METRÓPOLIS, 14 DE MAYO 05:40 HORA DEL ESTE DE EE. UU.
DESASTRE EN LA ISLA ROANOKE
Gracias, Bibbo.
Superman, tenemos que hablar.
Creo que os confundís.
No nos confundimos, pero necesitamos tu ayuda.
www.subtitulamos.tv
POSEIDONIS, 14 DE MAYO 07:42 UTC-2
Poseidonis nos necesita.
Annax Orin.
- ¿Algo? - No.
No hemos encontrado la menor estela del Amo del Océano.
Lo siento.
No te disculpes.
Orm siempre ha sido un pez muy escurridizo.
Y soy consciente de que Black Lightning te ha apartado dos veces
para cumplir misiones de la Liga.
Todo esto sigue sin tener sentido para mí.
El Amo del Océano, antes y después
de revelarse como mi hermano,
siempre ha tenido un método en su locura.
Nunca ha sembrado el caos porque sí.
¿Qué esperaba conseguir con este ataque?
Tenía que saber que, aunque tuviera éxito,
Atlantis nunca lo habría aceptado como rey.
Puede que, después de pasarse seis años en una cárcel atlante,
solo quisiera vengarse.
Pero, entonces, ¿por qué ha tardado tanto en hacerlo?
¿Y tu informe, La'gann?
Ojalá tuviera noticias mejores, annax.
Hay agitación en casi todas las ciudades-Estado, sobre todo en...
Xebel.
Sí, incitada por el propio rey de Xebel, Nereus.
Protestas masivas... Esto...
Las necesidades de Poseidonis parecen tener prioridad
sobre las de los otros siete principados.
Puede que nuestros recursos estén dispersos,
pero no podemos dejar Poseidonis destruida.
Por el orgullo de Atlantis,
no puede parecer que Orm ha ganado.
Y los fondos para dichas reparaciones
provienen del Fondo General de Poseidonis,
no del Tesoro atlante.
Pero, con el debido respeto, mi rey,
así no es como la gente percibe la decisión.
Ah, sí, la percepción.
Cuando era Aquaman, todos se quejaban
de que no estaba concentrado en Atlantis.
Ahora que esta es mi única preocupación,
nadie está satisfecho con mis decisiones.
Grande es el peso que soporta el que lleva la corona.
Sabía que tú lo entenderías, Kaldur'ahm.
Fantasmita, hemos recorrido mucho terreno,
y no hemos llegado a ninguna parte.
Sigo esperando que este rastro de calor nos conduzca hasta algo.
Pero ¿qué otra opción tenemos?
Aparte de admitir que estamos realmente muertos.
¡Ma'al, ma'al, ma'al!
¡Esto no va a funcionar!
Marido, corren rumores por las corrientes de todas las ciudades-Estado
sobre el misterioso desconocido
que tenía el poder para derrotar al Tridente de Neptuno
Y encaja con la Profecía de la Persona que Debe Ceñirse la Corona.
Atacó un enemigo y se le alejó.
¿Cuántas veces había pasado eso?
Incluso contra el Amo del Océano y el Tridente.
Sí, nos ayudaron,
pero eso difícilmente cumple una profecía.
La cumpla o no, eso no va a detener los rumores.
Percepción.
Está bien. ¿Y qué dice exactamente esa profecía?
Muéstrame la Tabla de la Viudez
y la Profecía de la Persona que Debe Ceñirse la Corona.
"Encontraréis a la persona que habrá salvado Atlantis cuando
los tres han terminado su trabajo. Entonces,
coronaremos a la persona que realmente debe ceñirse la corona,
y lo celebraremos porque todo ha cambiado.
El desconocido llega de nuestro pasado
para controlar la amenaza del Tridente...
Presagiará mares que traen la Muerte Roja.
Pero se alzarán tres personas que restaurarán nuestro aliento.
Cuando la mejor de ellas consiga la Corona de Arion,
la persona que realmente debe ceñirse la corona será reconocida.
Ungid a esa persona
y celebradlo, pues todo ha cambiado".
Parece que la primera condición de la profecía se ha cumplido,
puede que demasiado perfectamente.
¿Es posible que Orm iniciara la pelea
para convertir en un héroe a su conquistador?
Esa clase de manipulación es más propia de él.
Es posible, pero el desconocido tenía magia de verdad, verdadero poder.
Otra razón por la que debemos encontrar a mi hermano y al desconocido.
Hasta ahora, la prioridad ha sido reparar la ciudad
y capturar a Orm, pero reúne a la Viudez
y haz que la búsqueda de nuestro "salvador" sea su prioridad.
Me ocuparé de ello.
Dolphin, seguro
que las familias afectadas por el ataque del Amo del Océano agradecen tu ayuda.
No sé si entiendes
lo mucho que valoro la oportunidad
de ayudar a alguien que no sea yo misma.
No es lo que suelo hacer.
Pues puedes quedarte
para ayudar todo el tiempo que quieras.
Gracias, Kaldur.
¿Puedes llamar a tus padres, por favor?
No quieren ser una molestia,
pero están muy preocupados por ti.
Sí, por supuesto.
Vamos a dejarte solo.
- Kaldur. - Hola.
Calvin, es Kaldur.
- Espero que estéis bien. - Así es.
Y nos alegramos mucho de que hayas llamado.
Supongo que tenemos que agradecérselo a Dolphin.
Habría llamado sin que me lo dijera ella.
Con el tiempo. Pero gracias.
Hijo, la verdad es que estamos preocupados por ti.
Wyynde nos dice que has estado persiguiendo al Amo del Océano
entre las misiones de la Liga de la Justicia.
Mientras aún intentas llorar la pérdida de tu amigo Conner.
Ya hemos hablado de esto.
Cargas con demasiadas cosas.
Sí, hemos hablado de esto.
Yo solo hago lo que hay que hacer.
Haces más que eso. Siempre lo has hecho,
desde que eras pequeño.
De pequeño, aprendí de vosotros a ser responsable.
Aprendiste a ser responsable
por nosotros.
Pero no éramos buenos modelos de conducta en ese aspecto.
Para. Erais unos padres maravillosos.
Siempre te dábamos amor.
Y puede que ese fuera el mejor y el más importante regalo que podíamos darte.
Pero te olvidas de cómo fue.
Yo nunca estaba en casa.
Siempre te dejaba solo con tu madre.
Y yo sufría depresión.
Había días en los que no podía salir de casa.
Tu eras mi soldadito, que ejercía como mi padre.
Estáis exagerando.
No, pero es agradable que recuerdes con cariño los malos tiempos.
Aceptabas trabajos extraños cuando yo no podía encontrar trabajo en Shayeris,
excepto en la banda criminal de Krush.
Con el tiempo, empezamos a comportarnos como es debido.
Tu madre buscó ayuda y yo encontré mi camino.
Pero el patrón se había establecido.
Entrenamiento militar, escuela de hechicería,
convertirte en el protegido del rey....
Kaldur, tú siempre has sido el adulto.
Necesitas tomarte un tiempo para ser tú mismo.
No hasta que capturemos a Orm.
Es una amenaza demasiado grave para Atlantis.
Kaldur... tienes que ver esto.
Madre, padre, tengo que irme.
- Por supuesto. - Hablamos pronto.
Mi amigo Clark me ha dicho que queríais verme.
Vale.
Dale las gracias a Clark de nuestra parte...
Tenemos que explicar muchas cosas.
Sería más fácil si nos dejaras conectar telepáticamente...
No. Hablaremos con palabras.
No os conozco lo suficiente como para daros acceso a mi mente.
Está bien. Venimos del futuro.
Retrocedimos a vuestra época para evitar un desastre.
La muerte de Superboy.
Le salvamos la vida frente a la ONU hace un año,
y nadie se enteró.
Pero, en Marte... fracasamos.
No sabes lo mucho que lo lamentamos.
Ni podemos explicártelo.
Si lo que decís es cierto,
¿por qué no retrocedéis en el tiempo y volvéis a intentarlo?
Nuestra esfera temporal quedó destruida.
Estamos atrapados aquí.
¿Solo vosotros dos?
Éramos tres,
pero perdimos a nuestra amiga en la misma explosión que mató a Superboy.
Ni vi pruebas de que hubiera una segunda víctima.
Nosotros tampoco.
Pero, la última vez que la vimos, volaba para salvar a Superboy.
Y no volvió con nosotros.
Al final, nos vimos obligados a llegar a la conclusión
de que no había sobrevivido.
Lo siento mucho.
Pero, si perdisteis vuestra esfera temporal,
¿cómo vinisteis desde Marte?
- Pedimos ayuda y ella dijo que sí. - ¿Ella?
Gracias por el aviso, Nimue.
No tenemos mucho tiempo.
Por Dios, Conner, recomponte.
Tienes que creer para poder tocar algo. ¡Ya lo sabes!
¡No!
- Mera, ¿qué...? - Escucha.
Ha venido una nueva Señora del Caos. Una peor que Klarion.
Ella ha creado esta Columna de Fuego, que es la fuente de esta agua roja.
Todo lo que toca el Rojo, muere.
He avisado a la vida marina para que se aleje.
Rey supremo Orin hablando a todas las ciudades-Estado,
esta es una alerta prioritaria.
Alejaos de Poseidonis y del agua roja.
Si estáis dentro de la cúpula de Poseidonis, permaneced dentro.
No habráis los portales
ni dejéis que salga ningún atlante.
Es una orden.
- Pero... - Entendido.
¡No!
No puedo mantener nuestra protección y mi creación.
- Kaldur, ocúpate de la esfera. - Sí, mi reina.
- ¿Qué puedo hacer yo? - Justo lo que has estado haciendo.
Control de masas.
¡Blubber!
¡Ayuda!
Es mi mejor amigo...
No puedes. El Rojo penetraría en la cúpula, condenándonos a todos.
¡Ayuda!
Tienes que llevarme más allá del Rojo.
Despejado.
- ¿Rey Orin? - Agárrate.
Deberíais haber empezado por la Bionave.
Se le da bien juzgar el carácter.
¿Qué necesitáis?
Tienes que entender
que Superboy fue una gran inspiración para nosotros.
Con él muerto, tu futuro,
nuestro presente, es un desastre galáctico.
Así que necesitamos que ocupes su lugar
en un momento crucial.
Necesitamos que estés en Happy Harbor, Rhode Island,
dentro de exactamente diez años, a mediodía.
¿Para hacer qué?
Como legionarios, a menudo nos hemos hecho la pregunta que se hacía Superboy.
"¿Qué haría Superman?".
Así que, cuando llegue el momento, pregúntate:
"¿Qué haría Superboy?".
Eso es todo lo que podemos pedirte o revelar.
Puedo hacerlo, o al menos puedo intentarlo.
Pero ¿qué hay de vosotros dos?
Será mejor que no te lo digamos.
El río del tiempo es frágil.
Ya corremos un gran riesgo al contarte esto.
Y no puedes hablarle a nadie de nosotros,
de Bionave ni de nada de esto.
Así que, por favor, apúntate,
para que podamos dejar de inmiscuirnos.
Black Lightning a Superman,
nos enfrentamos a una crisis mística global.
Te necesito en Agra, en el Taj Mahal.
Voy para allá. Tengo que irme. Buena suerte.
Para todos.
Hacer que Superman ocupe el lugar de Superboy
debería haberlo resuelto todo,
dándonos a nosotros un reinicio automático.
Así que está claro que Superman ha fracasado.
No pudo ir a Happy Harbor o pasó algo.
Eso no lo sabes.
Después de muchas dosis de radiación cronotónica,
puede que estemos tan alejados de nuestra línea temporal original
que nunca sepamos si hemos arreglado las cosas o no.
Solo podemos seguir intentándolo.
Llévate dentro a Blubber y sella la cúpula.
- A sus órdenes. - Gracias, majestad.
Cuidado, hermano.
No me puedo creer que ni siquiera tú aproveches esta calamidad
para tus propios fines.
Pues, por una vez, tienes razón, Orin.
He venido a ayudar.
Después de todo, ¿quién quiere ser el amo de un océano muerto?
¿No deberías haberte retirado?
No puedes volver a entrar en Poseidonis
y no tengo intención alguna de salvar tu inútil pellejo.
¡Juntos!
Estoy de acuerdo.
Mi reina, ¿qué hará el Amo del Océano
si tenéis éxito?
Es probable que intente matarnos.
Pero cada crisis a su tiempo.
Sigue resistiendo.
Fantasmita, te encuentras bien.
¿Por qué soy lo único sólido para esa criatura?
¿Se ve atraída por mi ira?
Hemos sobrevivido al monstruo.
Pero está claro que no tiene sentido seguir la firma calorífica de esa cosa.
¿Y ahora qué?
¿Qué voy a hacer?
M'gann, ¿qué voy a hacer?
¡Rayos supresores!
¡Con todo lo que tenemos!
"Encontraréis a la persona que habrá salvado Atlantis cuando
los tres han terminado su trabajo. Entonces,
coronaremos a la persona que realmente debe ceñirse la corona,
y lo celebraremos porque todo ha cambiado.
El desconocido llega de nuestro pasado
para controlar la amenaza del Tridente.
Presagiará mares que traen la Muerte Roja.
Pero se alzarán tres personas que restaurarán nuestro aliento.
Cuando la mejor de ellas consiga la Corona de Arion,
la persona que realmente debe ceñirse la corona será reconocida.
Ungid a esa persona
y celebradlo, pues todo ha cambiado".
Por las barbas de Neptuno. La profecía.
¿Profecía?
Profecía.
La profecía.
Dolphin, quédate aquí.
¡Idiota! ¿Te atreves a volver a enfrentarte a mí?
No. ¡No!
¡Orm de Poseidonis, quedas detenido!
No. Otra vez no. ¡Nunca más!
Te tenemos.
Lleváoslo.
Será un placer, annax.
Te arrepentirás de esto, hermano.
Dolphin, ¿está...?
Kaldur'ahm se pondrá bien.
- ¿Y la reina? - Estoy bien, marido.
O lo estaré.
- Toma. - Espera.
Nos has salvado dos veces. ¿Quién eres?
Solo soy un vagabundo.
Encantado de haber ayudado a la Corona.
Pero ¿cómo te llamas?
Dudo que hayas oído hablar de mí.
Pero queremos darte las gracias y honrarte.
No es necesario. No necesito tales cosas.
Por favor.
Antaño, me llamaban Arion.
¿Arion? ¿Arion, señor de Atlantis?
¿Arion, fundador de Atlantis?
Arion, el fracaso de Atlantis.
¿Lo has oído? ¿Qué ha dicho?
Arion, Arion, Arion.
Arion, Arion.
¿Quién es ese Arion?
Puede que la respuesta a una pregunta antigua.
Y dicha respuesta plantea otras mil preguntas.
¡Arion, Arion, Arion!
CENTRAL CITY, 15 DE MAYO 20:06 HORA DEL CENTRO
Kid Flash, tenemos que hablar.
No, creo que no.
Aunque la crisis de la Niña ha pasado,
creo que deberíamos dejar aquí nuestros activos más valiosos,
donde estén a salvo de la próxima crisis.
Inevitablemente, siempre
termina por surgir otra.
Que Psimon confirme que todos los psy-back están intactos.
Actualiza el inventario.
Después, sella esta cámara
asegurándote de que solo yo tengo la llave.
Y date prisa.
Ahora debemos centrarnos en el Proyecto Thrinos.
Ahora mismo, es nuestra única prioridad.
www.subtitulamos.tv