We're in the fight of our lives
to make the Babylonium solvent,

326
00:18:49,761 --> 00:18:51,712
and you're siphoning money away from us?

327
00:18:51,738 --> 00:18:54,516
Well, maybe I wanted something of my
own, where I could call the shots.

328
00:18:54,542 --> 00:18:56,534
So this is about ego, then?

329
00:18:57,503 --> 00:19:00,878
Fine. You know what? You can keep
the slot machines you "borrowed,"

330
00:19:01,167 --> 00:19:03,712
but as far as I'm concerned,
you're barred from the Babylonium.

331
00:19:03,738 --> 00:19:06,275
No, you can't do that, Ronnie.

332
00:19:06,407 --> 00:19:07,712
I'm half owner.

333
00:19:07,738 --> 00:19:09,870
Show up and see what happens, Reggie.

334
00:19:11,776 --> 00:19:14,386
And you're definitely
banished from my bed.

335
00:19:21,132 --> 00:19:23,143
Well, Dr. Curdle Jr.?

336
00:19:24,816 --> 00:19:27,477
If I'm not mistaken, what
we're looking at here

337
00:19:27,503 --> 00:19:30,821
is the result of a
phenomenon known as SHC.

338
00:19:31,019 --> 00:19:34,245
- Spontaneous Human Combustion?
- Exactly.

339
00:19:34,542 --> 00:19:38,126
Perhaps the gases in this
poor fellow's entrails

340
00:19:38,152 --> 00:19:40,782
heated to such an intense
temperature that they auto-ignited.

341
00:19:40,808 --> 00:19:43,751
And he burned from the inside out.
But his feet,

342
00:19:43,777 --> 00:19:46,344
they're still intact. And the
chair that he was sitting on,

343
00:19:46,370 --> 00:19:49,579
- it was barely singed.
- In cases of SHC,

344
00:19:49,605 --> 00:19:53,618
the fire burns at a temperature
in excess of 1,000 degrees

345
00:19:53,644 --> 00:19:56,094
but is contained within the body

346
00:19:56,120 --> 00:19:59,331
so that oftentimes, some of
the extremities are spared.

347
00:19:59,514 --> 00:20:02,778
As well as objects that are in
direct contact with the victim.

348
00:20:04,005 --> 00:20:06,784
Spontaneous human combustion?

349
00:20:07,380 --> 00:20:09,938
Stranger things have
happened in Riverdale.

350
00:20:09,964 --> 00:20:12,863
My Nana just took my temperature
and it's rising again.

351
00:20:13,253 --> 00:20:16,905
- Does that mean I'm going to combust too?
- No, no.

352
00:20:16,931 --> 00:20:19,433
- No way.
- How do you know, cousin?

353
00:20:21,730 --> 00:20:27,050
Because I'm going to stay here tonight
and make sure that that doesn't happen.

354
00:20:28,444 --> 00:20:29,753
Okay.

355
00:20:48,595 --> 00:20:50,436
Hello, Mr. Andrews.

356
00:20:50,995 --> 00:20:54,850
The door was unlocked, so I slipped in.
I do hope that's all right.

357
00:20:56,645 --> 00:20:58,998
You see that box cutter there?

358
00:21:00,741 --> 00:21:03,701
I'd very much like you to pick that up.

359
00:21:06,745 --> 00:21:08,084
That's it.

360
00:21:12,815 --> 00:21:15,568
Now, press it into your arm.

361
00:21:16,155 --> 00:21:19,037
I want to see your blood pooling
all over this lovely floor.

362
00:21:19,063 --> 00:21:20,834
Would you do that for me?

363
00:21:25,756 --> 00:21:26,928
That's it.

364
00:21:27,319 --> 00:21:29,178
Nice and steady now.

365
00:21:35,948 --> 00:21:37,428
That's not possible.

366
00:21:40,976 --> 00:21:43,413
Right. Let's try this again, shall we?

367
00:21:43,439 --> 00:21:44,876
I don't think so.

368
00:21:46,651 --> 00:21:48,826
You took your shot and you missed.

369
00:22:01,015 --> 00:22:04,691
I'm sorry you had to find out about
Reginald's betrayal this way.

370
00:22:05,328 --> 00:22:09,120
If it's any consolation, I've had a
rather frustrating evening myself.

371
00:22:11,981 --> 00:22:16,738
But isn't it better to know the truth
than to carry on living blindfolded?

372
00:22:18,119 --> 00:22:19,230
I suppose.

373
00:22:19,256 --> 00:22:23,449
In fact, there is one other
thing I think you should see.

374
00:22:24,612 --> 00:22:28,199
Tell me, have you been into
the Whyte Wyrm recently?

375
00:22:32,113 --> 00:22:36,500
? I'm your private dancer ?
? A dancer for money ?

376
00:22:36,526 --> 00:22:39,843
? I'll do what you Want me to do ?

377
00:22:39,880 --> 00:22:44,196
? I'm your private dancer
A dancer for money ?

378
00:22:44,222 --> 00:22:47,837
? And any old music will do ?

379
00:22:47,863 --> 00:22:52,063
? I'm your private dancer
? ? A dancer for money ?

380
00:22:52,089 --> 00:22:55,504
? I'll do what you Want me to do ?

381
00:22:55,699 --> 00:22:59,860
? Just a private dancer ?
? A dancer for money ?

382
00:22:59,886 --> 00:23:03,628
? And any old music will do ?

383
00:23:06,689 --> 00:23:09,516
? Deutsche marks or dollars

384
00:23:09,542 --> 00:23:13,644
? American Express Will
do nicely, thank you ?

385
00:23:13,914 --> 00:23:17,134
? Let me loosen up Your collar ?

386
00:23:17,160 --> 00:23:21,597
? Tell me, do you want To see
me do the Shimmy again? ?

387
00:23:23,113 --> 00:23:25,878
Oh, my God, Cheryl, you're burning up.

388
00:23:25,904 --> 00:23:27,454
You're literally on fire.

389
00:23:27,480 --> 00:23:29,876
- What's happening to me?
- Let's get you into an ice bath. Okay?

390
00:23:29,902 --> 00:23:31,766
- ASAP. Let's go.
- Okay.

391
00:23:31,801 --> 00:23:34,488
- I'm literally boiling alive!
- Hold on.

392
00:23:35,892 --> 00:23:38,988
The water is pulling the
heat out of your body, okay?

393
00:23:39,311 --> 00:23:42,394
Just ride it out and
see if it dissipates.

394
00:23:48,652 --> 00:23:50,860
Your temperature's dropping, thank God.

395
00:23:50,886 --> 00:23:53,118
And then what? It's just gonna
keep building back up in me.

396
00:23:53,144 --> 00:23:55,688
- That's what keeps happening, isn't it?
- That seems to be the pattern. Yeah.

397
00:23:55,714 --> 00:23:59,126
Okay. And we're gonna what?
Just go until I die?

398
00:23:59,152 --> 00:24:00,501
What can we even do?

399
00:24:00,527 --> 00:24:05,079
Okay, there is a division
at the FBI that specializes

400
00:24:05,105 --> 00:24:08,574
in phenomenon like this, okay?
I'm going to reach out.

401
00:24:09,144 --> 00:24:11,089
You're not gonna die, Cheryl.

402
00:24:11,406 --> 00:24:14,152
- I swear. Okay?
- Okay.

403
00:24:14,701 --> 00:24:16,644
He was fully in my head.

404
00:24:16,803 --> 00:24:20,316
I thought I was a dead man. But then
I remembered what you said about

405
00:24:20,699 --> 00:24:24,933
focusing on a tether. So I zoned
in on this picture of my dad.

406
00:24:25,058 --> 00:24:28,391
- Percival lost his grip on me.
- Okay, that's great. That means the defense actually works.

407
00:24:28,417 --> 00:24:30,227
But, Jug, this is a temporary solution.

408
00:24:30,253 --> 00:24:32,680
If he catches us or anyone by
surprise, we're vulnerable.

409
00:24:32,706 --> 00:24:33,800
All right.

410
00:24:33,917 --> 00:24:36,579
Why don't we start after
your big fight with K.O?

411
00:24:36,605 --> 00:24:38,641
You're going to be riding
high off that victory.

412
00:24:38,667 --> 00:24:41,031
The Guinness Book of World Records is
going to present you with your award,

413
00:24:41,057 --> 00:24:43,102
then we're going to reveal your statue.

414
00:24:43,128 --> 00:24:45,180
Then you say a couple words
at a press conference.

415
00:24:45,206 --> 00:24:47,075
I mean, the whole town is going
to be rallied behind you.

416
00:24:47,101 --> 00:24:48,319
Drive him out of town.

417
00:24:48,345 --> 00:24:50,216
- Old school scoundrel-style.
- Exactly.

418
00:24:50,242 --> 00:24:52,886
With everyone cheering for
Riverdale's "Man of Iron."

419
00:25:49,290 --> 00:25:51,095
Quiet on the floor today.

420
00:25:52,034 --> 00:25:54,206
I suppose it's no wonder
since the Chock'lit Shoppe

421
00:25:54,232 --> 00:25:56,234
and the Whyte Wyrm have
declared war on us.

422
00:25:57,947 --> 00:25:59,159
Us?

423
00:26:00,733 --> 00:26:02,440
I'll think of something.

424
00:26:02,604 --> 00:26:04,026
I usually do.

425
00:26:04,258 --> 00:26:06,129
You should show strength.

426
00:26:06,626 --> 00:26:08,830
Teach Tabitha and Toni a lesson.

427
00:26:10,047 --> 00:26:11,875
Have any suggestions to make?

428
00:26:11,901 --> 00:26:15,159
Always. I think we should
firebomb the hell out of them.

429
00:26:16,499 --> 00:26:17,717
Pop.

430
00:26:18,098 --> 00:26:20,104
- Is everything okay?
- No.

431
00:26:20,361 --> 00:26:22,448
This is going too far.

432
00:26:23,799 --> 00:26:25,888
I know what you're
trying to do, Tabitha,

433
00:26:26,073 --> 00:26:29,718
but liquor in our family restaurant?

434
00:26:30,254 --> 00:26:32,080
What's going on, Toni?

435
00:26:32,416 --> 00:26:36,250
I just got out of jail. And suddenly
you're in a remake of Showgirls?

436
00:26:36,276 --> 00:26:38,553
I'm all for doing whatever
it takes to make a buck,

437
00:26:38,597 --> 00:26:40,304
and I don't be to be a prude,

438
00:26:40,330 --> 00:26:42,690
but we're in a custody
battle for baby Anthony.

439
00:26:43,201 --> 00:26:45,029
How do you think this looks?

440
00:26:47,192 --> 00:26:49,447
I'm sorry. What did you just say?

441
00:26:49,782 --> 00:26:53,612
Firebomb Pop's and the Whyte Wyrm?

442
00:26:54,013 --> 00:26:56,604
I don't know who you
think I am, Percival.

443
00:26:57,307 --> 00:26:58,784
but I'm not my father.

444
00:26:58,810 --> 00:27:02,988
And you, you're smooth and charming,
but you overplayed your hand.

445
00:27:03,447 --> 00:27:05,549
Now get out of my office

446
00:27:05,651 --> 00:27:08,801
and be grateful that I'm not throwing
you out of my champagne suite.

447
00:27:08,844 --> 00:27:10,120
As you wish.

448
00:27:10,261 --> 00:27:13,143
I actually have a pressing
engagement to keep.

449
00:27:13,197 --> 00:27:15,385
No rest for the wicked, it seems.

450
00:27:20,658 --> 00:27:22,617
Marone.

451
00:27:24,681 --> 00:27:27,187
It's like playing cards
in a funeral home.

452
00:27:27,213 --> 00:27:28,780
Lighten the hell up, kid.

453
00:27:28,806 --> 00:27:32,858
You're a free man now, in complete
control of your own future.

454
00:27:32,884 --> 00:27:36,853
Yeah, well, Veronica
was kind of my future.

455
00:27:37,353 --> 00:27:38,918
The casino, too.

456
00:27:38,961 --> 00:27:42,330
Well, in that case,
maybe you take it back.

457
00:27:42,704 --> 00:27:45,275
The casino, not the girl.

458
00:27:46,111 --> 00:27:48,916
- She was garbage.
- What'd you say?

459
00:27:49,798 --> 00:27:51,983
Shut the hell up, you
disrespectful punk.

460
00:27:52,009 --> 00:27:54,455
You, want us to deal you in?

461
00:27:54,638 --> 00:27:58,697
And maybe we discuss
deepening our partnership.

462
00:28:00,287 --> 00:28:01,619
Why the hell not?

463
00:28:03,229 --> 00:28:04,439
Atta boy.

464
00:28:09,600 --> 00:28:11,119
Mr. Kelly.

465
00:28:11,602 --> 00:28:13,775
Hi, I was hoping to catch you.

466
00:28:14,033 --> 00:28:16,843
- Do I know you, bud?
- Of course, my name's Percival.

467
00:28:16,869 --> 00:28:19,697
I... I caught a fight of
yours a couple of months ago

468
00:28:19,723 --> 00:28:22,845
at Madison Square Garden. Title
bout against Hurricane Henry.

469
00:28:22,929 --> 00:28:24,322
Most impressive.

470
00:28:24,657 --> 00:28:26,908
It's always nice to meet a fan.

471
00:28:27,140 --> 00:28:30,431
- But I gotta hit the hay. Big fight tomorrow.
- Right.

472
00:28:30,947 --> 00:28:31,955
Be well.

473
00:28:31,981 --> 00:28:35,306
Before you dash off, Mr. Kelly, I...

474
00:28:36,758 --> 00:28:39,111
I wonder if you might do me a favor.

475
00:28:47,290 --> 00:28:48,637
Where's K.O?

476
00:28:49,159 --> 00:28:50,886
He just got out of surgery.

477
00:28:50,912 --> 00:28:54,494
- What happened to him?
- Witnesses say that he walked right into traffic.

478
00:28:54,520 --> 00:28:57,360
- Calmly, willingly.
- Oh, my God.

479
00:28:57,386 --> 00:28:59,590
Yeah. Take a guess on who's responsible.

480
00:29:01,870 --> 00:29:03,262
Unbelievable.

481
00:29:03,543 --> 00:29:05,900
Percival, you snake. We were
just talking about you.

482
00:29:05,926 --> 00:29:08,486
Listen, I heard about your friend K.O.

483
00:29:08,512 --> 00:29:11,658
- Such a shame.
- A shame that he didn't die? Like you wanted him to?

484
00:29:11,684 --> 00:29:13,760
I haven't the faintest notion
what you're on about, Archie.

485
00:29:13,786 --> 00:29:16,635
But listen, with K.O.
down for the count,

486
00:29:16,661 --> 00:29:20,121
you must be looking for a new opponent
to step into the ring with you and...

487
00:29:20,351 --> 00:29:22,817
Well, I'd like to throw my
hat in, if that's all right.

488
00:29:25,879 --> 00:29:29,111
Let me tell you, nothing would make me
happier but you do not want to do that.

489
00:29:29,137 --> 00:29:30,856
Oh, dude, but I do.

490
00:29:30,882 --> 00:29:32,184
Tough as you are,

491
00:29:32,210 --> 00:29:35,348
I was top of my boxing class at
Cambridge and I can hold my own.

492
00:29:35,614 --> 00:29:39,038
So, how about it? Me against you
in front of the whole town.

493
00:29:39,231 --> 00:29:40,916
- Winner takes all.
- All right, fine.

494
00:29:40,942 --> 00:29:42,525
But why don't we up the stakes a little?

495
00:29:42,551 --> 00:29:45,830
When I win, which I will, you
resign from the council.

496
00:29:45,856 --> 00:29:49,426
Agreed. And if I win, I
want you, personally you,

497
00:29:49,452 --> 00:29:52,337
to reinstate my great grandfather's
statue in Pickens Park.

498
00:29:52,363 --> 00:29:53,451
- Deal.
- Excellent.

499
00:29:53,477 --> 00:29:55,278
Well, may the best man win?

500
00:29:57,926 --> 00:29:59,676
He wants to fight me.

501
00:29:59,928 --> 00:30:01,184
In the ring?

502
00:30:02,340 --> 00:30:05,205
He's going to try and mind control
you in front of the whole town?

503
00:30:05,231 --> 00:30:07,123
That's not going to happen.
I'll be thinking about my dad

504
00:30:07,149 --> 00:30:10,614
while I beat him to a pulp and send his
ass out of Riverdale in a body bag.

505
00:30:11,526 --> 00:30:15,090
Tabitha. Hey, I was actually just
picking up the phone to call you.

506
00:30:15,857 --> 00:30:17,163
Can we meet?

507
00:30:17,685 --> 00:30:18,942
In person?

508
00:30:19,078 --> 00:30:22,377
Thank you for taking
the time, Agent Drake.

509
00:30:22,403 --> 00:30:26,689
It's my pleasure, Agent Cooper. I've wanted
to meet you since the Starkweather case.

510
00:30:26,715 --> 00:30:28,791
Well, I'm sorry that it took so long,

511
00:30:28,817 --> 00:30:31,984
but you said you had some insight
about the case that I'm working.

512
00:30:32,010 --> 00:30:33,285
Yes.

513
00:30:34,536 --> 00:30:38,252
What you described may not be
spontaneous human combustion.

514
00:30:38,278 --> 00:30:42,971
Despite what your coroner friend
says, SHC is extremely rare.

515
00:30:43,015 --> 00:30:47,455
Okay, so if it's not SHC, what is it?

516
00:30:47,481 --> 00:30:51,955
What you described could be someone who is
manifesting nascent powers of pyrokinesis.

517
00:30:51,981 --> 00:30:54,322
Pyro... Pyrokinesis?

518
00:30:54,348 --> 00:30:57,070
The ability to create and
control fire with their mind.

519
00:30:57,096 --> 00:31:03,203
And what triggers the onset
of these kinds of abilities?

520
00:31:03,229 --> 00:31:06,685
Pretty much what you'd expect.
Puberty, intense traumas.

521
00:31:06,711 --> 00:31:10,607
And how does pyrokinesis
work, specifically?

522
00:31:10,633 --> 00:31:13,697
We all generate heat. Me, you.

523
00:31:14,071 --> 00:31:17,716
But a pyrokinetic person generates
heat at the level of a superconductor.

524
00:31:17,750 --> 00:31:19,943
They have to discharge
it, or it will build up

525
00:31:19,969 --> 00:31:22,164
and cause them or anyone
near them to self-immolate

526
00:31:22,190 --> 00:31:25,542
Okay. And... And how do
they discharge the heat?

527
00:31:25,900 --> 00:31:27,336
Practice.

528
00:31:29,327 --> 00:31:30,893
Want some pointers?

529
00:31:31,890 --> 00:31:35,372
Thanks for stopping by. And
thanks for the partnership.

530
00:31:35,398 --> 00:31:36,672
Thank you.

531
00:31:38,048 --> 00:31:41,125
- And we'll let you know about the slot machines.
- Absolutely.

532
00:31:43,503 --> 00:31:44,586
Bye.

533
00:31:51,899 --> 00:31:53,737
So, what were they doing here?

534
00:31:53,763 --> 00:31:57,821
We were reminding each
other of who we are.

535
00:31:58,742 --> 00:32:01,755
Three women and three
proud business owners

536
00:32:01,781 --> 00:32:06,258
in a small town that needs to come together
instead of letting itself be ripped apart.

537
00:32:06,539 --> 00:32:10,224
We found a way to thread the
needle and support one another.

538
00:32:10,250 --> 00:32:11,344
How so?

539
00:32:11,370 --> 00:32:15,170
I'm giving two of my Babylonium
slot machines to the Whyte Wyrm.

540
00:32:15,196 --> 00:32:19,546
and in return, Toni is giving me ten
percent of what she brings in with them.

541
00:32:19,719 --> 00:32:23,498
As for Tabitha, we're opening a
Pop's booth in the grand lobby

542
00:32:23,524 --> 00:32:26,596
and splitting the profits
from food sales.

543
00:32:26,985 --> 00:32:29,240
Circles rise together, after all.

544
00:32:29,297 --> 00:32:31,474
Well, I have to tip my hat to you.

545
00:32:31,500 --> 00:32:34,716
Very smart how you were able to
handle this with Tabitha and Toni.

546
00:32:34,742 --> 00:32:37,836
I wish I could take credit,
but it was Tabitha.

547
00:32:38,025 --> 00:32:42,156
She's the one who came up with this
three-way partnership and plan.

548
00:32:43,252 --> 00:32:46,168
- Yeah. She's very clever, isn't she?
- Yeah.

549
00:32:53,532 --> 00:32:56,491
You're 119 degrees, Cheryl.

550
00:32:57,738 --> 00:32:59,740
Focus on the logs in the fireplace

551
00:32:59,766 --> 00:33:02,537
and project the heat that's
building up inside onto it.

552
00:33:02,563 --> 00:33:05,310
- How?
- Focus. Visualize it and it will happen.

553
00:33:05,336 --> 00:33:07,412
I'm burning up. I can't
even think straight.

554
00:33:07,438 --> 00:33:10,178
Well, you better get your head in the
game, Cheryl, because if you don't,

555
00:33:10,204 --> 00:33:13,180
me, you or your Nana are
going to burst into flames.

556
00:33:24,983 --> 00:33:26,954
All right. Remember your tether.

557
00:33:27,360 --> 00:33:29,134
Couldn't forget if I tried.

558
00:33:34,266 --> 00:33:36,556
All right, fellas, let's touch 'em.

559
00:33:39,201 --> 00:33:40,420
Good luck.

560
00:33:46,847 --> 00:33:48,124
Go, Archie!

561
00:33:57,818 --> 00:33:59,379
Focus, Archie!

562
00:34:02,544 --> 00:34:05,036
Go on, lower you guard, Archie.

563
00:34:06,000 --> 00:34:09,059
Lower you guard and let me win.

564
00:34:16,315 --> 00:34:18,844
Again, that's not gonna work on me.

565
00:34:18,870 --> 00:34:22,134
Okay. Looks like I have to beat
you the old-fashioned way.

566
00:34:24,496 --> 00:34:25,845
Come on, Archie!

567
00:34:45,421 --> 00:34:46,645
One!

568
00:34:46,755 --> 00:34:48,113
Two!

569
00:34:48,655 --> 00:34:49,786
Three!

570
00:34:50,763 --> 00:34:51,828
Four!

571
00:34:52,829 --> 00:34:54,048
Five!

572
00:34:54,973 --> 00:34:56,062
Six!

573
00:34:56,447 --> 00:34:57,723
Seven!

574
00:35:04,667 --> 00:35:08,265
- I can't... I can't do it.
- Yes. Yes, you can, Cheryl.

575
00:35:08,291 --> 00:35:11,843
You're... You're phoenix, okay?
You thrive in fire.

576
00:35:11,869 --> 00:35:14,320
Your brother's corpse
was baptized in fire.

577
00:35:14,346 --> 00:35:17,047
Your ancestor, Abigail,
she was consumed in fire.

578
00:35:17,073 --> 00:35:19,906
You burned this house
down and rebuilt it.

579
00:35:19,932 --> 00:35:22,992
You yourself said that you
can control the elements.

580
00:35:23,018 --> 00:35:26,382
Your entire life has been
building up to this threshold.

581
00:35:26,408 --> 00:35:28,664
She's at 262 degrees

582
00:35:28,690 --> 00:35:31,562
Damn it, Cheryl! You are going
to die if you don't do this.

583
00:35:31,588 --> 00:35:33,093
Focus on the logs, okay?

584
00:35:33,119 --> 00:35:35,059
- Stop yelling at me!
- Burn those logs!

585
00:35:35,085 --> 00:35:38,276
- 303 degrees.
- I'm trying. I'm trying.

586
00:35:42,385 --> 00:35:45,140
Burn her, Cheryl. Burn
your mother, okay?

587
00:35:45,166 --> 00:35:48,991
Focus. Visualize and make her pay for all
of the pain that she's caused you, okay?

588
00:35:49,017 --> 00:35:50,893
Set her ass on fire!

589
00:36:06,665 --> 00:36:08,248
You did it, Cheryl.

590
00:36:08,682 --> 00:36:12,869
Great job and congratulations. You
are officially a pyrokinetic.

591
00:36:20,672 --> 00:36:22,298
Guard, Archie!

592
00:36:44,139 --> 00:36:46,141
- One!
- All right. Stay down!

593
00:36:46,167 --> 00:36:47,740
- Two!
- You're done. You're done.

594
00:36:47,766 --> 00:36:49,381
- Three!
- He's slaughtering you, Arch.

595
00:36:49,424 --> 00:36:51,239
- Four!
- You're done!

596
00:36:51,265 --> 00:36:52,745
Five!

597
00:36:53,135 --> 00:36:54,354
Six!

598
00:36:55,300 --> 00:36:56,716
Seven!

599
00:38:08,788 --> 00:38:10,053
Arch.

600
00:38:10,929 --> 00:38:15,537
Hey, Jug, I just heard about the match.
What happened?

601
00:38:15,563 --> 00:38:16,956
Percival won.

602
00:38:17,991 --> 00:38:20,085
The match, the crowd.

603
00:38:21,519 --> 00:38:23,695
Archie's not going to get
a medal from Guinness.

604
00:38:23,816 --> 00:38:25,499
Percival outplayed us.

605
00:38:27,585 --> 00:38:29,590
Arch, how could you have lost?

606
00:38:29,616 --> 00:38:31,575
I felt Percival's punches.

607
00:38:32,222 --> 00:38:33,632
I felt pain.

608
00:38:33,770 --> 00:38:35,022
I bled.

609
00:38:36,488 --> 00:38:37,950
How could this have happened?

610
00:38:37,976 --> 00:38:40,411
Is it possible Percival
knows about my weakness?

611
00:38:40,437 --> 00:38:42,468
Could he have got ahold
of the palladium?

612
00:38:42,749 --> 00:38:47,368
The only palladium I know of is what
Archie gave to me to keep safe.

613
00:38:47,412 --> 00:38:48,543
Where is it?

614
00:38:50,820 --> 00:38:53,583
No, no, no, no, no. There is
no way he could've found it.

615
00:38:53,609 --> 00:38:55,896
- Then where is it, Betty?
- I don't know, Archie.

616
00:38:55,922 --> 00:38:57,460
Percival must know about our secrets.

617
00:38:57,486 --> 00:38:59,924
It's the only way that he
could've beaten Archie.

618
00:39:00,381 --> 00:39:01,906
How does he know?

619
00:39:03,760 --> 00:39:06,633
_

620
00:39:06,659 --> 00:39:08,619
_

621
00:39:24,274 --> 00:39:25,911
Thank you, Alice.

622
00:39:27,000 --> 00:39:30,264
Now you get back downstairs
and drink your wine, okay?

623
00:39:31,020 --> 00:39:32,154
Yeah.

624
00:39:32,782 --> 00:39:34,349
That sounds nice.

625
00:39:46,079 --> 00:39:47,469
What?

626
00:39:47,716 --> 00:39:49,631
Your friend, Archie.

627
00:39:50,971 --> 00:39:53,164
There's something special about him.

628
00:39:56,742 --> 00:39:59,614
You're going to tell
me everything, Betty.

629
00:39:59,828 --> 00:40:02,443
Then you're going to go back to sleep.

630
00:40:02,604 --> 00:40:04,852
You're going to forget I was even here.

631
00:40:11,121 --> 00:40:12,604
Archie did it.

632
00:40:13,280 --> 00:40:14,846
The statue is up.

633
00:40:16,501 --> 00:40:18,729
A man of his word to the end, eh?

634
00:40:19,897 --> 00:40:21,588
Fancy a stroll, Tom?

635
00:40:55,532 --> 00:40:57,092
_

636
00:40:57,118 --> 00:40:58,412
You're so quiet.

637
00:40:58,456 --> 00:41:00,751
What's wrong? You won the fight.

638
00:41:00,777 --> 00:41:02,300
It's Tabitha Tate.

639
00:41:03,049 --> 00:41:04,821
She weighs on me.

640
00:41:05,332 --> 00:41:07,415
Full of false virtue.

641
00:41:07,552 --> 00:41:09,751
Standing in the way of true progress

642
00:41:09,777 --> 00:41:12,894
with that hideous diner of hers.
It's not right.

643
00:41:14,646 --> 00:41:16,730
I'm afraid to say, gentlemen,

644
00:41:17,297 --> 00:41:21,171
Tabitha Tate's not long for
this new world we're creating.

645
00:41:22,324 --> 00:41:25,784
www.subtitulamos.tv