Anteriormente en Halo...
Abróchate.
Ese spartan...
Cuando la tocó,
enséñame qué es lo que viste.
El Anillo.
Bajen las armas.
Si John os quisiera muertos, ya estaríais muertos.
Hola, Soren. Esta es Kwan Ha.
Eres muy amable por pasarte por aquí.
He desarrollado un nuevo sistema.
Anulará la consciencia del spartan
y la sustituirá con una inteligencia artificial fuerte.
Se llama Cortana.
¿Y ese proceso no dependía de la práctica ilegal
de la clonación flash de humanos?
- ¿Y qué hace? - No estoy seguro.
Ya tenemos los resultados del rastreo del vector desliespacial de la Condor.
No vamos a tener la ubicación exacta, pero nos acercaremos.
Lo que nos hicieron
solo es permanente si decidimos que así sea.
Esa cápsula que tienes en la espalda
lo silencia todo.
Líbrate de la cápsula
y será como si abrieras los ojos.
Has hecho que cobre vida.
¿Qué quieres decir?
¡Eres distinto
de quien tienen ellos!
¿"Quien tienen ellos"?
Yo misma conseguiré la Llave.
Deja que nos traiga este regalo para todos.
¡El Anillo es lo que ellos quieren!
- ¿Qué es ese anillo? - El fin...
de la vida tal y como la conocemos.
Tengo que volver.
Estás volviendo con Halsey.
- No puedes dejarme aquí sin más. - Prométemelo.
- Mantenla a salvo. - Te doy mi palabra.
- ¿Y por qué has vuelto? - No podía confiar en nadie más.
Has tomado la decisión correcta.
Vamos a hacer grandes cosas juntos.
PLANETA: OBAN SISTEMA VISPER
COLONIA DE RESCATE DE DESECHOS NIVEL 2 DEL GUT
El metal y el plástico
han de mantenerse separados.
Se rechazarán las bolsas contaminadas
y se impondrán turnos adicionales.
Venga, más rápidos.
¡Vamos, cabroncetes!
¡Moveos!
Vamos, más rápidos.
¡Deprisa!
"Corrieron entre las amplias
magnolias,
y, cuando ella se giró hacia él, él la alzó.
Eso era algo totalmente nuevo para Jack,
algo que no se parecía en nada al gran bosque o a las 'monotañas',
sino que era más vasto,
mas inescrutable:
el corazón de una mujer indómita".
¿Qué significa "indómita"?
Creo que significa que es muy guapa.
¡Tú!
El próximo turno se ha alargado.
¿Te gusta?
Me encanta.
Es una historia sobre un mundo completamente distinto.
¿Qué quieres decir?
Hay otros planetas con cielos brillantes,
árboles muy altos
y hierba verde que se puede pisar.
No sé.
- ¿De verdad? - Aparece en el libro.
Mira. ¿Sabes qué significa esa palabra?
"Besar".
Cuando lees una palabra como esa,
alguien tiene que besarte.
¡Volved al trabajo!
- ¡Corre! - ¡Vamos!
¡Venid aquí!
¡Volved aquí, escorias!
¡Vamos, Makee!
¡Vamos!
- ¡Escoria inútil! - ¡Para!
- ¡Olvídalo!
- ¡Det! - ¡Vamos!
No.
¡Cógela!
¡Te tengo!
¡Ahí llegan los gruñidos!
Voy a enseñarte una lección.
La Luminaria brilla con más fuerza.
Lo que buscamos está cerca.
Detrás de esa criatura.
No.
La criatura es lo que buscamos.
Bendita.
¿Qué te parece esto?
¿Es apropiadamente humano?
Me hace recordar el día que te trajeron a mí.
Claro que entonces eras mucho más pequeña.
¿Dónde empezarás a buscar la Llave?
En Madrigal.
Donde la vieron por última vez.
El espíritu que me convocó allí por primera vez sigue allí.
Estoy segura.
¿Y si tu búsqueda te lleva hasta él?
¿Hasta ese al que llaman Demonio?
Sería normal sentir curiosidad por alguien que comparte tus dotes.
Por tu amabilidad, Misericordia,
no solo traeré la Llave,
sino que te traeré
la cabeza del Demonio.
www.subtitulamos.tv
Esto es increíble.
Por fin algo que puede tener valor.
Los resultados confirman que tiene más de 100.000 años.
Eso es anterior al ser humano.
Puede que hasta anterior al Pacto.
Es orgánico,
pero parece ser de una tecnología milenaria.
Según el jefe maestro,
se trata de algún tipo de arma.
No lo hemos confirmado, pero, doctora...
¿Por qué no me entero hasta ahora de que esto existe?
- Ya sabe por qué. - No entiendo...
Y, si de ella dependiera,
seguiría sin saber de su existencia.
¿Y entonces por qué me lo enseña?
Quiero que dirija al equipo
encargado de analizar el artefacto.
Que averigüen qué es, qué hace
y si forma parte de algún tipo de arma.
O cualquier cosa que nos confiera una ventaja ante el Pacto.
Equipos separados.
Equipos paralelos.
A la doctora Halsey no le parecerá bien.
Intento encontrar la forma
de depender menos del trabajo de la doctora Halsey.
¿Me puede ayudar con eso?
Gracias, Adun.
¿Cómo te encuentras?
Supongo que me clonaste para obtener órganos,
o al menos esa era la intención
cuando recogí las muestras de mis tejidos.
Yo recogí las muestras.
Tú solo eres el producto de esas muestras.
Sí, un producto.
Bueno, no es esa la sensación que se tiene
cuando se está sentado en esta silla.
Tengo algunas preguntas.
Adelante.
¿Qué pasó con los niños?
Pues 35 sobrevivieron a las mejoras iniciales.
Así que más de la mitad murieron.
Es un porcentaje mucho mayor del que me esperaba.
El resto se convirtieron en spartans.
Y aquí estoy yo ahora, consciente y charlando
mientras tengo delante las piezas Sorvad.
Así que el órgano que te interesa es mi cerebro.
¿O debería decir tu cerebro?
He perfeccionado el proceso
de imágenes neuroeléctricas en tiempo real.
¿El sistema Cortana es viable?
¿Así que la integrarás en un spartan?
Eso es lo siguiente.
Apuesto a que será John.
Era especial.
Sí, recientemente se ha metido en problemas.
Y esta es la forma de sacarlo de ellos.
Siempre fue muy tozudo.
Y eso no te molesta.
¿Debería?
¿Qué hay de Miranda?
Nuestra hija.
Creo que ya tenemos todo lo que necesitamos.
¿Te acuerdas de cuando tenías mi edad
y no tenías claro si la clonación flash
llegaría a ser legal?
Y te preguntabas si, en caso de encontrarte
delante de una versión tuya que estuviera viva y respirara,
podrías seguir adelante con ello.
¿Qué pasó?
El progreso.
Esto no es necesario.
Es la única forma de devolverte a labores de combate.
Soy un spartan.
No pueden permitirse mantenerme alejado del campo de batalla.
Eso mismo argumenté yo
para traernos hasta aquí.
No necesito niñera.
No es una niñera.
Es una mejora
que nos permitirá analizar el artefacto meses
o años antes que con los medios tradicionales.
Y lo más importante,
te permitirá volver al frente,
donde te corresponde,
donde se te necesita desesperadamente.
Empecemos.
Me temo que vamos a necesitarte consciente.
Pero esto mantendrá inmóvil tu cuerpo.
¿Me va a doler?
Sí.
Tienes un cerebro precioso.
Pronto formarás parte de algo más grande.
Y mejor.
¿Todo listo?
ADQUISICIÓN DEL SUSTRATO NEURAL COMPLETADA
¿Cortana?
Cuando termina la partida,
el rey y el peón vuelven a verse las caras.
Hola, Dra. Halsey.
Es un placer conocerte por fin.
Ese debe ser el jefe maestro.
Sí.
Su expediente militar es notable.
Por encima de los demás en fuerza, energía
e instinto.
Un líder natural. Puedo ver por qué lo eligió.
Cortana, en la subcarpeta B-19
del repositorio central del laboratorio
encontrarás información relativa a un artefacto
que encontramos en el planeta Madrigal.
Ya la tengo.
Pienso realizar experimentos para saber más
sobre su origen y su funcionalidad,
y necesito que proceses esos datos en tiempo real.
Doctora, hay un problema.
Mi implante neural funciona a la perfección,
pero no puedo asumir el pleno control operativo
del sujeto.
Sí.
De momento, he limitado tu acceso
a la formación reticular.
Un interruptor de encendido y apagado.
Mi directiva es integrarme completamente con el jefe maestro,
para optimizar su actividad física y mental.
Y, con el tiempo, harás eso y mucho más.
Pero...
¿por qué ha impedido que cumpla mi directiva?
Porque John es una parte esencial
del examen del artefacto.
Antes de entregártelo, tengo que comprender cómo le afecta
y cómo podría afectarte a ti negativamente.
Doctora, seguro que puedo soportar...
Recuperará el conocimiento en una hora.
¿Puedo recomendarte que uses este tiempo
para familiarizarte con la plétora de conocimiento humano
que ahora tienes disponible?
¿Y qué hago con los otros 52,4 minutos?
Eso es impresionante.
Tranquila.
Voy a tenerte ocupada.
Llegan las primeras imágenes procedentes de Tantalus,
que ha sido destruido completamente por las fuerzas del Pacto...
¿Adónde vas?
El mercado de futuros ha hecho que la bolsa suba.
El precio del hidrógeno pesado ascendió rápidamente
después de que el ataque contra Madrigal alterase la producción.
Fuentes cercanas al gobernador Vinsher señalan
que la producción volverá a aumentar antes de lo esperado.
El tratado de paz que Vinsher ha firmado con el UNSC
implica que uno de los últimos bastiones de la insurrección
ha concluido su búsqueda de independencia.
Como se suele decir, todos estamos unidos en esto.
¿Qué tenemos aquí?
Un regalo de un carguero procedente de la Tierra.
¿Cuántas tenemos?
42 cajas.
- Vamos. - ¿14?
Coged una caja.
Súmala a mi cuenta.
¿Solo una?
¿Por qué dejas que te mangonee?
Cállate.
Quiero volver a Madrigal.
¿Qué?
- No. - Vinsher está tomando el mando.
Tengo que unirme a la resistencia.
¿Una cría como tú?
No soy una cría.
Mi familia ha estado en Madrigal
desde antes de que fuera una colonia.
Le prometí a John que te mantendría a salvo.
No veo motivos para incumplir esa promesa... de momento.
Aún queda gente leal a mi padre en la capital.
Lo sé.
Deja que luchen.
No es asunto mío.
No te pido que luches.
Solo necesito transporte y protección
hasta que encuentre a mi gente.
No me interesa hacer de guardaespaldas
para la princesa de Madrigal.
Pues dame una nave.
Ya.
¡No me des la espalda, capullo!
Estás sensible.
Y como favor que le hago a John,
no te voy a destrozar la cabeza.
Ahora, vete a casa, y nos vemos en la cena.
¡Vamos a comer gallina!
¿Siempre está encendida?
Siempre estará disponible para ti, sí.
¿Quieres conocerla?
No especialmente.
Venga.
Cortana.
Hola, jefe maestro.
Soy Cortana.
Se parece a usted.
Es usted muy amable.
Estoy diseñada para resultarle familiar,
para que mi voz y mi acento le resulten agradables.
Soy su navegador incorporado, su registro de batallas...
¿Cómo funciona?
El sistema contiene un transductor de partículas hueco,
con lo que puede aparecer en cualquier entorno.
¿Y responde a mis órdenes?
Yo lo veo más como una asociación.
Y cuando no estoy desplegado, ¿dónde va?
Doctora, no debe comprender de lo que soy capaz.
Dentro y fuera del campo de batalla, puedo...
Gracias, Cortana.
Ha sido un placer conocerle, jefe maestro.
Nos vemos pronto...
Supongo.
Esto no me gusta.
Pero te gustará, ya lo verás.
Va a hacer que tus habilidades
en el campo de batalla se multipliquen por cien.
Eres el mejor que tenemos.
Ella va a hacer que seas aún mejor.
Esto es un gran avance para todos.
PATRULLERA DE LA UNSC GLADIUS SISTEMA 23 LIBRAE
Entendido y recibido.
Sí, señor. Esa es la situación.
Comandante, acaba de aparecer
una anomalía desliespacial a estribor.
Una corbeta del Pacto.
Parece incapaz de moverse.
No hay fluctuaciones de sus motores repulsores
ni rastro de campos atómicos.
Las firmas caloríficas son mínimas.
Y sus armas están inactivas.
Abre la sección de artillería. Gíranos 90 grados.
- Sí, señor. - Preparaos para disparar.
El arma delantera está lista, señor.
Tenemos una comunicación, señor.
¿Se comunican con nosotros?
El canal de emergencia civil, señor. 16.
Ponlo en el altavoz.
Sí, señor.
No sé cuánto tiempo más podré sobrevivir.
¿Hola? ¿Pueden oírme?
¿Hay alguien ahí?
Aquí la UNSC Gladius.
Identifíquese.
¡Oh, no! ¡Necesito ayuda!
Soy del planeta Circumstance.
Nos hicieron prisioneros.
Mi familia ha muerto.
Solo tengo la radio de mi padre y apenas funciona.
¿Cuántas personas hay a bordo?
Estoy sola.
Los alienígenas se marcharon en cápsulas
cuando fallaron los motores.
Ayúdenme, por favor.
- Preparad una cápsula dron. - Sí, señor.
Señora, vamos a enviarle una cápsula. Súbase a ella cuando llegue hasta usted.
No se traiga armas.
¿Entendido?
Sí, gracias. Gracias.
Dense prisa, por favor.
Gracias.
Estoy listo.
¿Cortana?
Yo también estoy lista, Dra. Halsey.
De acuerdo, John.
¿Dónde has estado jugando hoy?
Adelante, Cortana.
Le coloco en estasis
para acceder al artefacto.
Ahora no obtengo lecturas del aparato.
Fascinante.
Cortana, libéralo.
Eso ha sido diferente.
John, vamos a dejar que tus signos vitales vuelvan a la normalidad.
Danos un momento para repasar los datos.
Dra. Halsey, si me da
control total del sujeto,
mis lecturas serán más precisas.
No está claro por qué el artefacto
responde solo a John siendo John, pero así es.
No me diseñó para ser una ayudante.
Te diseñé para que obedecieras mis órdenes.
No voy a poner en peligro nuestra capacidad de interactuar con ello.
¿Hemos acabado ya?
Atraque completado.
Salga.
Túmbese en el suelo.
Regístrala.
Nada.
¿Le han hecho daño?
No...
Estoy bien.
Póngase de pie, por favor.
Bienvenida.
Gracias.
¡Dios santo! ¡Son esos cangrejos!
- ¡Sellad las puertas! - ¡No!
¡Están en las paredes! ¡Joder!
¡Atrás!
¡Vamos! ¡Retroceded!
Adelante. Respondan, por favor.
Iniciando el Protocolo Cole.
¿Dónde se ha llevado el Demonio mi Llave?
No sé de qué me habla.
¿Dónde está vuestro planeta base?
No voy a decirle nada,
y no encontrará nada en la nave que la conduzca hasta allí.
Humanos.
Tan feos como los recordaba.
ACCESO A LA BASE DE DATOS DE NAVES DEL UNSC DENEGADO
Izquierda, derecha, izquierda. ¡Deprisa!
¡Vamos! ¡Ya os lo sabéis!
¡Sí!
- Hola, jefe maestro. - Hola, jefe maestro.
Vamos.
Mira, mira.
¡Vamos!
Ha vuelto.
Manzana, llave, espada larga, justicia en mandarín, banshee,
flor, personaje en ruso, cerdo, casa, honor en árabe, Goa, Tierra.
En curso, zigurat, Meg,
escarabajo, nombre, escena,
M-60 automático, bebé, anterior.
En formación.
Me han autorizado a volver al trabajo.
Si alguien quiere
decirme o preguntar algo, por favor...
Ya nos han informado, jefe.
Hemos luchado juntos desde que éramos niños, jefe.
Confiamos en ti, hagas lo que hagas.
Muy bien.
Descansad.
Hola. ¿Me prestáis atención un momento, por favor?
- ¿Qué estás haciendo? - Para aquellos
que no hayan oído hablar de mí, soy Cortana.
Trabajaré con jefe maestro para proporcionarle
soporte logístico y táctico al Equipo Plateado.
- No, yo no te he llamado. - ¿Llamarme?
¿Esto procede de dentro de ti, jefe?
Márchate.
Desconectar la IA.
Me estoy presentando al resto del equipo.
Vete. ¡Desaparece!
Tengo ganas de trabajar con todos vosotros.
Una IA nueva. De Halsey.
Es algo temporal.
Ese es Hesiod.
Es una gran bola de gas.
Y ese de ahí es Metisette,
pero allí no vive nadie.
Creo que allí no hay aire.
¿Y Madrigal? ¿Puedes verlo?
Está justo... ahí.
No lo veo.
Eso no significa que no esté, tonta.
Kessler, es hora de lavarse, cielo.
¿De verdad que no lo ves?
Kess.
Luego te lo enseño.
Hasta luego.
Tiene gracia, yo nunca miro por esa ventana.
¿Por qué no?
Cuando miras las profundidades del espacio,
ves las cosas tal y como fueron hace tiempo.
Yo prefiero vivir en el presente.
- Yo no puedo quedarme aquí. - ¡Ven, mamá!
¿Y si te vas y mueres?
Las criaturas que destruyeron mi planeta me lo arrebataron todo.
Todo menos mi espíritu.
Cada día que mantengo ese espíritu,
es una victoria sobre ellos.
- Algún día, verás... - Yo no soy como tú.
No puedo quedarme aquí comiendo, bebiendo y fumando,
fingiendo que no existe nada más allá de esa ventana.
Siento que perdieras tu planeta, pero Madrigal aún tiene una oportunidad.
No podría vivir sabiendo que no he hecho nada.
Voy a luchar.
El universo quedará disminuido sin ti.
Sea lo que sea lo que busque,
puedo localizarlo.
¿Dónde estás?
Estoy conectada directamente con su córtex auditivo.
¿Es que no te lo he dejado claro?
Te he dicho que me dejes en paz.
Sí, se ha convertido en todo un experto en hacer que me vaya,
pero no se le da tan bien afinar su búsqueda.
Si comprendiera su objetivo,
podría serle útil.
Esto se me da bastante bien.
Le escucho.
Cuando toco el artefacto, veo cosas.
¿Qué clase de cosas?
Supongo...
que parecen recuerdos.
Saber lo que siente no me ayuda.
¿Qué ve exactamente?
Un pícnic.
Un bosque.
Un perro. Creo que mi perro.
Sigue sin ser útil.
Pero en base a las palabras clave de su búsqueda,
he encontrado 103 colonias humanas o satélites
que contienen la flora y fauna específica que busca.
¿Quiere ver la lista?
Sí.
Por favor.
He estado en algunos de esos planetas.
Han desplegado a los spartans en 23 de esos planetas.
Mamore.
En Mamore perdimos a Nora 098.
¿El artefacto le trae recuerdos de Nora 098?
No.
Recuerdo perderla, pero...
¿Qué?
No siento nada.
Así es como debe ser.
La cápsula hormonal de su columna vertebral
suprime las respuestas emocionales adversas
y garantiza que esté listo para la misión.
Eso forma parte de lo que le convierte en un spartan.
Lo sé, pero, cuando toco el artefacto...
no solo veo esos recuerdos.
Los siento.
Dra. Halsey, tenemos un problema.
Jefe maestro, ¿qué está haciendo?
El jefe está intentando retirar su regulador emocional.
- ¿Por qué? - Creo que guarda relación
con las visiones que ha estado teniendo.
- Puedo ponerle en estasis. - No, no.
Quiero que lo ayudes.
Retirar la cápsula es una violación directa de la Sección III
de la Regulación sobre el Comportamiento de los Spartans.
Yo me encargo de la cápsula.
Es mejor que te considere una cómplice
que una espía.
Yo no me apunté para eso.
Será más fácil si deja que le ayude.
Más abajo.
Más abajo...
a la izquierda... Ahí.
Ahora haga una incisión vertical de 1,3 centímetros.
Confíe en mí.
Bien.
Debería sentir algo sólido en la punta de la hoja.
Gire 45 grados y use el borde del cuchillo para...
Gracias.
Como intentaba decirle, jefe maestro,
estoy aquí para ayudarle.
Calma. Calma.
Bienvenidos al Tránsito de Reach.
Por favor, avancen hasta la plataforma para embarcar.
¡Cielos! ¿Mi pelota? ¡Mi pelota!
Jefe, en base a las lecturas de su sistema límbico,
esta experiencia es nueva para usted.
Deje que le ayude.
Este tren para en la Academia Naval de Reach,
en Tchakova Park y en Manassas.
¿Sabe donde quiere ir?
Próxima parada: Tchakova Park.
Tchakova Park es nuestra próxima parada.
Es mía.
Gracias.
¿Esta es la razón por la que se ha quitado la cápsula?
¿Para poder oír las cosas de otra forma?
A lo mejor quería oírlas como el resto de la gente.
Cortana.
- ¿Puedes abrirla? - ¿Por qué necesita...?
¿Puedes abrirla?
Ábrela, Cortana.
Jefe, no toque el artefacto.
Cada vez que lo hace, se estresan su corazón y su sistema nervioso.
¡John!
¿Qué habíamos dicho?
Te he preguntado qué estás dibujando.
Terminemos así con esta tontería, John.
¡Mamá! ¡No quiero hacerlo!
Entiérralo, hijo.
¿Otro?
¿Ves que encajan juntos?
Hay un segundo artefacto.
- ¿Seguro? - Lo dibujé.
Una vez tras otra.
Mi madre estaba presente.
Mi padre enterró...
Vi...
Debí ver...
¿Y si el segundo artefacto es lo que enterramos?
Jefe, su presión sanguínea es muy elevada.
Tenemos que volver a los barracones...
Anillos de hielo.
El planeta en el que vivía estaba rodeado de anillos de hielo.
¿Cuántos planetas de tu lista tienen anillos?
¿Visibles desde la superficie del planeta?
Sí.
Solo tres.
Enséñamelos.
Este es el lugar.
Estoy seguro.
Eridanus II.
¿Pero cómo pude estar aquí?
Eridanus está deshabitado.
No siempre lo ha estado.
Ese planeta era una ubicación elegida para el Proyecto Reach for Life.
Reach for Life es una ambiciosa muestra del ingenio humano.
Equipos de biólogos, botánicos y geofísicos del UNSC
diseñaron y construyeron la instalación
como un ecosistema autosostenible.
El objetivo: sembrar vida en planetas por lo demás estériles
y así extender el alcance de la humanidad en la galaxia.
Yo soy de allí.
Eso dice el material promocional.
Así que aquí es donde vivía.
En base a sus recuerdos, es muy probable.
¿Cómo que "en base a mis recuerdos"?
¿No puedes comprobar los registros?
Los archivos operacionales se perdieron
cuando se canceló el programa abruptamente.
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
Una plaga que llegó en una nave de transporte no autorizada.
Se esparció rápidamente, matando a casi toda la población.
No había cura.
¿Y qué hay de mis padres?
Evacuaron a los supervivientes a Ehilend,
donde le adoptaron a los seis años...
¡Cortana!
¿Qué les pasó a mis padres?
Por el Protocolo de Contacto de Emergencia UPSILON,
sellaron el planeta para contener el virus.
No tengo más información.
Lo siento, jefe...
John, ¿qué sucede?
Dra. Halsey.
¿Por qué estás equipado?
Al quitarme la cápsula,
me he dado cuenta de que un estado emocional alterado
puede afectar a mis interacciones con el artefacto.
- ¿Te has quitado la cápsula? - Hay dos artefactos.
El que encontré en Madrigal
y otro que encaja con ese de alguna forma. Y...
Lo vi cuando era un niño en Eridanus II.
¿Estás seguro?
Las imágenes que he estado viendo...
son recuerdos.
Recuerdos míos.
De mi familia.
Enviaremos sondas a Eridanus II.
- Iniciaremos una investigación y... - No.
- Voy a ir. - No.
Envíe sondas y analice los datos cuanto quiera.
Tengo que verlo personalmente.
John...
Voy contigo.
El segundo panel ECAM.
¿Dónde coño está el sistema de control de vuelo?
¡Joder!
Estos pájaros antiguos no son como las nuevas naves del UNSC.
El sistema de control de vuelo está al otro lado.
Voy a liberar Madrigal y tú no puedes detenerme.
Podría matarte por intentar robarme mi nave favorita.
Eso te detendría.
Soren,
si puedo encontrar a los generales de mi padre,
me uniré a la lucha contra Vinsher.
Tengo dinero.
No tienes nada.
Mi familia es rica.
- ¿Cómo de rica? - Rica gracias al deuterio.
¿Crees que lo que queda del ejército de tu padre
tiene lo que hay que tener para enfrentarse a Vinsher?
Eso no es problema tuyo.
Tú solo tienes que llevarme hasta ellos y recibirás tu dinero.
¿Y ya está?
Y ya está.
Dinero del deuterio, ¿eh?
Te juro que no te arrepentirás.
Sé que no me arrepentiré.
Me van a pagar pase lo que pase.
Si no lo haces tú,
conseguiré el dinero de la recompensa que pagan por ti.
¿Entiendes?
NO SE HAN ENCONTRADO ARCHIVOS. PROTOCOLO DE ESTERILIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN
¿Me recibís?
Sí, bendita.
Regreso a la nave.
Aquí no hay nada.
Seguimos hacia Madrigal.
Vamos a descubrir dónde han llevado la Llave
y vamos a encontrar el Anillo Sagrado.
Eso es sangheili.
Son fragmentos de la última transmisión de la Gladius.
Un difusor electromagnético corrompió la señal.
La IA ha podido reconstruirla parcialmente,
así que no tenemos ni idea de quién hablaba.
Será un élite. Ellos son los que están al mando.
Los gruñidos son parlanchines, pero no en los comunicadores.
¿Y qué dicen?
Me pondré a ello...
en cuanto me recupere de la caída del sistema.
- ¿El apagón? - No, fue después de eso,
más o menos cuando Parangonsky creó equipos paralelos.
La Dra. Halsey está en una misión,
lejos del FLEETCOM y del artefacto.
Mantén los datos críticos detrás de un cortafuegos
y usa sabiamente tu tiempo.
Entendido.
Así que se trata de esto.
Esto es lo que ha podido generar Cortana
a partir de la descripción de John.
Ya viste lo que podía hacer el pequeño.
¿Te imaginas el potencial de tener los dos combinados?
¿De verdad crees que vamos a encontrar el otro fragmento en Eridanus?
¿O John se lo está imaginando?
No hay forma de saberlo.
El cerebro es sin duda capaz de inventarse cosas.
Sobre todo cuando estamos perdidos en la oscuridad...
y desesperados.
Pero, si queremos distinguir
lo real de lo imaginado...
no tenemos otra opción.
Tenemos que verlo personalmente.
Y, si volver a Eridanus
hace que John recuerde más cosas...
la verdad podría acabar con todos nosotros.
Para eso está Cortana.
www.subtitulamos.tv