Anteriormente en When Calls the Heart...
¿De qué crees que va todo eso?
Parecen uña y carne.
Tu escritura no es como ninguna que haya leído
en periódicos de por aquí.
Tu estilo es atrevido, incluso descarado.
- ¡Fantástico! - Los dos habéis tenido heridas.
Los dos habéis sufrido un trauma emocional.
Vamos. Tranquilo. Tranquilo. Newton, ven.
Jerome Smith y sus inversores,
Lucas, tú y yo íbamos a mantener un frente unido.
Tienes una forma pésima de demostrarlo.
Desapareces durante semanas luego vuelves aquí gritando
y haces que te metan en la cárcel por asalto.
Pero esto no favorece a Lucas Bouchard.
Walden es una serpiente
y si te implicas con él vas a resultar mordido.
He echado de menos mucho a todos, especialmente a Robert.
Solo es que sigo pensando en él.
Podríais continuar gustándoos el uno al otro simplemente como amigos.
Creo que ahora podría ser más que eso.
Y si nos casáramos,
me apresuraría a volver a casa contigo cada noche
Y si nos casáramos,
tendría que obligarme a alejarme de ti cada mañana.
Te lo prometo.
De acuerdo, Newt.
¿Qué te parece si nos ponemos el uniforme y hacemos un intento?
Está bien, está bien. Solo vamos a ir...
solo vamos a ir a dar un paseo por el pueblo, ¿de acuerdo?
Volveremos llenos de energía, tú y yo.
¡Oye!
¡Por el amor de Dios, gente!
Señor, deje pasar ese coche, por favor.
¿Qué pasa con todo este ruido?
Se está volviendo algo habitual.
No, no, no, no. Da la vuelta tú.
¡Sí, da la vuelta tú!
¡Nathan! ¿Necesitas que te ayude?
Joseph, yo me ocupo.
Señor. Señor, disculpe.
Newt, está bien.
Si retrocede solo un poco,
de esa forma dejará salir a este hombre.
Lo que quieres es
que ese coche de ahí retroceda y deje libres a los otros.
Joseph tiene la idea correcta.
¡Henry!
Parece que esto es lo más cerca que vas a llegar
a tu oficina hoy.
Parece que tienes razón.
No, no estaba insinuando... que tú... quédate.
Creo que esto ha empezado con estos dos coches de aquí.
Todo lo que sé es que se está volviendo demasiado difícil
concentrarse con todo este ruido.
Nathan.
Mei, ¿puedes llevarte a Newton, por favor? Gracias.
Joseph, pasa.
Qué sorpresa.
Newton tampoco parece muy emocionado.
Mei, ¿vas a abrir la farmacia?
- ¿Te importa? - Claro.
Atrás. Atrás.
Eso es.
Esto no me gusta más que a ti, chico.
Venga, venga. Vamos a tomar una taza de café.
¡Elizabeth!
Alguien tiene que hacer algo.
El tráfico de coches se está volviendo todo un problema.
¿No estás de acuerdo?
- Sí, especialmente para los niños. - Exactamente.
Fiona ha llamado para decir que parece que ha asegurado el trato
para vender la empresa petrolera.
No es para que lo publiques,
pero creo que estoy un poco preocupada acerca de en qué clase de negocio
podría involucrarse Lucas después.
¿Wyman Walden?
Exactamente. Me topé con él en el salón hace un tiempo
e inicialmente no podía situarle
pero hay algo muy perturbador sobre ese hombre.
¿Has expresado tus preocupaciones a Lucas?
Algo así.
Allá vamos.
www.subtitulamos.tv
- Hola. - Hola.
Justo iba de camino a mi oficina.
¿Tienes un día ajetreado?
Fiona dice que las cosas pintan bien,
así que estoy esperando una llamada de Jerome Smith
para decirme que vendrá pronto
con el papeleo del inversor.
¿Felicidades?
Todavía no.
Pero con suerte.
¿Has decidido qué harás después?
¿En cuanto a negocios?
Estoy manteniendo mis opciones abiertas.
Por cierto, mi madre te ha enviado esto.
¿El nuevo libro de Ana de Tejas Verdes? Es muy amable.
A menos, por supuesto, que sea su forma sutil de decirme
que lea y no escriba.
¿Mi madre, sutil?
Ahí tienes.
Y que tengáis un encantador...
sí, bueno, yo también tendré un día encantador.
Hay una nueva variedad de clientes
que me deja un gusto amargo en la boca.
Maleducada. Molesta. Grosera.
Qué palabras más buenas para el siguiente puzle de La Voz del Valle.
Claro, claro, claro, claro, claro.
Ned.
Te comportas como esos clientes de malas maneras.
Florence, falta una caja de melocotones cling.
Ocho latas grandes.
¿Alerto al montado Grant?
Es una idea excelente.
Hola, queridos amigos.
Aquí hay un ejemplo perfectamente encantador
de cómo hay que socializar.
Estábamos discutiendo sobre como todo este pueblo
está perdiendo los modales.
Mis padres siempre estaban insistiendo
en el código habitual de comportamiento educado.
Molly, eres un genio.
Ven conmigo.
Si comprar este café es tan importante para ti,
demoraré lo de hablar con Lee.
Has querido ser socio de Lee desde el principio.
Es en parte la razón por la que fuiste a trabajar para él.
Lo sé.
Pero tal vez no es lo que se supone que tengo que hacer ahora mismo.
Rezaremos por ello y esperaremos a ver a dónde nos lleva el Señor.
Por supuesto, si ha probado tu pastel de manzana,
no tengo ni una oportunidad.
- Adiós, cariño. - Gracias.
- Te quiero. - Te quiero.
¿Qué te parece?
Esto debería ayudar.
Mei, supongo que Newton no está aquí contigo.
Se lo pasé a Bill.
- Nathan. - Hola, Mike. Oye, Mike.
Tienes que hacer algo con este problema del tráfico.
Estoy trabajando en eso.
Hola, Faith.
Me he cortado afeitándome.
Y necesitas un antihemorrágico.
- No, ¿un lápiz hemostático? - Es lo mismo.
- ¿Lo añado a tu cuenta? - Por favor.
Te has hecho algo en el pelo.
Fiona me lo ha rizado.
Bueno, estás fantástica.
Gracias, Mike.
Bueno, hasta luego.
Y después de todo lo que le dijimos a Allie
sobre que la belleza viene del interior.
Ha pasado un tiempo desde que un hombre me hizo
alguna clase de observación como esa a mí.
Mei, he estado queriendo preguntarte...
¿qué pasó entre Jeffrey y tú?
Las cosas nunca iban a funcionar para nosotros.
Estoy aquí si quieres hablar.
Te lo agradezco, gracias.
¿Faith?
Disfruta el cumplido de Mike.
Mira, Bill. No te estoy culpando a ti.
Vale.
Conduje todo el camino hasta Buxton y vuelta, sin problemas.
Intenté aparcar en frente de mi oficina y
no pude acercarme.
Henry acaba de mover su coche.
Vale, genial, pero eso no resuelve el asunto.
¿Qué sugieres?
No lo sé, tal vez que pongamos señales de stop o un semáforo.
O que alguien se sitúe en la intersección haciendo de semáforo.
¡No lo sé, no me importa!
Espera, no eso no es verdad. Me importa.
Me importa mucho.
Bill, no me gusta lo que está pasando en este pueblo.
A mí tampoco, Lee, pero ninguno de nosotros es alcalde.
Por supuesto, Rosemary y tú lleváis el periódico.
Tengo que irme. Discúlpame.
¿Para qué querías verme?
Quería hablarte sobre Newton.
Está bien, Bill.
Te has dado cuenta de lo asustado que estaba
alrededor de esos coches.
Bueno, se está recuperando.
No quiero que montes ese caballo a menos que yo lo autorice.
¿Vas a hacer valer tu rango?
Si Newton flaquea estando de servicio es peligroso para ti
y para cualquiera que esté alrededor, así que sí, voy a hacer valer mi rango.
Nos gustaría aumentar nuestra publicación a tres veces a la semana.
Cariño.
Lee está intentando escribir.
Solo dame un momento, saldré enseguida.
Hoy Lee está muy ocupado
trabajando en un editorial para el periódico.
Queremos aumentar la publicación
y creo que La Voz del Valle está listo
pero necesitamos algo que realmente valga la pena.
Algo que atraiga a nuevos lectores así que...
Ned, ¡ven rápido!
¿Qué está pasando?
¡Cielos!
- Florence, ten cuidado. - ¿Qué ha pasado aquí?
¡Ned!
¡Calla!
No hemos hecho nada.
- Robert empezó. - Fue Allie. Ella empezó.
¿Alguien está herido?
- No, señor. - Estamos bien.
Hemos intentado pararlos.
Dejadnos pasar.
¡Dios mío!
Robert Wolf, ¡sal aquí fuera, por favor!
Señora Thornton, puedo explicarlo.
- Esto es un desastre. - Se limpiará todo.
Allie, ¿dónde estás?
- Él empezó. - Basta, señorita Grant.
Sinceramente, ¡miraos los dos!
¿Qué ha pasado aquí?
Justo le estábamos preguntando eso.
Robert, te dejé al cargo.
Solo me fui un momento.
Allie preguntó cómo funcionaba un sifón
así que hice esto y...
¡Robert!
Estoy contando las horas, Henry,
para que ya no tenga que preocuparme de estos pozos.
Que no necesite preocuparme sobre si se secan o
si las máquinas se estropean.
Dejaré eso en tus manos capaces.
Vamos a hablar por aquí.
El panorama de nuestro acuerdo ha cambiado
desde que Fiona volvió de San Francisco.
¿Sabías que fue allí por su cuenta
e intentó cerrar ese acuerdo con Smith?
No lo sabía.
Y cuando volvió con un cheque
pensando que eran buenas noticias,
no sabía qué hacer con eso.
¿No eran buenas noticias?
Lucas, voy a sincerarme contigo.
Creo que Jerome Smith sigue siendo el mismo hombre
con el que hice negocios
y he estado intentando averiguar
qué es lo que realmente quiere.
¿Debería importar? Tenemos su depósito.
El trato está a punto de cerrarse.
Son buenas noticias, Henry. Para todos.
Cuando hablé con él anoche
le dije que el pozo número dos se había quedado seco.
¿Por qué hiciste eso?
Porque quería evaluar su reacción.
¿Por qué?
Porque tengo una sentencia del juez que llevó el caso de Coal Valley.
Establece que la Compañía Minera del Pacífico Noroeste
no puede reabrir la mina.
¿A dónde quieres llegar, Henry?
Me parece que con un simple cambio de nombre,
Jerome y sus socios podrían reabrir esa mina.
Cuando volvimos de Rock Creek,
hablamos de ti y Robert.
Y estaba siendo su amiga, justo como sugeriste.
Pero mi belleza interior debe de haber salido,
porque lo siguiente que supe es que estaba empapándome con un sifón.
¿Tu belleza interior?
La señorita Sou y la doctora Carter
me dijeron que la auténtica belleza viene del interior.
Estoy de acuerdo con eso
y, aunque no eres responsable
del comportamiento de Robert o de otro chico,
parece que fuiste una participante activa.
¿Podrías haber hecho algo para ayudar?
No arrojar esa bola de helado.
¡Pero menudo tiro!
Le di justo en el pompis.
El abuelo me enseñó esa palabra.
Sí, seguro que lo hizo.
De todas formas, no aprobaría lo que has hecho.
Así que, Allie, quiero que vayas al dispensador de gaseosas
y ayudes a limpiar
y luego me lo vienes a contar a mí.
Sí, señor.
Lo siento.
Vale, oye, ya basta.
Robert, quédate ahí.
Sí, justo le estaba diciendo a Mei
lo mucho que Allie me recuerda a mi hermana.
Y que siempre tenía en vilo a mis padres.
No estás solo.
Si alguna vez te sientes abrumado,
tienes todo un pueblo lleno de gente
que estaría encantada de ofrecerte algún consejo.
Gracias.
Robert.
Pasa.
- ¿Solo 55 gramos de eso? - Sí.
- Eso debería estar perfecto. - Genial, gracias.
- Hola. - Hola.
Voy a ver cómo va la limpieza en el dispensador de gaseosas.
¿En qué puedo ayudarte?
¿Te gustaría cenar?
Mike, eso es muy amable.
No estoy siendo amable.
Eso no es lo que quería decir.
Eres fría y desapasionada.
Eso tampoco es lo que quería decir.
Eres doctora, por lo que tienes que ser así
para evaluar las situaciones
y tomar la mejor decisión posible,
así que me vendría bien algún consejo.
En ese caso, ¿por qué no? Sí.
He estado trabajando día y noche.
Estaría bien salir para variar.
Genial.
Entonces nos vemos.
No hemos dicho dónde, ¿verdad?
O cuándo.
Paso a paso.
¡Todos! ¡Basta!
Según lo que he leído de este archivo que Henry ha conseguido,
y solo he podido mirarlo por encima,
es que la estipulación del juez es ambigua.
¡A eso me refiero!
¡Parad, por favor! Solo...
¿Alguien tiene una aspirina?
- Tal vez, ¿sí? -No, no. No tengo ninguna.
No importa.
Creo que todos tenemos motivos para estar preocupados
por la posibilidad de que se reabran las minas.
La posibilidad.
Fiona, en tu viaje más reciente a California,
¿hubo alguna conversación sobre las minas entre los inversores?
Ni una palabra.
No iban a decir ni pio con Fiona alrededor,
incluso si tenían intención de reabrir las minas.
Bill, ¿podemos hacer algo para evitar esa posibilidad?
¿Alguna clase de medida preventiva?
- Podríamos intentarlo pero... - Solo revelaría nuestras intenciones.
Exactamente.
Y eso podría causar que Smith y los demás
crearan una estratagema que no pudiéramos descubrir.
¿No podemos librarnos del trato todos juntos?
Ya no, no podemos.
No, el dinero ha cambiado de manos.
Una vez que aceptaste el cheque
eso más o menos selló el trato.
Hasta que comprendamos esto, dejadme ser claro.
Por el bien de este pueblo,
especialmente de aquellos que perdieron maridos, hijos y hermanos
en esa mina,
no se va a hablar de esto fuera de mi oficina.
¿Entendido?
- Sí. - Sí.
Necesito una aspirina.
¡Lee! Todavía estás trabajando en eso.
Sí, casi he terminado. Al menos eso creo.
Realmente te estás volcando
en lo que sea que estás escribiendo.
Debe de ser muy importante para ti.
Sí, es un editorial sobre lo que está pasando
en nuestro pueblo, así que sí, es importante.
¿Qué ha dicho Elizabeth?
¿En relación con...?
¿Escribir una columna para el periódico?
Sí, bueno, nos interrumpieron
antes de poder pedírselo.
No vas a creer esto
pero los niños se metieron en una pelea con helados
en el dispensador de gaseosas.
Ha sido todo un espectáculo.
Sabes lo que digo siempre sobre los niños.
¿Que son pegajosos?
- Pegajosos y deliciosos. - Pegajosos y deliciosos.
Me gustaría que lo hubieras visto.
Creo que Ned y Florence todavía están ahí
supervisando la limpieza, si quieres ayudar.
Estoy segura de que les vendría bien.
¿Joseph y tus hombres están trabajando en algo ahí?
No deberían. Voy a echar un vistazo.
¿Sabes qué están construyendo?
No tengo ni idea pero pretendo averiguarlo.
¿Te importaría quedarte y revisar
- el editorial que he escrito? - Por supuesto.
Gracias, cariño. Vale, adiós.
Lee, ni siquiera te molestes, ya lo he intentado.
Son contratistas externos para hacer un trabajo y eso es todo.
Han dicho que no quieren ningún problema.
Yo tampoco quiero ningún problema,
solo quiero averiguar qué está pasando.
Disculpa.
Oye, oye. Oye, oye, oye.
¡Lee! ¡Lee!
- ¿Cómo te sientes? - Me siento bien. Hambriento.
Mira, ya se lo he dicho a Rosemary,
la pelea se terminó antes incluso de empezar, así que...
Gracias a que Joseph puso fin a la pelea a puñetazos.
Es un predicador muy fuerte.
Amén a eso.
Quién sabe qué podría haber pasado.
Vamos a cenar.
Seguro que os veré en el salón.
De acuerdo, gracias.
Vaya.
Y no has dicho qué era
lo que esos hombres pretendían construir.
- Una valla publicitaria. - Anunciando trabajos para la fundición.
Sí.
Os veo luego.
Rosemary.
Gracias.
Tú, yo y Newton
hemos pasado bastante tiempo juntos
y ahora que estamos solos los dos
déjame preguntarte, ¿qué te trajo a Hope Valley?
Era hora de que viera mundo.
¿Y viniste aquí?
Cuando Faith estuvo en Chicago lo hizo parecer como el cielo.
¿Qué tal ha estado Newton esta mañana?
Cuanto más esperes
a volver a montarlo, más difícil será.
Sí, no, lo sé. Lo sé demasiado bien.
Me gustaría montarme en mi propio caballo y cabalgar contigo.
Newton no es el que me preocupa.
Cuando tenía 13 años estaba aprendiendo a montar
y me caí del caballo.
Algo debió de asustarlo.
Y me enganchó la bota en el estribo.
Me di unos buenos golpes.
Esa fue mi primera contusión.
Debes de tener hambre.
Voy a por unos menús.
¡Nathan!
¿Ha habido suerte localizando mis melocotones?
¿La denuncia de robo que rellené contigo?
Claro.
Todavía no, Ned, pero estoy sobre la pista.
De acuerdo.
¿Dónde te gustaría sentarte?
Lucas ya está aquí.
No hay momento como el presente.
¿Por qué no nos buscas una mesa? Molly y yo volveremos enseguida.
- ¿Lucas? - Disculpa.
Hola.
Tenemos una idea maravillosa.
Creemos que es una idea maravillosa.
- Los buenos modales, la buena educación... - Incluso el civismo.
Brillan por su ausencia.
Por eso nos gustaría empezar
a impartir clases de etiqueta aquí en el salón.
Absolutamente no.
No, gracias.
¿Quién lo habría pensado?
Conozco a la primera persona que debería apuntarse
para tomar nuestras clases.
Fiona, me preguntaba si podría hablar contigo.
De acuerdo. Estoy escuchando.
¿Mañana por la tarde en el pozo petrolífero?
- Vale. - De acuerdo.
- Hola. - Hola.
Va todo bien entre vosotros dos.
Las cosas están un poco movidas.
Pero solo tengo que quedarme y seguir intentándolo.
Una zarzaparrilla, por favor.
No quiero meter el pie en el cubo.
En béisbol, cuando vas a batear,
significa que tienes miedo de que te golpee la pelota,
así que te echas hacia atrás.
Una vez entrené un equipo pero nunca había oído eso.
O podría seguir el ejemplo de una nueva diseñadora de moda francesa.
Gracias.
Coco Chanel.
Dice que mantengas los tacones, la cabeza y los estándares altos.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Hola. - Hola.
- Realmente es única. - Sí que es única.
Eso no suena muy bien.
¿Por qué no nos sentamos? Solos.
¿Por fin me vas a contar lo de tu ojo morado?
Tal vez.
Hola.
Buenas noches a los dos.
Lee, ¿cómo te sientes?
Sí, bien. Estoy bien. Gracias.
Escucha, Michael, ¿sabes que hoy he tenido que evitar que
pongan una valla publicitaria junto al estanque?
Eso no debería pasar. Lo miraré. Gracias, Lee.
Vale. Sí.
Estoy disfrutando los puzles de palabras de Ned y Florence
que estáis publicando.
- Palabras interconectadas, sí. - Sí.
¿A que son divertidos?
Y a menudo muy desafiantes.
Tengo que admitir que me han dejado sin palabras una o dos veces.
Espera a la edición de mañana.
Que los dos tengáis una encantadora velada.
- También vosotros dos. - Buenas noches.
Solo vamos a cenar.
Una conversación amigable frente una comida agradable.
- Maravilloso. - Vale.
Y me encanta como Fiona te ha dejado el pelo.
Sí.
Gracias. Creo que tiene gracia.
Adiós.
¿Qué he hecho?
No veo necesidad de pregonar el editorial de mañana.
La gente leerá pronto tu opinión.
Cariño, ya sabes que me cae bien Michael.
No has actuado así últimamente.
Vale, tienes razón, no lo he hecho.
Pero solo es que creo que es el hombre equivocado para el trabajo.
La verdad es que no tengo derecho de enfadarme con Fiona.
No con como Henry no nos contó nada a ella y a mí
cuando se trató de trabajar duro por nuestro acuerdo petrolero.
En momentos como estos cuando la vida está del revés,
desearía que supieras lo mucho que significa para mí estar contigo.
Gracias.
Y aunque el halago normalmente
te conseguiría lo que quisieras conmigo,
tengo que preguntarte, ¿vas a vender el salón?
¿Qué?
Vi al señor Walden y mencionó
que todavía estaba interesado.
No voy a vender el salón.
Y algo así
definitivamente lo discutiría primero contigo.
De acuerdo.
¿Entonces no es por eso por lo que te pusieron el ojo morado?
¿Que te presionaran para vender?
Sin duda fui asaltado por uno de los hombres de Walden
pero no tuvo nada que ver con vender el salón.
Me enfrenté a Walden.
Lucas, ¿por qué harías eso?
Porque he lidiado con estafadores antes.
Tienes que hacerte valer
o te pisan.
Lo que con seguridad hizo.
Diría que eso es discutible.
Te alegrará saber
que Walden dejó su habitación esta mañana.
Sin una nota, sin un mensaje, nada.
Y diría que para alguien así
significa que huye asustado.
Me alegra saberlo.
Bien.
Entonces, con Walden fuera de escena, estabas diciendo...
¿qué significa para ti estar conmigo?
He decidido no hablar con Lee.
¿Acerca de ser socios? ¿Ni siquiera sobre pedir un aumento?
Ya habrá bastante tiempo para eso.
Lee está muy ocupado ahora.
¿Qué te ha hecho cambiar de opinión?
Sirve un par de vasos de leche, por favor.
Sí. Bueno, Lee me necesita.
Está muy metido en el periódico
y con todo lo que está pasando ahora en el pueblo.
Me recuerda a cuando empecé a predicar,
yendo por ahí convencido de que era mi trabajo salvar todas las almas.
Está en una misión para salvar Hope Valley.
Luchaste mucho con tu vocación, Joseph, sin dudarlo.
Parece que Lee siente lo mismo acerca de lo que está haciendo.
Estoy de acuerdo.
Dame ese tazón con bayas, por favor.
Gracias.
Si quieres hablar con Bill
sobre comprar el café...
Eso me gustaría. Lo haría.
Creo que vas a necesitar más ayuda por aquí.
Pareces hecho para este trabajo.
Minnie, sabes que se me da mejor sentarme a una mesa
que servirla.
Pase lo que pase, nos las arreglaremos.
Pásame un par de platos, por favor.
Por supuesto.
De todas formas, ¿por qué el café está tan ajetreado?
¿No has visto el periódico?
La gente se reúne por todas partes
para hablar sobre lo que Lee ha escrito acerca del alcalde.
Ya he hablado con Norman de la imprenta
y he pedido que hagan otra media edición.
No.
¿No?
¿Crees que necesitamos toda una edición?
No, Lee.
Hemos imprimido bastante.
Mira, sé que te preocupa el futuro de este pueblo.
Me preocupa, de verdad.
Y también a la gente de ahí fuera.
Pero ahora mismo también me preocupa que este periódico
podría estar empeorando más la situación.
Solo intento hacer
que se entable un diálogo, eso es todo.
Hay que hacer algo.
Sí pero mientras Hickam sea el nuevo alcalde,
los problemas de este pueblo no pueden ponerse
de lleno sobre sus hombros y solo sobre sus hombros.
Entonces no estás de acuerdo con mi editorial.
No, eso no es lo que estoy diciendo.
No tienes que decirlo.
¿Sabes?, es solo una opinión.
No espero que estés de acuerdo conmigo.
¿Florence?
Sí. ¿Puedes ponerme con Norman Biggs
en la imprenta, por favor?
Norman, soy Leland Coulter.
Voy a tener que cancelar esa segunda edición.
Gracias.
Creo que ha sido la decisión correcta.
Puede que tengas razón pero me reafirmo en lo que he escrito.
Yo también.
Solo necesitamos dejar que el polvo se asiente, un poquito.
¿Qué hay de esos melocotones con brandy?
Compartí algunos anoche con Florence y Molly
en La Reina de Corazones. Incluso he soñado con eso.
¿Has soñado con Florence y Molly?
No, no, con los melocotones con brandy.
¿Has soñado con comida?
Sí y luego me desperté esta mañana
y de pronto recordé que Gustave compró una caja de melocotones cling.
Debo haber olvidado apuntarlo en mi inventario...
Discúlpame, Ned.
Así que en realidad no fueron robados.
De acuerdo. Aclarado. Sigamos.
Allá vamos.
Cariño, volveré en un momento.
¿Sinceramente te gusta mi idea?
La Voz del Valle podría considerar
una columna habitual sobre decoro.
He pensado llamarla: "Cuidando tus modales con Molly".
De esa forma es incluso un juego de palabras.
- Hola. - Hola.
¿Te acuerdas de los buenos tiempos
cuando la gente se quejaba de lo ruidoso que era el salón?
¿A dónde te diriges?
Tengo que reunirme con un abogado en Buxton.
Para tener una segunda opinión sobre un papeleo
que tengo con la empresa petrolífera.
Suena emocionante.
Ya quisiera.
Puedo dejarte en casa si quieres.
Pero voy a dar un rodeo para evitar todo esto.
No sé.
¿Más tiempo para pasar contigo?
Vamos.
¿Fiona?
¿Qué querías discutir?
Se me ha ocurrido que es como si hubieses caído
en medio de esto sin saber realmente cómo funciona.
La empresa petrolífera, eso es.
Mike me ha enseñado mucho.
Mike es un buen hombre, sabe mucho sobre petróleo.
Con suerte podrá aplicar algo de eso a ser alcalde.
Lo hace lo mejor que puede.
¿Vale? Y yo también.
Sé que tengo alguna responsabilidad
por lo que ha pasado aquí pero de verdad pensaba que...
Con las acciones que te dieron
trajiste a Jerome Smith.
Y aceptaste su cheque,
comprometiéndonos a todos sin salida.
Hecho con buenas intenciones o de otro modo,
sí, diría que cargas alguna responsabilidad aquí.
Dicho eso, creo que caíste
en medio de este lío.
Si estás dispuesta,
propongo que tú y yo empecemos de nuevo.
Gracias, Henry.
Entonces empezaremos desde abajo
y trabajaremos hacia arriba, a ver si Mike ha pasado algo por alto.
Hola, Mei.
¿Qué tal tu dolor de cabeza?
La aspirina funcionó. Está bien tener una farmacia en el pueblo.
¿Está Robert por aquí? Quiero un helado.
Yo puedo ayudarte.
De acuerdo.
Tomaré una bola de fresa en una tarrina.
Estoy preocupada por Nathan.
Tiene problemas de confianza
sobre montar a caballo.
¿Debería estar preocupado?
Sí.
Es muy considerado por tu parte.
¿Has hablado con Nathan sobre
lo que está pasando con tu marido?
Bill, cuando hablamos te dije que Jeffrey no es mi marido.
Sé lo que me dijiste.
Eres mi abogado.
¿No se supone que tienes que creerme?
Sí.
Pero a menudo descubro que la gente que se molesta por la verdad
puede estar viviendo una mentira.
Cuánto tiempo sin vernos.
Me parece que casi no te he visto desde que has vuelto.
¿Qué ha pasado?
Me fui solo por unos meses y ahora no encajo.
No hay nadie de quien ser amiga, nadie con quien hablar.
¿De verdad?
Opal y Emily actúan como niñas pequeñas.
Cooper y Timmy solo quieren ir de un lado a otro,
Hanna se está preparando para graduarse
y Laura y Robert trabajan.
Por supuesto, Robert y yo no nos hablamos después de lo que pasó.
En realidad no nos hablábamos antes por Angela.
¿Qué pasó exactamente entre Robert y Angela
que te tiene tan molesta?
Él la llevo a dar una vuelta en bicicleta.
Allie, solo estaban siendo amigos.
Podría haber significado más para Robert.
No lo sé.
Pero me sentí celosa cuando Angela me lo contó.
Me molestó.
¿Puedo darte un consejo?
Creo que lo necesito.
Deja de esforzarte tanto en encajar.
Sencillamente sé tú misma
y allí donde sea que te sientas más a gusto,
es donde perteneces.
¿Como aquí con usted?
Como aquí conmigo y en casa.
Y con Robert y Angela.
Tal vez olvídate de ser novios y novias
y ser solo amigos.
Solo amigos.
¿Crees que podrías ayudarme con estas?
Sí.
Disculpe.
No te pedí que hablases con Bill.
Dame una oportunidad de explicarlo.
Hablé contigo en confianza.
Estoy preocupada, Nathan.
No tienes que estarlo.
Estoy bien.
De acuerdo. Lo entendí mal.
¿Te asegurarás de llamarme cuando llegues ahí?
En cuanto llegue.
Henry, estás empezando a sonar como mi padre.
Entonces debe de ser un caballero encantador.
¿Sabes?, Jerome se va a preguntar
por qué estoy volviendo tan pronto.
No una vez que le des esto.
Buena suerte.
- Espero no necesitarla. - Yo también.
Cuídate.
¿Entonces se ha ido a San Francisco?
Eso es. Cruza los dedos.
Están cruzados.
¡Oye, oye! ¿Quieres dejar eso?
Lo siento, Bill.
¿Esta es tu nueva oficina?
Todavía no he terminado de mudarme.
¿Necesitas que llame a un cerrajero?
No, creo que puedo apañármelas.
Mira eso.
¿Te gustaría pasar?
No creo que haya espacio para los dos.
La familia Hickam, supongo.
Somos Mary, Megan, Millicent, Maude, Maisey
y yo.
El único chico.
Sí, era difícil conseguir pasar al baño.
Vamos a dar un paseo.
- ¿Qué? - Tú y yo.
Vamos a dar un paseo.
- Solo sigue andando. - No me has dicho por qué.
Empiezas con desventaja lo mismo que yo
cuando asumí el cargo de alcalde después de Abigail
Nathan.
Nadie sabía si iba a ser un buen alcalde,
especialmente después de Abigail.
Hola.
Tuve que aprender, lo que hice.
Creo que me convirtió en un buen alcalde.
Hola.
Ahora tú estás siguiendo mis pasos.
La gente me conoce. Confía en mí.
Por eso es bueno que nos vean juntos,
para que así sepan que confío en ti y te apoyo.
- Hola, Rosemary. - Hola, Bill.
Inclina la cabeza.
¿Así?
Y saluda.
Ese editorial no será la última vez
que recibas un golpe de alguien.
Te recompones, Hickam,
y tienes que devolver el golpe.
Tengo algunas ideas.
Hablaremos después de estrategia.
Ahora mismo es todo sobre percepción,
así que sigue saludando, amigo mío.
Solo sigue saludando.
¡Hickam!
- Hola. - Hola.
Mira quiénes son.
Son el montado Nathan y Newton.
Hola, montado Nathan, hola, Newton.
Hola, Jack.
¿Cómo está?
En realidad no podría estar mejor.
Bien.
Aunque quería pedirte, ¿todavía sigue en pie tu oferta?
Es hora de que aprenda a conducir.
Solo di cuándo y le pediré prestado el coche a Lucas.
Gracias.
Siento llegar tarde.
Está bien. Aquí tienes, Robert.
Hola, señora Thornton. Hola, Jack.
- Hola. - Hola.
Vamos.
Después de lo que pasó en el dispensador de gaseosas
le dije que no quedaría muy bien
para un joven que intenta entrar en la policía montada.
¿Así que te está demostrando que es responsable cepillando a Newton?
En realidad iba un poco corto de dinero...
Le estoy pagando por cepillar a Newton.
Pero esa es una idea mejor.
Hasta luego.
La parte de abajo del carro está bien, las ruedas también.
Vendría bien reemplazar los rodillos de freno
junto con el rodapié pero eso no es un gran problema.
Te estás haciendo más y más grande.
¿Puedo ver los caballitos?
¿Los caballitos?
Por supuesto que puedes ver los caballitos.
Allá vas.
En un minuto.
Joseph, ¿crees que podrías construir
una estructura con estanterías atrás?
¿Muchas estanterías?
¿Tal vez un par de puertas?
Puedo construir cualquier cosa,
si me dices todo lo que quieres que haga.
Un carro biblioteca.
Quiero viajar a las montañas
donde la gente no tiene acceso a libros.
Alguien dejó una nota en el tablón de titulares.
Hay una necesidad real de libros en las zonas cercanas.
Y cuando no haya clases esto es lo que quiero hacer.
Es lo que siento que estoy destinada a hacer.
No hay nada malo en celebrar el amor, Mei,
romántico o de otra forma.
Creo que mi esposa está en Hope Valley
y quiero que sea arrestada.
Han encontrado una licencia de matrimonio con tu firma.
¿Qué voy a hacer?
No quiero estar con él.
¿Por qué no estás sorprendido?
¿De verdad crees que Mei podría estar casada?
Si fuera tú, no me alejaría.