No puede ser.
- Cuando volví. - Claro.
¿Qué haces en mi casa?
Archie, no seas grosero.
Estaba hablando con tu tío sobre el censo que estoy haciendo.
¿Censo?
¿Con qué autoridad?
La del consejo.
Bueno, la de Alice y Frank.
Te aseguro que las preguntas son las habituales.
¿Cuánto tiempo llevas en Riverdale?
¿Cuáles son los problemas de tu vecindario que te preocupan más?
Y las respuestas ayudarán a guiar al consejo.
Y, por supuesto, yo podré conocer a mis vecinos.
Puerta a puerta.
Cara a cara.
Dime, Archie, ¿querrías responder a unas preguntas?
No.
Para nada.
Y me gustaría que te fueras.
Ahora.
Debo decir que me sorprendes, Archie.
No es de fiar.
¡No me fastidies, Archie!
Se te ha metido en la cabeza que Percival es el malo.
Es una lástima.
Tiene muchas buenas ideas sobre cómo hacer de Riverdale
un lugar mejor en el que vivir.
Está todo embarrado y hace frío, maestra Abigail.
¿Por qué no volvemos a Thornhill?
Le haré ese té que tanto le gusta
y así entrará en calor.
No, por reparador que sea tu té,
es hora de derrotar a mis enemigos
y reunirme con mi Thomasina.
¿Cómo?
Reencarnaré el alma de Thomasina en el cuerpo de Toni Topaz.
Pronto habrá luna de sangre.
El momento perfecto para un hechizo de reencarnación.
Y, una vez haya regresado mi amada,
juntas mataremos a Fangs Fogarty.
Y sellaremos nuestro amor para toda la eternidad.
¿Y el Sr. Fogarty es el único
enemigo al que quiere derrotar?
No. Están los tres descendientes de mis asesinos.
Vamos, Brittania.
Hoy te veo de buen humor.
Así es. Acabo de hablar con mi padre y quiere visitar el casino.
¿De verdad?
¿Cómo está de salud?
Está recuperándose, pero ha perdido su magia.
Lo cierto es que
mi padre siempre ha querido sentirse como un pez gordo.
Eso es lo importante.
Conseguir que se sienta así.
En ese caso, déjalo en mis manos.
El Departamento del Sheriff se complace en anunciar
que el censo se ha completado
y los ciudadanos de Riverdale han hablado.
Y, una vez resuelto el problema de los sintecho,
su principal preocupación es la guerra abierta
entre los Serpientes y los Gules.
Srta. Topaz,
como miembro del Consejo de Cuatro y Reina Serpiente,
¿qué tiene que decir al respecto?
Para empezar, no hay ninguna guerra entre los Serpientes y los Gules.
Es más, he estado en contacto constante con la líder de los Gules, Twyla Twyst,
con el objetivo de rebajar la tensión.
Y creo que estamos muy cerca de declarar un alto al fuego.
Me pregunto si ha considerado disolver a los Serpientes.
Si se me permite intervenir,
no estamos juzgando a la Srta. Topaz.
Ya ha dicho lo que quería, Sr. Pickens.
Ahora, por favor, pasemos al siguiente punto del día.
- ¿Qué coño ha sido eso? - Una emboscada.
Percival fue a por los de Sketch Alley y ahora viene a por nosotros.
Hola, Toni. Fangs.
- ¡Hola, príncipe! - Hola.
¿Cómo está mi bebé?
Genial. De maravilla.
Me mata desprenderme de él.
Y estoy nervioso por todo lo que pasa.
No lo estés.
Tengo que ser sincero. Tengo dudas con respecto
a que Anthony crezca en una cultura de bandas.
¿Te refieres a que sea un Serpiente?
Kevin, yo crecí siendo Serpiente.
- Igual que Fangs. - Lo sé. Ya lo sé. Pero...
me preocupa su seguridad. Eso es todo.
Bienvenido al Babylonium, Sr. Mantle.
Y aquí estamos, nuestra mejor mesa
y nuestro mejor crupier, Ryan.
Es uno de mis preferidos.
¿Podemos hacer algo más por usted, Sr. Mantle?
No. Todo es impresionante.
Estamos para complacer.
Volveré luego a ver cómo está. Mientras tanto, diviértase.
Gracias por quedaros, chicos.
Algo muy muy extraño está pasando en Riverdale.
¿Además de nuestras capacidades mutantes?
Hablo de Percival Pickens.
Ya lo habéis oído. Va llamando a cada puerta
para conocer a todos los habitantes y así reclutarlos.
Tu madre, mi tío Frank,
el sheriff Keller. Dios sabe quién más.
Desde que Percival me percibió en su cabeza, he estado...
investigando sobre habilidades psíquicas intensificadas.
Algunos creen que el control mental es real,
una habilidad, poder de persuasión.
¿Pero persuadir a la gente para hacer qué?
¿Qué quiere Percival de Riverdale?
Su familia fue una de las fundadoras de la ciudad.
¿Quizá se crea con derecho a algo?
Sea lo que sea, no es bueno.
Jug, si hizo que tu amigo Doc atacara a Kev,
¿quién dice que no persuadió a los sintecho
de Sketch Alley para irse con la misma técnica?
Si de verdad puede controlar pensamientos y acciones...
Sí, hay que detenerlo.
La típica historia de superhéroes.
Betty, ¿no podemos meterlo en la cárcel? Eres del FBI.
Sí, pero no sin demostrar que infringe alguna ley.
Muy bien. Archie, tú eres invulnerable. Dale una paliza.
- Rómpele todos los huesos. - No puedo hacerlo, Jug.
Sería tan malo como él.
Además, ya intentamos ambas cosas con Hiram muchas veces.
Son soluciones temporales, con suerte.
Percival va por ahí reclutando gente para el gran plan que tenga.
¿Y si hacemos lo mismo?
Hablaremos con nuestros amigos,
aquellos en los que confiamos,
para asegurarnos de que no se pongan de su parte.
A corto plazo, impediría que Percival
reuniera mucho poder rápidamente.
Seríamos ciudadanos preocupados hablando con sus vecinos.
Chicos, ¿y si por eso tenemos estos poderes?
Para proteger a la ciudad de Percival.
Vale, relájate, profesor Xavier.
¿Con quién empezamos?
Vaya, ¿no es casualidad?
Cheryl, ¿has tenido contacto en privado
con Percival Pickens?
¿Ha venido a entrevistarte?
¿Para su censo?
Sí, pero estaba dándome un baño de leche y no pude recibirlo.
¿Por qué?
Nos preocupa que sus intenciones para con Riverdale no sean legítimas.
Creemos que está reclutando gente.
¿Con algún objetivo malvado?
Sinceramente, me preocuparía más que una turba furiosa me arrastrara
al bosque en plena noche y me quemara en la hoguera.
Como Archibald Andrews, Jedediah Jones y Beatrice Cooper hicieron con...
mi antepasada.
- Otra vez no. - Otra vez sí.
Ese pecado no ha sido enmendado ni olvidado.
¿Nos avisarás si Percival
intenta sugestionarte de alguna manera
y para qué?
En relación al Sr. Pickens,
seguiré mi propio instinto, como siempre.
En cuanto a vosotros tres, mi paciencia y esta reunión han llegado a su fin.
Venga, Cheryl. Nosotros somos los buenos.
Es lo que diría un villano.
Os acompaño a la puerta.
Enciende los fuegos y calienta los hornos, Brittania.
Vamos a preparar bollos con arsénico.
¿Para quién?
Para esa impía trinidad de malhechores egocéntricos.
No podría ser mejor momento.
Necesito un cadáver para el ritual de reencarnación.
Rápido. No sea que hagamos bollo para ti también.
www.subtitulamos.tv
Toni, ¿dónde estás ahora mismo?
En el instituto. ¿Por? ¿Qué pasa?
No me digas que hay más problemas con los Gules.
Con los Gules no.
Pero me acaba de llamar Alice.
Ella y Frank han convocado una reunión urgente del consejo.
¿Por qué no sé nada?
Porque la reunión es para expulsarte del consejo.
¿Qué? ¿Por qué?
Es idea de Percival, según Alice.
Usa el ataque de anoche como excusa.
¿Por qué me la tiene jurada?
No lo sé. Eres un pilar de la comunidad
y quizá te vea como una amenaza.
En todo caso, es la típica maniobra de alarmismo,
y por eso tienes que venir conmigo a la reunión.
Voy para allá.
¿Qué ocurre?
Queremos hablar de Percival Pickens.
Creemos que no es trigo limpio.
¿Ha venido para hacer su censo
y meterte ideas raras en la cabeza
o tratar de que cambies tu punto de vista?
¿O para reclutarte para lo que sea?
No y no.
Pero...
ese Mary Poppins masculino sí me huele a chamusquina.
¿Por qué lo dices?
Hice que uno de mis socios lo investigara.
Y Percival...
no existe.
No hay literalmente rastro de él
antes de aparecer en Riverdale.
Y sé que parece una locura, pero...
le dijo algo a uno de nuestros clientes.
No sé qué.
Y, después, ese cliente...
se suicidó.
Vale. ¿Podemos darle ya una paliza?
- ¿Meterlo entre rejas? - ¿Cómo es que tiene poderes?
Nosotros estuvimos en la explosión.
Tampoco es que tenga sentido. Nada de esto lo tiene.
¿Pero cómo puede Percival controlar la mente de los demás?
Es Tabitha. Dice que tenemos que ir a El Royale.
Gracias por venir.
Todos nos hemos enterado del acto de violencia pandillera que tuvo lugar
anoche en el Pop's.
Y, en respuesta a ese incidente,
Percival Pickens querría presentar una moción.
Mi moción es para la inmediata destitución de Antoinette Topaz
del Consejo de Cuatro.
¿Cómo puede Riverdale sentirse a salvo
con una miembro de una banda definiendo la política de la ciudad?
Creo que Toni debería hablar en su defensa.
Gracias, Tabitha.
Sr. Pickens, sé que es nuevo aquí.
Pero he estado toda la vida al servicio de Riverdale.
Tras el instituto, me gradué en la universidad como trabajadora social.
Me nombraron consejera estudiantil en el instituto de Riverdale.
Mantuve sus puertas abiertas mientras Hiram Lodge intentaba cerrarlas.
Y he usado mi posición como propietaria de un pequeño negocio
y orgullosa miembro de la comunidad LGBTQIA+
para ayudar a varias organizaciones, benéficas o no.
Y si queda alguna duda de mi integridad,
que sepa que estoy criando aquí a mi hijo
y estoy comprometida con Riverdale gracias a él.
Y espero que se me siga permitiendo defenderos a todos
y a esta ciudad.
Gracias.
Bien, vamos a votar.
A ver qué pasa.
Srta. Lodge,
siento interrumpir, pero el Sr. Mantle ha vuelto
a la mesa 12 y tiene muchas pérdidas.
La suma es de 7000 $.
Muy bien. Yo me ocupo.
Gracias.
Mamá.
- Hola, cielo. - ¿Qué está pasando?
Tabitha nos ha dicho que había una reunión.
Sí, la ha habido.
Por desgracia, Toni ha sido expulsada del consejo.
Déjame adivinar, Alice. ¿Ha sido idea de Percival?
Excepto por Tabitha, el voto ha sido unánime, Archie.
¿Unánime?
¿Contra Toni? ¿Cómo es posible?
¿Cómo va todo por aquí?
La casa solicita un descanso.
¿Cómo está, Sr. Mantle? ¿Va todo bien?
Sí. Sí, estoy bien.
Tengo una mala racha, pero me está cambiando la suerte.
Puedo sentirlo.
Ya que estamos,
me preguntaba si me podríais adelantar unos 5000 $.
No hacemos esas cosas.
Pero quizá debería retirarse de la mesa
y frenar un poco para no aumentar las pérdidas.
¿Me estás echando del casino de mi hijo?
Vas a avergonzarme delante de esos tipos.
Archie Andrews.
Justo el fortachón que estaba buscando.
Siento lo fría que estuve con vosotros ayer en Thornhill.
¿Te interesaría un regalo de disculpa?
Querido Jug-Jug,
¿puedo ofrecerte un dulce mea culpa
por mi mal humor de ayer?
Mi adorada prima.
Traigo regalos para enmendar los sentimientos heridos.
¿Qué estás haciendo, Cheryl?
Ofrecerte una rama de olivo.
¿Por qué no coges uno, igual que tus cohortes?
¿Qué has puesto en los bollos?
¿Intentas envenenarme?
"Cohortes".
Jug. Archie.
No te comas eso.
Ya lo he hecho.
- ¿Qué problema hay? - Creo que los ha envenenado.
Vale. Soy invulnerable, ¿recuerdas?
Sí, pero Jughead no.
Ve a por un vaso de agua y un salero y nos vemos en el baño.
¡No le des otro bocado!
Al baño. Ya.
¿Cheryl ha envenenado los bollos?
- Sí, eso creemos. - Sí, he visto su aura, ¿vale?
Bébete esto y vomita.
Vamos.
He estado pensando, Fangs.
¿Y si los Serpientes mudáramos de piel
y nos renováramos un poco?
Ya no seríamos una banda,
que es lo más disgusta,
sino un grupo político activista,
como los Panteras Negras.
Nos centraríamos en programas impulsados por la comunidad
que ayuden a jóvenes y mayores.
¿No estaríamos entregando la ciudad a los Gules?
Podríamos pedirle a Betty ayuda del FBI.
¿Quieres que el FBI libre nuestras batallas?
¿A qué viene todo esto?
Convertirnos en un grupo político activista
cortaría las alas a los que planean una caza de brujas.
Seré sincero. No creo que los Serpientes estén a favor, Toni.
Lo estarán si nosotros estamos unidos.
Fangs.
¿Lo estamos?
¿Estamos unidos?
¡Dios mío!
¿Kevin?
¿De qué vas? No podéis entrar sin más.
Tenemos una orden, Fangs. Nos han llegado denuncias
de que hay armas ilegales almacenadas en este piso.
¿Armas?
Claro que no. ¿Y denuncias de quién?
- Miraré en el cuarto del bebé. - ¡Y una mierda!
Ya está. A por él.
Vamos.
¿Qué coño hacéis? Soltadlo.
Kevin, ¿por qué haces esto?
Fangs, te sacaré de aquí cueste lo que cueste.
Pero necesito saberlo.
¿De dónde han salido las armas?
Eran mías.
Fangs, ¿por qué?
¿En nuestra casa?
¿Con el bebé Anthony?
Las estaba guardando.
Para una batalla campal con los Gules.
Tú dejaste de hablar con Twyla Twyst,
pero contactó conmigo para desafiarme a una reyerta.
El resto de Serpientes quiere pelear.
Lo siento, Toni.
- Hola. - Hola.
¿Cómo ha ido en el casino?
Mi padre dice que lo ha pasado bomba.
Si te soy sincera...
hubo un momento de tensión.
Estaba perdiendo mucho dinero.
Y le pregunté si quería retirarse.
No lo hizo, y no pasa nada, pero...
me ha hecho pensar en algo.
¿Cómo se endeudó con mi padre?
¿Fue por el juego?
Estaba haciendo mejoras estructurales en el concesionario
y el banco no le quería dar un préstamo.
Mierda, Ronnie.
¿Por fin lo está pasando bien y quieres fastidiarle el momento?
Para nada.
Solo quería asegurarme de que estaba bien.
Confía en mí, está bien.
Traigo noticias horribles sobre Archie, Betty y Jughead.
Oh, no. ¿Están...?
Vivitos y coleando, me temo.
Aunque no sé cómo.
No importa.
Mañana haré una visita a Toni.
Necesito su sangre para mis rituales.
¿Eso quiere decir que ya no intentará matar a los demás?
Qué tontería.
Sigo odiándolos y sigo necesitando un cuerpo.
Solo me falta idear una forma de acabar con ellos.
¿Cómo te encuentras, Jug?
Como si me hubiera metido en el mar
y me hubiera tragado un litro de agua.
Era la mejor forma de expulsar de tu organismo el veneno de Cheryl.
¿Por qué Cheryl intenta envenenarnos de repente?
¿Por algo que le pasó a Abigail hace siglos?
- ¿En serio? - O ha sido Percival.
A lo mejor la ha sugestionado para que nos quite de en medio.
¿Y qué mejor forma de hacerlo sin dejar huella?
Hay una forma de averiguarlo.
Jug, no puedes leerle la mente a Percival porque lo notaría.
¿Pero y si intentas leer la de Cheryl?
Quizá encuentres algún rastro de Percival.
Sí, lo haré.
Pero deja que se me quite el mareo.
Observa. Un ramo de rosas tan hermoso
que necesita de tu presencia para hacerle compañía.
Cheryl, ¿a qué se debe la visita?
Mi sexto sentido me ha dicho que necesitabas ánimos.
¿Me equivoco?
No, al contrario.
Oh, no.
¿Las rosas aún tenían espinas?
Pobre mano. Déjame ver.
Cuéntame, ¿qué te aflige?
Me han echado del consejo.
Fangs está en la cárcel
y los Gules están decididos a iniciar una guerra contra los Serpientes.
Recuérdamelo, ¿cuál es el origen
de tus problemas con los Gules?
¿Más recientemente?
Archie se puso como una furia cuando explotaron su casa.
Por lo que yo sé, siguen intentando matarlo.
Seguro que planean otro ataque en estos momentos.
¿Los Gules quieren matar a Archie?
Cuéntame más.
¿Has llamado, papá?
Tengo problemas, Reg.
He perdido el concesionario.
¿La franquicia?
¿Cómo?
- ¿Cuándo? - Anoche.
Al salir del casino,
los mafiosos me invitaron a una partida de póquer privada en el Cucina Sacasa.
¿Fuiste con ellos?
Estábamos pasándolo muy bien.
¿Vale?
Y una cosa llevó a la otra
y fue como aquella vez en el hipódromo.
¿Recuerdas?
No podía parar.
Cuanto más perdía, más necesidad sentía de jugar.
Me preguntaba...
si podrías hablar con Veronica
y ella, a su vez, con los mafiosos.
Son más o menos de los suyos, ¿no?
Lo intentaré, papá.
Janet. ¿En qué puedo ayudarte?
Odio tener que hacer esto, Toni,
pero he venido a comprobar el bienestar de tu bebé.
Me han informado de que puede que este no sea un entorno seguro para Anthony.
He recibido una queja anónima.
He venido a comprobar el bienestar, Toni,
del bebé Anthony.
¿Toni? ¿Va todo bien?
Sí.
Sí. He tenido un déjà vu.
Janet, no sé qué has oído,
pero nunca haría nada
que pusiera en peligro a Anthony. Jamás.
Por supuesto.
Pero, como trabajadora social, debo investigar todas las denuncias.
¿Dónde está? ¿Puedo verlo?
Claro, acompáñame.
Está dormidito en su cuarto.
Espera. ¿Dónde está?
Toni, la ventana.
Dios mío.
Archibald.
Bien, escuchad todos.
El Departamento del Sheriff y el FBI
están llevando a cabo su propia búsqueda del bebé Anthony.
Pero aquí, en Riverdale, cuidamos unos de otros.
Hemos dividido la ciudad en zonas
y registraremos cada casa de cada barrio
hasta que encontremos a Anthony.
Es una operación ininterrumpida y trabajaremos por turnos.
Llevemos a casa al bebé Anthony.
Pobrecillo. Espero que esté bien.
No está en condiciones de ser madre.
Es la líder de una banda.
Ha puesto a su hijo en peligro.
¿Qué clase de madre es?
Ya nadie está a salvo en esta ciudad.
¿Captas alguna cosa?
Nada.
Si los secuestradores vigilan la búsqueda,
no lo hacen desde cerca. Pero seguiré al tanto.
Vale. Descansa. Archie me ha escrito. Está fuera.
¿Cheryl, vestida de Gul, te ha lanzado un cóctel molotov?
A Cheryl no se le confunde fácilmente, Betty.
Lleve puesto lo que lleve.
Nosotros nos quedamos a ayudar con la búsqueda del bebé.
¿Tú puedes ir a leerle la mente a Cheryl?
Sí, ahora mismo.
Y espero que no me mate.
Tenemos un problema.
Mi padre ha perdido Motores Mantle contra uno de los mafiosos
de Heraldo en una partida de póquer.
¿Qué podemos hacer?
Hablaré con los amigos de Heraldo.
¿Pero puedes admitir ahora que tu padre tiene un problema?
¿Y que necesita dejar de jugar?
¿Qué?
Tu padre cometió asesinatos e hizo volar la ciudad entera
y cuelgas su retrato en la pared.
Pero el mío tiene una racha de mala suerte
¿y quieres vetarle la entrada a mi casino?
¿Sabes qué? Mi padre la ha cagado. Yo me ocupo.
Diga.
Toni Topaz, soy tu vieja amiga, Twyla Twyst.
Nunca adivinarías la ricura que tengo delante.
¿Tienes a Anthony? ¿Dónde estás?
Es hora de terminar con esto, Topaz. Los Serpientes contra los Gules.
Quien gane se queda con Riverdale.
Y con este rompecorazones de aquí.
Di un lugar y allí estaré.
Con una condición.
Que lleves a Anthony al Pop's.
Y no pelearé hasta que mi amiga Tabitha me diga
que Anthony está a salvo.
- ¿Trato hecho? - Trato hecho.
Nos vemos a las diez frente al almacén de atún de los muelles.
Y venid armados, porque nosotros lo estaremos.
No me siento cómoda con esto, Toni.
¿Podemos al menos informar a Betty?
No. Así son las cosas.
Y así deben ser.
Y Twyla no quiere hacer daño a Anthony.
Quiere tener el derecho a presumir de haber acabado conmigo.
O con los Serpientes. O con ambos.
Vale. Entonces, esperaré al bebé Anthony
y te llamaré.
¿En qué año crees que estamos? ¿En 1922?
¿Os estáis divirtiendo?
¿A ti qué te parece, amigo?
¿Puedo preguntaros por la partida que jugasteis ayer
con mi padre, Marty Mantle?
Sí.
¿Cómo lo lleva?
Sinceramente,
está destrozado por haber perdido el negocio familiar.
Me preguntaba si yo podría recomprarlo.
Ya, es que eso no va a funcionar,
su valor ya está en alza.
Verás, estamos expandiendo algunas operaciones
y hemos estado buscando un negocio como el concesionario de tu padre.
Si quisieras comprárnoslo, el precio actual incluiría
los ingresos previstos para los próximos cinco años, no solo los 100 000 $.
¿Qué tipo de operación estáis planeando?
No creo que sea de tu interés.
¿Desguace de coches robados?
¿Contrabando, blanqueo, falsificación? ¿Qué?
- Fíjate en este tipo. - Por favor.
Ya me dedicaba al contrabando cuando iba al instituto.
Y quizá queráis a alguien que interactúe con el público.
Alguien confiable y que sepa cómo funcionan los concesionarios
para mantener el negocio en marcha y que nadie sospeche.
Lo que digo es que
quizá podamos ayudarnos entre nosotros.
Hola. Britta, ¿verdad? ¿Puedo ver a Cheryl?
No.
La maestra Cheryl se está preparando para algo.
¿Para qué?
Un ritual.
No puedo decirlo.
Me hizo prometérselo y sabe...
Sabe si miento.
Vale. Escúchame.
Si piensas con fuerza, a lo mejor soy capaz de oírte.
¿Lo entiendes?
Aquí vivo como prisionera.
Seguro que no me crees, pero la maestra Cheryl está dormida
y su antepasada, Abigail Blossom, ha poseído su cuerpo.
Está intentando matar gente,
incluidos usted y sus amigos, la noche de la luna de sangre
para que el ama de la señorita Topaz migre a un cadáver
y Thomasina se reencarne en el cuerpo sin huésped de la Srta. Topaz.
¿Estarás bien hasta que llegue la luna de sangre?
No me puedo creer que Keller nos haya puesto a patrullar
mientras todos los demás participan en la escabechina.
Quiero un poco de acción, tío.
Exterminar a esos Serpientes de una vez por todas.
¿Quieres cerrar esa bocaza, Walker?
¿De qué estáis hablando?
¿Qué escabechina?
¿Con los Serpientes?
Kevin, al margen de todo lo demás,
Toni sigue siendo la madre de tu hijo.
Decidme.
¿Qué está pasando?
Hola, Tabitha, ¿qué hay?
Los Gules aún no han aparecido. ¿Tienes a Anthony?
No. Pero, Toni, tenéis que salir de ahí.
Creo que os han tendido una trampa.
¿Qué?
El sheriff y sus ayudantes. Tienen sed de sangre.
Kevin me ha dicho que va a hacer una escabechina.
No les des ese placer.
Ahora te llamo.
Tenemos que irnos. Hay que largarse de aquí ya.
¡Manos arriba, soltad las armas!
Serpientes, soltad las armas y levantad las manos.
Que no tengan motivos para disparar, es justo lo que buscan.
Ya habéis oído. Los Serpientes se resisten al arresto.
Y una mierda.
¡Y estoy emitiendo en directo ahora mismo, escoria!
Así que vigile lo que hace, porque la ciudad entera lo está viendo.
Reggie.
¿Cómo va todo?
He resuelto lo de mi padre y he recuperado el concesionario.
Y ya no tendrás que preocuparte por si mi padre vuelve.
Le he dicho que tiene un problema y que tiene vetada la entrada al Babylonium.
Eso no es lo que yo quería, pero...
de acuerdo.
¿Va a recibir ayuda?
Está bien.
Es todo cuanto debes saber.
Hola.
- Hola - Hola.
Tu madre no está, ¿no?
No, está en otra reunión secreta del consejo.
Sí, a la que tenemos que ir.
Lo cierto es que creo que Cheryl nos necesita más.
¿Prima?
¿Por qué lloras?
¿Te has enterado de lo de Archie?
Ha muerto.
Un Gul lo ha quemado vivo.
Oh, querida.
¿Puedo pasar?
Por supuesto. Acompáñame al salón y pondré agua a hervir.
Cheryl, si me oyes, la ayuda está en camino.
Srta. Topaz,
¿está cómoda?
Estoy bien.
¿Lamenta que su escabechina no se haya producido?
No sé de qué me está hablando.
Tengo buenas noticias.
Tabitha Tate ha pagado su fianza.
Va a ser puesta en libertad.
Por la mañana.
Supongo que no puedo convencerlo
como madre en busca de su hijo.
No debe preocuparse por Anthony.
Hemos hecho una redada en la guarida de los Gules esta noche
y hemos encontrado a su hijo.
Por suerte, lo hemos sacado de allí a salvo.
Aunque no puedo decir lo mismo de los Gules.
Ha sido un completo baño de sangre.
Por desgracia, solo uno ha sobrevivido.
Twyla Twyst.
Ha escapado.
Como la cucaracha que es.
¿Y dónde mierda está mi hijo ahora?
Sano y salvo...
con su padre.
Malditos villanos.
No me sacaréis de este cuerpo. Ahora es mío.
¡Mío!
Veremos cuánto aguantas cuando comience el fuego.
¿Os atrevéis a volverme a quemar?
Todas las veces que haga falta, zorra.
Por el poder del fuego,
el elemento de tu destrucción original,
- quedas desterrada... - ¡Os mataré a todos!
de este recipiente carnal.
Espíritu, te invocamos. Libérala.
Amigos, como sin duda habéis oído,
Percival Pickens ha sido convocado
para unas elecciones de emergencia del consejo
para cubrir el puesto vacante
dejado por la actualmente encarcelada Antoinette Topaz.
¿Quién está a favor?
Y, de este modo,
damos la enhorabuena
al nuevo miembro del consejo de Riverdale,
Percival Pickens.
¡Todos vais a morir por esto!
Se retorcía...
entre mis manos.
¿Maestra Cheryl?
Cheryl, ¿eres tú?
Sí.
¿Pero dónde está Abigail?
Gracias a Dios.
Cielito.
Lo siento mucho.
Está bien.
Esta vez hemos tenido suerte.
Pero ahora está a salvo.
Y justo donde debería estar.
Tengo que decirte algo, Toni,
y no es nada fácil para mí hacerlo,
pero voy a presentar una demanda por la custodia del bebé Anthony.
No, Kevin, por favor, no lo hagas.
He estado hablando con la Srta. Weiss.
Dado tu comportamiento reciente y el de Fangs,
no debería ser complicado que me la den.
Kevin, ¿por qué estás haciendo esto? No lo entiendo.
Yo solo me preocupo por la seguridad de Anthony.
¿Cómo va todo, papá?
Genial. Todo va de maravilla.
Me alegra oír eso. Pareces feliz, papá.
Sí. Me lo estoy pasando como nunca, hijo.
Como nunca.
Me temo que no pinta bien.
Su padre está en la lista de receptores,
pero, a estas alturas, es altamente improbable
que reciba un trasplante a tiempo.
Aparte de eso,
¿usted qué cree, doctora?
Le queda un año de vida.
Quizá dos, con suerte.
¿Hay algo que pueda hacer?
En este momento no.
Salvo asegurarse de que
su padre disfrute del poco tiempo que le queda.
- Agente Cooper. - Srta. Cooper, siento molestarla.
¿Se ha enterado de la matanza a los Gules?
Sí. 22 Gules muertos.
Es horrible. Debe estar hasta arriba de trabajo.
Así es.
Pero pasa algo...
extraño con los cuerpos.
¿En qué sentido?
Según el informe del sheriff,
los Gules murieron en el fuego cruzado con los agentes que estaban allí.
Pero yo diría que las heridas de los Gules
han sido autoinfligidas.
Un momento.
¿Se han disparado a sí mismos?
Sí, creo que los Gules
se han disparado con sus propias armas.
Ya está.
Bajo llave.
Para siempre.
Una cosa más, abuela.
Nos corresponde a nosotras tres mantener viva la llama eterna
para que Abigail no vuelva a escapar
o a reclamar mi cuerpo de nuevo.
Al menos hemos salvado a Cheryl de su posesión.
- Eso es una victoria, ¿no? - Sí. Pero, mientras tanto,
Percival ha conseguido ser elegido para el consejo.
El consejo que creamos nosotros.
Después de matar a 22 Gules
y de casi matar a los Serpientes, quizá.
¿Y qué? ¿Quiere apoderarse de la ciudad?
¿Como Hiram Lodge? Detuvimos a Hiram, podemos detener a Percival.
No creo que Percival quiera apoderarse de Riverdale.
Algo me dice que quiere destruirla.
www.subtitulamos.tv