- Te vuelve loco, ¿verdad? - ¿Hola?
La voz de tu cabeza.
Implacable, siempre insatisfecha...
¿Qué es esto?
Layla.
- Dios mío. Estás vivo. - Sí, estoy bien.
¿Y ya está? Llevo meses llamándote y escribiéndote.
Mi cuerpo quiere levantarse y andar.
Y yo ni siquiera me entero hasta que me despierto en alguna parte.
Extraño, ¿eh?
Te animo firmemente a que lo devuelvas.
Cójalo.
Es muy raro. Lo siento, pero...
No voy a volver a pedírtelo.
¡Ay, Dios!
No vas a morir.
Deja que nos salve.
www.subtitulamos.tv
No, no, no.
¿Estás ahí?
¿No?
Ya, eso pensaba.
Hola, colega.
Hola. Tío, esto es una puta locura.
¿Qué ha pasado? ¿De qué se trata?
Dicen que han estallado unas cañerías, pero no es eso lo que me parece.
¿Ha visto alguien las imágenes de las cámaras de seguridad?
Estaba a punto de hacerlo.
Vale. Creo que debería verlas contigo.
Tengo información al respecto.
- Está bien, vamos. - Sí.
No le digas a Donna que te he dejado entrar aquí.
Tío, tengo que avisarte.
Lo que vas a ver va a volverte loco.
- Venga. - Escúchame.
Es como el Área 51. Una locura digna del MI6, ¿vale?
- Está bien. Está bien, colega. - ¿Listo?
Sí.
Pon las imágenes.
¿Ese eres tú, Scotty?
Sigo llamándome Steven. Y sí, soy yo.
Observa. Ahí llega.
¿Estás llorando?
Un poco, sí. Observa, ahí llega. Espera.
Espera.
¿Cuánto tengo que esperar?
Desde otro ángulo. Otro ángulo.
Sí, eso es. Espera, ahí viene.
No, no, espera.
¿Por qué estás entrando...? ¿Qué estás haciendo, idiota?
No, un momento. Ahí viene.
Espera, espera. Solo un momento.
- Tú destrozaste los servicios... - No...
- ¡Tío! - Ay, Dios.
Larry de Mantenimiento te va a matar.
Juro por Dios que me perseguía un perro, como un gran sabueso o...
¿Era El sabueso de los Baskerville?
- Un chacal egipcio. Era un chacal. - Ya he tenido suficiente.
Ay, Dios. Ay, Dios.
Avanza hasta que salga. Cuando salga.
Sí, por qué no.
Deja que lo haga.
- Ahí. Mira. - Sí, sí...
Sigues siendo tú, tío.
Ese no soy yo.
Debo decirle que el museo no desea presentar cargos.
- De acuerdo. - Pero, Sr. Grant,
hemos hablado con sus compañeros.
¿Sí?
Últimamente lo ha estado pasando mal, ¿no?
Sí. Un poco.
Este grupo de médicos ha tenido
una larga relación con nosotros.
¿Médicos?
Son maravillosos.
- ¿Sí? - Puedo pedirle una cita.
Está bien.
Parece muy elegante.
Parece que se les da muy bien escuchar ¿eh?
Así es.
Sé que esto es lo que siempre dicen en RR. HH., pero...
no está solo.
Eso forma parte del problema, ¿no?
Antes de que se vaya... Lamento el protocolo, pero...
¿Lleva encima algo que sea propiedad del museo?
No, juro que no he robado nada...
No, nada.
Ya.
Pues ya está. Me han despedido.
No los culpo. Soy un vándalo. Deberían haberme arrestado.
He encontrado cosas escondidas en mi piso.
En serio. No es broma.
Vale la pena investigar eso, ¿no?
Si encuentro el almacén,
puede que tenga la oportunidad de demostrarme que no estoy loco.
Gracias, tío. Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Se encuentra bien? - Sí.
Mire, esta es la... quinta sucursal en la que he estado.
Busco mi almacén. Estará a nombre de "Steven Grant".
Si no está a nombre de Steven Grant, puede que esté a nombre de "Marc".
No tengo el apellido, solo Marc.
Si no le importa, ¿puede echarle un vistazo?
- Sé que parece... - Claro que le conozco. El 43, ¿no?
Nunca me olvido de las caras.
Está bien.
Ay, Dios.
PASAPORTE DE ESTADOS UNIDOS A NOMBRE DE MARC SPECTOR
"Marc Spector".
No puede ser.
Es real. Es totalmente real.
Diría que eres una brújula, pero no apuntas hacia el norte.
Steven, tienes que escucharme atentamente.
¿Marc?
Ahí está. Ahí llega.
Hola, hombre del espejo. Me preguntaba si volverías a aparecer.
- Sé que tienes miedo. - Sí, un poco.
Sé que estás confuso. No debías ver nada de esto.
¿No? Pues es un poco tarde para eso, ¿no?
¿Y qué? ¿Se supone que soy
un agente secreto loco o algo así?
Es un poco más complicado que eso.
¿Más complicado? ¿Estoy poseído?
¿Eres un demonio? ¿O...?
Estás en peligro, y yo puedo salvarnos,
tal y como hice anoche.
Pero no puedes interferir en lo que me queda por hacer.
Así que esto es lo que vamos a hacer:
Vas a tumbarte en ese catre
- y vas a echarte una buena siesta. - ¿Me tomas el pelo?
Dormir... No pienso volver a dormirme. ¿Me has oído?
Me da igual lo guapo que seas.
Dime qué eres. ¿Qué eres?
- ¿Seguro que quieres saberlo? - Sí, joder. Sí.
Sirvo a Khonshu. Soy su avatar.
Lo que significa que tú también. Más o menos.
Protegemos a los vulnerables
y llevamos la justicia de Khonshu a quienes les hacen daño.
- ¿Khonshu? - Sí.
¿El dios egipcio de la Luna?
Ay, Dios, esa es la mayor estupidez que he oído en toda mi vida.
Me como un trozo de bistec y me vuelvo loco.
Ay, Dios, estoy sufriendo un ataque de pánico.
- Llegué a un acuerdo con Khonshu. - Creo que tengo que ir a un hospital.
El acuerdo requiere que tú no intervengas, Steven.
Y ahora, dame el cuerpo.
Déjame terminar esto y no volverás a saber nada de mí.
¿Quieres mi cuerpo? Ya.
¿Qué te parece este acuerdo, Marc?
Voy a coger esta bolsa llena de cosas ilegales
y voy a acudir directamente a las autoridades.
Y me van a encerrar para que no haga daño a más gente.
¡Con suerte, el Sistema Nacional de Salud me atiborrará con tantas drogas
que abandonarás mi cabeza!
Ay, Dios. Ay, Dios.
Devuélvelo, idiota.
¿Marc? ¿Dónde has estado?
¿Layla?
¿Qué demonios está pasando?
¿Steven es tu última identidad falsa?
Suponía que hablabas en clave cuando hablábamos por teléfono.
¿Cómo me has encontrado?
¿Cómo te crees que te he encontrado? He rastreado tu teléfono.
Pensé que querías que lo hiciera cuando lo encendiste.
Ya.
Podrías haberme dado algún indicio de que estabas vivo.
Creía que estabas en peligro o que te habían vuelto a secuestrar.
No dejaba de pensar: "Tiene el traje. Se encuentra bien".
Y luego pensaba: "¿Y si
le tienden una emboscada cuando no lo lleva puesto?".
Y: "¿Y si no lo tiene?"...
- ¿Puedes dejar de aferrarme el hombro? - No sé de dónde agarrarme.
Es como llevar a una duquesa victoriana.
¿De dónde me agarro?
¿Entiendes la espiral por la que me hiciste pasar?
Eso no está bien. Sigo siendo tu mujer.
Por cierto, este sería un buen momento
para que dijeras algo. Lo que sea.
- Por si no te ha quedado claro. - Disculpa... ¿Dices que eres mi mujer?
Ay.... ¿Estamos casados?
Estoy segura de que hemos perdido a quien te persiguiera.
- Deja la farsa. - No es una farsa...
- Y vale ya con el acento, por favor. - Hablo así.
- Vale. Bájate de la moto. - No, no. Espera, espera. Por favor.
Te lo contaré todo, pero llévame a mi piso, ¿vale?
Llévame a casa.
Está bien.
Ella no debería estar aquí.
Sácala de aquí, Steven. Esto te supera.
Yo solo quiero recuperar mi vida.
Ya. Lo entiendo.
No. No hablaba contigo. Hablaba conmigo mismo... Más o menos.
- ¿Este es tu piso, Marc? - Me... llamo Steven.
¿Vives con alguien más?
No, no, no.
Este piso es de mi madre.
Ah, vale. ¿Volvéis a hablaros?
¿Marceline Desbordes-Valmore?
Sí.
"No escribas: 'Estoy triste y me gustaría extinguirme'.
- Los hermosos veranos sin ti"... - "Sin ti, es el amor sin pasión".
Sí, sí.
Es mi poeta favorita.
No. Es mi favorita.
Qué locura.
¿Estás aprendiendo francés y los jeroglíficos?
Sí... no es tan impresionante.
Los jeroglíficos no son un lenguaje completo.
- Son más bien... - Un alfabeto.
Sí, y... Aun así, tienes que saber
- egipcio antiguo para leerlos. - Claro.
- Como por ejemplo este. - Ritos funerarios.
Alguien conoce sus unilaterales. Tú.
- Es increíble. - Sí.
Lo siento, no lo decía de una forma rara.
Lo siento, pero no me lo trago, Marc.
Usa el acento que quieras.
Acabemos con esto.
Me enviaste estos documentos, pero no los firmaste.
¿De verdad?
Esto es lo que querías.
Le echaré un vistazo.
Después de todo lo que pasó, me dijiste que teníamos que pasar página.
Está bien. ¿Divorcio?
¿Vamos a hacerlo o no?
Yo nunca me divorciaría de ti.
¿Qué estás haciendo?
Pareces encantadora.
Pero ese Marc es todo un cretino, ¿eh?
No sé cómo explicarte lo que está pasando.
- Steven. - No espero que me creas.
- Steven, escúchame. - La verdad es que ni yo me creo.
- Solo puedo intentar... - Cometes un error.
- mostrarte lo que he encontrado. - Steven...
- en esta bolsa, en el almacén. - Steven, no... Escúchame.
- Dentro hay toda clase de... - Deja de hacer eso.
- cosas. - No le enseñes lo que hay en la bolsa.
- Lo más interesante... - Vas a hacer que la maten. ¿Me oyes?
¿Qué es lo más interesante?
Si le enseñas ese escarabajo,
tú serás el responsable cuando vengan a por ella.
- Nada. - ¿Nada?
Nada. Es igual.
- ¿Qué hay ahí? - Nada... Espera, espera.
Joder.
¿El escarabajo que apunta hacia el ushabti de Ammit?
Por el que habíamos luchado codo con codo.
- No... - ¿Para qué es todo esto?
¿Para que lo tengas solo para ti?
- No. Te juro... - Después de todo lo que hemos...
¡Para! ¿Acaso debo creer algo de lo que digas cuando tenías esto metido
- en una bolsa de gimnasia? - Quédatelo. Quédatelo. Para ti.
Quédatelo. Yo no lo quiero. No lo quiero. Te lo juro. Quédatelo.
Yo no soy Marc Spector.
Soy Steven Grant. Trabajo en una tienda de regalos.
Trabajaba en una tienda de regalos.
Y creo que estoy en grave peligro,
y creo que a lo mejor tú eres la única que puede ayudarme.
Por favor.
¿De verdad que no recuerdas por qué buscábamos esto,
nuestras aventuras
o nuestra vida juntos?
Dios, ojalá lo recordara.
Steven Grant, ¿podemos hablar?
¿Ves? Ay, Dios, han venido a por mí.
- ¿Por qué? - Destrocé el baño.
Un momento.
¿Steven Grant?
- ¿Sí? - Agentes Fitzgerald y Kennedy.
Un momento.
Hola, agentes.
¿Steven Grant?
Eso creo. O sea sí.
Ese soy yo. Totalmente. Steven Grant.
Lo siento. He tenido un día bastante malo.
¿Podemos pasar, Sr. Grant?
- De hecho, no es buen... - Se lo agradecemos.
¿Hay alguien con usted?
¿Conmigo? No, solo estamos yo y mi pez.
Ya.
Y...
Ya.
¿Esto es por lo del baño?
Porque ya se ha resuelto. Me han despedido.
Y... eso es...
Tengo un problema de sueño.
Y el museo dijo que no iban a presentar cargos
mientras... pagara los daños a plazos.
Dijeron que podía hacerlo así.
- ¿Qué es esto? - Un pisapapeles.
- ¿De dónde lo ha sacado? - De la tienda de pisapapeles.
Está en posesión de un objeto robado.
Ya...
No. No lo tengo. No está aquí.
¿"Marc Spector"?
- Eso no es mío. - Tiene gracia.
Este tío se parece a usted.
Un pasaporte falso y un ladrón.
Creo que será mejor que venga con nosotros.
Mira qué tenemos aquí, Billy.
Venga, cuéntamelo.
Tenemos entre manos
a un fugitivo internacional de alto nivel.
Eso no es... Es un error. Ese no soy yo.
Marc Spector formaba parte de un equipo
de mercenarios que atacó una excavación en Egipto.
Esto fue lo que les hicieron a los arqueólogos.
Les ataron las manos y les dispararon en la cabeza desde atrás. Una ejecución.
Qué oscuro, tío.
No, no, no. Yo no hice eso. Ese no fui yo.
Claro que no, Steven.
Creía que íbamos a la comisaría.
¿Qué le ha hecho pensar eso?
No se mueva, ¿eh?
No.
Hola. ¡Hola! Disculpa, ¿puedes ayudarme?
Ayúdame, por favor. Me han secuestrado.
Ella también está metida.
Dios mío.
¿Qué?
No tienes por qué luchar contra mí, Steven. Cédeme el control.
No. No. He visto lo que le hiciste a esa gente.
- No es lo que piensas. - No...
no pienso volver a cederte el control.
Nunca. ¿Me has oído?
Te oigo alto y claro, Steven Grant de la tienda de regalos.
Ay, Dios.
Lamento la espera. Necesitábamos tener la oportunidad
de comprender mejor la situación. ¿Tienes las llaves?
Vamos a quitarte esas esposas. Eso es.
Muchas gracias a los dos.
- ¿A que son geniales? - Encantadores.
Muy bien.
No me sorprende que tu balanza no se equilibre.
Debe resultar difícil tener todas esas voces en una cabeza.
Steven Grant, Marc Spector, Khonshu...
Siento curiosidad: ¿Crees que Khonshu te escogió como su avatar
porque sería fácil romper
tu mente o porque ya estaba rota?
No. No estoy roto.
Solo necesito ayuda.
Así es. Por eso estoy yo aquí. Para ayudar.
¿Qué pasa? ¿Le ves? ¿Le estás viendo ahora?
- Es un privilegio que yo ya no tengo. - ¡Mátalo!
¿Qué está diciendo? ¿Te está diciendo que me mates?
- ¡Rómpele la tráquea! - Sí.
Recuerda que no tienes que hacer todo lo que te diga.
Antes de que te emociones y te pongas la capa,
me encantaría aprovechar la oportunidad para enseñarte esto.
Está bien, está bien.
Eso es todo lo que puede hacer sin tu ayuda. Ven.
Este barrio tenía
la mayor tasa de delincuencia de la ciudad.
Había mucho sufrimiento, mucho dolor...
Buenas noches. Buenas noches a todos.
Era descorazonador.
Ahora, la gente no atranca las puertas de noche. Se sienten seguros.
Chase, ¿esos son los tomates?
Tienes buena mano para las plantas. Preciosos. Gracias.
Pero nadie quiere saberlo.
Nadie quiere escuchar buenas noticias.
Prefieren aferrarse a su miedo. Al dolor.
- Una cabra... - Sí.
- ¿Todos hablan chino? - Mandarín.
Todos aspiramos a aprender tres idiomas.
Nos enseñamos los unos a los otros. Compartimos el conocimiento.
¿Tienes hambre?
La comida es gratis.
- Eres vegano, ¿no? - Sí.
Yo también.
Deberías probar la sopa de lentejas. La preparé esta mañana.
Es una receta de Victor.
Es de Yucatán. Es muy divertido.
Toma.
Sé que es importante para ti estar en el lado correcto de las cosas.
Khonshu siempre intenta atrapar a gente con una fuerte conciencia moral.
Tú no tienes conciencia.
No tienes por qué escucharle.
A menudo tiene rabietas, como un niño de dos años.
Ninguno de los dioses lo respeta.
A lo mejor, por eso lo expulsaron.
Yo solo castigo a aquellos que ya han causado daños.
¡Yo soy la verdadera justicia!
¿Qué está diciendo? ¿"¡Yo soy la verdadera justicia!"?
¿Puede oírlo?
Ya no. Soy su antiguo avatar.
Antes de ti. Yo era el Puño de la Venganza.
Yo no soy el puño de nada.
Ese es el estadounidense que vive en mi interior.
¿Y ese es Marc?
La sopa está muy buena. Es genial. Es maravillosa.
Khonshu castiga a quienes ya han recorrido el camino del mal.
Su castigo llega demasiado tarde.
Para cuando llega su Puño de la Venganza,
la gente ya ha sufrido.
Ammit lo sabe demasiado bien.
Corta el mal de raíz,
emitiendo su juicio antes de que se cometa mal alguno.
- Por eso tenemos que resucitarla. - Ya.
¿Pero eso no es un poco sórdido?
¿Confiar en el juicio de una extraña mujer cocodrilo?
No tienes que dudar de su juicio.
Ammit iluminará el camino hacia el bien erradicando la posibilidad del mal,
lo que nos lleva de vuelta al escarabajo.
El escarabajo es una especie de brújula
que nos lleva hasta la tumba de Ammit.
Ella está ahí, esperando, ansiando que la liberen.
Hola.
Mientras las masas crueles se merecen afrontar su juicio.
Y, cuando cesen sus gritos,
el mal quedará erradicado.
Steven,
existir en ese momento...
El Cielo en la Tierra.
El escarabajo.
- No lo tengo. - ¿No?
En serio, no lo tengo.
¿A lo mejor sabes quién lo tiene?
- ¿Quizás Marc? - No lo hagas.
No digas su nombre. No delates a Layla.
Cédeme el cuerpo.
- No, no lo sé. - ¿Puedo hablar con Marc?
Marc, ¿qué te ha prometido Khonshu?
¿Que esta será tu última misión? ¿Que serás libre?
Créeme cuando te digo que Khonshu es un mentiroso.
Siempre queda una última cosa.
Lo siento. Si Ammit juzga a la gente antes del mal, antes de haber actuado,
¿no está juzgando a una persona inocente?
Una idea no puede ser malvada, ¿no?
Yo pienso en matar a mi jefa constantemente,
- pero nunca lo haría. - Steven...
¿Y un niño?
¿Mataría a un niño por algo que podría hacer dentro de 30 años?
Me alegro de que menciones eso.
A veces, la cura supone probar la enfermedad.
La diferencia entre la medicina y el veneno a veces radica solo en la dosis.
Piensa en una extremidad enferma.
La amputación, si bien es horrible y grotesca,
es necesaria para la salud superior.
Pero un niño no es una extremidad enferma.
Lo siento. ¿Eso es lo que...?
¿Les gusta a todos eso de matar a niños y tal?
A lo mejor es cosa mía, pero eso es...
Para mí es un límite el asesinato de niños.
¿Sabes qué es esto?
- Sí, es un bastón. - Este es...
el regalo de Ammit a su primer avatar.
De acuerdo.
Contiene en su interior
una pequeña muestra de su poder.
No quiero usarlo.
- En serio. - Pues no lo use.
- No puedo ayudarle. - Sí que puedes.
Necesito saber dónde está el escarabajo.
¿Dónde está el escarabajo?
- ¿Dónde está el escarabajo? - No.
- ¿Dónde está el escarabajo? - Lo tengo yo.
No puedes comprender el valor de lo que sostienes.
Dame eso, yo lo mantendré a salvo.
No se puede negociar con esto, Marc. Arréglalo. ¡Arréglalo!
Invoca al traje.
Disculpa. ¿Qué?
Invoca al traje.
- ¿"Invoca al garaje"? ¿Qué dices? - Al traje. Invócalo.
- ¿Al traje? - Y mantén esto a salvo.
- Que así sea. - Vamos, vamos.
¡Soltadla, soltadla!
¡Steven!
Eso ha sido genial.
Aquí. Atranca la puerta.
Dios mío.
Voy a morir en la cámara privada de un hechicero malvado.
No. Escucha. Escucha.
Te llamas Marc. Hay un traje.
- Te he visto usarlo. Lo sacas. - No.
- ¿Dónde estás? Necesitamos que luches. - ¡Déjame entrar, Steven!
- No puedo. Parad los dos, por favor. - Déjame entrar. No queda tiempo.
- Parad, por favor. - Escúchame. Te llamas Marc.
¡Sácalo!
Déjame entrar. Déjame entrar.
Déjame entrar, Steven.
¿Dónde coño estás? ¡Tienes que luchar!
Parad, por favor. ¡Dejadme en paz los dos!
Te prometo que tú puedes hacerlo.
Steven...
No puedo. No puedo.
Lo siento, pero no puedo. No puedo hacerlo.
Tranquilo. No pasa nada.
Ya encontraremos otra forma.
Venga. Venga, vamos.
Chacal. Chacal. ¡Chacal!
¿Qué chacal?
Chacal. Chacal...
¡Invoca al traje!
¡Traje!
Eso debería haber sido mucho peor.
Steven, ¿qué demonios llevamos puesto?
No lo sé. Ella ha dicho que necesitaba un traje.
Sí, la armadura ceremonial del templo de Khonshu,
no un traje loco del Coronel Sanders.
No sé cómo funciona todo esto, tío...
Pero creo que tengo buen aspecto.
- Vale. ¿Dónde está el escarabajo? - El escarabajo...
¿Qué es esto? ¿Para qué son estos palos?
Molan mucho.
Esto me gusta.
Estás distinto.
- ¡Aléjate de mí! - Espera...
Cédeme el control, Steven. No puedes ocuparte de esto.
Creo que sí que puedo. Aléjate de ella.
Sí, puedo verte, coyote más feo que pegarle a un padre.
Te has equivocado de bando. Ahora estás en mi terreno.
Vamos. Vamos. Eso es.
Mírame. Mírame.
Flota como una mariposa y pica como una abeja. Me llamo Steven, con v.
Ay, Dios. ¡Ahí vienes, vamos!
¿Qué?
¡Lo he conseguido! ¡Te he derribado!
¡Layla, Layla! ¿Has visto eso?
¿Crees que sufre convulsiones?
No, mírale. Solo es un borracho elegante.
Pedazo puñetazo.
Mira a tu alrededor.
Alguien va a resultar herido si no dejas que te ayude.
Vale. Hazlo. Asume el control. De momento.
Sácalo de aquí.
Vamos. Vamos.
Eso es. Solo un poco más.
¡Te tengo!
No, no. ¿Dónde está? ¿Dónde está?
¡Joder!
Lo siento, pero eso es mío.
Puedo ofrecerte comida y ropa,
pero no puedo ofrecerte esto. Gracias.
Ojalá pudieras vivir para ver el mundo que vamos a crear.
¿Y esto es lo que se siente?
¿Al estar dentro?
Sí.
- Es horrible. - Tranquilo. No te pasará nada.
Siento que apenas puedo moverme.
Tranquilo, respira.
Se vuelve más fácil.
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
No lo sé... Mucho tiempo.
- No me gusta. - Mucho tiempo.
No lo quiero. ¿Puedo recuperar mi cuerpo?
- No puedo hacerlo ahora, Steven. - Por favor.
Voy a recuperarlo.
Lo siento.
Siempre hemos podido mantener una barrera
entre nosotros, pero algo ha cambiado.
El que controla el cuerpo se ha vuelto más fuerte.
Los reflejos ayudan, pero, la mayor parte del tiempo,
necesitarás toda tu fuerza de voluntad solo para estar presente.
No puedes mantenerme aquí atrapado. No tienes derecho.
Toda mi vida...
No puedo tener una puta cita. Apenas puedo mantener viva a una carpa.
He perdido mi trabajo. Es cosa tuya. Todo es cosa tuya.
Devoras partes de mi vida como un parásito.
Cuando haya terminado, cuando haya pagado mi deuda,
te juro que no volverás a saber nada de mí.
Te lo prometo. No estaríamos vivos
de no ser por Khonshu. Y mi...
servidumbre es el precio que tengo que pagar.
- ¿Qué clase de servidumbre? - La que me deja cubierto de sangre.
Ya, pues esa sangre mancha mis manos.
Destrozas la vida de la gente. Destrozas todo lo que tocas.
Haces daño a la gente. Abandonaste a tu mujer, la dejaste tirada.
No. La estoy protegiendo. No sabes de qué estás hablando.
- Sí que lo hiciste. Lo he visto. - Khonshu se ha fijado en ella.
La quiere como mi sustituta. No voy a dejar que pase eso. ¿Me has oído?
Eres un mentiroso. No te creo. No creo nada de lo que digas.
- Haces daño a la gente. - No dejaré que se acerque a ella.
- ¡Cállate! - No dejaré que hagas daño a nadie.
No te dejaré ni un momento de tranquilidad.
¡Cállate!
¡Cállate! ¡Cállate!
Juraste que no interferiría.
Lo sé. Yo me encargo de ello.
- Has demostrado que no puedes. - Lo voy a hacer.
Eres un desagradecido, Marc, por alterar los términos de nuestro contrato.
Cuando te encontré, no eras más que un cadáver.
¿Te crees que este cuerpo te pertenece?
- Me pertenece a mí. - Encontraremos el escarabajo.
Demasiado tarde. Lo tiene Harrow.
Pues encontraremos otra forma.
Nosotros llegaremos hasta Ammit antes.
Sabes que te protegeré con todo mi poder.
- Eres digno de protección. - Pues haré lo que sea necesario.
Y después me liberarás.
Sé que disfrutas el trabajo que te doy.
- Nos necesitamos. - Tenemos un acuerdo.
Deja que te recuerde que, si nos separamos,
puede que no te guste mi próxima candidata,
estando unida a ti y teniendo en cuenta que la quieres.
¿Adónde vamos?
¿Tú qué crees?
www.subtitulamos.tv