1
00:00:06,676 --> 00:00:08,055
What's all this?

2
00:00:08,188 --> 00:00:11,395
Daddy just taught me how to change
my spark plugs and change my oil.

3
00:00:11,421 --> 00:00:13,180
She learned almost as fast as Bruce did.

4
00:00:13,206 --> 00:00:15,156
So, Dad's teaching you to work on cars?

5
00:00:15,182 --> 00:00:16,655
He didn't want to at first.

6
00:00:16,681 --> 00:00:19,142
Said being oily and
greasy was "unladylike."

7
00:00:19,168 --> 00:00:22,438
But saving $2.50 on a
tune-up is beautiful.

8
00:00:23,862 --> 00:00:27,352
Dean, tell your mother to grab the
Instamatic and take a picture.

9
00:00:44,655 --> 00:00:47,484
It's not easy being the
youngest of three children.

10
00:00:48,294 --> 00:00:51,773
The firstborn gets your
parents' undivided attention.

11
00:00:56,227 --> 00:00:58,278
The second-born gets a
little less attention,

12
00:00:58,304 --> 00:00:59,905
but they're still getting that shine.

13
00:01:01,551 --> 00:01:03,594
And then you get to the third child.

14
00:01:03,859 --> 00:01:07,172
You're lucky if you can get them to
point that camera in your direction.

15
00:01:09,593 --> 00:01:11,641
I'm not even sure that's me.

16
00:01:13,724 --> 00:01:15,367
Even though I was the youngest,

17
00:01:15,393 --> 00:01:18,234
I was not gonna be denied the
cool bonding experiences

18
00:01:18,260 --> 00:01:20,750
my brother and sister got
to have with our family.

19
00:01:20,793 --> 00:01:23,310
Dad, I want to go hunting with
you and Granddaddy Clisby.

20
00:01:23,413 --> 00:01:26,133
Now, where'd you come up
with a crazy idea like that?

21
00:01:29,758 --> 00:01:31,984
You know those rabbits
aren't asleep, right?

22
00:01:33,563 --> 00:01:34,656
I mean...

23
00:01:35,063 --> 00:01:38,111
wouldn't a movie be just as fun? I can
look up some matinee times right now.

24
00:01:38,137 --> 00:01:41,629
But when Bruce went hunting, it was
all the Williams men together.

25
00:01:41,655 --> 00:01:43,896
I just want to do the
same things he did.

26
00:01:43,922 --> 00:01:47,404
It seems important or something.

27
00:01:47,551 --> 00:01:49,607
Plus, I got my new camera

28
00:01:49,633 --> 00:01:51,164
ready to capture it all.

29
00:01:51,190 --> 00:01:53,000
I'll, think about it.

30
00:01:53,188 --> 00:01:54,896
You know that's a no, right?

31
00:01:54,922 --> 00:01:56,779
Fine. If you won't take me,

32
00:01:56,805 --> 00:01:59,206
I'll just have to go
ask Granddaddy Clisby.

33
00:01:59,275 --> 00:02:02,270
Bill Williams, you know there's no way
on God's green Earth I'm letting my son

34
00:02:02,296 --> 00:02:05,453
go into the woods with a nearsighted
old man holding a shotgun.

35
00:02:05,730 --> 00:02:07,836
So, I guess that's a yes.

36
00:02:13,937 --> 00:02:15,953
We're stopping again?

37
00:02:17,125 --> 00:02:19,688
I'll take a pee break every
15 minutes if I want to.

38
00:02:19,714 --> 00:02:23,024
It's one of the perks of getting old,
and you can't take that from me.

39
00:02:24,203 --> 00:02:27,576
So, how many rabbits did
Bruce kill his first time?

40
00:02:27,602 --> 00:02:29,943
- I have no living memory...
- Because I'm gonna double it,

41
00:02:29,969 --> 00:02:32,586
maybe even triple it.

42
00:02:33,633 --> 00:02:35,016
What's with the scratching?

43
00:02:35,305 --> 00:02:36,922
Must be mosquitoes.

44
00:02:37,055 --> 00:02:38,400
From the car?

45
00:02:38,925 --> 00:02:40,512
False alarm.

46
00:02:41,086 --> 00:02:43,263
The boy's complaining
about bugs already?

47
00:02:43,289 --> 00:02:45,544
We're not even in the woods yet.
He needs to toughen up.

48
00:02:45,570 --> 00:02:48,500
Not bugs, Dad, chicken pox.

49
00:02:48,525 --> 00:02:49,865
Ohhh

50
00:02:49,940 --> 00:02:51,140
"Oh" what?

51
00:02:51,492 --> 00:02:53,169
"Oh" what, Dean?

52
00:02:53,195 --> 00:02:55,753
A bunch of kids got the chicken
pox at my school this week.

53
00:02:55,779 --> 00:02:57,525
And I'm just hearing about this now?

54
00:02:57,551 --> 00:02:59,664
After spending three hours
cooped up with you in the car?

55
00:03:00,114 --> 00:03:03,068
I want to yell at you, but I got
to take another pee break...

56
00:03:03,490 --> 00:03:04,607
again.

57
00:03:10,790 --> 00:03:13,859
Yep. It's definitely chicken pox.

58
00:03:16,194 --> 00:03:18,542
I'd never seen my mom move that fast.

59
00:03:18,615 --> 00:03:21,448
She was avoiding me like the plague...
literally.

60
00:03:21,474 --> 00:03:23,966
W-What's wrong? Y-You're scaring me.

61
00:03:24,271 --> 00:03:27,073
Baby, it's nothing to be worried about.
I just haven't had the chicken pox,

62
00:03:27,099 --> 00:03:28,871
and you're very contagious.

63
00:03:28,897 --> 00:03:30,034
And you two.

64
00:03:30,060 --> 00:03:32,568
You are gonna have to hole
up in this house separately.

65
00:03:32,593 --> 00:03:33,629
Kim?

66
00:03:33,655 --> 00:03:36,315
What is with all this noise?
I can't hear myself think.

67
00:03:36,341 --> 00:03:38,526
Stop. Don't move. Dean has chicken pox.

68
00:03:38,552 --> 00:03:40,089
You are not getting me sick.

69
00:03:40,115 --> 00:03:42,162
- I just got over mono.
- Mono?

70
00:03:42,188 --> 00:03:44,045
You said it was a lingering cold.

71
00:03:44,185 --> 00:03:46,034
We need to be worried
about Dean right now.

72
00:03:46,060 --> 00:03:49,472
Well, just go pack your bags. You
and I are staying at Grandma's.

73
00:03:49,498 --> 00:03:51,505
- Don't got to tell me twice.
- Wait.

74
00:03:51,834 --> 00:03:54,276
So it's gonna be me,
Granddaddy Clisby, and Dad

75
00:03:54,302 --> 00:03:56,310
in the same house alone for a week?

76
00:03:56,336 --> 00:03:58,222
You can't just abandon
me with them, Lil.

77
00:03:58,576 --> 00:04:00,206
And where do you think you're going?

78
00:04:00,232 --> 00:04:02,823
I'm, I'm heading home. It's dinner time.

79
00:04:02,857 --> 00:04:05,873
- It's 4:30, Granddad.
- Damn. It's gonna be cold.

80
00:04:05,982 --> 00:04:08,308
Clisby, have you had chicken pox before?

81
00:04:08,334 --> 00:04:10,198
I've had everything
from the Spanish flu,

82
00:04:10,224 --> 00:04:12,128
mustard gas, hoof-and-mouth.

83
00:04:12,154 --> 00:04:15,323
- You name it, I'm immune to it.
- Dad, you got to take this seriously.

84
00:04:15,349 --> 00:04:17,503
Chicken pox at your age
can be really dangerous.

85
00:04:17,529 --> 00:04:20,276
And I'm not letting you go home
to infect Mother Williams.

86
00:04:20,302 --> 00:04:21,775
Lord knows she's suffered enough.

87
00:04:21,801 --> 00:04:24,222
Fine, fine. But I'm not
gonna be happy about it.

88
00:04:24,248 --> 00:04:27,362
- Dinner's on the stove.
- But it's just boiling water.

89
00:04:27,388 --> 00:04:29,433
You'll have to finish it yourselves.

90
00:04:29,459 --> 00:04:31,834
Love you, baby. Take care. Bye.

91
00:04:32,209 --> 00:04:35,190
Maybe I was gonna get that
bonding experience after all.

92
00:04:35,269 --> 00:04:36,442
Well,

93
00:04:36,701 --> 00:04:38,919
I take dinner at 5:00, and...

94
00:04:38,945 --> 00:04:41,732
after that, one of you gonna
have to run my bath water.

95
00:04:44,854 --> 00:04:46,817
You're sleeping outside.

96
00:04:50,568 --> 00:04:55,685
www.subtitulamos.tv

97
00:05:02,347 --> 00:05:04,219
I'm not gonna sugarcoat this.

98
00:05:04,245 --> 00:05:06,742
It's gonna be hard, real hard.

99
00:05:06,768 --> 00:05:09,547
Are you kidding me? This
is gonna be so great!

100
00:05:09,573 --> 00:05:11,906
We can finally hang out like we planned.

101
00:05:11,932 --> 00:05:15,453
Maybe play some cards,
swap some stories.

102
00:05:15,479 --> 00:05:19,188
Just three generations
of us Williams men.

103
00:05:19,214 --> 00:05:21,735
It's gonna be two generations
if you don't stop yapping.

104
00:05:21,761 --> 00:05:23,317
How about you don't threaten my son?

105
00:05:23,343 --> 00:05:25,136
I was talking about myself.

106
00:05:25,182 --> 00:05:28,500
First off, we're gonna have to
divvy up the household duties.

107
00:05:28,526 --> 00:05:31,117
Well, since you were a cook in the Army,

108
00:05:31,143 --> 00:05:33,268
it's only right that you cook for us.

109
00:05:33,667 --> 00:05:35,352
Thanks for the vote of confidence.

110
00:05:35,378 --> 00:05:39,024
Yeah, see, I was in the
infantry, like a real man.

111
00:05:39,050 --> 00:05:41,899
So I'll be sure to shoot the
first one who tries to break in.

112
00:05:41,925 --> 00:05:42,946
Good thinking.

113
00:05:42,972 --> 00:05:44,789
Dean, you do your regular chores.

114
00:05:44,815 --> 00:05:47,235
And stop scratching.
That's how it spreads.

115
00:05:47,347 --> 00:05:50,141
- So, what chores are you actually
gonna do, Dad? - I don't do chores.

116
00:05:50,167 --> 00:05:53,391
Never did. See, my mama did
them for me until I was 16,

117
00:05:53,417 --> 00:05:55,235
and then my wife took over after that.

118
00:05:55,261 --> 00:05:57,383
Guess what, Dad? It's the '60s.

119
00:05:57,409 --> 00:05:59,305
Men have evolved since your generation.

120
00:05:59,331 --> 00:06:01,448
We're not helpless around
the house anymore.

121
00:06:01,987 --> 00:06:04,313
This is the same man who
didn't meet any of his kids

122
00:06:04,339 --> 00:06:06,503
until the day after they were born.

123
00:06:06,706 --> 00:06:10,245
Well, I'm old and feeble. Ain't
that what you're always telling me?

124
00:06:10,714 --> 00:06:13,464
This pox just might take me down.

125
00:06:14,099 --> 00:06:15,321
I see.

126
00:06:15,347 --> 00:06:18,517
So now that there's chores on the
table, you're taking this seriously.

127
00:06:18,718 --> 00:06:20,235
You're doing the dishes, Dad.

128
00:06:20,261 --> 00:06:21,862
It was finally happening.

129
00:06:21,965 --> 00:06:24,774
All of us Williams men were
gonna rough it together.

130
00:06:24,800 --> 00:06:26,680
It was gonna be just
like rabbit hunting,

131
00:06:26,706 --> 00:06:29,188
minus the hunting and the rabbits.

132
00:06:29,214 --> 00:06:31,000
Dean, stop scratching.

133
00:06:31,026 --> 00:06:33,953
Your mother's gonna kill me if you end
up with a face full of pox scars.

134
00:06:33,979 --> 00:06:35,831
But it's so itchy.

135
00:06:35,865 --> 00:06:37,909
There's only one way to fix this.

136
00:06:46,281 --> 00:06:47,659
Darn it.

137
00:06:48,393 --> 00:06:50,476
God did not take Adam's rib

138
00:06:50,502 --> 00:06:52,261
so he could scrub a pot.

139
00:06:52,307 --> 00:06:53,727
You'll get used to doing chores.

140
00:06:53,753 --> 00:06:55,901
Doing them together could even be fun.

141
00:06:56,245 --> 00:06:57,620
You know what's really fun?

142
00:06:58,013 --> 00:06:59,220
Making money.

143
00:06:59,581 --> 00:07:02,940
How's about I give you 50
cents a day to do my chores?

144
00:07:03,206 --> 00:07:05,577
While I was hoping all of
us roughing it together

145
00:07:05,603 --> 00:07:07,505
would create a lifelong memory,

146
00:07:07,531 --> 00:07:09,917
I couldn't turn down
a solid side hustle.

147
00:07:10,900 --> 00:07:12,542
And don't tell your father.

148
00:07:25,655 --> 00:07:28,266
Well, come on, now. I'm a little rusty.

149
00:07:28,602 --> 00:07:29,633
Well,

150
00:07:29,813 --> 00:07:32,274
if the pox don't kill us,
this chili sure will.

151
00:07:32,300 --> 00:07:34,766
Well, I don't know how else
we're gonna eat, do you?

152
00:07:40,126 --> 00:07:42,184
Now, preheat the oven to 350

153
00:07:42,210 --> 00:07:43,936
and put it in for 30 minutes.

154
00:07:43,962 --> 00:07:46,201
This was before N95s, people.

155
00:07:46,227 --> 00:07:49,522
Mom, I really, really,
really missed your cooking.

156
00:07:49,548 --> 00:07:51,275
All right. Point made, Dean.

157
00:07:51,344 --> 00:07:54,428
Dean, I can see you've been scratching.
I brought you something for the itch.

158
00:07:54,454 --> 00:07:55,678
Y'all need to use it.

159
00:07:55,704 --> 00:07:57,983
No, ma'am. I'm not taking
the white man's medicine.

160
00:07:58,086 --> 00:08:01,061
Dad, I know you don't trust doctors,
but you can't avoid them forever.

161
00:08:01,087 --> 00:08:02,107
Watch me.

162
00:08:02,133 --> 00:08:03,670
See what I'm putting up with over here?

163
00:08:03,696 --> 00:08:05,498
Y'all enjoy yourselves.

164
00:08:05,524 --> 00:08:07,618
I've got my own remedies...

165
00:08:07,644 --> 00:08:09,506
much better than any doctor's.

166
00:08:09,653 --> 00:08:11,001
You'll see.

167
00:08:19,490 --> 00:08:21,587
Good. My goose is here.

168
00:08:27,876 --> 00:08:29,678
Where did this come from?

169
00:08:29,704 --> 00:08:31,529
I called my goose guy.

170
00:08:31,798 --> 00:08:33,667
Why do you need a goose?

171
00:08:33,693 --> 00:08:35,373
To make goose grease.

172
00:08:35,399 --> 00:08:38,296
If Granddaddy Clisby thought
he was making things clearer,

173
00:08:38,322 --> 00:08:39,431
he was wrong.

174
00:08:39,457 --> 00:08:41,670
Can someone tell me what
the heck a pre-wash is?

175
00:08:41,696 --> 00:08:42,813
Dad, no.

176
00:08:42,839 --> 00:08:45,012
Kept you healthy your
whole childhood, son.

177
00:08:45,045 --> 00:08:48,110
More like it kept me smelling bad and
swatting flies my whole childhood.

178
00:08:48,136 --> 00:08:50,469
Dad, Granddad's about to teach
me to make goose grease.

179
00:08:50,495 --> 00:08:51,530
You should join us,

180
00:08:51,556 --> 00:08:55,165
then it'll be the three generations
of Williams men making memories.

181
00:08:55,191 --> 00:08:57,263
I'm not participating in
any of this nonsense.

182
00:08:57,288 --> 00:08:58,908
Pay him no attention.

183
00:08:58,977 --> 00:09:01,688
You're about to learn the
magic of goose grease.

184
00:09:05,735 --> 00:09:07,012
Yeah.

185
00:09:07,115 --> 00:09:09,243
Now, doesn't that feel better?

186
00:09:09,563 --> 00:09:11,529
It actually did help with the itching.

187
00:09:11,632 --> 00:09:13,477
And my skin felt amazing!

188
00:09:13,503 --> 00:09:15,434
Never been so soft and supple.

189
00:09:15,460 --> 00:09:17,495
I can smell y'all from inside.

190
00:09:17,598 --> 00:09:19,250
Well, that means it's working.

191
00:09:19,276 --> 00:09:21,438
It does make me a little
nostalgic for home.

192
00:09:23,365 --> 00:09:25,882
Hey, Dad, maybe you should put some on.

193
00:09:25,908 --> 00:09:27,509
Then the three of us could...

194
00:09:28,306 --> 00:09:31,253
No! Here come the flies! They bite!

195
00:09:31,357 --> 00:09:33,602
- They bite!
- Eyes! Not the eyes!

196
00:09:35,480 --> 00:09:38,759
By day four, we had all
fallen into a routine.

197
00:09:48,181 --> 00:09:50,598
- I was reading that.
- I know.

198
00:09:50,667 --> 00:09:53,469
But Dad and Granddad were still
getting on each other's nerves,

199
00:09:53,495 --> 00:09:55,635
which meant there was
zero bonding going on.

200
00:09:55,661 --> 00:09:58,389
And stop scratching, Dad. Just
use the cream Lillian brought.

201
00:09:58,415 --> 00:10:01,415
I ain't studdin' them quacks
down there at the pharmacy.

202
00:10:01,563 --> 00:10:03,009
Goose grease works just fine.

203
00:10:03,035 --> 00:10:06,100
The only thing that goose grease is doing
is making my house smell like a barnyard.

204
00:10:06,126 --> 00:10:08,592
Listen, if you don't want me
here, I'll be happy to leave.

205
00:10:08,618 --> 00:10:11,291
In fact, I'm tired of you always
trying to tell me what to do,

206
00:10:11,317 --> 00:10:13,227
trying to domesticate me.

207
00:10:14,989 --> 00:10:17,624
How many goose guys ya got?

208
00:10:19,081 --> 00:10:21,476
- Hey, Cory!
- Good to see you, Cliff.

209
00:10:21,502 --> 00:10:24,348
Sorry, Dean. Mrs. Fry made
me bring you your homework.

210
00:10:24,374 --> 00:10:26,124
I tried telling her you
were on death's door

211
00:10:26,172 --> 00:10:28,239
and that you wouldn't need
any algebra in heaven,

212
00:10:28,265 --> 00:10:31,324
- but she wasn't buying it.
- It's okay. At least you tried.

213
00:10:31,350 --> 00:10:33,917
I pretended to be mad, but secretly,

214
00:10:33,943 --> 00:10:36,495
I was missing that
sweet, sweet arithmetic.

215
00:10:36,521 --> 00:10:38,434
When Vivian heard y'all
were doing the cooking,

216
00:10:38,460 --> 00:10:40,332
she sent me over here
with this casserole.

217
00:10:40,358 --> 00:10:42,453
- Here, let me come inside.
- Hey, what are you doing?

218
00:10:42,479 --> 00:10:43,793
We're still contagious.

219
00:10:43,819 --> 00:10:46,073
I-It's all good. Now,
Cory can't come in,

220
00:10:46,099 --> 00:10:49,030
but I can 'cause I got the pox
when I was 7. I'm immune.

221
00:10:54,219 --> 00:10:55,483
Come on, man.

222
00:10:55,928 --> 00:10:57,561
I get to sit on the good couch?

223
00:10:57,646 --> 00:10:59,241
You must really be desperate.

224
00:10:59,304 --> 00:11:01,218
You hungry? Thirsty?

225
00:11:02,085 --> 00:11:04,934
- Can I pour you a scotch?
- It's 4:00 in the afternoon, Bill.

226
00:11:04,960 --> 00:11:07,426
Boy, boy, you're a sight for sore eyes.

227
00:11:07,452 --> 00:11:09,403
I see being all cooped up in here

228
00:11:09,429 --> 00:11:11,400
hasn't, affected you guys at all.

229
00:11:11,426 --> 00:11:13,129
So, what'd I miss at the barbershop?

230
00:11:13,155 --> 00:11:14,934
Did Hal patch up with Ida?

231
00:11:14,960 --> 00:11:16,895
You ain't gonna believe this. Okay.

232
00:11:16,921 --> 00:11:19,116
So, has Keisa asked about me?

233
00:11:19,304 --> 00:11:20,965
Yeah, she has been, actually.

234
00:11:20,991 --> 00:11:22,848
She wanted to come over and visit you,

235
00:11:22,874 --> 00:11:25,137
but her parents think chicken
pox come from the devil.

236
00:11:25,163 --> 00:11:27,637
They said the same thing
about wearing glasses.

237
00:11:27,663 --> 00:11:29,305
So, what's Lester gonna do
with his settlement check?

238
00:11:29,331 --> 00:11:30,331
What you think he gonna do with it?

239
00:11:30,364 --> 00:11:32,676
Not make Jesus proud,
that's for damn sure.

240
00:11:32,702 --> 00:11:34,115
Right there!

241
00:11:35,022 --> 00:11:37,178
And then he gonna try to tell me

242
00:11:37,204 --> 00:11:39,311
that he got Eartha Kitt's phone number.

243
00:11:40,784 --> 00:11:44,336
I've been trying to bond with my
dad and granddad like Bruce did,

244
00:11:44,678 --> 00:11:47,647
but every time we get close to
it, something gets in the way.

245
00:11:47,787 --> 00:11:49,928
Hey, man, what if you gave me a hug?

246
00:11:50,419 --> 00:11:52,605
- Then you'll get chicken pox.
- I know!

247
00:11:52,631 --> 00:11:55,793
Look, I got a social studies test on
Friday, and I have not studied for it.

248
00:11:55,819 --> 00:11:58,819
Plus, if I time it right, I could
probably get out of church, too.

249
00:11:59,405 --> 00:12:01,803
Cory Long, don't you take one more step.

250
00:12:01,932 --> 00:12:03,863
Boy, have you lost your mind?

251
00:12:03,889 --> 00:12:07,160
Look, now, you know your mama gonna blame
me if you get sick. I'm taking you home.

252
00:12:07,186 --> 00:12:09,058
You going? You just got here.

253
00:12:09,084 --> 00:12:11,816
Yeah, stick around. We could
get a card game going.

254
00:12:11,842 --> 00:12:14,847
Now, I know y'all going delirious if y'all
are inviting me to take your money.

255
00:12:14,873 --> 00:12:16,222
I'mma see you fellas.

256
00:12:16,248 --> 00:12:19,194
- Hey, Dean, give me... Slap me some skin, man.
- No, no. Get to the car.

257
00:12:21,022 --> 00:12:22,480
Want to know what'd be a good idea?

258
00:12:22,506 --> 00:12:24,418
If the three of us play cards together.

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,792
You could even teach me poker.

260
00:12:25,818 --> 00:12:27,272
You don't know how to play poker?

261
00:12:27,298 --> 00:12:30,137
Well, you ought to know by now.
How old are you? 7?

262
00:12:30,163 --> 00:12:31,144
I'm 12.

263
00:12:31,170 --> 00:12:32,728
You're not gonna teach
my son how to gamble.

264
00:12:32,754 --> 00:12:34,171
Besides, he doesn't have any money.

265
00:12:34,197 --> 00:12:35,577
- Yeah, he does.
- Yeah, I do.

266
00:12:36,772 --> 00:12:40,082
You know what? If it'll help
us pass the time, let's do it.

267
00:12:40,303 --> 00:12:41,733
Just don't tell your mother.

268
00:12:41,920 --> 00:12:43,150
This was it.

269
00:12:43,176 --> 00:12:46,467
My last chance to connect
with the men of my family,

270
00:12:46,748 --> 00:12:49,491
and I was not gonna
let anything ruin it.

271
00:12:49,866 --> 00:12:52,512
We broke so many family
rules that night...

272
00:12:52,538 --> 00:12:55,152
playing poker, not using coasters,

273
00:12:55,178 --> 00:12:56,808
peeing out the back door.

274
00:12:56,834 --> 00:12:58,733
Mom would've killed us.

275
00:12:59,232 --> 00:13:00,662
Pair of kings.

276
00:13:02,139 --> 00:13:04,360
I-I've got some eights and some sixes.

277
00:13:04,386 --> 00:13:05,800
That's something, right?

278
00:13:08,598 --> 00:13:09,957
Boy, that's a full house.

279
00:13:09,983 --> 00:13:12,176
- This is gonna be good.
- Yeah, yeah, yeah, yeah.

280
00:13:12,202 --> 00:13:13,340
Beginner's luck, beginner's luck.

281
00:13:13,366 --> 00:13:15,975
Come on, come on, come on. Play again.
Deal, deal, deal.

282
00:13:16,702 --> 00:13:18,605
Granddaddy Clisby was right.

283
00:13:18,631 --> 00:13:20,691
My luck started to run out after that.

284
00:13:20,717 --> 00:13:22,426
Poker's all about bluffing.

285
00:13:22,452 --> 00:13:25,199
Just act like you're Kim lying
about why she missed curfew,

286
00:13:25,225 --> 00:13:26,387
except better.

287
00:13:26,522 --> 00:13:27,793
Don't worry, kid.

288
00:13:27,819 --> 00:13:30,084
I've been winning at poker
since I learned to play

289
00:13:30,110 --> 00:13:32,191
in a foxhole during the Great War.

290
00:13:32,217 --> 00:13:34,215
So what was it like
fighting in World War I?

291
00:13:34,241 --> 00:13:36,027
You might be a little
young for those stories.

292
00:13:36,053 --> 00:13:37,335
I'm old enough to play poker.

293
00:13:37,361 --> 00:13:39,444
Fine. I guess I can tell you one story.

294
00:13:41,563 --> 00:13:43,993
And that's when I shot
down the Red Baron.

295
00:13:44,019 --> 00:13:46,004
No, you didn't. No, he didn't.

296
00:13:46,030 --> 00:13:48,949
Once Granddaddy got started,
there was no stopping him.

297
00:13:48,975 --> 00:13:52,288
I heard about trench warfare,
mustard gas poisoning,

298
00:13:52,334 --> 00:13:54,393
and how he single-handedly saved Paris

299
00:13:54,419 --> 00:13:56,316
while falling in love
with Josephine Baker.

300
00:13:56,342 --> 00:13:58,465
What about one of your war stories, Dad?

301
00:13:58,491 --> 00:14:01,629
Yeah, yeah, yeah. Tell him about the
time that you sliced your finger

302
00:14:01,655 --> 00:14:05,303
while cutting a tomato during
the battle of ham sandwich.

303
00:14:05,795 --> 00:14:08,597
You see, your brother, Bruce,
and I fought in combat

304
00:14:08,623 --> 00:14:11,813
while your father was banging pots
in the safety of the kitchen.

305
00:14:11,839 --> 00:14:14,648
Well, they say an army marches
to battle on its stomach.

306
00:14:14,674 --> 00:14:16,608
Well, you got that right.

307
00:14:18,928 --> 00:14:21,339
You feeling okay? Need to lay down?

308
00:14:21,670 --> 00:14:24,084
N-no, I'm fine. L-Let's keep playing.

309
00:14:25,253 --> 00:14:27,215
And we were marching
through this town, see,

310
00:14:27,241 --> 00:14:29,285
and I saw this cute
little French girl...

311
00:14:29,311 --> 00:14:31,081
Not appropriate, Dad.

312
00:14:31,428 --> 00:14:32,519
This was it.

313
00:14:32,545 --> 00:14:35,074
This was the bonding moment
I'd been waiting for.

314
00:14:35,100 --> 00:14:38,991
I was feeling happy, feeling
redeemed, feeling...

315
00:14:39,163 --> 00:14:40,801
very, very hot.

316
00:14:40,827 --> 00:14:42,522
You okay there, Dean?

317
00:14:43,006 --> 00:14:44,871
You are burning up.

318
00:14:44,952 --> 00:14:48,199
- We need to get you to a doctor.
- No, no, no, no, we ain't going there.

319
00:14:48,225 --> 00:14:50,379
All right? Y-Y-You can't
trust these doctors.

320
00:14:50,405 --> 00:14:54,238
Well, they tell you they're gonna take your blood, then
they don't tell you what they're gonna do with it.

321
00:14:54,264 --> 00:14:56,847
Don't listen to him. This is just
nonsense he hears at the barbershop.

322
00:14:56,873 --> 00:14:58,668
You remember your cousin Darnell?

323
00:14:58,694 --> 00:15:00,730
Well, he's being treated by some doctors

324
00:15:00,756 --> 00:15:03,418
over at Tuskegee in
some special studies,

325
00:15:03,444 --> 00:15:04,847
but I'm telling you,

326
00:15:04,873 --> 00:15:07,277
the man is only getting worse.

327
00:15:07,303 --> 00:15:10,303
Yeah, that's the one the history
books still don't talk about enough.

328
00:15:10,329 --> 00:15:12,738
Well, maybe we should just
call it a night, then.

329
00:15:12,764 --> 00:15:14,647
No, we have to keep playing!

330
00:15:14,673 --> 00:15:16,405
Why is this so important to you, Dean?

331
00:15:16,732 --> 00:15:20,660
Because you, Granddaddy, and Bruce
have all these things in common.

332
00:15:20,694 --> 00:15:23,785
You go hunting and fishing and
do all these manly things,

333
00:15:23,811 --> 00:15:25,972
and I don't get to do any of it.

334
00:15:25,998 --> 00:15:29,012
I-I just want to be a part
of the Williams men...

335
00:15:29,490 --> 00:15:30,835
for once.

336
00:15:31,647 --> 00:15:34,772
Dean, that's crazy talk.

337
00:15:34,951 --> 00:15:37,262
You'll always be a Williams man...

338
00:15:38,850 --> 00:15:40,558
for better or worse.

339
00:15:40,584 --> 00:15:42,694
So, can we still play?

340
00:15:42,786 --> 00:15:44,905
It's my turn to deal.

341
00:15:51,807 --> 00:15:54,756
There goes another pair of clean undies.

342
00:15:56,725 --> 00:15:58,980
Dean, Dean, Dean, Dean, Dean,

343
00:15:59,006 --> 00:16:01,230
Dean, Dean, Dean, Dean!

344
00:16:01,256 --> 00:16:03,113
Dean! Can you hear me?

345
00:16:03,241 --> 00:16:04,777
All right, you doughboys,

346
00:16:04,803 --> 00:16:07,409
it's time to go over the top
and lick those Germans.

347
00:16:07,435 --> 00:16:11,029
He's delirious and talking crazy.
We need to go now.

348
00:16:11,779 --> 00:16:13,022
All right.

349
00:16:15,455 --> 00:16:16,561
Dad!

350
00:16:16,622 --> 00:16:17,795
What?

351
00:16:20,545 --> 00:16:22,842
God, my baby.

352
00:16:23,115 --> 00:16:24,495
I-I'm okay, Mom.

353
00:16:24,703 --> 00:16:26,949
You're gonna live, right?

354
00:16:26,975 --> 00:16:28,938
Kim was being nice to me?

355
00:16:28,964 --> 00:16:31,861
Dang. I must've been
sicker than I thought.

356
00:16:32,758 --> 00:16:35,387
Thank God. Is he okay?

357
00:16:35,413 --> 00:16:39,217
Dean may have gotten a blood infection
stemming from the chicken pox.

358
00:16:39,327 --> 00:16:41,780
I'll need to take a blood
sample to be sure.

359
00:16:44,491 --> 00:16:47,605
No, no, I am not getting a shot.

360
00:16:47,631 --> 00:16:49,683
What? Baby, it'll just
hurt for a second.

361
00:16:49,709 --> 00:16:52,652
Don't you know that they take your
blood and do something secret with it?

362
00:16:52,678 --> 00:16:55,199
That's right. That's why they
call it medical practice,

363
00:16:55,225 --> 00:16:57,055
- because they're practicing on you.
- Dad.

364
00:16:57,081 --> 00:17:00,342
Exactly. Just g-give me some
goose grease, and I'll be fine.

365
00:17:01,200 --> 00:17:02,801
Goose grease?

366
00:17:03,593 --> 00:17:04,850
Dad.

367
00:17:08,147 --> 00:17:10,062
You need to stop.

368
00:17:10,221 --> 00:17:13,069
You're the one who put this
foolishness in his head, so...

369
00:17:14,147 --> 00:17:16,288
you're the one who needs to get it out.

370
00:17:18,957 --> 00:17:20,077
Okay.

371
00:17:20,998 --> 00:17:22,136
Okay.

372
00:17:25,944 --> 00:17:29,030
So, maybe you ought to listen
to the doctor just this once.

373
00:17:29,056 --> 00:17:31,913
But you wouldn't let them
take your blood, Granddad.

374
00:17:31,939 --> 00:17:33,146
You told me.

375
00:17:37,092 --> 00:17:39,217
Maybe if we do this together.

376
00:17:39,513 --> 00:17:40,811
You'd do it?

377
00:17:41,695 --> 00:17:44,358
Only if you do it with me.

378
00:17:46,552 --> 00:17:47,725
Okay.

379
00:17:48,039 --> 00:17:51,694
You know what? Bill hasn't
seen a doctor in years.

380
00:17:51,720 --> 00:17:53,413
Maybe you should do it, too.

381
00:17:55,405 --> 00:17:56,553
Sure.

382
00:17:57,209 --> 00:17:59,177
I'll get my blood drawn...

383
00:18:00,002 --> 00:18:01,436
from my body.

384
00:18:01,473 --> 00:18:02,853
You, too, Daddy?

385
00:18:03,080 --> 00:18:04,444
Now, who wants to go first?

386
00:18:04,470 --> 00:18:07,811
Now, now, now, if it's...
I-if it's about me,

387
00:18:08,487 --> 00:18:11,084
I want a Black doctor, but no offense.

388
00:18:11,155 --> 00:18:13,600
Please. Offense intended.

389
00:18:20,571 --> 00:18:22,631
Are you sure you went to medical school?

390
00:18:23,139 --> 00:18:25,944
Well, w-w-was it a
women's medical school?

391
00:18:26,202 --> 00:18:28,538
Were men there at that school?

392
00:18:28,678 --> 00:18:31,545
This wasn't exactly the
bonding experience I'd wanted

393
00:18:31,571 --> 00:18:33,916
when we set off on our
hunting trip last week,

394
00:18:33,998 --> 00:18:36,694
but seeing the sacrifices
my family made for me,

395
00:18:36,720 --> 00:18:39,483
I felt a new closeness
I hadn't anticipated.

396
00:18:39,509 --> 00:18:41,491
We were like blood brothers now.

397
00:18:41,517 --> 00:18:43,975
Is your husband okay
with you being a doctor?

398
00:18:44,001 --> 00:18:45,311
What husband?

399
00:18:45,682 --> 00:18:47,459
I'll let you know when I meet him.

400
00:18:49,636 --> 00:18:52,983
You see? That's what happens
when you get an education.

401
00:18:55,725 --> 00:18:59,613
I had set out to create a bonding
experience with the men of my family,

402
00:18:59,639 --> 00:19:02,551
and it quickly became a
disastrous week of chicken pox,

403
00:19:02,577 --> 00:19:04,801
goose grease, and bloodletting.

404
00:19:05,059 --> 00:19:06,512
But what I didn't realize

405
00:19:06,538 --> 00:19:09,124
was that you can't force
these kinds of things.

406
00:19:09,150 --> 00:19:11,627
You just got to let them
happen on their own.

407
00:19:11,653 --> 00:19:14,106
Turns out the moments you don't plan for

408
00:19:14,132 --> 00:19:16,645
are the ones that make
the best memories.

409
00:19:17,043 --> 00:19:19,379
When we got the blood-test results back,

410
00:19:19,405 --> 00:19:21,442
it turned out I had a minor infection

411
00:19:21,468 --> 00:19:23,699
that cleared up after some antibiotics.

412
00:19:23,725 --> 00:19:26,127
Well, glad to see you
got your appetite back.

413
00:19:26,153 --> 00:19:27,973
Must mean you're feeling better.

414
00:19:27,999 --> 00:19:30,729
Yep. Maybe I can even
go to school tomorrow.

415
00:19:30,763 --> 00:19:34,504
Well, the doctor said she'd call
tonight to give the all clear.

416
00:19:34,530 --> 00:19:37,176
"She." Just doesn't sound right.

417
00:19:37,551 --> 00:19:40,653
I'm just glad that you
are back in the kitchen.

418
00:19:40,679 --> 00:19:44,559
Clisby, the only reason
I cook delicious food

419
00:19:44,585 --> 00:19:46,412
is to keep that mouth of yours

420
00:19:46,438 --> 00:19:48,533
occupied and shut.

421
00:19:48,559 --> 00:19:51,591
You see? That's what happens
when you get an education.

422
00:19:51,703 --> 00:19:54,979
Granddaddy surprised everybody
with his perfect blood test,

423
00:19:55,005 --> 00:19:58,199
proving that he's inexplicably
as healthy as a horse.

424
00:19:58,225 --> 00:20:01,458
My dad, on the other hand, found
out he has high cholesterol.

425
00:20:01,484 --> 00:20:02,769
Come on, Lil.

426
00:20:02,795 --> 00:20:04,621
Why don't you give me a
little piece of that roast?

427
00:20:04,647 --> 00:20:06,703
Bill, you had two eggs this morning.

428
00:20:06,729 --> 00:20:08,650
You're already over
your limit for the day.

429
00:20:08,676 --> 00:20:11,074
Come on, it's just 'til you
get your numbers down.

430
00:20:11,559 --> 00:20:13,720
This pot roast is delicious.

431
00:20:13,746 --> 00:20:15,965
Well, maybe you could trade one bite

432
00:20:15,991 --> 00:20:18,059
for one egg next week.

433
00:20:19,327 --> 00:20:21,340
So this is how it's gonna be?

434
00:20:22,259 --> 00:20:24,259
That must be the doctor calling.

435
00:20:24,344 --> 00:20:25,900
What's cholesterol?

436
00:20:25,926 --> 00:20:28,113
Baby. Doctor just told
him he can't have...

437
00:20:28,139 --> 00:20:29,367
Hello?

438
00:20:31,125 --> 00:20:32,336
What?

439
00:20:32,960 --> 00:20:35,270
What? What's wrong?

440
00:20:35,676 --> 00:20:37,000
Is Dean okay?

441
00:20:37,248 --> 00:20:39,041
It's about Bruce.

442
00:20:42,981 --> 00:20:44,187
Thank you.

443
00:20:49,511 --> 00:20:51,515
Bruce was injured in Vietnam.

444
00:20:56,155 --> 00:20:59,052
He's alive, but h-he had...
he had to get surgery.

445
00:20:59,489 --> 00:21:02,078
They're flying him back to the V.A.
hospital tomorrow.

446
00:21:06,968 --> 00:21:08,264
It's okay.

447
00:21:08,812 --> 00:21:10,674
It's gonna be okay.

448
00:21:17,153 --> 00:21:23,710
www.subtitulamos.tv