¿Qué pasa, Sohi? ¿Has visto otro zorro?
Operaciones. Rivera.
De acuerdo, entendido.
Patricia viene de camino.
Quiere vernos en la cámara en 15 minutos.
Esto es un dron ruso.
Es el Falcon UAV,
capaz de volar de Moscú a Dallas y volver
en un tiempo estimado de 36 horas.
¿No se nos ha informado del Falcon?
No de este. Este está catalogado como Mark Diez.
Posee características invisibles
por encima de cualquiera que hayamos visto.
- ¿Tales como...? - Tales como que hace dos días
uno sobrevoló los EE. UU.
y nadie se percató de ello.
El Mando Aéreo fue capaz de reproducir
su trayectoria tras la acción.
Parece que el dron hizo una ruta circular,
así que atravesó el Estrecho de Bering aquí,
siguió la costa de Canadá
hasta Washington, donde sobrevoló
la Reserva Nuclear de Hanford,
por motivos puramente turísticos,
- estoy seguro. - Sí.
Momento en el que torció hacia el este, hacia Montana,
hizo un giro de 180 grados y regresó por donde vino.
Ese hijo de perra pasó por encima de mi casa.
Jefe. ¿Cómo es posible
que algo sobrevuele los EE. UU. sin ser detectado?
Los ingenieros de Darpa creen
que el dron está recubierto de un revestimiento de cerámica.
Nosotros tenemos materiales parecidos en desarrollo en Skunk Works,
pero nada tan bueno.
No hace falta decir que si son capaces de usarlo en un dron,
podrían usarlo en un bombardero.
Supongo que Inteligencia no está compartiendo esta información
como acto de generosidad.
Hace 45 minutos,
la NSA interceptó un cable urgente.
Parece que un Falcon como este, que sobrevolaba China,
se ha estrellado en su camino de vuelta a la Madre Rusia.
Así que los rusos están lanzando
un operativo de rescate mientras hablamos.
Pero lo que no saben
es que nosotros tenemos constancia del accidente,
así que, si nos apresuramos y lo hacemos bien,
podremos llegar al lugar del siniestro antes.
Y recoger una muestra de ese revestimiento.
Darpa dice que si consiguen una muestra,
serán capaces de recalibrar todas nuestras estaciones de radar
para detectar cualquier aparato que lo use.
Así que, básicamente, si llegamos antes,
no habrá más aviones invisibles sobre los EE. UU.
Perdón. ¿Acaba de decir "si llegamos antes"?
Reconocimiento ha situado
el lugar del accidente en esta área de Mongolia.
No puede ser una zona más escabrosa y remota.
Así que creo que nuestra mejor opción es empezar la búsqueda
justo aquí, en esta pequeña aldea.
Grandes cielos abiertos.
Si un dron cae, alguien ha de ver algo.
Mongolia...
¿Cómo vamos a llevar al equipo hasta Mongolia a tiempo?
Preparados.
¡Ya, ya, ya!
www.subtitulamos.tv
Esto es el maldito fin del mundo.
Me recuerda el hogar.
El equipo de Dalton está sobre el terreno.
Inserción completa.
Dalton, recibimos señal de vuestros localizadores.
- ¿Nos recibís? - Alto y claro.
Lima Charlie. ¿Tenemos compañía?
Despejado, por ahora.
Vale. Predicador, ¿a cuánto estamos de la aldea?
Diez kilómetros.
Vale. Mando,
nos dirigimos al objetivo principal.
Vamos a cesar las comunicaciones hasta entonces,
por si los rusos nos escuchan
en cualquier de estos picos cercanos.
De acuerdo, chicos. ¿Listos?
Avanzamos.
Debe de ser increíble
criarse en un sitio como este, ¿eh?
Sí, tío, era bastante guay.
Me pasaba el día fuera de casa
entre vacas y caballos.
No veía a ninguna persona hasta la hora de cenar.
Las únicas veces que íbamos a la ciudad era cuando me hacía daño, ¿sabes?
Probablemente por eso mi madre decidió hacerse enfermera.
Se hartó de tener que hacerse 150 kilómetros para ver al médico.
¿150 kilómetros para ver al médico?
Sí.
Eran más de 200 kilómetros hasta el internado más próximo.
Para.
¿Qué, Amir?
No pasa nada por sentirse orgulloso de tus raíces,
entre algodones y todo eso.
Me estoy arrepintiendo sobremanera de habéroslo contado.
Claro que sí.
Atención.
Mando, ¿recogéis eso con las cámaras?
Sí.
Nuestra imagen se ve oscurecida por el humo,
y no creo que sea porque están cocinando.
Sugiero precaución extrema.
Bien.
Y yo que pensaba ir a lo loco...
Sí, sea lo que sea lo que haya pasado, no ha sido agradable.
No aconsejo entrar ahí
desde el desierto portando armas esperando su hospitalidad.
Oye, Noah, ¿qué me puedes contar de estos aldeanos?
En esta región, serán kazajos.
Nómadas pacíficos que viven de la tierra.
Parece una aldea bastante corriente.
Una circunferencia de gers.
Tiendas.
Menos el humo, claro.
Podría estar relacionado con el dron.
O podría ser una completa pérdida de tiempo sin relación alguna.
O ambas cosas.
Es demasiado terreno que cubrir
para esta especie de búsqueda del tesoro.
Si queremos dar con ese dron antes que los rusos,
tenemos que hablar con la gente que lo ha visto.
¡No, no, no, no, no, no! ¡No, no, estadounidenses!
¡Estadounidenses!
No, no, no, estadounidenses... No disparéis, ¿vale?
Solo están asustados.
¡No! ¡Estadounidenses! ¡Alto!
No pasa nada, no pasa nada.
Amir, ¿qué tal tu kazajo?
Igual que siempre.
Casi inexistente.
Genial.
No, no...
No queremos haceros daño.
Loado sea Alá.
No, no, no, no, no.
Calma.
Es todo cuanto sé.
Decir alguna cosa equivocada es peor que no decir nada.
Jefe, ese muchacho de la derecha ha recibido un disparo.
Sí.
Vale, pues mostrémosles
que somos los buenos.
Vale, vamos... vamos a ayudarte, ¿vale?
No, no, no pasa nada.
No, no, no, no, no, no. ¡Soy médico!
Calma. Soy médico, ¿vale?
Solo quiero mirarle la herida.
¿Vale? Solo quiero mirarle la herida.
Voy a seguir acercándome y esperar que no me disparen.
Vale, solo necesito mirar bajo su camisa.
Soy médico, ¿vale? No pasa nada.
Orificio de entrada y de salida.
La herida parece limpia, pero...
si no la tapono, podría perder el brazo.
Vale. De acuerdo, haz lo que tengas que hacer.
Vale, esto te va a doler un poco.
Llevémosle dentro. ¿Podemos... podemos... podemos llevarle dentro?
¿Sí?
Hagámoslo.
Venga, te ayudaremos a entrar.
De acuerdo, vale.
¿Veis? No ha sido tan difícil.
- ¿Lo veis? - Amir, échame una mano.
Vale, así que teníamos razón.
Toda la aldea vio caer ese dron.
Estamos trabajando en obtener su ubicación.
También han dicho que vieron un parche de la GRU
en los soldados que atacaron la aldea hace dos horas,
así que... la Spetsnaz hizo esto.
¿Spetsnaz?
Bueno, la buena noticia es que si teníamos dudas
de la importancia de ese dron,
se han desvanecido por completo.
Sí, pero la mala noticia es que
ya no nos enfrentamos a un destacamento regular del Ejército Rojo.
Vamos a vernos las caras con verdaderos soldados de élite,
unos que parecen tener sus propias reglas de combate.
Jefe, tengo la ubicación.
De acuerdo, adelante, envíala.
Coordenadas en camino.
Espera. ¿Qué ocurre?
Un momento, si esto es correcto,
el dron no ha caído en Mongolia.
- Ha caído en China. - ¿Dónde exactamente?
Suponiendo que la ubicación de Predicador es la correcta...
Dalton, esas coordenadas sitúan el dron
a poco más de un kilómetro al interior de la frontera china,
justo donde topan Rusia y Mongolia.
¿Cómo estás de seguro respecto a esa ubicación?
La cuenca que han descrito es bastante singular.
Es la única así en un radio de 150 km.
Claro, ¿pero podemos confiar en ellos?
Míralos.
Están aterrados, claro,
pero son gente honorable.
Es decir, habiéndoles ayudado
no nos van a recompensar con mentiras.
- Gracias. - ¿Todo bien?
Sí, se va a poner bien.
De acuerdo. Mando.
Yo digo que actuemos como si la información fuera buena.
Que procedamos hacia el objetivo principal.
A ver, una cosa es operar dentro de Mongolia
sin informar a su Gobierno,
pero si cruzamos la frontera de China
sin informar a los chinos...
Hemos de asumir que la Spetsnaz está operando en la misma zona.
Ya por separado son un riesgo muy serio.
Juntos...
Oíd, chicos. ¿Queréis saber lo que pienso?
Pienso que penetrar un kilómetro en una línea imaginaria
en un mapa en medio de ninguna parte vale la pena
si eso implica que los rusos ya no van a poder hacer turismo
sobre el Golden Gate.
Noah, comunícales todo lo que han de saber
con el objeto de evitar la detección por parte de los chinos.
De acuerdo, escucha, Dalton.
Se trata de algo más que entrar en zona prohibida.
Cuanto más os acerquéis a la frontera,
más penetraréis en una red de detección
diseñada para captar cualquier uso de tecnología,
lo que significa que...
Significa que de aquí en adelante, tenemos que renunciar
por completo a cualquier comunicación.
No tendremos ojos ni oídos sobre vosotros
y vosotros también iréis sordos y a ciegas.
Eso implica ni comunicaciones ni GPS y ni siquiera los intercomunicadores
que usáis para hablar entre vosotros.
Si tenéis que poneros en contacto,
vuestra mejor opción sería usar un teléfono civil vía satélite.
Es más probable que los chinos lo consideren
como uno de los suyos que otro que uséis
con encriptación para mandar mensajes.
En resumen:
si es electrónico, desenchufadlo.
Quitad la batería y no se la volváis a poner
hasta al menos 15 km. al interior del lado bueno de la frontera.
Entendido.
Estaremos en el lado oculto de la luna.
Dalton...
recuerda, los militares chinos
comprueban de forma rutinaria la frontera desde el aire,
lo que significa que si os atrapan no podremos ayudaros,
así que id con cuidado y sed cautos.
Adam...
esto no puede ser más de la vieja escuela.
No te preocupes...
la vieja escuela se nos da bien.
No vendría mal un cartel indicador de calle.
¿Indicador de calle? No hay calles.
Amir, pareces
fuera de tu ambiente sobre un caballo.
Vale.
Sí que te veo algo tembloroso, Amir.
¿No fuiste a clases de equitación
de pequeño?
En realidad, no.
Antes de que mi familia tuviera dinero,
siendo niño, estando en la granja de mi tío,
vi como casi muere pisoteado por un caballo.
Lo siento, tío. No lo sabía.
Sí.
No. ¿Qué?
Vosotros tres seríais unos espías patéticos.
Estaríais muertos en un mes,
u os darían pasaporte, como decís.
Vale... sigamos avanzando.
Parece que la frontera está justo ahí delante.
De ahora en adelante,
asegurémonos de mantener una buena disciplina de ruido.
- ¿Vale? - Entendido.
Hay huellas de vehículo aquí.
¿Qué crees que llevan, Predicador?
Ural o KamAZ Mustang, quizá.
Camiones de carga pesada, está claro. Según mis cuentas, dos.
Suponiendo que este camino sigue el contorno de la montaña...
no es la ruta más directa.
Bueno, eso, en realidad, nos da ventaja.
¿Sobre quién? ¿Las fuerzas especiales rusas
que ya nos sacan delantera?
Jaz, ¿no ves películas del oeste?
Atajaremos por el desfiladero.
Sí, en eso pensaba yo.
Sí, pero, jefe, es un terreno escarpado
y difícil el que se nos presenta.
¿Cómo se supone que vamos a subir con los caballos?
Bueno, yo digo que sigamos lo que podamos,
encontremos un lugar donde atarlos
y hagamos el resto a pie.
Vale, ¿estáis todos listos?
En marcha.
No consigo hacer nada.
¿Qué tal tú?
Por supuesto. Soy un profesional.
¿Es eso cierto?
¿Y cómo es que ya llevas cuatro bolsas de cortezas,
Sr. Hielo en las Venas?
Aquí Patricia.
Ahí estaré.
Dimitri Gromyko quiere verse conmigo.
¿El embajador ruso?
Él y yo nos cruzamos muchas veces
cuando yo trabajaba en la CIA en Langley
y él estaba en la rezidentura.
Bueno, no puede ser coincidencia.
Debe saber que nuestro equipo está allí.
- Esto es malo. - O...
es una oportunidad.
¿Qué ves?
- No mucha cobertura. - Ninguna cobertura.
No podemos rodearlo.
Aquí somos blanco fácil.
De acuerdo, en marcha.
Salgamos de aquí. Somos blanco fácil.
Espero que no fuera caro.
Parece que se han separado.
Una avanzadilla para asegurar el lugar del accidente, lo más probable.
Bueno, supongo que no hay un monopolio para las buenas ideas.
Vale, movámonos.
Patricia, mírate. No cumples años.
Tan mentiroso como siempre, Dimitri.
¿Seguro que no quieres comer?
- El filete está muy muy bueno. - Seguro.
Me...
entristecí mucho al enterarme de lo de tu hijo.
Gracias.
¿Sabes? Yo también perdí un hijo
en Afganistán.
Hice todo cuanto estaba en mi poder
para sacarle del ejército,
pero él...
él insistió.
Espero que estés tan orgulloso de tu hijo como yo del mío.
Hablando de pérdidas...
Por eso te he llamado, por supuesto.
Es mi esperanza evitar
futuras pérdidas de vidas humanas,
en ambos bandos,
especialmente en un lugar tan...
tan insignificante como Mongolia.
Bueno, Dimitri, voy a hacer algo que raramente hago
y es admitir que no tengo ni idea de lo que me cuentas.
Sabemos que tienes un equipo, Patricia;
uno de los tuyos, sobre el terreno ahora mismo.
Bueno, si oigo Mongolia,
oigo que tenéis intereses allí.
Si estás esperando algo a cambio...
Tres brigadas adicionales
están siendo movilizadas en estos momentos.
Todas Spetsnaz.
Serán enviadas a la región
en cuestión de horas.
Nadie quiere derramamiento de sangre, Patricia.
¿Me has traído aquí para advertirme de algo
con lo que no tengo nada que ver?
Bueno, espero que eso sea cierto, Patricia.
Espero que no tengas desplegado un equipo sobre el terreno,
porque en cuestión de horas
esas montañas van a estar infestadas.
Y ya conoces a los Spetsnaz, Patricia.
Son de los que disparan primero
y luego disparan al cadáver.
Solo por diversión.
¿Estamos en China?
Aquí arriba es difícil decirlo.
Allá abajo, definitivamente.
¿Nos arriesgamos a contactar con Washington?
¿Para qué?
¿Para decirles que hemos perdido una carrera que debíamos haber ganado?
Jefe, hay muchos restos allí abajo.
Solo necesitamos una pieza,
quizá sea mejor esperar y ver si se les olvida algo.
O quizá podríamos bajar y pedirles
que nos presten una.
Venga, tío, son profesionales.
No van a cometer un error como ese.
¿Y cuál es el plan, jefe?
¿Abortar o qué?
Sí, quizá.
O quizá esperar a que metan ese dron en el camión.
Y luego yo colarme dentro.
Esto es malo, jefa.
No tenemos forma de contactar con el equipo
y tampoco de advertirles de que una horda entera de Spetsnaz
se va a unir a los que ya están allí.
Siendo las palabras clave "se va a unir".
La mejor forma de ayudar al equipo
es impedir que los rusos envíen más tropas.
En una lucha justa,
apostaría por Dalton 50 veces de 50.
¿Y si llamásemos a los chinos?
Para ver si quieren hacer un trato, compartir el dron.
No, sabes que jamás cumplirían ese acuerdo.
Solo fastidiaría a los rusos.
Noah, eres un genio.
¿Jefa?
Parece que están levantando el campamento.
Bueno, ya sabéis lo que pienso,
pero sigo necesitando que os apuntéis de buen grado, así que...
¿Predicador?
Bueno, jefe, quiero decirte que estás como una regadera.
Es decir, realmente quiero decirte que estás como una regadera,
porque incluso para ti esto es demasiado.
Bueno, eso es un sí. ¿Jaz?
De acuerdo.
Debería ser yo.
Soy más pequeña y difícil de advertir.
Por esa regla de tres, debería ser Amir.
- Verdad. - Voy yo.
Predicador, McG, os necesito para parar el camión.
Jaz, tú permanece oculta en el punto de reunión,
por si algo se tuerce.
Entendido.
¿Amir? ¿En qué piensas, colega?
¿Sabes, jefe? Trabajar de incógnito me ha enseñado
que el mejor modo de manipular a la gente
es hacerles actuar acorde a su naturaleza.
Con este plan,
cuentas con que los Spetsnaz
sean buenos en lo que hacen.
Cuentas con que la gente reaccione de forma profesional
y hagan aquello para lo que se les ha entrenado.
Creo que Campbell se ha puesto nerviosa.
Se está reuniendo con los chinos.
¡Mujer estúpida!
Y por eso creo que esto va a funcionar.
De acuerdo, pues.
Tengo que ir ligero.
Toma esto.
No hay forma humana de que pueda colarme en ese camión con un fusil.
¿Qué? No te preocupes, volveré a por él.
La NSA acaba de llamar.
Han interceptado un cable ruso.
Parece que el embajador Gromyko ha rescindido la orden
de mandar refuerzos a Mongolia.
¿Sí?
¿También ha dejado entrever que usted había informado a los chinos?
Me he tomado unas copas con mi amiga Su Chan,
una de mis compañeras de universidad.
Supongo que el lacayo de Gromyko
se ha precipitado en sus conclusiones.
¿La seguía alguien y le ha dejado que la vieran
- hablando con una mujer china? - Que es dueña de una zapatería,
pero todos sabemos lo paranoicos que pueden ser estos rusos.
¿Hambre?
Es la mejor.
¿Caballeros?
Podría ser cosa de los estadounidenses. Todo el mundo atento a este sector.
Buscad explosivos.
Y el resto atentos a vuestro sector.
¡Moveos! ¡Moveos!
Si intentan algo, lo sabremos.
No sé yo lo de ese árbol.
No teníamos mucho tiempo. ¿No te gusta lo del árbol?
Bueno, parece demasiado obvio, ¿no?
Es lo obvio lo más difícil de advertir
- la mayoría del tiempo. - Vale.
¿Le hablas a tu hija así?
Sí. Muéstrale a un niño el camino correcto
y, cuando se haga mayor, no se desviará del mismo.
Colega, debes de ser un padre cargante.
¿Cómo lo sabes? No tienes hijos.
Buena observación.
¡Estadounidenses! ¿Por qué no bajáis aquí?
¡Juguemos, animales!
Salgamos de aquí.
Mando. Un momento.
¿Qué problema hay?
Necesito comprobar la carga.
¡Alto! ¡Alto! ¡Es el estadounidense! ¡Flanquearle por el oeste!
Predicador, eso son muchos disparos, tío.
Todo lo que tenemos que hacer es llegar al punto de reunión.
El resto del plan ya cuidará de sí mismo.
Once en punto.
¿Alguna posibilidad de que sea la Cruz Roja?
Bueno, rojo es. ¿Cuál es el plan, Predicador?
De acuerdo, nueva ruta. Vamos a bajar
por la ladera de esta colina, dar un rodeo
- y luego llegar al punto de reunión. - Pero el jefe está bajo
- fuego directo. - El plan se mantiene.
Pero si seguimos por aquí
llegaremos hasta él antes.
Amir, la razón de ser de un punto de reunión
es para cuando las cosas se tuercen.
Vale, el jefe nos estará esperando allí,
y si nosotros no estamos allí esperándole,
le dejamos con el culo al aire.
Nosotros no, ¿vale?
Ahora, en marcha.
Venga. En marcha.
¿Qué es eso de que los chinos están enviando militares?
Parece que solo una unidad.
Un helicóptero pesado y cuatro brigadas,
pero definitivamente en la zona de Dalton.
Vale, genial, gracias.
Creo que sé qué puede haber alertado a los chinos.
No sé lo que significa.
Tú dime qué ha pasado. Ya me preocupo yo de su significado.
El departamento ruso de Langley ha interceptado una llamada
desde el teléfono vía satélite de Dalton hasta un número en Moscú.
Ni una palabra, solo línea abierta, ruido ambiente.
- ¿Qué número? - Bueno, eso es lo raro.
Era una tintorería cerca de la Plaza Roja.
¿Qué? ¿Por qué sonríe?
Porque Dalton está vivo
y esperaba que interceptaran esa llamada.
Es una llamada falsa. El número es irrelevante.
La usa para transmitir esa posición a los chinos.
Es genial.
Es decir, si está haciendo eso,
significa que las cosas van según lo planeado.
Buenas noches.
¡Vamos! ¡Vamos!
No...
Por favor.
Háblame. ¿Qué te pasa? ¿De dónde sale esta sangre?
¿Por dónde sangras?
- No. No, no hagas eso. - ¿Qué?
No... no es mi sangre.
¿A qué te refieres?
Solo tengo una costilla rota, o tres,
y el ego machacado.
Casi me dejo patear el culo.
Ese tipo era un cabronazo muy duro.
Suena divertido.
Pero... misión cumplida.
Gracias por el rescate.
Buena decisión lo del punto de reunión.
No dejamos a nadie ni nada detrás.
Oye, no quiero aguar la fiesta,
pero los rusos siguen por ahí.
Los chinos también nos pisan los talones.
No vais a tener que preocuparte por ellos.
He arreglado un bonito encuentro.
Deberían estar ocupados los unos con los otros un tiempo.
Confirmado. Tropas rusas dentro de nuestras fronteras.
Ya deberíamos tener noticias suyas.
Ya lo has dicho.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Vamos.
Noah, mira.
Ahora no puedo charlar.
No, mira.
Mando, aquí Líder Mortem.
De vuelta a firme mongol. ¿Nos recibís?
Alto y claro y nos alegramos de oíros.
Os alegrará saber que volvemos con un regalito,
tecnología para los pequeños de la casa.
Debería ayudar a que todos durmamos mejor por las noches.
Bueno, jamás dudé de que lo lograríais,
pero he de admitir que no soy una gran fan
de los métodos de la vieja escuela.
Hable por usted.
Nosotros nos acabamos de ahorrar una paliza de 30 km.
Tendré un informe completo
en cuanto lleguemos al helicóptero.
Líder Mortem, corto.
¿Sabéis? Siempre he querido cabalgar hacia la puesta de sol
después de una misión.
Como Gary Cooper en "Veracruz".
Venga ya, tío.
- Vaya elección de amateur. - ¿Qué?
Te... sí, te olvidas
de John Wayne en "Hondo".
"Los comancheros".
¿Qué?
¿"Los comancheros"?
Venga ya, eso no es una película.
A mí ni me preguntéis. Me decanto por "Rififí".
- Por Dios santo. - Perdona, ¿qué?
Ni siquiera es un western.
Es francesa. Film noir.
Me suena a pasta, tío.
Muchos la consideran un clásico.
¿Qué hay de ti, Amir? ¿Cuál es tu película favorita?
En cuanto a películas del oeste,
me decanto por "Sillas de montar calientes".
¡Venga ya!
Vale, de esa sí he oído hablar.
¿Qué hora es?
Casi las nueve.
Vale. ¿De la mañana o la noche?
Buen trabajo.
- Buenas noches, jefa. - Buenas noches.
Aquí Patricia.
Oye, ¿quieres ir a picar algo?
- Hains Point tiene un gran restaurante. - Noah, es que...
No. No, no... No.
No me refería a eso. Es solo...
bueno, por el restaurante.
No, llevamos trabajando juntos varios meses
y formamos un buen equipo,
pero sigo sin saber nada de ti.
Y lo que es peor, tú tampoco sabes nada de mí.
Entonces, ¿hay más de lo que se ve a simple vista?
No fui el primero de mi clase
en la Granja por nada, tengo talentos.
Talentos ocultos.
¿Sabes? De hecho los llaman así
- por mí, talentos ocultos. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Acuñaste tú el término?
Ya sabes que fui yo.
Chicos, hemos conseguido algo
del micro que le colocamos a Rainier Boothe.
El micro de Boothe ya nos ha dado grandes dividendos.
Cuatro transacciones ilegales desbaratadas,
13 grupos terroristas desconocidos
ahora bajo estrecha vigilancia...
Eso son solo aperitivos.
Este es el plato principal.
Si esto les conduce a nosotros, estamos acabados.
¿Lo entiendes?
No para un mes, no para un año.
- Para siempre. - Parece nervioso.
- Debería estarlo. - ¿Cómo has dejado que pasara?
Te dije que no podemos hacer negocios
con alguien que vaya contra los EE. UU.
¿Cuántas veces te lo he dicho?
¿Y qué haces tú?
Llegas a un acuerdo con Fahim Jarif,
un hombre que atacó directamente a los estadounidenses
con una bomba en una playa de Turquía.
¿No crees que Jarif estará en su punto de mira?
¿No crees que los EE. UU. van a ir a por Jarif
con una política de no hacer prisioneros?
Había niños en aquella playa.
Una cosa os digo sobre Boothe:
sabe cuándo empezar a asustarse.
Fahim Jarif. Iraní, ¿verdad?
Relacionado con el Gobierno,
pero no oficialmente.
Sospechoso de varios crímenes contra la humanidad,
- pero sin pruebas fidedignas. - Hasta ahora.
Hasta ahora.
Quiero total discreción con esto.
Me refiero a nadie.
Trabajemos. Asegurémonos de que estamos en lo cierto.
En cuanto estamos seguros, pediremos autorización al Mando Conjunto.
Y, luego, mandaremos al equipo de Dalton a repartir justicia.
www.subtitulamos.tv