Anteriormente en Halo...
Quiero volver a Madrigal.
Vinsher está tomando el mando.
Tengo que unirme a la resistencia.
Le prometí a John que te mantendría a salvo.
No veo motivos para incumplir esa promesa.
Esto no es necesario.
No necesito niñera.
Es una mejora.
Ella va a hacer que seas aún mejor.
Hola, jefe maestro.
Soy Cortana.
¿Y responde a mis órdenes?
Yo lo veo más como una asociación.
Quiero que dirija al equipo
encargado de analizar el artefacto.
Que averigüen qué es, qué hace
y si forma parte de algún tipo de arma.
Podría matarte por intentar robarme mi nave favorita.
- Mi familia es rica. - ¿Cómo de rica?
Rica gracias al deuterio.
Tú solo tienes que llevarme hasta ellos y recibirás tu dinero.
- No siento nada. - La cápsula hormonal
de su columna vertebral suprime las respuestas emocionales adversas.
Eso forma parte de lo que le convierte en un spartan.
Líbrate de la cápsula
y será como si abrieras los ojos
por primera vez después de vivir en la oscuridad.
Recuerdos de mi familia.
- ¿Otro? - ¿Ves que encajan juntos?
Hay dos artefactos.
Lo vi cuando era un niño
en Eridanus II.
Voy a ir.
Y, si volver a Eridanus
hace que John recuerde más cosas...
la verdad podría acabar con todos nosotros.
Para eso está Cortana.
¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda, derecha, izquierda!
¡Seguid en formación!
¡No os quedéis atrás!
¡No hay dolor en el servicio!
¡Solo orgullo!
¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda, derecha, izquierda!
¡Vista al frente! ¡Vamos, moved los pies!
¡Izquierda! ¡Izquierda! ¡Izquierda!
- ¿Quiénes sois? - ¡Spartans!
- ¡No os oigo! - ¡Spartans!
¡Más alto!
¡Spartans!
¿Quiénes sois?
¡Spartans!
- ¡Más alto! - ¡Spartans!
- ¡No os oigo! - ¡Spartans!
El jefe sénior Mendez me dice que has vuelto a intentar huir.
John, ¿qué sucede?
Quiero irme a casa.
Esta es tu casa.
No siempre lo fue.
Ya veo.
¿Y qué sabes de eso?
Me lo ha dicho Jai.
Dice que a todos nos obligaron a venir aquí.
¿Tienes la sensación de haber sido obligado?
No me acuerdo.
Te pedimos que te unieras a nosotros.
¿Y sabes por qué?
Porque eres especial,
y tienes una misión.
De todos los jóvenes spartans,
creo que tú tienes las habilidades
y la capacidad natural para ser su líder.
De hecho...
cuento con ello.
Tú vas a salvarnos a todos.
¿Qué tal va?
Sin duda no actúa como un spartan.
Es extraño que un arma pueda provocar esta clase de comportamiento.
No estoy segura de que sea un arma.
Piensa en el objeto de Madrigal.
Está claro que puede emitir grandes cantidades de energía.
Pero, cuando John lo tocó,
actuó con una intención o propósito,
respondiendo a las necesidades de John
o anticipando lo que requiere la situación,
lo que significa que...
Hay una inteligencia detrás del mismo.
Sí.
Y si está conectado
con una inteligencia superior,
quiero conocerla.
¿Por qué John?
¿Por que lo eligió a él?
¿Qué hace que sea tan especial?
Yo me he estado preguntando lo mismo desde que lo conocí.
He estado revisando sus muestras de sangre de antes...
Jefe maestro,
quedan 17 minutos para llegar a Eridanus II.
¿Dónde empezaremos a buscar el segundo artefacto?
¿Jefe?
Parece distinto.
¿El qué?
El desliespacio.
En realidad, el ojo humano no es capaz
de percibir el desliespacio.
Lo que cree que está viendo
es una ecuación de navegación de Mobius decadimensional
con salida cambiante y espacio-tiempo ensombrecido por la masa.
Lo estás estropeando.
Su presión sanguínea, su ritmo cardíaco
y su actividad electrodérmica son elevadas.
¿Y?
Mis datos sugieren que experimenta ansiedad.
¿Esto es lo que se siente al tener ansiedad?
Técnicamente.
Me voy a casa.
PLANETA: ERIDANUS II SISTEMA ERIDANUS
www.subtitulamos.tv
PLANETA: MADRIGAL SISTEMA 23 LIBRAE
¿Alguna noticia de las naves de Vinsher?
Ya sabes que hay radares de vigilancia por todas partes.
Sé cómo evitar ser detectado.
Confía en mí.
"Confía en mí", dice el pirata.
No critiques la piratería.
Hablando de eso:
Sabes que no solo vas a pagar por la seguridad, ¿no?
El taxímetro empezó a correr en el desayuno.
Te pagaré más si dejas de hablar.
Por favor.
Alguien tiene que dormir más.
No puedo dormir.
Malos recuerdos.
Cuando escapé del programa Spartan,
no recordaba nada.
Me habían borrado la memoria completamente.
Eso suena muy bien.
En realidad, era horrible.
Sin ella, estaba perdido.
¿Alguna vez recuperaste la memoria?
Poco a poco.
Tardé un año en recordar que mi padre había muerto.
Y otro año...
en recordar que lo había matado yo.
La memoria es lo que te permite saber quién eres
y te recuerda lo que es importante para ti.
PLANETA: REACH FLEETCOM DEL UNSC
Kai.
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
¿Has visto al jefe maestro?
Está con Halsey.
En una misión.
¿Estás bien?
Sí. Bien.
Luego te veo.
PLANETA: ERIDANUS II INSTALACIÓN DE REACH FOR LIFE
Solo seis instalaciones de Reach for Life
sobrevivieron a las etapas iniciales.
Esta fue una de ellas.
Unos bosques fértiles construidos en un planeta por lo demás hostil.
Tus padres dirigían esta colonia.
Eran héroes...
igual que su hijo.
Esa es mi casa.
Se podía ver claramente...
el balcón desde donde mi padre cavó el agujero.
Allí estaba mi madre.
Terminemos así con esta tontería, John.
Entiérralo, hijo.
Ella estaba...
¡No quiero hacerlo!
¡Mamá!
Fue por aquí.
Empecemos a cavar.
PLANETA: MADRIGAL MADRIGAL
¿No podías acercarnos más?
Puede que seas tú la que pagues, pero vamos a hacer esto a mi manera.
Le prometí a John que te mantendría a salvo,
y pienso cumplir esa promesa.
Así que no levantes la cabeza y cierra la boca.
Jong Sook.
¿Qué tal el negocio?
Gobernador Vinsher.
- Señoritas. - Gobernador Vinsher.
Grande es la carga del gobernante.
¡A la cola!
Ponte detrás de mí.
Este es un casco oficial, real, del UNSC, ¿vale?
- Mira, mira. - No, es demasiado.
¿Ves? Venga.
Ahora tienes que comprarlo, sahib.
Te lo vendo a mitad de precio.
Vete. Estás haciéndome perder...
Espera.
Attu.
¿Kwan?
¿Estás viva?
¿Dónde están los demás?
¿Quién está ahora al mando de la milicia?
No puedo hablar contigo...
- Attu... - No tan deprisa.
Te están buscando. No deberíamos estar aquí.
Por favor, si nos ven juntos...
He venido a ayudar.
Tengo que encontrar a los generales de mi padre.
¿Dónde están?
Ven al homenaje en favor de tu padre de esta noche.
- Ve con cuidado. - Attu...
Attu, espera. Attu. Attu. Espera.
¡Attu, por favor!
Chica.
SE BUSCA. SE OFRECE RECOMPENSA POR KWAN HA
Espero que sepas lo que haces.
Hola, spartans. Gracias por venir.
Dra. Keyes, ¿tiene órdenes para nosotros?
Sí. No os retendré mucho tiempo.
Solo quería hacer unas pruebas biométricas...
Ese es el objeto que el jefe maestro y yo vimos
en la cueva de Madrigal.
¿De eso se trata?
En parte.
Tengo que ver cómo reacciona ante vosotros el objeto
para determinar lo que hace que John sea especial,
si es que hay algo.
Él es el jefe maestro.
Sí que lo es.
Yo lo haré la primera, señora.
Genial.
Riz 028, yo te dirigiré desde detrás del cristal de seguridad.
¿Queréis saliros?
¿Estás bien, Kai 125?
Sí, señora. Perfectamente.
Vale. Vamos allá.
Quítate el casco, por favor.
He encontrado algo.
¿El artefacto?
Dibujos.
Míos.
No reconozco este.
Son todos idénticos.
John, ¿hay algo aquí que pueda decirnos
dónde está el objeto más grande y qué hace?
John, ¿me estás oyendo?
Te he preguntado qué estás dibujando.
Creo que deberíamos volver a la nave,
y allí podremos analizar los dibujos.
¿John? ¿John?
¿Esto es todo lo que consigue mi padre?
Después de lo que hizo por su gente,
debería haber acudido toda la ciudad.
Esa es Agatha.
Es una de los generales de mi padre.
Agatha.
¡Kwan!
Creía que te habíamos perdido a ti también.
Es peligroso estar aquí. Si te encuentra Vinsher...
Lo sé.
Dime, ¿cuál es el plan?
¿El plan?
Raphael no estaba en el puesto avanzado cuando nos atacaron.
¿Es él el que lidera la resistencia? ¿Y los demás?
Kwan, Raphael está muerto.
Vinsher dio ejemplo con él.
Al igual que con Arwan, Sook, Kim, Divali...
Dios mío.
El ataque contra el puesto avanzado lo cambió todo, Kwan.
Todo.
La gente tiene miedo.
Ahora solo quieren protección contra el Pacto.
¿Y Vinsher les ofrece eso?
Sí. Y tiene el apoyo del UNSC.
- Tiene a los marines... - Pero no podemos rendirnos.
¡Tenemos que luchar!
Lo siento, Kwan.
Vinsher nos permitió recuperar los cadáveres del puesto avanzado,
pero la revolución ha terminado.
Está bien.
Muchas gracias por tu ayuda.
Vamos.
No, no, espera.
Agatha tú eras la amiga más leal de mi padre.
Si alguien iba a asumir el mando de las fuerzas rebeldes, esa eras tú.
Pero eres la única a la que no mató Vinsher.
¿Cuánto te paga Vinsher por entregar a la rebelión?
Tienes que irte.
- Nos pones a todos en peligro... - ¡Eres una traidora!
¡Todos vosotros! Mi padre luchó y murió
para que pudierais ser libres.
¡Y ahora os quedáis ahí rezando,
diciendo que lo honráis, pero sois unos cobardes!
¡Las fuerzas de seguridad!
Vamos.
Vannak,
pon la mano derecha sobre el artefacto.
Despacio, por favor.
Vale. Ahora la izquierda.
Igual que con Riz.
Kai 125, te toca.
Vas a tener que quitarte el casco.
No queremos freír los componentes electrónicos.
Halsey me enviaría la factura.
Vale.
¿Pasa algo, señora?
Tu pelo. ¿Te lo has hecho tú?
Sí.
Genial.
No le importamos, ¿verdad, doctora?
¿Qué te hace pensar eso?
Es una corazonada.
No sabía que los spartans tenían corazonadas.
Las corazonadas ganan batallas.
Desde los seis años, he estudiado estrategia militar,
desde Sun Tzu hasta Preston Cole.
Riz habla los idiomas y los dialectos
de todos los planetas colonizados.
Los descubrimientos de Vannak sobre la física de las espadas de plasma
ayudaron a los marines a desarrollar chalecos protectores más fuertes.
Usted nos ve como máquinas.
Pero, si quiere comprender cómo trabajamos,
va a tener que profundizar más.
¡Espera!
¿Alguna otra prueba, señora?
¿Cortana?
¿Puedes enseñarme el aspecto que tenía la casa?
Si tengo la suficiente información visual,
puedo interpolar y recrear
una copia realista del entorno
en la imagen de su casco.
Hazlo.
Un aviso.
Quién sabe qué clase de imágenes
aterradoras y confusas pueden surgir de tu pasado.
Recuerda que no todo lo que puedas recordar
refleja hechos reales.
Entendido.
De acuerdo.
Estoy juntando la información visual.
No.
Esa mesa estaba ahí.
El laboratorio botánico de papá.
Mamá colgaba aquí mis dibujos.
Mi cuarto estaba por aquí.
Lo recuerdo.
¿Y qué hay de este cuarto?
Cortana...
- No lo veo. - Lo siento, John.
Me temo que hay demasiada destrucción.
No tengo datos suficientes en ese espacio
como para llevar a cabo una representación precisa.
A lo mejor, si volvemos a los dibujos, John...
Esperad.
Vamos, Ellie.
¡Ten cuidado, Johnny!
Mamá.
John, ven aquí.
Mira esto.
Estamos creando vida nueva, John.
Y, si las plantas pueden vivir aquí, ¿sabes qué?
Nosotros también podremos vivir aquí.
Hueles a sopa.
Y tú hueles a barro, bobo.
¿Dónde has estado jugando hoy?
No lo sé.
- He estado corriendo por ahí con Ellie. - ¿Sí?
Pues supongo que por eso vale la pena embarrarse un poco.
Venga, vamos a lavarnos para la cena.
Aquí. Aquí.
¿Qué estás dibujando?
No te alejes demasiado.
Ten cuidado.
Vamos, Ellie.
John, ¿me estás oyendo? Te he preguntado qué estás dibujando.
¿Puedo verlo?
- ¿Estás controlando tú esto? - He dejado de proyectar.
Lo que esté viendo no procede de mí.
¡No, este!
Cara.
Otra vez correcto. Van diez veces seguidas.
- ¿Volvemos a intentarlo? - Sí.
Águila.
Vaya, qué suerte tienes.
¿Sabes qué creo?
Que la que tiene suerte soy yo.
¿Puedo volver a verte?
Claro.
- ¿Y puede ser nuestro secreto? - Sí.
John, ¿estás bien?
Así terminan las pruebas
de los tres spartans con el artefacto.
Parece que spartan 117 tiene una habilidad única
que no comparte con los otros spartans.
Habrá que realizar más pruebas, puede que genéticas,
para poder determinar...
- Riz, mira esto. - Kai.
Es mi arma del Pacto favorita.
- ¿Puedes dejar eso, por favor? - Tranquila.
¿Ve esos agujeros de la placa superior?
Ahí es donde se cargan las balas agujas.
Al apretar el gatillo,
estas se las arreglan para ir a por el tejido vivo.
Solo tiene que disparar y olvidarse de todo, señora.
En cuanto las agujas alcanzan su objetivo,
se supercombinan y bam...
solo se ve una gran niebla rosa
de sangre y fluidos corporales evaporándose.
- Un daño masivo. - Ya sé lo que es un Aguijoneador, Kai.
Bueno, el Pacto lo llama de otra forma. ¿Cómo era?
- Qkhep'os. - Sí, eso es.
Qkhep'os. Qkhep'os.
Correcto.
¿Cómo lo sabéis?
Así es como lo llaman cuando los apuntamos con uno.
Aunque supongo que podría significar:
"Joder, no me mates, por favor".
También es correcto.
¿Alguna vez ha visto a un gruñido rogando por su vida?
Es patético.
En realidad resulta un tanto divertido.
El Pacto tiene la mejor tecnología.
Sin duda.
El Phantom que trajimos desde Madrigal era increíble.
¿Podéis repetirla? La palabra del Pacto para Aguijoneador.
Qkhep'os.
Por supuesto.
Los spartans habéis pasado más tiempo que nadie con el Pacto.
¿Señora?
¿Sabéis alguna otra palabra en sangheili?
¿Qué...?
Joder.
Joder. Joder. Joder.
¿Qué coño haces?
Voy a recuperar mi nave y voy a irme a casa.
Son demasiados.
No, los justos.
Si te vas ahora, no conseguirás el dinero.
Teníamos un trato.
El trato era que te ayudara a encontrar a la resistencia.
Y ya lo hemos hecho.
Vinsher les ha dado una paliza
- gracias a ti. - No, no.
¡Sé que aún hay gente en Madrigal que es leal a mi padre!
Si podemos llegar hasta ellos, puedo convencerlos para que se alcen...
Kwan...
nadie va a alzarse.
Tienes que afrontar la realidad.
No quedan héroes.
Mi tía.
Tenemos que ir a ver a mi tía.
Ella es la que controla el dinero de la familia.
Sé dónde encontrarla.
¿Tiene dinero suficiente como para recuperar mi nave?
Si te vas ahora, volverás a casa sin nada.
¿Qué clase de pirata eres tú?
Llegas tarde.
Mi hermana ha venido tarde a cuidar de los niños.
Con el dinero que te pago,
podrías pagar por que te cuiden a los niños adecuadamente.
Hola, Franco.
¿Me necesitas, Vinsher?
Yo no, querida.
El UNSC y el pueblo de Madrigal.
La paz de nuestro bello planeta se ve amenazada
por la llegada de una causante de problemas.
Una instigadora.
Una agitadora.
Necesito librarme de ella antes de que agite a alguien.
¿Quién?
Kwan Ha.
No es más que una cría.
Hay crías que crecen para causar problemas.
Se ha traído a alguien para que la proteja.
A Soren.
¿El pirata?
No es nada de lo que no puedas ocuparte.
Ya hay una recompensa por ella, ¿no?
Ya hay demasiada sangre rebelde
manchando el planeta.
Lo que menos me interesa es otra mártir Ha.
Esto tiene que hacerse discretamente, sin que se sepa.
Es necesaria una profesional.
Quieres que yo me ocupe de ello.
¿Qué coño...? ¡No!
¡Ya basta!
- Kwan. - Tía Soojin.
Había oído rumores.
Deja que te vea.
Tía, necesitamos tu ayuda.
Kwan, no deberías haber vuelto.
Ven conmigo, deprisa.
No deben verte.
Me he esforzado mucho por esto.
He pagado mis deudas.
Lo he previsto todo.
Es mi momento.
Resuélveme esto, Franco.
Tengo que librarme de mis cargas.
Aquí.
Alto.
¿Seguro que queréis volver
a pasar por esa vergüenza?
Tranquilo, Soren. Con la tía Soojin, estoy a salvo.
Tú consigue el dinero.
Voy a ir a hablar con alguien sobre una nave.
Seis nuevas entonaciones alienígenas.
Docenas de fonemas y logogramas.
No me puedo creer que no hayamos hecho esto hace años.
Con el debido respeto, señora,
es la primera vez que habla usted con nosotros.
Mi madre no me dejaba acercarme a vosotros.
Siempre me había preguntado por qué os prefería a mí.
Es probable que pensara que se debía a que erais más divertidos.
Debe haberle resultado difícil.
Pero...
no parece que la diversión formara parte de vuestro entrenamiento.
- Nos divertimos. - ¿Sí?
En un momento dado, nos dieron mascotas a todos.
Yo tenía un perrito. Cody.
- Riz, tú tenías una gata. - Eloise.
Me tomáis el pelo.
Vannak, tú tenías un cerdo.
- Iván. - Iván.
Iván el Terrible.
Verá, estábamos estudiando las estrategias de las manadas de lobos.
Y la Dra. Halsey formaba equipos.
Los cazadores y los cazados.
Suena muy divertido.
Pasábamos dos días en el bosque,
rastreando y comiendo lo que pudiéramos encontrar,
acechando y matando a la presa.
El bando que fracasaba perdía a sus mascotas.
¿Os las arrebataba?
No. Nos obligaba a acabar con ellas.
Venga ya.
Todo fracaso acarrea consecuencias.
Yo estuve nueve veces en el bando ganador antes de perder.
Yo fracasé en mi tercera misión.
Yo nunca perdí.
Entonces, pudiste quedarte a Iván.
La Dra. Halsey acabó con él.
Los spartans deben estar unidos entre ellos
y con nada más.
Te advertí que desencadenar recuerdos de tu pasado
te desestabilizaría.
Ahora me preocupa que...
tengas visiones
aunque no estés en presencia del artefacto.
Tenemos que llevarte a casa
para poder estudiar los dibujos...
La he visto.
Era un niño.
Y usted estaba conmigo.
- Claro que estaba contigo. - No.
En el orfanato no. Aquí.
En mi casa.
Mis padres aún estaban vivos.
¿Por qué estaba aquí?
Es natural.
Los recuerdos se mezclan,
sobre todo cuando hay un trauma de por medio.
Eras muy joven cuando nos conocimos y estabas sobrecogido por el dolor.
Yo cuidé de ti.
He estado contigo desde entonces,
y sigo estando aquí.
- ¿Y bien? - Malas noticias, amigo mío.
¿Cómo que malas noticias?
¿Cuánto podrían querer por mi nave?
El problema no es el dinero.
Han desguazado tu nave.
Le han sacado las entrañas, las alas ya van camino de Sedra.
Sucios animales.
Si buscas la forma más rápida de abandonar Madrigal,
cada noche salen naves de transporte desde Nueva Cartago
a las 11:00, hora media local.
¿Desde dónde despegan esas naves?
Desde Granada, a 320 kilómetros en dirección sur.
- ¿320 kilómetros? - A través del desierto.
Puedo llevarte hasta allí a cambio del dinero adecuado.
Bonito casco.
Muy elegante.
También me quedo la moto.
Papá empezó con solo 50 luchadores.
Podemos encontrar al menos esa cantidad, y con el dinero de la familia...
No queda nada, Kwan.
Tu padre se gastó todo lo que teníamos en la revolución.
Y, cuando el dinero se agotó, la gente se fue.
Tienen miedo y están desesperados,
pero podemos vencer a Vinsher.
Solo hay que recordarle a la gente
aquello por lo que está luchando.
Ven. Mis hombres te sacarán de la ciudad sana y salva
y tú te mantendrás alejada...
No puedo decepcionarle.
Murió para salvarme.
Tengo que seguir allá donde él lo dejó.
¡No! No pienso permitirlo.
Puedo luchar tan bien como él.
¡Tu padre luchaba por una mentira!
¿De qué estás hablando?
Nunca quise estropear la imagen que tenías de tu padre.
Cuéntamelo.
Hace años, antes de la guerra,
tu padre visitó a un grupo en el desierto.
A unas místicas.
Cuando volvió,
todo había cambiado.
Él había cambiado.
¿Qué le dijeron?
Nunca me lo dijo.
Pero volvió seguro de que le correspondía a él
liberar Madrigal.
Me dijo que era la única forma de que se revelara
el verdadero propósito de la familia Ha.
¿Qué verdadero propósito?
La verdadera razón para que estemos en Madrigal
y la razón por la que luchamos,
según la gente del desierto.
Y él los creyó.
Tu padre creía lo que quería creer.
¿Dónde puedo encontrar a esas místicas?
Kwan, no.
¿Qué ha sido eso?
¡Vete, Kwan!
Hola, Kwan.
¿Qué estás haciendo aquí?
Resolver los problemas dejados por tu padre.
Como siempre. ¿Y tu amigo?
¡Tía Soojin!
¡No!
Tía Soojin.
¡Joder! No debí dejar Los Escombros.
También me ha costado mi nave. Vamos.
Está a punto de perseguirnos todo el ejército de Vinsher.
Venga.
Vamos.
¡Agáchate!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Detrás de ti.
¡Vamos!
Dra. Halsey.
El análisis de Cortana de los escáneres cerebrales del jefe maestro
de hoy mismo.
Tenía razón.
Se han reabierto cúmulos nerviosos en su amígdala.
Emociones mezcladas con la memoria.
Sí.
Y es imposible determinar
qué se esconde en cada cúmulo nervioso,
así que no hay forma de saber qué ha recordado exactamente.
Recuerdo.
El segundo objeto está aquí...
en Eridanus.
Y sé dónde está.
Pare ahí.
¿Qué... tiene para eso?
Al principio tenía "cimientos",
pero esa sílaba lo cambia, ¿no?
Sí.
Oq'ogakha.
Es... "llave", quizá.
¿Podría referirse al artefacto?
¿Tiene acceso a los datos del HUD de la cueva?
Sí... Espera.
No ha sido completamente sincera conmigo.
¿Qué quieres decir?
Mi pelo.
Es horrible.
- No. - Es que no sé
qué me ha dado.
Puede que sea un pequeño acto de rebelión contra Halsey.
Puede que contra muchas cosas.
Lo recojo.
¿Qué?
Esta palabra de la emisión sangheili.
Ch'anggagomo.
Tengo "anillo sagrado".
Mire.
Anillo sagrado.
"Halo".
¿Cree que el Pacto estaba hablando de eso?
Sé que informas directamente a Halsey, pero...
¿puede quedar esto entre nosotras?
Al menos de momento, hasta que descubra qué es...
Sin problema.
Será nuestro secreto.
Tal y como yo lo veo,
somos como hermanas.
He de decir, contramaestre...
que hay algo muy raro en ti.
¿Señora?
La Dra. Halsey diseñó todo según sus propias especificaciones.
Cuando sus creaciones se comportan de forma inesperada,
se siente incómoda.
¿Y qué significa que se comporten de forma inesperada?
Como un ser humano...
Creo.
Para la Dra. Halsey, los seres humanos son complicados,
irracionales, caóticos.
Toman decisiones en base a las emociones, a la pasión.
Halsey es diferente.
Ve el mundo como una serie de datos
que han de ser optimizados, sin importar
el dolor o el sacrificio a corto plazo.
Ante este nivel de dedicación,
los demás no estamos a la altura.
Y, cuando alguien la decepciona,
la Dra. Halsey tiende
a apartarlo de su vida.
Pero Halsey nunca para.
Siempre sigue adelante,
determinada a hacer que nos adaptemos a su visión de futuro.
Está segura de que hay algo ahí fuera,
más allá de nuestro alcance.
La respuesta a nuestras eternas preguntas:
¿Quiénes somos?
¿Hacia dónde vamos? ¿Cuál es nuestro verdadero potencial?
Ha dedicado todo su trabajo a hallar esas respuestas.
Y no se rendirá...
cueste lo que cueste.
Kai, tu acto de rebelión puede ser un problema técnico.
Pero, si conozco bien a la Dra. Halsey...
ella no tolera los problemas técnicos.
www.subtitulamos.tv